poezie

poeme de Derek Walcott

(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Derek Walcott (1930-2017) este un autor din Caraibe, născut în insula Santa Lucia. În 1992, i s-a acordat premiul…

poeme de Nicolae Coande

[din Plagiator. 1962]   N-am să îmbătrînesc în apartamentul 13   Știu că vorbești prin cifre sînt la fel de deștept ca tine Dar nu…

Jeanne Valet

(varianta în limba română; poemul este inspirat de o întâmplare atestată documentar, petrecută în Franța anului 1765 – o statuie ridicată în cinstea Jeannei Valet…

poeme de Alexandra Medaru

Nu-mi lua cuvintele   Nu-mi lua cuvintele Sunt tot ce am În mijlocul singurătății   Nu-mi lua cuvintele Sunt sânge din mine Curs pe hârtie

poeme de Benjamin Zephaniah

(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Născut în 1958 în Birmingham, scriitorul britanic de origine jamaicană Benjamin Zephaniah face parte dintre continuatorii poeziei dub (cântată…

poeme de Maria Dinu

scrisoarea lui Mel către frate   Valurile se tot micșorau și fratele meu îmi făcea semn să se mișcăm și noi odată cu ele, să…

Viața mascată

de Roger Gilbert-Lecomte traducere & prezentare: Ștefan Bolea Roger-Gilbert Lecomte (1907-1943) a fost, alături de René Daumal și Roger Vailland, co-fondatorul revistei și mișcării literare…

Sociale

(jidovul rătăcitor) de Paul Belce   Am întâlnit un vechi prieten, m-a primit la o cafea Părea bucuros să mă vadă Conversația a trenat înspre…

poeme de Adrian Mielcioiu

Avortonul   Matricea lumii te are sub control Omenirea ei te ţine captiv Avorton închis în borcanul cu formol Rezişti ca să exişti fără motiv…

poeme de Kei Miller

(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Kei Miller este un scriitor născut în Jamaica în 1978. A absolvit masteratul de scriere creativă de la Universitatea…