e-revista EgoPHobia
(egoRainbow) traducere & prezentare de Monica Manolachi click for the English version Vâlsă aurită împrumutată de la Derek Walcott și Gwendolyn Brooks Dintr-un ferfenițit calipso din sudicul Trinidad Sare fanfaronada cuvântului tare, anapoda, Un dulce cântecel din tobe, din oale de oțel Cu ureche de Spock la pământ fript în wok. Încă nescrisă, […]
click pentru versiunea română Golden Shovel Borrowed From Derek Walcott and Gwendolyn Brooks In that ragbag Calypso down in Trinidad The braggadocio of the frontloaded word, bad, For how good steel drums shaped for pan sound With a Spock-like ear to the wok-burnt ground.
de Ștefan Bolea Paul Vinicius, Liniştea de dinaintea liniştei, Tracus Arte, Bucureşti, 2011. De mult n-am citit ceva atât de puternic! O carte proaspătă, ce emană virtutea existenţialistă supremă, autenticitatea. Rămân fidel principiului enunţat de Cioran în prima sa carte: „Îmi place gîndul care păstrează o aromă de sînge şi de carne şi […]
[fragment de roman] de Alexandru Ioan Despina De după gardul scund, din tablă inoxidabilă, mâncat însă din loc în loc de rugină, ce separa de câmp rampa, Teofil ieşi în grabă şi împiedicându-se de o sticlă goală de bere se prăbuşi pe cimentul cojit, plin de praf şi pietricele, apoi se ridică fără să-şi […]
Vers Restricted A poet is one Who Balances The energy Of a line Within Margins Set by The world’s Smallest Typewriter.
de Adrian Grauenfels În multe texte filozofice apare observaţia că natura produce doar numere întregi. Se pare că nu există în universul nouă cunoscut fracţii. Un pahar spart se divide într-un număr întreg de cioburi.Divizarea schimbă calitativ obiectul determinînd o schimbare semantică: (paharul spart a dispărut, avem în schimb un număr “n” de cioburi).
[varianta I] de Vintilă Ivănceanu traducere din limba germană de Anca Şerban astfel grăi mahúra în prima zi creez natura şi astfel luă mahúra
[varianta II] de Vintilă Ivănceanu traducere din limba germană de Roxana Ilie se crăpase de ziuă linie cerc gaze şi sunet sfărâmate printr-o piele stacojie soseau stelele cu şapte colţuri oase care se scurg
(bioPHObia) de Andrei-Claudiu Hrişman Societatea postmodernă ar putea fi numită „societatea eficienţei” pentru că totul gravitează în jurul principiului cost-eficienţă, inclusiv fiinţa umană şi activităţile sale, de aceea până şi politicile statului sau politicile sociale nu de puţine ori se orientează după acelaşi principiu al eficienţei[i].
(fereastra latină) de Manuelita Almaviva traducere & adaptare: Simona Dăncilă Şi să le judece cu sânge rece de cititor feroce, căutând capul şi coada cât şi burtica moale şi caldă în care embrionează vise, nu am veşti prea bune. Scriu de plăcere, scriu pentru mine, scriu în loc să fumez. Umblu cu pixul […]