poems by Changming Yuan
[fissuring] Between two high notes The song gives a crack Long enough To allow me to enter Like a fish jumping back Into the night water
“Gardul Viu” sau cum să sigilăm mintea unei naţiuni cangrenate
de Adrian Grauenfels Ce furtună!, ar fi zis Shakespeare. Oedipus Rex nu-ţi propune ţie cititorule să-ţi omorî tatăl ca să te culci cu mama ta. Medea nu este un manual cum să-ţi ucizi copiii. Dar ministrul educaţiei din Israel Naftali Benett este de altă părere. El susţine că literatura nu are o funcţie ideatică, în […]
După înmormântare
de Silvestru Zdrenghea Ultimul rol pe care îl jucăm este cel de cadavru, nu cel de muribund. Sartre are dreptate să remarce că suntem la dispoziţia celorlalţi, atunci când suntem înhumaţi. Dacă sunt perfizi, ceilalţi ne pot tortura, nerespectându-ne dorinţele. Mă gândesc la cei care sunt înmormântaţi creştineşte, când au exprimat dorinţa de a fi […]
Moștenirea lui Walter Benjamin (1892-1940) la Tel Aviv
de Adrian Grauenfels Din păcate neinteresant pentru publicul larg al oraşului fără pauză, Walter Benjamin este considerat a fi unul dintre cei mai importanţi filosofi şi critici din perioda interbelică. S-a născut la Berlin, a urmat studii la un liceu de elită, apoi a călătorit la Freiburg şi Paris de unde a revenit pentru a […]
Faintless Goats
by Mitchell Grabois The sensei had given her a Buddha name: Moon Pillow, which I thought suited her pretty good, though I can’t explain why, but it had something to do with Cat Steven’s song, “Moon Shadow.” If I ever lose my mouth all my teeth go north and south If I ever lose my […]
Magie cu Julio Cortázar
de Adrian Grauenfels Julio Cortázar s-a născut în anul 1914 ca fiu al unui cuplu de argentineni, tatăl său fiind ataşat la ambasada din Bruxelles – Belgia exact în momentul în care regatul este ocupat de trupele germane ale Kaizerului Wilhelm II. Copilul şi familia sa se mută în Elveţia neutră, la Zurich, unde vor […]
poeme de Adrian Mielcioiu
Cărţi suntem cărţi care se scriu singure fiecare într-un ritm diferit de cel cu care viaţa îi întoarce pagina întrerupând mereu povestea la mijloc
Supradoza de (ieftin) senzațional
#traiestefantastic de Andreea Sterea „Din bube, mucegaiuri și noroi/Iscat-am frumuseți și prețuri noi…” Discursul programatic al lui T. Arghezi, de o indubitabilă valoare, aşază astăzi problema „esteticii urâtului” într-o nouă lumină: ce se întâmplă atunci când noroiul nu mai produce frumusețe, ci rămâne, simplu, noroi? Ce se întâmplă când devenim martorii unui revers valoric, când […]
Nihil
de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Om! Om! Cerșetor în Infinit! Cu gura-ntredeschisă și brațele întinse Aștepți să-ți cadă astre din spații necuprinse Cu care poți să umpli imensul gol finit!
Fantasticul histrionic
(Studii fantastice) de Oliviu Crâznic Subspecia literară tematică a fantasticului histrionic (lat. „histrio”: „comedian”, termen utilizat în special în opoziție cu termenul „tragicus histrio”: „tragedian”; engl.: „light fantasy”) aparține speciei literare tematice primare a fantasticului și, prin aceasta, categoriei estetice a fantasticului [NB: a se vedea, în acest sens, O. Crâznic, Fantasticul delimitat], caracterizându-se prin […]