EgoPHobia #46

EgoPHobia #46 — sumar

~ editorial >>> Ştefan Bolea – melancholizing ~ invitat >>> Cristina Petrescu – Gomes Leal – invitat în EgoPHobia #46 >>> Ştefan Bolea & Sorin-Mihai…

Gomes Leal și semnul misterului

de Oliviu Crâznic Surgite mortui? În literatură, „misterul” (gr. „mysterion”: „învățătură secretă”; „misteriile” greco-romane erau școli religioase destinate inițiaților) desemnează, în primul rând, specia literară a…

melancholizing

  by Ştefan Bolea I live inside an iron maiden I’m just a rat beneath my mask squirming in the basement slimy and vile   wear…

EgoPHobia #46 // invitat: GOMES LEAL

prezentare de Cristina Petrescu Precursor al modernismului portughez, António Duarte Gomes Leal instituie, prin jocul ambiguităților ideologice și printr-o „conștiință fragmentară, dar lucidă” o nouă viziune poetică,…

The Object of Derision

[despre poezia lui Gomes Leal]  de Ștefan Bolea If you’re different they will laugh at you. They don’t laugh at you because you are inferior –…

Gomes Leal

de Fernando Pessoa traducere: Dan Caragea Sângeră trist în unii astrul mat. Inelele lui trei sunt pe vecie: Singurătate, chin, melancolie. Opt luni fatale spațiul…

poeme de Gomes Leal

traducere: Cristina Petrescu Judecata lui Cristos (lui Theophilo Braga)   Striga-ntr-o zi către Mântuitorul Isus Satan cel ostenit de a huli-nspre stele: –Precum uitate flori ce-și…

poeme de Gomes Leal

 traducere: Dan Caragea   Doamna de Brabant lui Alberto Osório de Castro   Un evantai de pene glorioase, În mâna-i cu sclipiri de briliant, Inele…