de Cosmin Leucu\u0163a<\/p>\n
<\/p>\n
E greu s\u0103 mori. E obositor. Odat\u0103 am visat c\u0103 am murit. C\u0103 m-am omor\u00e2t. <\/i><\/p>\n
Da. Am visat c\u0103 mi-am pus un pistol la cap, \u00een frunte, de fapt,<\/i><\/p>\n
\u015fi am ap\u0103sat pe tr\u0103gaci. \u015ei nu s-a \u00eent\u00e2mplat<\/i><\/p>\n
ceea ce m\u0103 a\u015fteptam s\u0103 se \u00eent\u00e2mple.<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
\nAfar\u0103 era frig. V\u00e2ntul sufla cu putere, t\u0103ios \u015fi rece. C\u0103zu \u00een z\u0103pad\u0103 \u015fi se rostogoli pe pant\u0103, p\u00e2n\u0103 jos \u00een strad\u0103. C\u00e2nd se ridic\u0103, constat\u0103 c\u0103 era singur. Nu mai \u015ftia de ce fugea sau de cine fugea. Sim\u0163i un obiect cu form\u0103 ciudat\u0103 \u00een buzunarul de la piept al c\u0103m\u0103\u015fii. Scoase de acolo o pereche de ochelari de soare. \u00cei privi. Erau negri \u2013 un negru care abia \u00eei permitea s\u0103 vad\u0103 prin ei. \u00cei puse pe ochi \u015fi totul se \u00eentunec\u0103 \u00een jurul s\u0103u. Lumina care provenea de la felinarul din apropiere aproape c\u0103 nu se mai putea distinge. \u00cenc\u0103 nu mai v\u0103zuse o pereche de ochelari de soare cu a\u015fa o putere de estompare. Trebuia s\u0103 erau speciali. \u00cei puse \u00een buzunarul de la piept \u015fi o lu\u0103 pe marginea str\u0103zii.<\/p>\n
Ma\u015finile treceau pe l\u00e2ng\u0103 el gr\u0103bite, dar nu se g\u00e2ndea s\u0103 \u00ee\u015fi ridice un bra\u0163, s\u0103 fac\u0103 semn vreuneia s\u0103 \u00eel ia \u015fi pe el.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
***<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Se n\u0103scuse \u00eentr-o zi de noiembrie, friguroas\u0103 \u015fi uscat\u0103. Un b\u0103ie\u0163el adorabil, \u015fi, \u00een consecin\u0163\u0103 adorat de to\u0163i, mai ales din cauz\u0103 c\u0103 se n\u0103scuse \u00eentr-o zi special\u0103.<\/p>\n
\u00cen acea amiaz\u0103 de 21 noiembrie, la ora 16 \u015fi 37 de minute, adic\u0103 cu 5 minute \u00eenainte ca b\u0103iatul s\u0103 se nasc\u0103, o eclips\u0103 total\u0103 de soare \u00eempodobi cerul cenu\u015fiu timp de 20 de minute, \u015fi c\u00e2nd soarele rece \u00ee\u015fi f\u0103cu din nou apari\u0163ia din spatele lunii, b\u0103iatul era deja adus pe lume, sp\u0103lat \u015fi pus \u00een bra\u0163ele maicii sale, \u00eenf\u0103\u015furat \u00eentr-un prosop alb, pufos. Ea \u00eel privea m\u00e2ndr\u0103. Iar copilul se odihnea, lini\u015ftit \u2013 spre deosebire de al\u0163ii \u2013 \u015fi g\u00e2ngurea mut, \u00een timp ce visa la via\u0163a care i se a\u015fternea \u00eenainte.<\/p>\n
<\/p>\n
A doua zi fu dus acas\u0103, \u015fi a\u015fezat \u00een p\u0103tu\u0163ul de lemn masiv, \u00een col\u0163ul camerei \u00eenc\u0103lzite \u015fi luminate prin cele dou\u0103 veioze portocalii. Maic\u0103-sa, Becca[2]<\/a>, \u00eel privea de pe margine \u015fi z\u00e2mbea sincer impresionat\u0103 de minunea crea\u0163iei. Se sim\u0163ea ca un Dumnezeu, iar copilul era Iisusul ei personal. Privii ochii copilului. Acesta avea ochii tat\u0103lui s\u0103u. \u00cei z\u00e2mbeau lini\u015fti\u0163i, ca \u015fi cum ascundeau un secret, \u015fi nu observ\u0103 nimic deosebit \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ei. Totu\u015fi, femeii i se p\u0103ru ciudat faptul c\u0103 copilul nu pl\u00e2ngea aproape deloc. P\u0103rea \u00eemp\u0103cat cu tot ce era \u00een jurul s\u0103u. Medicii o asiguraser\u0103 c\u0103 nu era ceva neobi\u015fnuit ca un nou-n\u0103scut s\u0103 tac\u0103 din gur\u0103. Era mai rar, dar nu neobi\u015fnuit. Femeia lu\u0103 informa\u0163ia de bun\u0103, \u015fi se bucur\u0103 de lini\u015ftea din cas\u0103. \u00ce\u015fi mai privi odrasla \u00eenc\u0103 odat\u0103. \u00cel lu\u0103 \u00een bra\u0163e \u015fi \u00eel s\u0103rut\u0103, iar copilul \u00eei z\u00e2mbi cu ochii lui mari \u015fi negri, moale ca o perin\u0103 \u00een bra\u0163ele ei.<\/p>\n Am\u00e2ndoi erau ferici\u0163i. Copilul observ\u0103 un pandantiv negru la g\u00e2tul ei. O piatr\u0103 pre\u0163ioas\u0103, un carbonado[3]<\/a> \u00eencastrat \u00een argint care se pendula peste bluza de l\u00e2n\u0103. Copilul apuc\u0103 pandantivul \u015fi \u00eel trase spre el. Femeia sim\u0163i smucitura, \u015fi fiindc\u0103 pandantivul era o mo\u015ftenire de familie, \u00ee\u015fi apropie g\u00e2tul de copil, astfel ca s\u0103 nu se rup\u0103 lan\u0163ul.<\/p>\n Observ\u0103 reac\u0163iile copilului. Nu vroia s\u0103 trag\u0103 de pandantiv, ci numai s\u0103 \u00eel studieze, s\u0103 \u00eel cerceteze cu privirile. \u00cel apropie de ochi \u015fi \u00eel \u00eentoarse pe o parte \u015fi pe alta. Femeia \u00eel sorbea din ochi. Imaginea copilului purt\u00e2ndu-se ca un bijutier experimentat era … cel mai frumos lucru pe care \u00eel v\u0103zuse \u00een via\u0163a ei.<\/p>\n \u00cencepu s\u0103 r\u00e2d\u0103 pe \u00eenfundate, ca s\u0103 nu \u00eei strice concentra\u0163ia. \u015ei-ar fi dat o m\u00e2n\u0103 s\u0103 fi avut pe cineva s\u0103 le fac\u0103 o poz\u0103 \u00een acel moment. Copilul nu se mai s\u0103tura de pandantivul negru, dar era vremea de culcare, a\u015fa c\u0103 maic\u0103-sa \u00eel puse \u00eenapoi \u00een p\u0103tu\u0163. Copilul se v\u0103zu \u00eentins pe spate, dar se \u00eencrunt\u0103 \u015fi se bosumfl\u0103, \u015fi \u00eentinse m\u00e2nu\u0163ele dolofane spre pandantivul negru care acum at\u00e2rna deasupra lui.<\/p>\n Maic\u0103-sa observ\u0103 gestul \u015fi expresia \u015fi pufni \u00een r\u00e2s, apoi spuse solemn:<\/p>\n \u2013 E vremea s\u0103 ne culc\u0103m, ca s\u0103 cre\u015ftem mari \u015fi puternici.<\/p>\n Copilul o privi, ca \u015fi cum ar fi \u00een\u0163eles-o, \u015fi m\u00e2nu\u0163ele i se retraser\u0103 \u00eencet, iar privirea \u00eei reveni la cea \u00eemp\u0103cat\u0103 pe care o avusese \u00eenainte, ca si cum ar fi spus \u201eBine m\u0103mico, \u00een\u0163eleg, o l\u0103s\u0103m pe alt\u0103dat\u0103.\u201d<\/p>\n Femeia observ\u0103 calmul cu care copilul se resemnase, \u015fi brusc lini\u015ftea i se p\u0103rea ca fiind prea … lini\u015ftit\u0103. O lovi ideea c\u0103 ceva era \u00een neregul\u0103, dar … apoi alung\u0103 g\u00e2ndul. Se ridic\u0103 de pe marginea p\u0103tu\u0163ului, privindu-\u015fi \u00een tot acest timp copilul, care st\u0103tea lini\u015ftit, cu m\u00e2nu\u0163ele pe sub p\u0103turic\u0103. Brusc, \u015fi le scoase afar\u0103, \u015fi le puse peste p\u0103turic\u0103. Apoi \u00ee\u015fi ridic\u0103 privirea serioas\u0103 spre mama sa. Totul \u00een cea mai deplin\u0103 lini\u015fte.<\/p>\n Femeia se \u00eencrunt\u0103. R\u0103mase nemi\u015fcat\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama dac\u0103 tocmai se \u00eent\u00e2mplase ceea ce i se p\u0103ruse ei c\u0103 se \u00eent\u00e2mplase.<\/p>\n Copilul \u00eei z\u00e2mbi, \u015fi imaginea fe\u0163i\u015foarei lui rozalii \u00eei spulber\u0103 orice g\u00e2nd. Se aplec\u0103 \u015fi \u00eel s\u0103rut\u0103, apoi ie\u015fi din camer\u0103. Copilul o urm\u0103ri cu privirea, apoi \u00eenchise ochii \u015fi adormi.<\/p>\n Dup\u0103 c\u00e2teva zile, femeia \u00eei spuse so\u0163ului, Alec, seara, dup\u0103 ce acesta se \u00eentoarse de la lucru, \u015fi f\u0103cur\u0103 dragoste, st\u00e2nd \u00een pat, pe \u00eentuneric:<\/p>\n \u2013 Cred c\u0103 ceva nu e \u00een ordine cu micu\u0163ul.<\/p>\n El[4]<\/a> se \u00eentoarse spre ea, zg\u00e2riindu-i um\u0103rul cu barba neras\u0103.<\/p>\n \u2013 Cum adic\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Nu pot spune cu exactitate ce e, dar … mi se pare c\u0103 nu se poart\u0103 ca un copil normal.<\/p>\n Pauz\u0103.<\/p>\n \u2013 Cum ar trebuui s\u0103 se poarte un copil la c\u00e2teva zile ? r\u00e2se b\u0103rbatul.<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. E … prea lini\u015ftit. Nu pl\u00e2nge, nu protesteaz\u0103, nu … mi se pare c\u0103 e foarte matur \u00een leg\u0103tur\u0103 cu toate problemele care \u00eel \u00eenconjoar\u0103.<\/p>\n B\u0103rbatul se ridic\u0103 \u00eentr-un cot \u015fi o privi. Apoi r\u00e2se.<\/p>\n \u2013 \u015ei nu \u00ee\u0163i pare bine c\u0103 ai lini\u015fte ?<\/p>\n \u2013 Tocmai asta e problema. NU trebuie s\u0103 am lini\u015fte. Am un copil, un sugar care ar trebui s\u0103 \u00eemi fac\u0103 via\u0163a un calvar, s\u0103 nu m\u0103 lase s\u0103 dorm noaptea, de fapt s\u0103 nu NE lase s\u0103 dormim noaptea, s\u0103 se cace \u00een pantaloni de trei ori pe zi, s\u0103 se apuce de tot \u015fi de toate …<\/p>\n \u2013 \u015ei nu se cac\u0103 pe el de trei ori pe zi ? r\u00e2se b\u0103rbatul \u015fi \u00ee\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103.<\/p>\n \u2013 Asta e serios, nu r\u00e2de.<\/p>\n \u2013 Nu r\u00e2d, se scuz\u0103 b\u0103rbatul, de\u015fi se ab\u0163inea cu greu, dar nu \u00eemi vine s\u0103 cred c\u0103 te pl\u00e2ngi pentru c\u0103 nu ai pe cine schimba de trei ori pe zi.<\/p>\n O privi cu prietenie.<\/p>\n \u2013 Gata. Ai dreptate, faptul c\u0103 nu se cac\u0103 pe el de trei ori pe zi e ceva grav. Nu am mai auzit de a\u015fa ceva p\u00e2n\u0103 acum.<\/p>\n \u2013 \u00ce\u0163i ba\u0163i joc de mine ?<\/p>\n \u2013 Nu. Ce altceva nu mai face ? se interes\u0103 b\u0103rbatul.<\/p>\n Femeia \u00eei explic\u0103.