e-revista EgoPHobia
[din volumul Culturicidio en Argentiniebla [traducere aproximativă: Culturicid în Argentinegură]] (fereastra latină) traducere & adaptare: Simona Dăncilă “Simt că numai umbra mă mai poate lumina” Miguel Hernández În ziua aceasta îmi întreb lumea Tot sîngele carnea fricii, Împreună cu mine sub cer totul e durere; Omul mi se rupe de întrebări Şi […]
“pavilionul cu isuşi” cerul mi se scurge pe piele, acadea moleşită albastră sunt atât de dulce încât îmi vine să-mi deşurubez capul să-l iau la braţ ca pe o geantă şi să nu mă mai simt, să înghesui în el portofelul aproape gol, hârtii, rujul, celelalte lucruri neterminate şi-atât dar nu pot decât să […]
o plimbare e o seară de toamnă timpurie plouă cu gânduri inundă trotuarele frigul mi-a pătruns jilav la piele ne plimbăm prin oraşul umed şi rece vitrinele luminate cu haine de firmă îmi privesc reflexia într-o oglindă o iluzie optică care călătoreşte cu viteza luminii suntem închise într-un glob de sticlă în lumea noastră […]
[din volumul Vineri, Ed. Herg Benet Publishers, 2011] alter ego. cântec naiv la ghilotină Murit-au alţii, dar asta s-a întâmplat în trecut, Care este (se ştie) timpul cel mai potrivit pentru moarte. (Jorge Luis Borges) pentru că multă vreme ţi-am fost victimă. acum îţi voi fi călău ca un prieten abandonat în […]
3ml de Konfidor Andruşa şi cu mine stropim cartofii. Fiecare avem în spate maşina de stropit. Gîndacii au format colonii pe cartofii noştri, de parcă au descoperit o nouă planetă,
de Ana Ionesei Tinerii poeţi, în comă alcoolică, au vizitat mormântul lui Baudelaire şi au scuipat de ciudă pe el. I-au cerşit pâine lui Rimbaud, au şters podeaua cu sonetele lui Shakespeare, Au schimbat la talcioc opera completă a lui Eminescu pe un telefon mobil. Tinerii poeţi sunt osteniţi şi intră în infern numai la […]
de Daniel Sur înainte să mă ducă la doctor mama mi-a vârât nişte pâlnii subţiri în vise şi s-a uitat înăuntru cu o lanternă şi a clătinat din cap până la urmă nu e decât un coşmar
traducere & prezentare: Chris Tanasescu RD Armstrong, alias Raindog şi-a început, după cum declară, „cea mai recentă încarnare ca poet” la începutul anilor 1990. A publicat 18 plachete şi 10 volume, şi a apărut în peste 300 de reviste de poezie, antologii, blog-uri şi publicaţi electronice. Conduce, de asemenea, editura Lummox Press [www.lummoxpress.com] care a […]
Oaia rătăcită Pe acoperiş au ieşit oile morţii să toarcă În timp ce la etajul patru se mai auzea copilul vecinilor dormind Şi pisica se plimba printre noi ca o biblie.
Caulfield my friend prin vară zilele au curs lent ca sudoarea pe salopetă. când ai o ţigare în mână şi nu te grăbeşti s-o aprinzi. nu acum. mai încolo. simţi tutunul şi apa sfârâind pe scândura încinsă. rupi bucăţele mici de pâine. hrăneşti câinele. şi nimic