poems by Ivan de Monbrison

translated into English from the Russian originals by the author

We are Sunday morning, the month of May 2022 is almost over, Saturday night, there was a soccer

competition in Paris, this morning the city was full of garbage that the fans had left everywhere, they

had even broken tree branches. A jay was lying dead in the middle of the rue du

Faubourg Saint-Antoine.

It’s market day, Place d’Aligre, but you won’t go there, it will be too crowded.

The public garden was still closed at half past seven when you passed by it.

Today is Mother’s Day.

But you don’t remember being born, and you’re almost an old man now, so these holidays don’t

 make sense anymore.

You have lost all innocence a long time ago.

 

 

Soon to return to Marseille, to see the sea.

The cat is sick, I don’t think he’ll make it through the summer, he has cancer in his belly, but he still

 likes to be stroked.

When I will read this poem again in the fall, he will already be dead, and I can’t help it.

I don’t know if anyone will read this poem when I’m dead, and there’s nothing I can do about that

 either. The myth of posterity after death is a fantasy. There are people who like to think that other

men are geniuses, it makes them feel better about themselves. Before, people thought that they

 were came from Gods, when in fact they  came mostly from large carnivorous lizards.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.