Gomes Leal
de Fernando Pessoa traducere: Dan Caragea Sângeră trist în unii astrul mat. Inelele lui trei sunt pe vecie: Singurătate, chin, melancolie. Opt luni fatale spațiul…
traducere
poeme de Gomes Leal
traducere: Cristina Petrescu Judecata lui Cristos (lui Theophilo Braga) Striga-ntr-o zi către Mântuitorul Isus Satan cel ostenit de a huli-nspre stele: –Precum uitate flori ce-și…
poeme de Gomes Leal
traducere: Dan Caragea Doamna de Brabant lui Alberto Osório de Castro Un evantai de pene glorioase, În mâna-i cu sclipiri de briliant, Inele…
poeme de Jean Binta Breeze
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Jean Binta Breeze este o scriitoare, dramaturgă și actriță născută într-un sat din Jamaica în 1956, prima femeie care…
Nihil
de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Om! Om! Cerșetor în Infinit! Cu gura-ntredeschisă și brațele întinse Aștepți să-ți cadă astre din spații necuprinse Cu…
poeme de Eduard Kamau Brathwaite
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Eduard Kamau Brathwaite este un scriitor născut în 1930, în Barbados. A studiat în Marea Britanie, unde a obținut…
poeme de Norman MacCaig
traducere: Petru Dimofte Mătuşa Julia Mătuşa Julia vorbea celta foarte repede şi foarte tare. Nu îi puteam răspunde – Nu o puteam înţelege.
Artistul care are ceva în comun cu noi: Hans Laban
de Adrian Ioniță click for the English version Pentru a comemora tricentenarul Tratatului de la Utrecht (1713), Fundația Utrecht KF Hein a lansat în…
Serenada lui Satan către Stele
(1869) de Fradique Mendes – Eça de Queirós traducere și prezentare: Cristina Petrescu Experimentând ceea ce Joel Serrão a numit „o specie de catharsis…
Fumătorul de opiu
de Arthur Symons traducere: Ştefan Bolea M-am scufundat și blând mă-nec. Muzica dulce ca parfumul și suava lumină Aurită de la minunăția culorilor…