<\/p>\n \u2013 Hm, cred c\u0103 ar trebui s\u0103 mergi cu el la o consulta\u0163ie. Starea asta de catatonie nu are niciun sens.<\/p>\n \u2013 Dar nu e o stare de catatonie. \u0162i-am spus, m\u0103 simt ca \u015fi cum m\u0103 urm\u0103re\u015fte, \u00een mod con\u015ftient, ca \u015fi cum a\u015fteapt\u0103 ceva. \u015ei ochii lui … Dumnezeule !<\/p>\n \u2013 Ce e cu ochii lui ? se mir\u0103 tat\u0103l, sufl\u00e2nd fumul spre geamul dschis.<\/p>\n \u2013 Nimic, adic\u0103 nimic \u00een neregul\u0103, fizic, din c\u00e2te \u00eemi dau seama, dar are o privire …<\/p>\n \u2013 Credeam c\u0103 copii nou n\u0103scu\u0163i nu v\u0103d, sau nu v\u0103d a\u015fa bine p\u00e2n\u0103 la o anumit\u0103 perioad\u0103.<\/p>\n \u2013 Mda. Dar m\u0103 prive\u015fte de parc\u0103 ar \u015fti tot ce am f\u0103cut p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, toate relele \u015fi toate lucrurile bune.<\/p>\n B\u0103rbatul se ridic\u0103 \u00een capul oaselor, stinse \u0163igara \u00een scrumiera de pe noptier\u0103, \u015fi se d\u0103du jos din pat. \u00ce\u015fi trase pe el un tricou \u015fi o porni spre camera copilului. U\u015fa \u00eentredeschis\u0103 se d\u0103du la o parte \u00eencet, f\u0103r\u0103 sc\u00e2r\u0163\u00e2ieli, \u015fi b\u0103rbatul se apropie de p\u0103tu\u0163. Se l\u0103s\u0103 pe vine \u015fi privi la fe\u0163i\u015foara rotund\u0103 a micu\u0163ului. Dormea ad\u00e2nc, cu un bra\u0163 ridicat l\u00e2ng\u0103 cap, pe perin\u0103, \u015fi cu cel\u0103lalt bra\u0163 peste marginea p\u0103turii. Gulerul pijamalei era \u015fifonat. Buzele \u00eei erau \u00eentredeschise, \u015fi obrazul \u00eei era ro\u015fu. B\u0103rbatul ridic\u0103 o m\u00e2n\u0103 deasupra lui. \u00cel atinse u\u015for. Femeia intr\u0103 chiar atunci \u00een camer\u0103. Se repezi la el.<\/p>\n \u2013 Ce faci ? O s\u0103 \u00eel treze\u015fti.<\/p>\n \u2013 Asta \u015fi vreau.<\/p>\n \u2013 De ce ?<\/p>\n \u2013 S\u0103 vedem ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103.<\/p>\n \u00cel zg\u00e2l\u0163\u00e2i \u00eencet pe copil. Nimic. \u00cel mai zg\u00e2l\u0163\u00e2i \u00eenc\u0103 odat\u0103. Nimic. \u00cenc\u0103 odat\u0103, de data aceasta mai \u00eendelung. Copilul deschise ochii. B\u0103rbatul tres\u0103ri. Femeia se apropie \u015fi ea de p\u0103tu\u0163.<\/p>\n Copilul \u00ee\u015fi \u00eentoarse privirea spre ei. \u00cen lini\u015fte. Nu scoase absolut niciun sunet. P\u0103rin\u0163ii lui se privir\u0103, \u015fi inimile \u00eencepur\u0103 s\u0103 le bat\u0103 mai tare. Ceva era clar \u00een neregul\u0103.<\/p>\n B\u0103rbatul trase p\u0103tura de pe trupul copilului, dezvelindu-l. Un picioru\u015f era dezgolit. Cracul pijamalei se ridicase \u00een sus, pe genunche. B\u0103rbatul \u00eel ciupi, \u00eencet, atent, dar destul c\u00e2t s\u0103 simt\u0103 \u015fi s\u0103 reac\u0163ioneze. Am\u00e2ndoi \u00eel privir\u0103.<\/p>\n Ochii negri ai copilului le \u00eentoarser\u0103 privirea. \u00cen cea mai mare lini\u015fte. Tat\u0103l \u00eel mai ciupi odat\u0103. Nimic. Dar copilul nu mai r\u0103mase indiferent. \u00ce\u015fi \u00eendrept\u0103 privirea spre piciorul dezgolit, apoi \u00ee\u015fi privi tat\u0103l, \u00eencruntat.<\/p>\n \u2013 Ceva nu e bine. Sun\u0103 medicul ! decret\u0103 b\u0103rbatul.<\/p>\n Femeia se conform\u0103, \u015fi apoi se \u00eembr\u0103car\u0103 \u00een fug\u0103. Medicul \u00eei primi chiar \u00een seara aceea.<\/p>\n Dup\u0103 un control aprofundat, medicul de familie constat\u0103 cele mai bizare lucruri. Copilul nu era surd, orb, mut, idiot, autist, blazat, nu avea o problem\u0103 cu glandele lacrimare \u015fi nici nu suferea de vreo afec\u0163iune care s\u0103 \u00eel \u00eempiedice s\u0103 se comporte ca un nou n\u0103scut normal. R\u0103spundea la stimuli, avea o constitu\u0163ie normal\u0103, pentru v\u00e2rsta lui, nu era nimic ie\u015fit din comun \u00een leg\u0103tur\u0103 cu el. At\u00e2ta doar c\u0103 era foarte calm, \u015fi se manifesta \u00eentr-un mod eficient atunci c\u00e2nd ceva \u00eel deranja.<\/p>\n \u2013 Nu e nimic \u00een neregul\u0103 cu el, dar nici nu am mai vazut vreodat\u0103 un copil de v\u00e2rsta lui care s\u0103 fie at\u00e2t de con\u015ftient de ce se afl\u0103 \u00een jurul lui. \u00cen mod normal, nu ar trebui s\u0103 poat\u0103 s\u0103 disting\u0103 persoanele sau obiectele, dar se pare c\u0103 o poate face, \u015fi \u00eenc\u0103 cu o precizie uluitoare. E ca \u015fi cum, desigur, e doar o teorie, nimic demn de lua \u00een seam\u0103, dar m-a\u015f hazarda s\u0103 afirm chiar c\u0103 … copilul dumneavoastr\u0103 … nici nu \u015ftiu cum s\u0103 m\u0103 exprim. E o prostie oricum.<\/p>\n Medicul \u00ee\u015fi d\u0103du jos halatul alb, \u015fi \u00eel ag\u0103\u0163\u0103 pe un cuier, se sprijini pe marginea biroului \u015fi privi g\u00e2nditor. Mama \u00ee\u015fi \u00eembr\u0103ca copilul.<\/p>\n Plecar\u0103 cu el acas\u0103, \u015fi \u00eel culcar\u0103. De atunci, mereu \u015fi-au pus \u00een sinea lor, dar f\u0103r\u0103 ca s\u0103 o fac\u0103 cunoscut\u0103 \u015fi celuilalt, \u00eentrebarea urm\u0103toare: \u201eCe avea de g\u00e2nd s\u0103 spun\u0103 medicul, \u015fi s-a oprit, crez\u00e2nd c\u0103 face o gre\u015feal\u0103 ?\u201d<\/p>\n \u015ei ceea ce medicul a vrut s\u0103 spun\u0103 era, probabil, asta: c\u0103 b\u0103iatul suferise un fel de boal\u0103 a sufletului, dar nu neap\u0103rat \u00een sensul r\u0103u al cuv\u00e2ntului, ci \u00een sensul c\u0103 \u00eel afectase, \u00eel schimbase, sau mai degrab\u0103 accelerase anumite procese de con\u015ftiin\u0163\u0103, \u015fi copilul se trezise sim\u0163ind lucruri pe care \u00een mod normal nu avea cum s\u0103 le simt\u0103 la v\u00e2rsta aceea, \u015ftiind lucruri pentru care ar fi trebuit s\u0103 mai a\u015ftepte vreo treisprezece ani ca s\u0103 le \u015ftie, \u015fi toate aceste lucruri medicul le putuse citi nu prin stetoscop sau prin alte aparate, ci prin ochii copilului.<\/p>\n Ochii s\u0103i aveau s\u0103 fie foarte … aprecia\u0163i.<\/p>\n Dar asta, mai \u00eencolo. Deocamdat\u0103, ne preocup\u0103m de cele importante la momentul de fa\u0163\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Trecuser\u0103 deja 5 luni. Copilul tot nu pl\u00e2ngea. Z\u00e2mbea ocazional, ca \u015fi cum ar fi realizat oarecare ironie, dar niciodat\u0103 nu pl\u00e2ngea. G\u00e2ngurea, \u015fi deschidea gura destul de des, de parc\u0103 ar fi vrut \u2013 realmente \u2013 s\u0103 spun\u0103 ceva, dar nu pl\u00e2ngea. \u015ei nici nu f\u0103cea pe el. Spre exasperarea mamei sale.<\/p>\n \u00cel trezi \u00eentr-o diminea\u0163\u0103, din plictiseal\u0103, \u015fi \u00eel duse \u00een sufragerie, s\u0103 \u00eei dea s\u0103 m\u0103n\u00e2nce. Partea proast\u0103 \u00een legatur\u0103 cu lipsa pl\u00e2nsului era c\u0103 nu putea s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama c\u00e2nd \u00eei era foame copilului. A\u015fa c\u0103 \u00eel hr\u0103nea dup\u0103 cum primise instruc\u0163iuni. \u00cen diminea\u0163a aceea \u00eei preg\u0103tise un papana\u015f foarte fin, din br\u00e2nz\u0103 de capr\u0103, cu sm\u00e2nt\u00e2n\u0103 proasp\u0103t\u0103 \u015fi cu pu\u0163in, dar numai pu\u0163in zah\u0103r m\u0103cinat.<\/p>\n Copilul fu a\u015fezat pe canapea, maic\u0103-sa se l\u0103s\u0103 l\u00e2ng\u0103 el, \u015fi \u00eencepu s\u0103 \u00eei dea s\u0103 m\u0103n\u00e2nce, \u00een timp ce vorbea cu el nimicuri.<\/p>\n Copilul o privea serios, deschiz\u00e2nd guri\u0163a larg, de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd linguri\u0163a se apropia de el, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi ia privirea de la chipul ei, mereu schimb\u0103tor. Era fascinat de mama lui. \u00cen diminea\u0163a aceea \u00ee\u015fi prinsese p\u0103rul lung \u015fi negru \u2013 ca abanosul dintr-o poveste ce urma \u2013 \u00eentr-un coc micu\u0163, care \u00eei punea \u00een eviden\u0163\u0103 urechile mici \u015fi rotunde, b\u0103rbia u\u015for proeminent\u0103 \u015fi g\u00e2tul sub\u0163ire. Copilul p\u0103rea hipnotizat, \u015fi \u00ee\u015fi muta privirea de la o tr\u0103s\u0103tur\u0103 la alta, nesatul de toate c\u00e2te vedea.<\/p>\n Femeia observ\u0103 iar\u0103\u015fi, pentru a nu \u015ftiu c\u00e2ta oar\u0103, privirea copilului, \u015fi se sim\u0163i st\u00e2njenit\u0103. Ca \u015fi cum vecinul ar fi surprins-o diminea\u0163a, \u00eenainte de a se \u00eembr\u0103ca, c\u00e2nd purta de obicei o pereche de chilo\u0163ei albi, care \u00eei acopereu numai jum\u0103tate de fes\u0103, \u015fi … cam at\u00e2t.<\/p>\n Linguri\u0163a era la jum\u0103tatea distan\u0163ei dintre bol \u015fi gura copilului. Femeia retrase linguri\u0163a, o \u00eenfund\u0103 \u00een papana\u015ful c\u0103ldu\u0163, \u015fi depuse bolul pe mas\u0103. Apoi se ridic\u0103, \u015fi \u00eel privi pe copil. Acesta \u00ee\u015fi ridic\u0103 privirea mirat\u0103 spre ea, cu ochii aceia negri \u015fi p\u0103trunz\u0103tori \u2013 poate mai p\u0103trunz\u0103tori dec\u00e2t ar fi trebuit s\u0103 fie \u2013 \u015fi cu buzi\u0163ele str\u00e2nse, fapt care f\u0103cea ca b\u0103rbia lui semi-dolofan\u0103 s\u0103 se str\u00e2ng\u0103 \u00eentr-un bo\u0163 rotund \u015fi alb. Femeia \u00eei \u00eentoarse spatele \u015fi se duse direct \u00een baie. Copilul r\u0103mase pe canapea \u00eenc\u0103 o or\u0103 bun\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd mama lui se \u00eentoarse. Dar scoase niciun sunet. T\u0103cut, \u00ee\u015fi toti privirile umede prin \u00eenc\u0103pere, studiind tot ce se afla \u00een jurul s\u0103u.