english

The Bottle and the Fly

by Ioana Jucan The bottle is on the table. The table is in the middle of the room. Therefore, the bottle is in the middle…

Blackout

by Ioana Jucan A Prelude to The Bottle and the Fly “Good day, my dearest ladies and gentlemen. I/we/you/they are broadcasting live today – right…

Poems by Aloysius Gonzaga

The Avowal — To Dominique I. Akpan   The steadfastness of an aspirer is at times supported or reinforced neither by personal strength nor the…

Poems by Ştefan Bolea

Translation from Romanian by Merryn Williams and Adriana Boagiu, MTTLC student attempt I am the last wave of an avalanche that wrecked a century that…

Poems by Stephen R. Killeen

Phantoms. grey ward phantoms rise and fall to the melancholy drums of Do-Re-Madness– contempt for the structure, fear for the citadel, and immemorial confusion for…

Poems by Ion Buzu

translation from Romanian by Graham High & Elena Alina Cerchez [MTTLC student] The fool I’m mad. I escaped from the nuthouse I keep in my…

Poem by Leonard Ancuţa

translation from Romanian by Graham High & Elena Alina Cerchez [MTTLC student] La folle I buy into myself 17 years of triumph, a celebration with…

Poems by Stoian G. Bogdan

translation from Romanian by Barbara Dordi & Anca Bălăşoiu [MTTLC student] Since he felt he was a waste of flesh Since he felt he was…