Nihilism
de Lionel Johnson traducere: Ştefan Bolea Printre nemuritoare lucruri pe care nu le-a atins vreo mână Printre nepieritoare făpturi zidite de mâini moarte Între cer și pământ e surghiunită Viața omenească: de viață îmi este frică.
poeme de Derek Walcott [iii]
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Derek Walcott este un autor din Caraibe, născut în 1930 în insula Santa Lucia. În 1992, i s-a acordat premiul Nobel pentru literatură după ce publicase mai multe volume de poezie și teatru și, în special, după poemul epic intitulat Omeros (1990). Ultimul volum de poezie, White Egrets, […]
poeme de Vlad Vlădulescu
Scurt tratat de supraviețuire Istoria ți-a spus cine ești școala te-a învățat cum trebuie să fii Facultatea ți-a format comportamentul Jobul ți-a arătat cum trebuie să-ți petreci timpul Părinții te-au învățat ce fel de om trebuie să fii.
Circuitul gunoierilor
[fragment] [1] de David Baker traducere: MARGENTO (Chris Tanasescu) În sălbăticie, animalele rămân acolo unde mor, ceea ce le plasează în circuitul gunoierilor. Drept rezultat, nutrienți animali de mare concentrație sunt împrăștiați pe teren prin exodul muștelor, al cărăbușilor etc. *
Versuri scrise în vremea nebuniei (1774)
de William Cowper traducere: Ștefan Bolea Ura și răzbunarea — destinul meritat Ce grabnic trebuie împlinit — Așteaptă prompte și abile Să mă cotropească.
poeme de Ion Buzu
A vrut să scape de ceva greu de suportat care a pus stăpînire Care e versiunea ta despre moarte? – mă tot întrebi Nu ştiu, nu mi-am bătut capul cu asta, abia dacă mă descurc cu viaţa. Tu nu ai fost, dar o profă ne vorbea despre moartea uşoară a unui academician de la […]
poeme de Alexandru Ovidiu Vintilă
În afara tuturor lucrurilor pe căderea bastiliei a început totul iar pe progresului s-a terminat aici s-a murit pentru libertate
poeme de John Agard [I]
traducere & adaptare: Monica Manolachi John Agard este un poet născut în Guyana în 1949. Înainte de a se muta în Marea Britanie în 1977, a lucrat ca jurnalist și a publicat două volume de poezie în Georgetown. John Agard scrie o poezie solară, tandră, dar și de o satiră fină, care, dacă nu smulge […]
poeme de Paul Vinicius
agenția imobiliară azi-noapte m-am visat locuind în gazdă la un moșulică numai spirt în sânge cu trei căței și încă două chiriașe în balta albă adică
poeme de Ana Ionesei
(din jurnalul unui vampir) Orașul prosperă, pe seama atâtor vampiri timizi ca mine. M-a luat deoparte și mi s-a plâns Nu-i spune mamei tale ce te-am rugat Că fiind așternuturile reci înainte de culcare Le pune pe calorifer dinainte, Nu-i spune mamei tale că te-am atins în locul acela Unde nici ea nu […]