<\/p>\n Apoi maic\u0103-sa se \u00eentoarse, \u015fi \u00eel lu\u0103 \u00een bra\u0163e. \u00cel depuse iar\u0103\u015fi pe canapea, \u015fi reluar\u0103 micul-dejun.<\/p>\n Copilul continua s\u0103 o priveasc\u0103, dar parc\u0103 acum o f\u0103cea mai pe ascuns, deghizat, ca \u015fi cum realizase c\u0103 acest lucru nu \u00eei f\u0103cea pl\u0103cere. Dup\u0103 ce terminar\u0103 de m\u00e2ncat, maic\u0103-sa dup\u0103 cum era deja obi\u015fnuit\u0103, \u00eel duse \u00een baie, \u00eel dezbr\u0103c\u0103 \u015fi \u00eel puse pe marginea toaletei. Nu trecu mult \u015fi copilul \u00ee\u015fi d\u0103du drumul.<\/p>\n \u2013 C\u00e2nd o s\u0103 cre\u015fti, trebuie s\u0103 te \u00eentreb cum ai facut asta, spuse femeia, mai mult pentru ea.<\/p>\n \u00cel sp\u0103l\u0103 apoi, iar el st\u0103tea cuminte, \u015fi \u00eenchidea ochii ca s\u0103 nu \u00eei intre \u015famponul \u00een ei, iar apoi r\u00e2ser\u0103 c\u00e2nd maic\u0103-sa f\u0103cu broa\u015fte la el pe burtic\u0103, \u015fi apoi st\u0103tu cuminte \u015fi nu \u00eencerc\u0103 s\u0103 se ca\u0163ere pe p\u0103tur\u0103, c\u00e2nd maic\u0103-sa \u00eel d\u0103du cu pudr\u0103 de talc. Apoi \u00eei d\u0103du pe el o pereche de chilo\u0163ei cu c\u0103lu\u0163i alba\u015ftri, f\u0103r\u0103 scutec, desigur, \u015fi o pereche de pantalona\u015fi maro, \u015fi un tricou alb, \u015fi un pulover verde, cior\u0103pei \u015fi pantofi din aceia f\u0103r\u0103 vreo form\u0103, fiindc\u0103 piciorul \u00eei era foarte mic, \u015fi apoi plecar\u0103 al plimbare.<\/p>\n Era o zi frumoas\u0103 de aprilie, relativ cald\u0103, \u015fi plin\u0103 de oportunit\u0103\u0163i.<\/p>\n Se plimbar\u0103 prin parc, dar nu f\u0103cur\u0103 nimic, numai st\u0103tur\u0103 pe b\u0103ncile recent vopsite \u00een ro\u015fu \u015fi galben, m\u00e2ncar\u0103 vat\u0103 pe b\u0103\u0163, se holbar\u0103 prin vitrinele din centru, \u015fi c\u0103tre ora 3 se \u00eentoarser\u0103 acas\u0103.<\/p>\n Mama avea de g\u0103tit. Tat\u0103l invitase la mas\u0103 ni\u015fte prieteni, \u015fi conform standardelor sociale moderne, maic\u0103-sa trebuia s\u0103 \u00eempresioneze prin originalitate \u015fi maiestrie. A\u015fa c\u0103 b\u0103iatul fusese pus \u00eentr-un loc unde putea fi supravegheat, \u015fi l\u0103sat s\u0103 se … joace. Oricum, nu prea conta. Maic\u0103-sa nu \u015ftia dac\u0103 v\u00e2rsta era de vin\u0103, sau dac\u0103 copilul avea gusturi necomformiste \u00een leg\u0103tur\u0103 cu joaca. El pur \u015fi simplu st\u0103tea, \u00eenconjurat de juc\u0103rii care ar fi f\u0103cut pe al\u0163i copii imuni la orice necesit\u0103\u0163i fiziologice, el st\u0103tea \u015fi o privea cum preg\u0103tea celebrul ei pui cu ciocolat\u0103.<\/p>\n \u00ce\u015fi \u00eenclina c\u0103p\u015forul la dreapta sau la st\u00e2nga, cu ochii mereu larg deschi\u015fi (nu neap\u0103rat mari, dar larg deschi\u015fi), \u015fi p\u0103rea c\u0103 vrea s\u0103 memoreze tot ce se petrecea \u00een jurul s\u0103u.<\/p>\n La un moment dar, buzele i se desprinser\u0103, \u015fi ridic\u0103 m\u00e2nu\u0163a dreapt\u0103 spre u\u015fa de la intrare, ar\u0103t\u00e2nd cu un deget sub\u0163irel exact spre vizorul \u00eencastrat \u00een lemnul de cire\u015f din care era f\u0103cut\u0103 u\u015fa de la intrare. Desigur, maic\u0103-sa nu observase gestul. \u00ce\u015fi vedea mai departe de g\u0103tit.<\/p>\n Copilul \u00ee\u015fi muta privirea \u00eencet, de la u\u015f\u0103 la maic\u0103-sa, \u015fi invers. Dup\u0103 trei minute \u015fi \u015fapte secunde, renun\u0163\u0103, \u015fi \u00ee\u015fi l\u0103s\u0103 m\u00e2nu\u0163a \u00een poal\u0103. Dup\u0103 alte zece secunde se auzi o b\u0103taie \u00een u\u015f\u0103. Ferm\u0103, dur\u0103, exact a\u015fa cum ar trebui s\u0103 fie o b\u0103taia \u00een u\u015f\u0103 a st\u0103p\u00e2nului casei. Femeia l\u0103s\u0103 pe plit\u0103 tava, \u015fi se n\u0103pusti s\u0103 deschid\u0103. Repede-repede, s\u0103 nu se ard\u0103 puiul. Deschise, \u00ee\u015fi s\u0103rut\u0103 b\u0103rbatul, apoi se \u00eentoarse repede la cuptor.<\/p>\n Purta o rochie mulat\u0103 pe corp, neagr\u0103, p\u00e2n\u0103 deasupra genunchilor, care, copilului i se p\u0103rea c\u0103 ar\u0103tau adorabil, \u015fi o pereche de pantofi f\u0103r\u0103 toc, tot negri, iar peste, \u015for\u0163ul de g\u0103tit, care oricum era cam de prisos, fiindc\u0103 se p\u0103strase curat pe toat\u0103 durata g\u0103titului.<\/p>\n \u2013 Invita\u0163ii sosesc peste jum\u0103tate de or\u0103, spuse tat\u0103l, \u00een timp ce \u00ee\u015fi ag\u0103\u0163a pardesiul. Se apropie de femeie, \u015fi o cuprinse de talie, pun\u00e2ndu-\u015fi b\u0103rbia neras\u0103 la ea pe um\u0103r. Palma lui urc\u0103 \u00eencet spre unul dintre s\u00e2ni, \u015fi …<\/p>\n \u2013 \u00cenceteaz\u0103, r\u00e2se ea \u00een timp ce manevra tava.<\/p>\n \u2013 Femeie, \u00eencepu el pe un ton teatral, sunt obosit, am avut o zi mizerabil\u0103 la birou, a\u015fa c\u0103 atunci c\u00e2nd vin acas\u0103 \u015fi vreau ceva, primesc, ne-am \u00een\u0163eles ? r\u00e2se el.<\/p>\n \u2013 Nu acum, am treab\u0103, \u015fi \u00een niciun caz nu AICI, \u00eei spuse ea, pe un ton serios, ar\u0103t\u00e2nd cu capul spre copilul care \u00eei privea din camera de zi.<\/p>\n B\u0103rbatul \u00ee\u015fi drese vocea, \u015fi se aranj\u0103, apoi se \u00eendrept\u0103 spre copil.<\/p>\n \u2013 Vecina te \u00eentreab\u0103 dac\u0103 mergi la ea mai \u00eencolo, la o cafea, spuse el \u00een timp ce \u00ee\u015fi lua b\u0103iatul \u00een bra\u0163e. \u2013 Uite ce mare e\u015fti. Ar trebui s\u0103 m\u0103 ridici tu pe mine. Ha ? Ce zici ?<\/p>\n \u2013 C\u00e2nd a \u00eentrebat ?<\/p>\n \u2013 C\u00e2nd am urcat, am dat nas \u00een nas cu ea. Ducea gunoiul.<\/p>\n \u2013 Ea ducea gunoiul ? Jur, copilul \u0103la al ei e un netrebnic de ultim\u0103 spe\u0163\u0103. Nu o ajut\u0103 cu nimic.<\/p>\n \u2013 Mda, oft\u0103 b\u0103rbatul. P\u0103rerea lui \u00een aceast\u0103 problem\u0103 era c\u0103 vecina \u00ee\u015fi merita soarta. Cum \u00eel cre\u015fti, a\u015fa \u00eel ai, era deviza lui. \u00ce\u015fi privi orasla. \u2013 Tu nu o s\u0103 cre\u015fti un netrebnic mare \u015fi prost, nu ? Tu o s\u0103 \u00ee\u015fi aju\u0163i m\u0103mic\u0103 s\u0103 duc\u0103 gunoiul, nu-i a\u015fa ?<\/p>\n \u015ei pentru o clip\u0103, i se p\u0103ru c\u0103 b\u0103iatul aprobase din cap.<\/p>\n \u2013 Du-l pe Cezar la culcare.<\/p>\n \u2013 E Caesar, nu Cezar. Nu mai st\u00e2lci numele. R\u0103m\u00e2ne a\u015fa, nu \u00eel schimb\u0103m. \u015ei oricum, nu e cam devreme ? se mir\u0103 b\u0103rbatul.<\/p>\n Femeia se \u00eentoarse spre el, z\u00e2mbind ironic.<\/p>\n \u2013 A\u015fa vorbe\u015fti de parc\u0103 chiar ai \u015fti c\u00e2nd e ora lui de culcare. Du-l sus \u015fi culc\u0103-l. Eu trebuie s\u0103 termin aici, p\u00e2n\u0103 nu apar ei. Hei. Stai pu\u0163in.<\/p>\n Se apropie de ei, \u015fi \u00ee\u015fi s\u0103rut\u0103 copilul. \u00cei z\u00e2mbi so\u0163ului ei.<\/p>\n B\u0103rbatul urc\u0103 sc\u0103rile la etaj. \u00cel \u00eembr\u0103c\u0103 pe Cezar \u00een pij\u0103m\u0103lu\u0163e \u015fi \u00eel b\u0103g\u0103 sub cuvertura pufoas\u0103 \u015fi cald\u0103. Se l\u0103s\u0103 l\u00e2ng\u0103 el. Copilul \u00eel privea, ca de obicei, a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 aud\u0103 ceva, sau voind s\u0103 spun\u0103 ceva. B\u0103rbatul \u00eei m\u00e2ng\u00e2ie cre\u015ftetul invadat de cel mai negru p\u0103r pe care \u00eel v\u0103zuse vreodat\u0103 la un copil. B\u0103iatul z\u00e2mbi, dezv\u0103luind patru din\u0163i\u015fori albi. \u00cei pl\u0103cea. Scoase m\u00e2inile de sub cuvertur\u0103 \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 prind\u0103 palma tat\u0103lui. Se juc\u0103 un pic cu degetele groase \u015fi lungi ale b\u0103rbatului.<\/p>\n \u2013 Caesar … \u00ee\u0163i place numele \u0103sta ? Mie \u00eemi place, spuse b\u0103rbatul. \u2013 E un nume puternic. De aceea \u0163i l-am dat a\u015fa cum l-a primit \u015fi el. \u00cen stilul vechi. El a fost un b\u0103rbat puternic. \u015ei un conduc\u0103tor iscusit. \u015ei tu vei face lucruri mari. Presimt asta, spuse \u015fi \u00eei mai m\u00e2ng\u00e2ie odat\u0103 cre\u015ftetul. \u2013 Se vede \u00een ochii t\u0103i asta. Z\u00e2mbi meditativ. \u2013 Gata, trebuie s\u0103 plec. M\u0103mica m\u0103 a\u015fteapt\u0103 jos. Noapte bun\u0103 … fiule.<\/p>\n \u00cei privi ochii negri \u015fi observ\u0103 c\u0103 irisul lor p\u0103rea mai mare. \u00ce\u015fi spuse c\u0103 probabil era din cauza luminii difuze. \u00cei trase cuvertura peste m\u00e2nu\u0163e, p\u00e2n\u0103 la g\u00e2t, \u015fi se aplec\u0103 s\u0103 \u00eel s\u0103rute pe frunte. Apoi ie\u015fi. B\u0103iatul a\u015ftept\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd u\u015fa se \u00eenchise, \u015fi atunci \u00ee\u015fi scoase m\u00e2nu\u0163ele afar\u0103, \u015fi le a\u015fez\u0103 peste cuvertur\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A doua zi, c\u00e2nd maic\u0103-sa intr\u0103 \u00een camera lui, primul sunet pe care Caesar \u00eel auzi, fu un \u0163ip\u0103t. Primul \u0163ip\u0103t din via\u0163a lui. Un sunet \u00eenfior\u0103tor, primul dintr-un lung \u015fir de asemenea sunete care aveau s\u0103 \u00eei domine prezen\u0163a. Dac\u0103 \u00een cazul majorit\u0103\u0163ii copiilor, asemenea \u0163ipete intervin cu ocazia ruperii de bra\u0163e sau de picioare, sau \u00een cazuri ce implic\u0103 cu\u0163ite \u015fi t\u0103ieturi ad\u00e2nci, la el era ceva mai curat, mai simplu.