poezie

poeme de Kei Miller

(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Kei Miller este un scriitor născut în Jamaica în 1978. A absolvit masteratul de scriere creativă de la Universitatea…

poeme de Benjamin Fondane

traducere & adaptare: Adrian Grauenfels In Memoriam – Benjamin Fondane   Coborâm, din nou,  steagul în bernă pentru cele 6 milioane de evrei ucişi în…

poeme de Ion Calotă

#poezia de după   în această casă am întâlnit-o                                                                                                                                         pe Virginia Wolf dansa pe lampadare în toate rochiile ei vaporoase

butoiul cu spermă căminul 16

debut de Marius Florea   aici stau cu toți ceilalți zeii labagii și alcoolici îndesați în camere de câte cinci spermatozoizi îmbuteliați vor cuceri lumea…

poeme de Adriana Teodorescu

Noiembrie   În noiembrie s-ar fi putut crede că am murit cu toții că dintr-o vreme mică a izbucnit o vreme mare încât a fost…

poeme de Claudiu Komartin

infectat     Vor trebui să-mi amputeze un deget, s-a decis în vreme ce vânzătoarele croate sau sârboaice stau și fumează liniștite în fața magazinului…

poerezii de Sorin-Mihai Grad

[din volumul outSider, Editura Aius, 2016] criptic lumina continua să pută fără cuvinte după umărul tău un singur perete mai rezista între nimic și totuși…

poeme de Fradique Mendes

de Jaime Batalha Reis traducere: Cristina Petrescu Veșnica îndoială     Știu că sufletu-adapă materia-nsetată; Că eul se-ofilește când corpul brusc se sfarmă; Că Dumnezeu…

poeme semnate de Fradique Mendes

de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Posedatul (Comentariu la Litaniile către Satan)   I  Nu cred în tine, Tată omnipotent, Ce-n grabă-ai plăsmuit acest…

poeme semnate de Fradique Mendes

de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Chitara lui Satan [I]   Când te -ocărăsc, în taină plângi lacrime-amare, Când te rănesc, umilă, privirea-mi iscodești!…