e-revista EgoPHobia
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Născut în 1958 în Birmingham, scriitorul britanic de origine jamaicană Benjamin Zephaniah face parte dintre continuatorii poeziei dub (cântată pe scenă, acompaniată de muzică), pe care a adaptat-o la mijloacele de comunicare actuale. Este cunoscut pentru imaginea sa publică magnetică și controversată. În copilărie era dislexic, în tinerețe i […]
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi David Dabydeen este un important scriitor şi critic literar de origine caraibă din Marea Britanie. S-a născut în 1955 în Guyana într-o familie cu origini indiene şi a emigrat cu familia în Londra la o vârstă fragedă. A studiat engleza la Universitatea din Cambridge şi a obţinut un doctorat […]
de Emilian Gheață Încă din pântece am visat o gravitaţie monstruoasă, care, cu mâini uriaşe şi deformate, adună hămesită toate particulele
traducere: Alice Valeria Micu Sacrificiul Noaptea de 27-28 august 1938 Ciudată caligrafie Cursă capricioasă, Zgârieturi electrizante
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) *** uneori mă ascundeam sub birou, în camera cu lambriuri care fusese a bunicului meu, dar mi-a dăruit-o în schimbul celor trei bastonaşe care-mi reuşiseră perfect în clasa I
memento îmi tremură mainile deasupra mașinii de scris ca unei pasionate de beletristică cu Parkinson îmi las amprenta și îmi vărs amarul
Dimineață de septembrie În ziua când m-am prefăcut în mierlă, destinul meu a fost pecetluit. Ieșisem pe balcon, era devreme, pe la cinci, lumea din cartier dormea. Eram în uniformă, ghiozdanul pregătit,
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Jean Binta Breeze (1956-2021) este o scriitoare, dramaturgă și actriță născută într-un sat din Jamaica, prima femeie care a scris și pus în scenă poezie pe ritm de reggae (dub poetry). În 1986, a fost invitată să susțină spectacole și lecturi publice în Londra. De atunci a desfășurat mai […]
1. Poezia Ars Poetica Cine mi-a văzut fața a orbit și s-a pierdut
de Emilian Gheață Mi-am tăiat mâna cu dinţii. CRANŢ! Intimidat de păcatul de neiertat al îmbătrânirii, am vrut să arunc peste bord orice m-ar fi ţinut prea aproape de gravitaţie.