<\/p>\n Dup\u0103 exact paisprezece minute \u015fi dou\u0103zeci de secunde, mama lui d\u0103du buzna \u00een spitalul municipal, \u0163in\u00e2ndu-l str\u00e2ns \u00een bra\u0163e. \u00cel arunc\u0103[5]<\/a> pe masa medicului de gard\u0103, cer\u00e2nd s\u0103 i se spun\u0103 ce era \u00een neregul\u0103 cu el.<\/p>\n Medicul \u00eel privi, \u015fi se d\u0103du \u00eenapoi. Apoi \u00eendr\u0103zni s\u0103 se apropie. \u00ce\u015fi scoase lanterna \u015fi \u00eei verific\u0103 vederea. Apoi \u00eel palp\u0103, \u00eei lu\u0103 pulsul, \u00eei f\u0103cu o serie de analize de rutin\u0103, \u015fi apoi d\u0103du ni\u015fte telefoane. Femeia st\u0103tea l\u00e2ng\u0103 copilul ei, \u015fi pl\u00e2ngea, ne\u00een\u0163eleg\u00e2nd cum era posibil a\u015fa ceva. Nu c\u0103 ar fi fost neap\u0103rat ceva grav, dar era … neomenesc. Acesta era singurul semn real c\u0103 Caesar al ei p\u0103\u0163ise ceva.<\/p>\n Trebuie s\u0103 mai men\u0163ion\u0103m c\u0103 doctorul de gard\u0103 era un om cu frica lui Dumnezeu, dar cu toate astea, r\u0103mase impasibil la teoriile femeii \u00eennebunite. Pur \u015fi simplu i se p\u0103rea prea fantastic\u0103 explica\u0163ia ei. A\u015fa c\u0103 mai d\u0103du ni\u015fte telefoane. Femeia se calmase \u00eentre timp, cu ajutorul unei injec\u0163ii. \u00cel asculta pe doctor cum vorbea la telefon. Auzi \u015fase \u201e\u00eeh\u00e2m\u201d-uri, trei \u201eda\u201d-uri, \u00eenc\u0103 un \u201e\u00eeh\u00e2m\u201d, \u00eenc\u0103 trei \u201eda\u201d-uri, un \u201enu\u201d, apoi \u00eenc\u0103 un \u201eda\u201d, o pauz\u0103 prelung\u0103, un \u201e\u00eeh\u00e2m\u201d, un \u201eda\u201d \u015fi \u00een final un \u201emul\u0163umesc\u201d, \u015fi apoi medicul tr\u00e2nti receptorul \u00een furc\u0103.<\/p>\n \u2013 Deci ?! Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu copilul meu ?<\/p>\n \u2013 NU \u015ftiu, r\u0103spunse medicul dezam\u0103git. \u2013 Nu pot da niciun r\u0103spuns concret, fiindc\u0103 … situa\u0163ia e f\u0103r\u0103 precedent. Pare s\u0103n\u0103tos. Fizic nu e nimic \u00een neregul\u0103. R\u0103spunde excelent la stimuli, testele interne au ie\u015fit bine … Am nevoie de timp.<\/p>\n Femeii \u00eei c\u0103zu falca.<\/p>\n \u2013 \u015ei eu ce fac ? Cu el, adic\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Nimic. \u00cel lua\u0163i acas\u0103.<\/p>\n \u2013 Nu \u00eel interna\u0163i, nu \u00eel \u0163ine\u0163i aici ? se congestion\u0103 ea.<\/p>\n \u2013 Nu am pentru ce s\u0103 \u00eel \u0163in. Vi-am mai spus, nu e nimic \u00een neregul\u0103 cu el. Oricum, nimic detectabil. O s\u0103 m\u0103 interesez, v\u0103 promit, s\u0103 v\u0103 anun\u0163 c\u00e2nd \u015ftiu ceva. Dar p\u00e2n\u0103 atunci … nu e nimic de f\u0103cut. Nu se cere nimic. Copilul dumneavoastr\u0103 e perfect s\u0103n\u0103tos. Lua\u0163i-l acas\u0103. V\u0103 rog. \u015ei nu v\u0103 mai face\u0163i griji.<\/p>\n Femeia ie\u015fi, cu copilul \u00een bra\u0163e.<\/p>\n Medicul puse iar\u0103\u015fi m\u00e2na pe receptor.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Femeia se a\u015fez\u0103 pe canapea. Caesar era sus, la el \u00een camer\u0103. Dormea, ca \u015fi cum nimic nu se \u00eent\u00e2mplase. Ea \u00eel sunase pe so\u0163ul ei \u015fi \u00eei ceru s\u0103 vin\u0103 urgent acas\u0103. El protest\u0103, dar c\u00e2nd fu pronun\u0163at numele copilului, situa\u0163ia deveni din \u201echestionabil\u0103\u201d, \u201esigur\u0103\u201d.<\/p>\n Receptorul fu tr\u00e2ntit \u00een furc\u0103, \u015fi genunchii \u00eencepur\u0103 s\u0103 tremure, ochii erau lipi\u0163i de ceasul de pe coridor.<\/p>\n B\u0103rbatul d\u0103du buzna \u00een apartament la scurt timp, \u015fi ea \u00eel lu\u0103 \u00een primire.<\/p>\n \u2013 Ce s-a \u00eent\u00e2mplat ? ceru el.<\/p>\n Ea \u00eei povesti.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Alo. Bun\u0103 ziua. A\u015f dori s\u0103 vorbesc cu dr. Anath. Da, e urgent.<\/p>\n O pauz\u0103.<\/p>\n \u2013 Anath la telefon, se auzi o voce gutural\u0103, obosit\u0103. Cine e ?<\/p>\n \u2013 Doctore, sunt Elenor. Garth Elenor.<\/p>\n O alt\u0103 pauz\u0103. Mintea b\u0103tr\u00e2nului Anath nu mai func\u0163iona ca pe vremuri, dar cu siguran\u0163\u0103 \u00ee\u015f iamintea de Garth Elenor. Fusese cel mai str\u0103lucit \u015fi mai promi\u0163\u0103tor student al s\u0103u.<\/p>\n \u2013 Ah, desigur, vechiul meu prieten. Ce mai faci ? Cum o mai duci ? Nu ne-am mai auzit de …<\/p>\n \u2013 De prea mult\u0103 vreme. Am o problem\u0103. De ordin medical.<\/p>\n \u2013 Ascult, spuse b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n Garth \u00eei eplic\u0103 problema.<\/p>\n \u2013 Hm, replic\u0103 b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n Desigur, avea dou\u0103 feluri distincte de a ofta. Unul era acel \u201ehm\u201d pe care \u00eel scoate toat\u0103 lumea, c\u00e2nd se \u00eentrevede o problem\u0103 rezolvabil\u0103, dar totu\u015fi, o problem\u0103, iar cel\u0103lalt, era acel \u201ehm\u201d pe care profesorul Anath \u00eel scotea atunci c\u00e2nd se g\u00e2ndea la ceva cu at\u00e2ta ardoare \u015fi pl\u0103cere, \u00eenc\u00e2t devenise un sunet al pl\u0103cerii pentru el, \u015fi nu un oftat.<\/p>\n \u201eHm\u201d-ul pe care \u00eel morm\u0103ise b\u0103tr\u00e2nul era din categoria a doua.<\/p>\n \u2013 Am apelat la dumneavoastr\u0103, fiindc\u0103 nu \u015ftiu pe nimeni altcineva care s\u0103 m\u0103 poat\u0103 ajuta. \u015ei cred c\u0103 dumneavoastr\u0103 \u015fti\u0163i despre ce vorbesc.<\/p>\n \u2013 Ai dreptate. \u015etiu despre ce e vorba. Dar \u00eenainte trebuie s\u0103 v\u0103d cu ochii mei. Ar fi pentru prima dat\u0103. P\u00e2n\u0103 acum am auzit numai din c\u0103r\u0163i de a\u015fa ceva. Se zice c\u0103 e o chestiune de suflet, nu de trup, nu de carne. Hm. A\u015f vrea foarte mult s\u0103 v\u0103d copilul. Crezi c\u0103 po\u0163i aranja asta ?<\/p>\n \u2013 Depinde.<\/p>\n \u2013 De ce ?<\/p>\n \u2013 De motive. Mama e foarte speriat\u0103, dar dac\u0103 i se ofer\u0103 o garan\u0163ie a vindec\u0103rii, cred c\u0103 ar fi de acord, spuse Garth.<\/p>\n \u2013 Nu promit nimic. Poate doar r\u0103spunsuri. Aranjeaz\u0103 \u00eent\u00e2lnirea.<\/p>\n \u2013 V\u0103 anun\u0163 c\u00e2nd suntem gata.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00eenchise. Privi la biblioteca imens\u0103 care se ridica pe un perete din fa\u0163a lui. Se apropie de ea, \u015fi c\u0103ut\u0103, cu privirea obosit\u0103 din spatele ochelarilor, o carte. O carte special\u0103. La sec\u0163iunea S.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Copilul nu se comporta diferit. Lumea era agitat\u0103 \u00een jurul s\u0103u, maic\u0103-sa avea ochii umezi tot mai des, \u015fi \u00eel dr\u0103g\u0103lea mai rar, iar taic\u0103-su era prev\u0103z\u0103tor, dar copilul nu era diferit. Dormea la fel de bine. M\u00e2nca la fel de mult. Z\u00e2mbea \u2013 nu r\u00e2dea \u2013 ca \u015fi cum nimic nu se \u00eent\u00e2mplase. \u015ei, \u00eentr-un fel, a\u015fa \u015fi era. Avea acum opt luni de zile, \u015fi de opt luni de zile totul era a\u015fa cum fusese \u00een prima zi. M\u0103 rog, poate nu chiar totul, dar oricum, mare parte din acest tot.<\/p>\n Ceea ce se vedea acum, se declan\u015fase recent, dar fusese ascuns acolo, \u00een\u0103untrul s\u0103u, mereu. \u00cenc\u0103 din prima zi, din prima or\u0103, din prima secund\u0103 de via\u0163\u0103 a copilului. A acelui copil cu p\u0103rul negru ca smoala, cu gropi\u0163e \u00een obrajii durdulii, cu buzele acelea rozalii-vinete, cu privirea ferm\u0103, serioas\u0103, \u015fi cu ochii mereu aten\u0163i la tot \u015fi la toate.<\/p>\n Caesar \u00eencepu s\u0103 umble. Poate un pic mai t\u00e2rziu dec\u00e2t un copil obi\u015fnuit, dar cei din jurul s\u0103u se l\u0103muriser\u0103 c\u0103, \u00een mod cert, el NU era un copil obi\u015fnuit. La \u00eenceput se t\u00e2r\u00e2se \u00een patru labe, lovind cu capul mobila din cas\u0103, apoi se ridic\u0103 \u00een genunchi, \u015fi dup\u0103 o vreme, \u00een picioare. Culmea era c\u0103, nu trebuia sprijinit. Era adev\u0103rat c\u0103 se cam cl\u0103tina, dar, totu\u015fi, erau primii lui pa\u015fi, \u015fi nu avea nevoie de asisten\u0163\u0103. P\u0103rin\u0163ii erau m\u00e2ndri, dar sentimentul era oarecum umbrit de cel\u0103lalt neajuns al copilului.<\/p>\n Ori de c\u00e2te ori \u00eel priveau, nu se puteau g\u00e2ndi, cum ar fi fost dac\u0103 nu avea …<\/p>\n Dar treceau peste. Trebuiau s\u0103 treac\u0103. Nu era nimic de f\u0103cut. Cel pu\u0163in nu p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu \u00eel vedea omul acela, Anath. \u015ei nici m\u0103car el nu promitea nimic.<\/p>\n Cur\u00e2nd veni \u015fi ziua.