e-revista EgoPHobia
[miniinterviuri cu invitații EgoPHobia din numerele precedente] Ce-ai mai scris/publicat de când ai apărut ca invitat(ă) în EgoPHobia? Între timp a apărut Ayla, la editura Cartea Românească și apoi a venit vremea reeditărilor și a traducerilor. Mi-a apărut Tratat la psihiatrie tradus în germană, franceză, engleză și spaniolă. În curând o să-mi apară și Ultima […]
translated from Romanian by Margaret Wilmot & Mirona Palas [MTTLC student] 1. Ayla, Ayla! You smile and the earth shakes under me you listen to wings fluttering and my wings uncouple, dance – each free you speak and the air around you
ayla [fragments] translated by A.C. Clarke & Monica Tone [MTTLC student] When I make love Ayla hides between fingers the shape of carnivorous plants she becomes
[interviu cu Gelu Vlaşin] de Cristina Nemerovschi Un rol important l-a avut minimalismul francez, pe care am ajuns să-l cunosc foarte bine şi care şi-a lăsat o amprentă puternică asupra scriiturii mele, atât în prima carte cât şi în următoarele EgoPHobia: La ce vârstă ai scris primele versuri? Ţi le mai aminteşti? Gelu Vlaşin: Ştiu […]
[interviu cu Gelu Vlaşin] de Cristina Nemerovschi prima parte a acestui interviu poate fi citită aici # Autentic înseamnă în primul rând să reuşeşti să transmiţi prin intermediul a ceea ce scrii trăirile tale, stările miraculoase pe care le-ai parcurs, întâmplările existenţiale EPH: În ce constă autenticitatea unui scriitor astăzi? G. V.: Oho, grea întrebare. […]
Invitatul din EgoPHobia #27, Gelu Vlaşin, a debutat editorial la o vârstă la care mulţi dintre cei publicaţi prea devreme şi scoşi prea mult în evidenţă au părăsit deja prima linie a literaturii, dacă n-au abandonat-o deja. Prima carte a poetului născut în 1966 la Telciu [BN] a apărut în 1999, astfel că mulţi, mai […]
[Gelu Vlaşin – Don Quijote Rătăcitorul, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2009] de Patrick Călinescu De regulă, jocul intertextual, dintre cărţile „cervanteşti” şi cele ale lui Cervantes însuşi, se menţine în parametrii săi ludici şi funcţionează astfel numai dacă respectă două reguli fundamentale. Prima constrânge jocul intertextual să fie direct: legătura dintre textele „cervanteşti” şi cele scrise […]
[Gelu Vlaşin – Poemul turn, Colecţia “Biblioteca Bucureşti” – Editura Muzeul Literaturii Române, 2001, Editura Liternet, 2003] de Luiza Mitu „Poemul turn”…mi se pare cel mai bine gândit ciclu de poeme marca Gelu Vlaşin; în primul rând ca structură. Am descoperit la Gelu Vlaşin, şi în special prin acest ciclu, o religie a poeziei gândită […]
[Gelu Vlaşin – Tratat la psihiatrie, Editura Vinea, Bucureşti, 1999, Editura Liternet, 2006; Atac de panică, Editura Noesis, Bucureşti, 2000, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2002; Poemul turn, Colecţia “Biblioteca Bucureşti” – Editura Muzeul Literaturii Române, 2001, Editura Liternet, 2003; Ultima suflare, Editura Azero, 2005] de Igor Ursenco 1. Un traseu iniţiatic cu matrice hidro-stilistică […]
[Gelu Vlaşin – Atac de panică, Editura Noesis, Bucureşti, 2000, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2002] de Ormeny Francisc Norbert Locuim o realitate ciudată, mai bine zis ciudat de exasperantă în care „nimic nu se sfârşeşte şi nimic nu începe.” O lume de o circularitate exasperantă prin care timpul trece ca un marfar surd, greoi […]