<\/p>\n Garth telefon\u0103 \u015fi le spuse celor doi c\u0103 Anath era preg\u0103tit, \u015fi c\u0103 avea s\u0103 vin\u0103 cu el \u00een acea dup\u0103-mas\u0103. Femeia deveni nervoas\u0103 \u00een clipa \u00een care puse receptorul \u00een furc\u0103. Urc\u0103 la Caesar, st\u0103tu deasupra patului s\u0103u timp de mai bine de o or\u0103, privindu-l cum doarme, cu bra\u0163ele peste cuvertur\u0103. V\u0103zuse scena de zeci de ori, dar nu se plictisea niciodat\u0103. \u00cei veni s\u0103 r\u00e2d\u0103. Copilul ar\u0103ta serios, cu capul \u00eentr-o parte, cu spr\u00e2ncenele arcuite, u\u015for \u00eencruntat, \u015fi cu bra\u0163ele peste cuvertur\u0103. Se aplec\u0103 spre el, s\u0103 \u00eel adulmece. Era o chestie pe care \u00eei pl\u0103cea s\u0103 o fac\u0103, c\u00e2nd copilul dormea. \u00cei pl\u0103cea cum mirosea. Mirosea a … tinere\u0163e, a inocen\u0163\u0103, \u015fi … a rumegu\u015f. \u015ei parc\u0103 \u015fi a bomboane vechi cu ment\u0103, uitate \u00een bombonier\u0103 de cine \u015ftie c\u00e2nd.<\/p>\n Se apropie de fe\u0163i\u015foara lui, s\u0103 \u00eel s\u0103rute. \u00cenchise ochii c\u00e2nd buzele fierbin\u0163i atinser\u0103 obrazul r\u0103coros \u015fi puhav al copilului, iar c\u00e2nd \u00eei deschise, se sperie \u015fi se retrase brusc. Caesar deschise ochii, dar r\u0103mase \u00een aceea\u015fi pozi\u0163ie.<\/p>\n Pentru o clip\u0103, femeia se sim\u0163i ca \u015fi cum fusese prins\u0103 cu un cu\u0163it \u00eens\u00e2ngerat \u00een m\u00e2n\u0103. Apoi copilul z\u00e2mbi, \u015fi ochii lui z\u00e2mbir\u0103 odat\u0103 cu el. Ridic\u0103 m\u00e2nu\u0163ele spre mama lui.<\/p>\n \n \n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 B\u0103tr\u00e2nul intr\u0103 \u00een cas\u0103 \u00een seara aceea, ud de la ploaie. \u00ce\u015fi l\u0103s\u0103 umbrela sprijinit\u0103 de peretele holului, \u015fi intr\u0103 \u00een camera de zi. F\u0103cu cuno\u015ftiin\u0163\u0103 cu p\u0103rin\u0163ii, care p\u0103reau calmi \u2013 probabil era calmul dinaintea furtunii \u2013 \u015fi apoi i se servi un ceai negru, cu lapte. B\u0103ur\u0103 \u00een lini\u015fte, apoi b\u0103tr\u00e2nul spuse:<\/p>\n \u2013 S\u0103 nu o mai lungim. Unde e copilul ?<\/p>\n \u2013 Sus, spuse Becca \u015fi se ridic\u0103 instinctiv de pe canapea.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul o opri cu un gest scurt.<\/p>\n \u2013 Nu. Numai eu cu Garth urc\u0103m. Nu e nevoie de voi doi.<\/p>\n Femeia \u00ee\u015fi \u00eentoarse ochii spre so\u0163ul ei, dar acesta r\u0103mase neclintit, \u015fi consolid\u0103 vorbele b\u0103tr\u00e2nului:<\/p>\n \u2013 Are dreptate. S\u0103 \u00eei l\u0103s\u0103m s\u0103 \u00ee\u015fi fac\u0103 treaba. A\u015ftept\u0103m.<\/p>\n Apoi mai sorbi o dat\u0103 din ceai.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u015fi Garth urcar\u0103 precau\u0163i \u2013 de parc\u0103 se preg\u0103teau s\u0103 fac\u0103 o exorcizare, \u015fi nu o consulta\u0163ie \u2013 spre camera copilului. P\u0103rin\u0163ii a\u015fteptau jos. Becca se foia nelini\u015ftit\u0103 pe canapea, iar Alec privea \u00een gol.[6]<\/a><\/p>\n U\u015fa camerei se deschise cu un sc\u00e2r\u0163\u00e2it \u015fi se \u00eenchise la loc, cu un sunet \u00eenfundat.<\/p>\n Garth se apropie de copilul care dormea \u015fi se aplec\u0103 asupra p\u0103tu\u0163ului.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00ee\u015fi lep\u0103d\u0103 geanta de pe um\u0103r, \u00eencet, pe covorul gros, \u015fi scoase din ea o carte groas\u0103, \u00eenvelit\u0103 \u00een piele maro, cu un semn de carte at\u00e2rn\u00e2nd dintre pagini ca o limb\u0103 de \u015farpe mut.<\/p>\n Trezir\u0103 copilul, \u015fi, \u00een ciuda a\u015ftept\u0103rilor, Anath nu se sperie. Se a\u015fteptase \u2013 pardon, se preg\u0103tise \u2013 s\u0103 vad\u0103 ce vedea \u00een acel moment, \u015fi g\u00e2ndi \u00een sinea lui: \u201eNimic nu se aseam\u0103n\u0103 cu faptul real.\u201d<\/p>\n Apoi ridic\u0103 copilul \u00een bra\u0163e.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cobor\u00e2nd \u00een camera de zi, fur\u0103 \u00eent\u00e2mpina\u0163i de p\u0103rin\u0163ii ner\u0103bd\u0103tori.<\/p>\n \u2013 S\u0103 st\u0103m jos, suger\u0103 Anath.<\/p>\n Femeia sea runc\u0103 literalmente pe canapea \u015fi se preg\u0103ti pentru veste. Alec se a\u015fez\u0103 lent pe un fotoliu, \u015fi \u00ee\u015fi \u00eempreun\u0103 bra\u0163ele pe piept, privind direct la b\u0103tr\u00e2n. Acesta deschise gura \u015fi spuse:<\/p>\n \u2013 A\u015f putea primi o can\u0103 cu ceai ?<\/p>\n Femeia l\u0103s\u0103 privirea \u00een jos, \u00eencruntat\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 ce \u00eei spusese b\u0103tr\u00e2nul, \u015fi apoi \u00eel privi mirat\u0103:<\/p>\n \u2013 Ce leg\u0103tur\u0103 are asta cu copilul ?<\/p>\n \u2013 Absolut niciuna. Numai c\u0103 mi-e sete, \u015fi a\u015f dori ceva de b\u0103ut. Dac\u0103 nu v\u0103 e cu sup\u0103rare, desigur.<\/p>\n So\u0163ul ei \u00eei f\u0103cu semn s\u0103 aduc\u0103 de b\u0103ut pentru to\u0163i. Becca se ridic\u0103 nervoas\u0103, se duse \u00een buc\u0103t\u0103rie unde sparse din neaten\u0163ie dou\u0103 c\u0103ni negre, de por\u0163elan indian, \u015fi o vaz\u0103 de sticl\u0103 vi\u015finie \u00een care nu fuseser\u0103 puse niciodat\u0103 flori.[7]<\/a> Se \u00eentoarse cu o tava \u015fi o arunc\u0103 pe mas\u0103, apoi \u00ee\u015fi relu\u0103 pozi\u0163ia pe canapea.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00ee\u015fi lu\u0103 tacticos cana de pe tava, \u015fi sorbi zgomotos \u015fi lent din con\u0163inut. Se opri sc\u00e2rbit \u015fi depuse cana pe tav\u0103.<\/p>\n \u2013 Zah\u0103r ?<\/p>\n Becca \u00eel str\u0103punse cu o privire care ar fi despciat un diamant. Aduse \u015fi zah\u0103rul acela nenorocit, \u015fi se puse pe a\u015fteptat.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00ee\u015fi \u00eendulci cana cu \u015fase linguri\u0163e \u2013 men\u0163ion\u00e2nd \u00een treac\u0103t c\u0103 \u00eei place zah\u0103rul foarte mult \u2013 \u015fi apoi \u00eencerc\u0103 iar\u0103\u015fi ceaiul. Se declar\u0103 mul\u0163umit, a\u015fa c\u0103 se l\u0103s\u0103 pe spate \u015fi deveni serios.<\/p>\n \u2013 Nu e nimic \u00een neregul\u0103 cu copilul dumneavoastr\u0103, rosti pe un ton impersonal.<\/p>\n P\u0103rin\u0163ii r\u0103suflar\u0103 \u2013 literalmente \u015fi zgomotos \u2013 u\u015fura\u0163i.<\/p>\n \u2013 Asta, dac\u0103 nu lua\u0163i \u00een considerare faptul c\u0103 ochii lui sunt cum sunt, le-o t\u0103ie b\u0103tr\u00e2nul. \u015ei \u00eent\u00e2mplarea face c\u0103 exist\u0103 \u015fi un nume pentru ceea ce are el.<\/p>\n Alec \u015fi Becca se aplecar\u0103 \u00een fa\u0163\u0103, s\u0103 aud\u0103.<\/p>\n \u2013 A\u0163i auzit vreodat\u0103 de Walter Gallagher ?<\/p>\n Cl\u0103tinar\u0103 din capete.<\/p>\n \u2013 Ei bine, Walter era un om de \u015ftiin\u0163\u0103 \u015fi un ocultist obi\u015fnuit. \u00centr-o zi a devenit tat\u0103. P\u00e2n\u0103 acum nimic ie\u015fit din comun. Dat fiind ocupa\u0163ia sa, \u00ee\u015fi ignora copilul c\u00e2t de des putea, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eentr-o zi l-a luat \u00een bra\u0163e \u015fi a observat c\u0103 ceva era \u00een neregul\u0103 cu el.<\/p>\n Apoi f\u0103cu o pauz\u0103.<\/p>\n \u2013 Spectrumi Ataer. A\u015fa se nume\u015fte afec\u0163iunea.<\/p>\n \u2013 Ce \u00eenseamn\u0103 ? \u00eentreb\u0103 Becca.<\/p>\n \u2013 Din punct de vedere lingvistic, nimic. Walter nu le prea avea cu latina, dar ca orice om de \u015ftiin\u0163\u0103 \u00eengust la minte, credea c\u0103 orice descoperire trebuia denumit\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een limba latin\u0103. A\u015fa c\u0103 s-a pus pe treab\u0103, c\u0103ut\u00e2nd o denumire. Nu a f\u0103cut o treab\u0103 foarte bun\u0103, dar m\u0103car a \u00eencercat. Apoi a \u00eenceput s\u0103 investigheze. S\u0103 fac\u0103 cercet\u0103ri pe propriul copil.<\/p>\n \u2013 Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu Caesar ? Asta e tot ce ne intereseaz\u0103, spuse Alec.<\/p>\n \u2013 E greu de spus. Walter e singurul om care a mai \u00eent\u00e2lnit boala asta, \u015fi nu s-a prea descurcat cu ea. Tot ce v\u0103 pot spune este c\u0103 sclerotica \u015fi irisul fuzioneaz\u0103 cu pupila ochiului afectat de Spectrumi Ataer, \u015fi devin una, iar ca urmare, culoarea se transfer\u0103 \u015fi ea. Partea … nu neap\u0103rat bun\u0103, ci interesant\u0103 este c\u0103 orizontul de vedere, raza de vedere a ochiului se m\u0103re\u015fte exponen\u0163ial. Partea proast\u0103 este c\u0103 m\u0103rirea aceasta a puterii de vedere va distruge ochiul \u00een final, mult mai repede dec\u00e2t degenerarea obi\u015fnuit\u0103 a vederii cauzat\u0103 de v\u00e2rst\u0103 sau al\u0163i factori. Adic\u0103, c\u00e2t timp va vedea, vederea lui va fi excep\u0163ional\u0103, precis\u0103, de o acurate\u0163e impecabil\u0103. Dar dup\u0103 o vreme, va orbi total. \u015ei, desigur, mai este \u015fi culoarea … \u00cen final, ochii lui vor devenii negri ca smoala.<\/p>\n Femeia r\u0103mase cu gura c\u0103scat\u0103. Alec \u00eenghi\u0163i \u00een sec.<\/p>\n \u2013 C\u00e2t timp ? C\u00e2t timp p\u00e2n\u0103 orbe\u015fte ? \u00eentreb\u0103 Alec.<\/p>\n \u2013 Din p\u0103cate, nu pot spune. Singurul subiect de studiu a fost copilul lui Walter, pe care acesta l-a ucis din gre\u015feal\u0103, \u00een timpul unui experiment. Avea 4 ani pe vremea aceea. \u00cenc\u0103 vedea.<\/p>\n \u2013 \u015ei nu se poate face nimic pentru a se evita … sau m\u0103car s\u0103 corect\u0103m … ceva ?<\/p>\n \u2013 Poate un transplant de ochi. Dac\u0103 va fi posibil p\u00e2n\u0103 \u00een acel moment ! r\u00e2se b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n Ceilal\u0163i \u00eel priveau \u00eengrozi\u0163i. Anath realiz\u0103 c\u0103 nu era oportun gestul s\u0103u, \u015fi se opri, tu\u015find scurt, \u015fi relu\u00e2ndu-\u015fi figura serioas\u0103.<\/p>\n \u2013 \u00cemi pare r\u0103u. Dar deocamdat\u0103 nu are rost s\u0103 v\u0103 face\u0163i griji.[8]<\/a> Copilul e perfect s\u0103n\u0103tos, \u015fi poate c\u0103 boala se va retrage de la sine.<\/p>\n P\u0103rin\u0163ii copilului ridicar\u0103 privirile colc\u0103ind de speran\u0163\u0103 spre b\u0103tr\u00e2n.<\/p>\n \u2013 Crede\u0163i c\u0103 e posibil ?<\/p>\n \u2013 Sincer … nu. Nu am de unde \u015ftii asta. Copilul lui Walter a murit \u00eenainte s\u0103 poat\u0103 afla dac\u0103 procesul e reversibil.<\/p>\n Apoi Anath \u015fi Garth se ridicar\u0103, \u015fi se \u00eendreptar\u0103 spre u\u015f\u0103. Becca se repezi spre camera copilului.<\/p>\n Alec \u00eei conduse pe cei doi b\u0103rba\u0163i spre ie\u015fire. \u00cen timp ce deschidea u\u015fa, \u00eel \u00eentreb\u0103 pe b\u0103tr\u00e2n:<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 copilul lui Walter a murit a\u015fa de t\u00e2n\u0103r, \u015fi avea \u00eenc\u0103 vederea la momentul respectiv, de unde \u015ftii c\u0103 Caesar va orbi, \u00een final ?<\/p>\n \u2013 Boala asta e degenerativ\u0103. \u00cens\u0103 \u00ee\u0163i ofer\u0103 ceva, un avantaj, \u00een timp ce te consum\u0103, \u00eencetul cu \u00eencetul. Corpurile noastre nu au fost construite s\u0103 suporte asemenea abilit\u0103\u0163i. Nu rezist\u0103 at\u00e2t de mult.<\/p>\n \u2013 Domnule …, spuse Alec, prinz\u00e2ndu-l pe b\u0103tr\u00e2n de bra\u0163.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 fac cercet\u0103ri. Promit.<\/p>\n Apoi plecar\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Copilul se trezi \u00een diminea\u0163a aceea cu z\u00e2mbetul pe buze. Dar asta nu era ceva neobi\u015fnuit. Se duse \u00een baie, urin\u0103 \u015fi apoi se \u00eendrept\u0103 direct spre camera \u201elu\u2019 mami \u015fi tati\u201d. Maic\u0103-sa dormea ad\u00e2nc, \u00eentoars\u0103 pe partea ei de pat. Taic\u0103-s\u0103u nu era \u00een pat. Probabil \u00ee\u015fi repara ma\u015fina sau preg\u0103tea micul dejun. Ocoli patul \u015fi se post\u0103 \u00eentre maic\u0103-sa \u015fi fereastra prin care p\u0103trundeau primele raze ale soarelui.<\/p>\n Avea s\u0103 fie o zi foarte frumoas\u0103.<\/p>\n Se l\u0103s\u0103 pe covor, \u015fi \u00ee\u015fi ridic\u0103 genunchii, pun\u00e2ndu-\u015fi bra\u0163ele peste ei, \u015fi b\u0103rbia pe bra\u0163e. Maic\u0103-sa \u00eenc\u0103 dormea. Lini\u015ftit\u0103, cu fruntea \u00eenalt\u0103 \u015fi neted\u0103. Caesar o privea \u015fi un z\u00e2mbet i se creion\u0103 pe fe\u0163i\u015foar\u0103. Se apropie de ea \u015fi o s\u0103rut\u0103 \u00eencet pe frunte, apoi se trase \u00eenapoi, a\u015ftept\u00e2nd ca ea s\u0103 se trezeasc\u0103 \u015fi s\u0103 \u00eel ia \u00een bra\u0163e, \u015fi apoi s\u0103 se cuib\u0103reasc\u0103 l\u00e2ng\u0103 ea, a\u015fa cum f\u0103cea de obicei, a\u015fa cum f\u0103cuse de o mie de ori \u00eenainte.<\/p>\n Dar Becca nu se mi\u015fc\u0103. R\u0103mase la fel de impasibil\u0103, la fel de nep\u0103s\u0103toare. Purta la g\u00e2t o piatr\u0103 pre\u0163ioas\u0103, acel carbonado \u00eencastrat \u00een argint[9]<\/a> care \u00eei furase copilului privirea \u00eenc\u0103 de c\u00e2nd fusese mic. Acum avea 6 ani, \u015fi chiar dac\u0103 de-a lungul timpului multe se schimbaser\u0103 la mama lui, pandantivul acela era legat de ea pentru eternitate, \u00een mintea lui.<\/p>\n A\u015fa c\u0103, \u00eel apuc\u0103 cu m\u00e2na dreapt\u0103 \u015fi \u00eel trase pu\u0163in spre el. \u00cel studie mirat, fascinat, \u015fi \u00een final \u00eel depuse iar\u0103\u015fi pe p\u0103tur\u0103, la s\u00e2nul mamei. Apoi o mai s\u0103rut\u0103 o dat\u0103, tot pe frunte.<\/p>\n Se \u00eencrunt\u0103. Ceva nu era bine. Maic\u0103-sa … se apropie de ea, \u015fi o adulmec\u0103, \u00eencet, \u015fi realiz\u0103 c\u0103 nu emitea valul acela de c\u0103ldur\u0103 parfumat\u0103 care o caracteriza atunci c\u00e2nd dormea. \u00cei puse o m\u00e2n\u0103 pe obraz \u015fi o ciupi st\u00e2ngaci, cu degetele lui mici. Nimic. Um\u0103rul \u00eei era descoperit. O apuc\u0103 de el, la fel de st\u00e2ngaci \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 o scuture. Nimic. O \u015fuvi\u0163\u0103 de p\u0103r \u00eei c\u0103zu peste frunte, iar copilul o observ\u0103. D\u0103du la o parte \u015fuvi\u0163a, \u015fi continu\u0103 s\u0103 o priveasc\u0103 pe Becca, \u00een timp ce \u00ee\u015fi dormea acest somn neobi\u015fnuit …<\/p>\n <\/p>\n Alec urc\u0103 la etaj \u015fi se \u00eendrept\u0103 spre camera copilului. Trecu pe l\u00e2ng\u0103 camera conjugal\u0103 \u015fi observ\u0103 b\u0103iatul care st\u0103tea \u015fi \u00ee\u015fi contempla mama. Se apropie de el, \u015fi \u00eei \u015fopti:<\/p>\n \u2013 Mami doarme. Hai s\u0103 mergem jos s\u0103 m\u00e2nc\u0103m.<\/p>\n \u015ei \u00eei f\u0103cu semn s\u0103 vin\u0103 spre el, tiptil.<\/p>\n \u2013 Nu vrea s\u0103 se trezeasc\u0103, sc\u00e2nci b\u0103iatul. \u2013 Am \u00eencercat s\u0103 o trezesc, dar nu vrea. Cred c\u0103 e foarte obosit\u0103.[10]<\/a><\/p>\n Alec se \u00eencrunt\u0103 \u015fi se apropie de pat. Se l\u0103s\u0103 pe un genunche \u00een spatele so\u0163iei sale, \u015fi \u00ee\u015fi puse b\u0103rbia pe um\u0103rul ei. \u00cei spuse \u00eencet:<\/p>\n \u2013 Becca ? Drag\u0103 ? Mai ai de g\u00e2nd s\u0103 stai mult ? Am preg\u0103tit micul dejun.<\/p>\n Nimic.<\/p>\n \u2013 Am f\u0103cut cafea neagr\u0103 cu miere, la nisip. E preferata ta, \u00eencerc\u0103 el, \u015ftiind c\u0103, de obicei, cuvintele acestea erau magice.<\/p>\n Asta ar fi trebuit s\u0103 se \u00eent\u00e2mple: \u00een secunda urm\u0103toare, Becca ar fi trebuit s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 toarc\u0103, \u015fi s\u0103 cer\u015feasc\u0103 cu jum\u0103tate de glas \u201e\u00eenc\u0103 4 minute\u201d[11]<\/a>, iar el ar fi trebuit s\u0103 \u00eei spun\u0103 c\u0103 \u201ese r\u0103ce\u015fte, \u015fi re\u00eenc\u0103lzit\u0103 nu e bun\u0103\u201d.<\/p>\n Asta s-a \u00eent\u00e2mplat: nimic.<\/p>\n Atunci Alec \u015fi-a dat seama c\u0103 ceva era \u00een neregul\u0103. Ochii mari \u015fi negri ai lui Caesar \u00eel priveau mira\u0163i, a\u015ftept\u00e2nd de la el o solu\u0163ie. \u00cel trimise pe copil jos, s\u0103 m\u0103n\u00e2nce, pe un ton care nu admitea replic\u0103. Caesar \u00ee\u015fi t\u00e2r\u015f\u00e2i picioarele bosumflat, c\u0103lc\u00e2nd cu c\u0103lc\u00e2iele pe tivul pijamalei. Cobor\u00e2 treptele \u00eencet, cu g\u00e2ndul \u00een alt\u0103 parte. Se ridic\u0103 pe scaunul de la mas\u0103, \u015fi \u00eencepu s\u0103 ciuguleasc\u0103 din p\u00e2inea cu ou care aburea pe farfurie, \u015fi tocmai c\u00e2nd \u00eencerc\u0103 s\u0103 soarb\u0103 din cacaua fierbinte, se auzi o cioc\u0103nitur\u0103 \u00een u\u015f\u0103.<\/p>\n \u00ce\u015fi \u00eentoarse capul \u00eencet, \u015fi \u00eel v\u0103zu pe tat\u0103l s\u0103u cobor\u00e2nd pe sc\u0103ri, \u015fi n\u0103pustindu-se spre u\u015fa de la intrare. Doi b\u0103rba\u0163i \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een pijamale verzi-deschise \u015fi purt\u00e2nd ochelari \u015fi ni\u015fte gen\u0163i mari \u00eel urmar\u0103 pe tat\u0103l lui pe sc\u0103ri \u015fi camera p\u0103rin\u0163ilor \u00eei \u00eenghi\u0163i \u00een grab\u0103.<\/p>\n Se d\u0103du jos de pe scaun, curios, \u015fi urc\u0103 treptele cu agilitate.<\/p>\n \u2013 Tati, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ?<\/p>\n \u00cei v\u0103zu pe cei doi b\u0103rba\u0163i \u00een pijamale deasupra mamei sale, \u015fi i se p\u0103ru c\u0103 ceva nu era \u00een ordine.<\/p>\n \u2013 Ce e cu mami ?<\/p>\n Taic\u0103-su se \u00eendrept\u0103 spre el, \u015fi \u00eel lu\u0103 \u00een bra\u0163e. \u00cel str\u00e2nse tare. Peste um\u0103rul lui Alec, v\u0103zu privirea goal\u0103 a mamei sale, ochii ei sticlo\u015fi studiind tavanul, care nu avea nimic interesant desenat pe el, iar l\u00e2ng\u0103 ea, \u00eent\u00e2lni privirile celor doi b\u0103rba\u0163i \u00een pijamale, priviri mirate \u015fi speriate. Nu \u00een\u0163elese de ce.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Luni diminea\u0163a.<\/p>\n \u00cenmorm\u00e2ntarea.<\/p>\n Mult\u0103 lume.<\/p>\n Costume negre, cravate negre sau ro\u015fii.<\/p>\n Ochelari de soare.<\/p>\n Vreme frumoas\u0103.<\/p>\n Lumea adunat\u0103 \u00een cerc \u00een jurul gropii.<\/p>\n O piatr\u0103 de morm\u00e2nt neagr\u0103, de marmur\u0103, cu vini\u015foare verzi, oblice.<\/p>\n Cuvintele de pe ea: Becca, fiic\u0103, sor\u0103, so\u0163ie, mam\u0103.[12]<\/a><\/p>\n Lacrimi multe, obraji colc\u0103ind de fard stricat, cercei discre\u0163i.<\/p>\n Pantofi negri \u015fi maro murdari de noroi.<\/p>\n Un preot \u00een sutan\u0103 neagr\u0103, cu o Biblie \u00een m\u00e2inile sale b\u0103tr\u00e2ne \u015fi ridate.<\/p>\n Alec \u015fi Caesar. Unul l\u00e2ng\u0103 altul. De fapt, Caesar st\u0103tea oarecum \u00een fa\u0163a tat\u0103lui s\u0103u.<\/p>\n Alec \u00ee\u015fi \u0163inea palmele pe umerii fiului s\u0103u.<\/p>\n Caesar purta o pereche de ochelari negri. Nu i se spusese de ce trebuia s\u0103 \u00eei poarte. P\u00e2n\u0103 atunci nu trebuise. Desigur, nu prea ie\u015fise din cas\u0103, iar prieteni nu prea avea.<\/p>\n Soarele str\u0103lucea, peste piatra de morm\u00e2nt, f\u0103c\u00e2nd imposibil\u0103 citirea celor inscrip\u0163ionate.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi \u00eencepu slujba.<\/p>\n Cuvintele rostite: moarte, via\u0163\u0103, cei dragi, amintire, iubire, Amin.<\/p>\n \u015ei mai multe lacrimi.<\/p>\n \u00centoarcere acas\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Caesar se trezi \u00een diminea\u0163a urm\u0103toare.<\/p>\n Trecu \u00een baie \u015fi urin\u0103. Apoi \u00ee\u015fi trase sc\u0103unelul de l\u00e2ng\u0103 cad\u0103 \u00een fa\u0163a chiuvetei. Se urc\u0103 pe el, \u015fi \u00ee\u015fi privi fa\u0163a \u00een oglind\u0103.<\/p>\n Avea tr\u0103s\u0103turi fine, rotunde, buze mici, urechi mici, o b\u0103rbie \u00eengust\u0103. P\u0103rul tuns scurt. \u015ei ochii … Negri. Total negri. \u00ce\u015fi vedea proprii ochi, prin oglind\u0103, le vedea structura, \u00ee\u015fi putea vedea reflexia \u00een pupil\u0103, \u015fi o vedea p\u00e2n\u0103 \u00een cel mai mic detaliu. \u00cenc\u0103 nu deveniser\u0103 complet negrii, dar, \u00een sinea lui sim\u0163ea c\u0103 nu mai era mult.<\/p>\n Nu \u00eel deranja. Nu \u015ftia c\u0103 era diferit. Nu i se p\u0103rea neobi\u015fnuit.<\/p>\n \u00cen toamna acelui an avea s\u0103 \u00eenve\u0163e cu adev\u0103rat ce \u00eensemna s\u0103 fii diferit.<\/p>\n Dar p\u00e2n\u0103 atunci …<\/p>\n Ie\u015fi din baie \u015fi se \u00eendrept\u0103 spre scar\u0103. Trecu pe l\u00e2ng\u0103 camera lu\u2019 tati. \u00cenainte fusese camera lu\u2019 mami \u015fi tati, dar, ca o f\u0103c\u0103tur\u0103, peste noapte devenise numai camera \u201elu\u2019 tati\u201d.<\/p>\n Patul era gol. Soarele str\u0103lucea peste cuvertur\u0103. Nimeni nu mo\u0163\u0103ia pe locul mamei sale. Str\u00e2nse din buze, \u015fi se \u00eentrist\u0103 pe moment. Un nor \u00eei trecu repede peste fa\u0163\u0103. Apoi \u00ee\u015fi reveni.<\/p>\n Cobor\u00e2 \u00een buc\u0103t\u0103rie. Tat\u0103l lui era \u00eenc\u0103 pe jum\u0103tate adormit. \u00cen ultimele zile \u00ee\u015fi pierduse din energie. P\u0103rea mereu obosit, \u015fi de fapt, chiar era obosit. Cu toate astea, Caesar g\u0103si pe mas\u0103 cacaua, neagr\u0103, a\u015fa cum \u00eei pl\u0103cea. Numai tat\u0103l lui \u015ftia s\u0103 i-o fac\u0103 a\u015fa[13]<\/a>.<\/p>\n \u2013 Caesar \u2013 \u00eencepu b\u0103rbatul, \u00een timp ce copilul \u00eencepu s\u0103 \u00ee\u015fi soarb\u0103 cacaua nep\u0103s\u0103tor \u2013 am r\u0103mas numai noi doi. Mami a plecat …<\/p>\n Se opri \u015fi \u00ee\u015f privi pe copil. \u00cencerc\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama dac\u0103 \u00een\u0163elege ce i se spune. Sau dac\u0103 asta era o modalitate inteligent\u0103 de a aborda situa\u0163ia. Sau dac\u0103 era m\u0103car ceva necesar. Nu \u00ee\u015fi putu da seama de niciun r\u0103spuns, a\u015fa c\u0103 continu\u0103.<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 continu\u0103m, s\u0103 ne \u00een\u0163elegem, s\u0103 continu\u0103m … s\u0103 tr\u0103im … m\u0103 \u00een\u0163elegi ?<\/p>\n Copilul \u00eel fixa cu privirea lui neagr\u0103, neclintit, pu\u0163in \u00eencruntat. Apoi spuse \u00eencet, cu tonul unuia c\u0103ruia i se f\u0103cea moral\u0103 pentru c\u0103 a spart un geam, \u015fi cerea clemen\u0163\u0103:<\/p>\n \u2013 Da, tati, \u00een\u0163eleg.<\/p>\n Alec nu se a\u015fteptase la acest r\u0103spuns, de\u015fi era cel de preferat.<\/p>\n Apoi copilul se prelinse de pe scaun, ag\u0103\u0163\u00e2ndu-\u015fi pijamaua, care i se ridic\u0103 pe picior, \u015fi se \u00eendrept\u0103 \u00eempiedicat spre tat\u0103l s\u0103u, de parc\u0103 era gata s\u0103 izbucneasc\u0103 \u00een pl\u00e2ns. Dar nu o f\u0103cu. \u00cen schimb, \u00ee\u015fi ridic\u0103 m\u00e2inile spre tat\u0103l s\u0103u, cer\u00e2nd din priviri s\u0103 fie luat \u00een bra\u0163e. Alec \u00eei \u00eendeplini dorin\u0163a. Ochii \u00eei \u015firoiau pe obraji \u015fi pe g\u00e2tul copilului.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Veni \u015fi luna septembrie. Copilul fu \u00eenscris la \u015fcoal\u0103, \u015fi \u00een prima zi se prezent\u0103, cu tat\u0103l s\u0103u de m\u00e2n\u0103, oarecum ner\u0103bd\u0103tor, dar \u015fi sfios. Purta o pereche de ochelari negri, cu rame de os, \u015fi cu marginile prelungite, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 \u00eei acopere \u015fi por\u0163iunea t\u00e2mplelor.<\/p>\n St\u0103tea a\u015fezat pe un scaun, b\u0103l\u0103ng\u0103nindu-\u015fi picioarele, a\u015ftept\u00e2ndu-l pe t\u0103ticu\u2019 s\u0103 termine de vorbit cu doamna cea \u00eenalt\u0103.<\/p>\n Doamna cea \u00eenalt\u0103 era directoarea, iar Alec \u00eei explica situa\u0163ia lui Caesar, \u015fi \u00eei cerea s\u0103 \u00eei permit\u0103 s\u0103 poarte mereu ochelarii. Femeia fu de acord, dar nu pentru binele copilului, ci pentru binele celorlal\u0163i. Asta, \u015fi faptul c\u0103 era o \u015fcoal\u0103 par\u0163ial finan\u0163at\u0103 de p\u0103rin\u0163ii elevilor. Retragerea unora dintre ei nu ar fi fost benefic\u0103. Ie\u015fir\u0103 din biroul ei, \u015fi directoarea \u00eel privi pe copil, de sus, de la \u00een\u0103l\u0163imea ei neobi\u015fnuit\u0103. Purta \u015fi ea o pereche de ochelari, cu rame ro\u015fii, \u015fi p\u0103rul ei ro\u015fu cu dungi subtile de alb, \u00eentr-un coc discret.<\/p>\n \u2013 Caesar, aceasta este doamna Gayme. Ea \u00ee\u0163i va ar\u0103ta clasa unde vei \u00eenv\u0103\u0163a.<\/p>\n \u2013 Sunt \u00eenc\u00e2ntat\u0103 s\u0103 te cunosc, tinere, spuse femeia \u015fi \u00eentinse m\u00e2na spre el.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi ridic\u0103 privirea peste um\u0103r, \u015fi o str\u0103punse. Femeia tres\u0103ri, dar bra\u0163ul \u00eei r\u0103mase ferm \u015fi \u00eentins. Copilul \u00eel apuc\u0103 \u015fi \u00eel scutur\u0103 pu\u0163in. Z\u00e2mbi.<\/p>\n \u2013 Eu o s\u0103 plec acum. Trebuie s\u0103 merg la lucru. O s\u0103 vin s\u0103 te iau dup\u0103 ore, bine ?<\/p>\n Copilul \u00eencuviin\u0163\u0103 din cap. Apoi \u00eel \u00eembr\u0103\u0163is\u0103 pe Alec.<\/p>\n B\u0103rbatul o lu\u0103 pe coridor, \u015fi \u00een timp ce p\u0103\u015fea nervos pe linoleul care vroia s\u0103 imite un parchet de mahon, se g\u00e2ndi: \u201eAsta nu o s\u0103 \u00eei prind\u0103 bine ! Mai bine \u00eel iau acas\u0103, \u00een clipa asta.\u201d<\/p>\n Se \u00eentoarse brusc, \u015fi vru s\u0103 \u00ee\u015fi duc\u0103 la bun sf\u00e2r\u015fit g\u00e2ndul, dar \u00eel v\u0103zu pe Caesar \u0163in\u00e2nd-o de m\u00e2n\u0103 pe directoare, \u015fi buzele lui formau un z\u00e2mbet.<\/p>\n Ridic\u0103 bra\u0163ul \u015fi \u00eei f\u0103cu cu m\u00e2na, g\u00e2ndind: \u201eHai s\u0103 \u00eencerc\u0103m \u015fi asta. Vedem cum se descurc\u0103.\u201d Apoi plec\u0103.<\/p>\n Caesar fu dus \u00eentr-o clas\u0103 luminoas\u0103, cu ferestre mari, deschise, fiindc\u0103 era \u00eenc\u0103 destul cald, \u015fi \u00ee\u015fi alese o banc\u0103, \u00een spatele clasei, pe r\u00e2ndul din mijloc. Copii \u00eencepur\u0103 s\u0103 \u015fu\u015foteasc\u0103 ceva legat de ochelarii lui de soare, dar apoi se potolir\u0103, \u00een momentul \u00een care \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea intr\u0103 \u00een clas\u0103. Era o t\u00e2n\u0103r\u0103 cu ochi mari \u015fi degete lungi, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-un costum gri cu o dung\u0103 neagr\u0103 la reverul sacoului, \u015fi o c\u0103ma\u015f\u0103 alb\u0103. Se numea Alexandra. Copii f\u0103cur\u0103 cuno\u015ftiin\u0163\u0103 cu ea \u00een cor. Asta \u00eei pl\u0103cu lui Caesar. Desigur, nu spuse nim\u0103nui.<\/p>\n \u00cenv\u0103\u0163\u0103toarea trecu pe la fiecare, \u015fi le puse c\u00e2te o \u00eentrebare. Copii nu aveau de unde \u015fti, dar Alexandra era o absolvent\u0103 proasp\u0103t\u0103, tocmai fusese titularizat\u0103 pe post, \u015fi nu prea \u015ftia cum s\u0103 se comporte cu copii, \u00een calitate de cadru didactic. Aceasta era prima ei or\u0103 oficial\u0103. Iar \u00eentreb\u0103rile puse copiilor f\u0103ceau parte din sistemul ei de ap\u0103rare. Astfel distr\u0103gea aten\u0163ia copiilor de la deficien\u0163ele ei, \u015fi f\u0103cea s\u0103 treac\u0103 timpul, iar simultan, \u00eencerca s\u0103 \u00eei cunoasc\u0103, s\u0103 \u00eei citeasc\u0103, s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama ce poate fiecare.<\/p>\n \u00cencepu cu r\u00e2ndul de l\u00e2ng\u0103 intrare. Prima \u00eentrebat\u0103 fu o feti\u0163\u0103. Apoi un b\u0103iat, apoi un alt b\u0103iat, apoi o feti\u0163\u0103, \u015fi \u00eenc\u0103 un b\u0103iat. Apoi trecu la r\u00e2ndul din mijloc. \u00cen fa\u0163a lui Caesar erau patru fete. Ajuns\u0103 la el, \u00eel m\u0103sur\u0103 din priviri, \u015fi apoi \u00eel \u00eentreb\u0103, z\u00e2mbind:<\/p>\n \u2013 Cum te cheam\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Caesar. Cu A \u015fi E, men\u0163ion\u0103 el. \u2013 Ca pe \u00eemp\u0103ratul roman.<\/p>\n \u2013 A\u015fa, deci ? se pref\u0103cu impresionat\u0103. \u2013 Copii, \u00eel avem pe \u00eemp\u0103ratul roman printre noi.<\/p>\n Se auzir\u0103 c\u00e2teva r\u00e2sete \u00eenfundate.<\/p>\n \u2013 \u015ei de ce por\u0163i ochelari ? Ne spui \u015fi nou\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 \u00eei port. A\u015fa a spus tati.<\/p>\n \u2013 Numai c\u0103 \u00een \u015fcoal\u0103 nu se poart\u0103 ochelari, dragule. Cred c\u0103 va trebui s\u0103 \u00eei d\u0103m jos, spuse ea cu o masc\u0103 a p\u0103rerii de r\u0103u pe fa\u0163\u0103, \u00een timp ce se apropia de el.<\/p>\n \u00centinse m\u00e2inile cu degetele ei lungi spre ochelarii lui, \u015fi se preg\u0103tea s\u0103 \u00eei dea jos, c\u00e2nd copilul spuse ferm:<\/p>\n \u2013 NU !<\/p>\n \u00cenv\u0103\u0163\u0103toarea se sperie oarecum de tonul categoric \u015fi controlat al copilului, \u00eentruc\u00e2t nu era caracteristic celor mici. Ei de obicei \u0163ipau \u015fi strigau, sau pl\u00e2ngeau, dac\u0103 nu le convenea ceva, nu st\u0103teau s\u0103 polemizeze pe un ton civilizat. Totu\u015fi, se hot\u0103r\u00e2 s\u0103 ia ochelarii. Disciplina era disciplin\u0103, \u015fi asta era o regul\u0103 care trebuia impus\u0103 \u00eenc\u0103 din prima zi. \u00ce\u015fi aminti cuvintele profesoarei ei, din liceu: \u201eDac\u0103 din prima or\u0103 nu impui respect \u015fi disciplin\u0103, mai t\u00e2rziu \u00ee\u0163i va fi tot mai greu.\u201d<\/p>\n A\u015fa c\u0103 …<\/p>\n Degetele i se apropiar\u0103 din nou de ochelari. Caesar str\u00e2nse marginea b\u0103ncii cu degetele lui micu\u0163e. Degetele \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarei apucar\u0103 rama ochelarilor \u015fi o ridicar\u0103 \u00eencet. Apoi o sc\u0103par\u0103 \u00eenapoi pe nasul copilului. Directoarea tocmai intrase \u00een sal\u0103.<\/p>\n Ni\u015fte probleme administrative. Directoarea ad\u0103ug\u0103 la sf\u00e2r\u015fit, \u00een \u015foapt\u0103:<\/p>\n \u2013 \u015ei nu te atinge de ochelarii copilului.<\/p>\n \u2013 Doamn\u0103 Gayme, NU \u00eel pot l\u0103sa s\u0103 \u00eei poarte. Nu ar fi corect fa\u0163\u0103 de ceilal\u0163i, s\u0103 nu mai vorbim despre regulile de interior.<\/p>\n \u2013 Ba \u00eel po\u0163i l\u0103sa, \u015fi o vei face. Nu discut\u0103m. Ne vedem la ora 3, la \u015fedin\u0163\u0103.<\/p>\n \u00cen clipa aceea, alte cuvinte t\u0103iar\u0103 prin capul \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarei cu degete lungi: \u201eTrateaz\u0103-i \u00een mod egal, altfel o s\u0103 te alegi cu dou\u0103 tipuri de elevi. Unii care te vor ur\u00e2, \u015fi al\u0163ii care te vor ignora.\u201d<\/p>\n Directoarea ie\u015fi.<\/p>\n \u2013 Copii, fiindc\u0103 e prima zi de \u015fcoal\u0103, o s\u0103 facem ceva distractiv. Vreau s\u0103 v\u0103 alege\u0163i un lucru \u2013 orice \u2013 pe care pute\u0163i s\u0103 \u00eel purta\u0163i \u00een timpul orelor.<\/p>\n \u2013 Orice ? se auzi o voce pi\u0163ig\u0103iat\u0103, din banca a doua de pe r\u00e2ndul de la geam.<\/p>\n \u2013 Orice.<\/p>\n Copii \u00eencepur\u0103 s\u0103 scotoceasc\u0103 prin ghiozdane \u015fi gen\u0163i, sco\u0163\u00e2nd felurite chestii. Alexandra se rezem\u0103 de catedr\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi \u00eencruci\u015f\u0103 bra\u0163ele la piept, oft\u00e2nd.<\/p>\n \u00cel privi pe Caesar, care, de\u015fi \u00een mod normal ar fi trebuit s\u0103 se caute prin geant\u0103 de ceva de purtat, st\u0103tea cuminte \u00een banc\u0103, ca \u015fi cum ar fi \u015ftiut c\u0103 noua regul\u0103 fusese edictat\u0103 din cauza lui, din cauza ochelarilor lui.<\/p>\n Iar el o privea \u00eenapoi, prin ochelarii s\u0103i.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dup\u0103 trei luni.<\/p>\n Iarna b\u0103tea la u\u015f\u0103, iar copii se preg\u0103teau de vacan\u0163\u0103. Era ultima zi de \u015fcoal\u0103. Caesar \u00ee\u015fi \u00eendesa lucrurile \u00een geanta de um\u0103r, \u015fi o f\u0103cea cu repeziciune, fiindc\u0103 ziua aceea era special\u0103. Doamna \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare le d\u0103dea drumul mai repede, dac\u0103 erau cumin\u0163i, \u015fi dac\u0103 se mi\u015fcau repede. \u015ei, desigur, dac\u0103 nu …<\/p>\n \u2013 Ce \u0163i-am spus ?! C\u0103 data viitoare c\u00e2nd mai faci asta r\u0103m\u0103i dup\u0103 ore, \u015fi le spun p\u0103rin\u0163ilor t\u0103i c\u00e2t de r\u0103u e\u015fti ! Nu asta am spus ? strig\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi \u00eentoarse privirea. Pe um\u0103rul lui se dezghe\u0163a un bulg\u0103re de noroi, curg\u00e2ndu-i pe piept \u015fi pe spate. Urechea \u00eei s\u00e2ngera. \u015ei asta i-o f\u0103cuse acel b\u0103iat care i-o f\u0103cea mereu. Acel b\u0103iat care \u00eel striga \u00een pauze \u201eBatManuel\u201d sau \u201eAragaz\u201d[14]<\/a>, \u015fi \u00eei punea piedic\u0103 c\u00e2nd ploua afar\u0103, \u015fi \u00eel \u00eempingea pe jos \u00een baie, \u015fi odat\u0103 chiar \u00eei b\u0103gase capul \u00een toalet\u0103. \u015ei o dat\u0103, dar numai o dat\u0103, \u00eei smulsese ochelarii de pe ochi, \u015fi Caesar fusese nevoit s\u0103 mearg\u0103 cu ochii str\u00e2n\u015fi p\u00e2n\u0103 acas\u0103, fiindc\u0103 a\u015fa fusese instruit de taic\u0103-su: s\u0103 nu deschid\u0103 ochii \u00een fa\u0163a nim\u0103nui. \u00cen ziua aceea era s\u0103 cad\u0103 \u00eentr-o gur\u0103 de canal, \u015fi trei str\u0103zi mai departe, \u00een timp ce tr\u0103gea cu ochiul la genunchiul zdrelit \u015fi la pantalonul rupt, era c\u00e2t pe ce s\u0103 dea o ma\u015fin\u0103 peste el.<\/p>\n A\u015fa c\u0103, b\u0103iatul acela era o adev\u0103rat\u0103 pacoste pentru el. Avea o fa\u0163\u0103 rotund\u0103, pistrui, din\u0163i strica\u0163i, \u015fi o pereche de dog-tag-uri care anun\u0163au mereu venirea lui de al dep\u0103rtare, iar atunci c\u00e2nd se apropia de cineva, aveai senza\u0163ia c\u0103 \u00een clipa urm\u0103toare avea s\u0103 \u00eel \u00eemping\u0103. \u015ei, \u00een mod ironic, \u00eel chema Alec.<\/p>\n Iar Alec avea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een dup\u0103-amiaza aceea peste program, s\u0103 se plictiseasc\u0103 \u00eentr-una din s\u0103lile de la demisolul \u015fcolii, p\u00e2n\u0103 la oribila or\u0103 5, c\u00e2nd omul de serviciu pleca \u015fi el acas\u0103. Oricum, se cuno\u015fteau. Nu era prima dat\u0103 c\u0103 Alec r\u0103m\u00e2nea dup\u0103 ore.<\/p>\n \u00cenv\u0103\u0163\u0103toarea \u00eel lu\u0103 de urechi pe copil \u015fi \u00eel duse la demisol, apoi se \u00eentoarse \u015fi le ur\u0103 copiilor \u201es\u0103rb\u0103tori fericite\u201d.<\/p>\n Ace\u015ftia d\u0103dur\u0103 buzna pe u\u015f\u0103. Numai Caesar nu se gr\u0103bea. \u015etia c\u0103 trebuia s\u0103 \u00ee\u015fi a\u015ftepte tat\u0103l. \u00cen plus, trebuia s\u0103 treac\u0103 pe la baie, s\u0103 se spele de noroi \u015fi de s\u00e2ngele care cursese din ureche.<\/p>\n Trecu pe l\u00e2ng\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare, \u00een drum spre ie\u015fire, \u015fi \u00eei ur\u0103 \u201es\u0103rb\u0103tori fericite\u201d. Ea se opri din ce f\u0103cea (\u00ee\u015fi str\u00e2ngea lucrurile de pe catedr\u0103) \u015fi \u00eei \u00eentoarse urarea. Apoi \u00eel \u00eentreb\u0103 dac\u0103 vine cineva dup\u0103 el. El \u00eei explic\u0103 c\u0103 taic\u0103-su \u00eent\u00e2rzia, probabil. \u00cenv\u0103\u0163\u0103toarea \u00ee\u015fi puse fularul extrem de lung \u015fi pufos, de culoare ro\u015fie, \u015fi \u00eel \u00eentreb\u0103 unde locuia. El \u00eei spuse.<\/p>\n \u2013 Ascult\u0103, dac\u0103 vrei, te duc eu acas\u0103. Stau \u00een zon\u0103. Cred c\u0103 tat\u0103l t\u0103u nu s-ar sup\u0103ra, \u00eel ademeni ea, cu o voce mai pl\u0103cut\u0103 dec\u00e2t de obicei.<\/p>\n \u2013 Cred c\u0103 nu ar fi o problem\u0103, aprob\u0103 el. \u2013 Vin.<\/p>\n \u2013 Bine.<\/p>\n Ie\u015fir\u0103 \u00eempreun\u0103 pe u\u015fa principal\u0103, \u015fi Caesar inspir\u0103 aerul rece de decembrie.<\/p>\n \u2013 \u015etii a ce miroase ? \u00eentreb\u0103 Alexandra.<\/p>\n El cl\u0103tin\u0103 din cap.<\/p>\n \u2013 A libertate, r\u00e2se ea. \u2013 Dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de libertate.<\/p>\n Copilul se \u00eencrunt\u0103 pu\u0163in, apoi spuse:<\/p>\n \u2013 Dar mie \u00eemi place la \u015fcoal\u0103.<\/p>\n \u2013 Asta e bine, e bine, r\u00e2se \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea, dar prin minte \u00eei trecu g\u00e2ndul c\u0103 acel copil nu era chiar ca ceilal\u0163i[15]<\/a>.<\/p>\n Se urcar\u0103 \u00een ma\u015fina ei, un Volkswagen coupe, verde-\u00eenchis pe care \u00eel conducea din anii de studen\u0163ie[16]<\/a>. D\u0103du drumul la c\u0103ldur\u0103, \u015fi \u00eei spuse b\u0103iatului s\u0103 se fac\u0103 confortabil. Ma\u015fina era spa\u0163ioas\u0103. Ea \u00eel invitase s\u0103 stea l\u00e2ng\u0103 ea, pe locul din fa\u0163\u0103, dar el insistase s\u0103 stea pe bancheta din spate.<\/p>\n Pe drum, ea \u00eel \u00eentreb\u0103 despre tat\u0103l lui, despre ce \u00eei place s\u0103 fac\u0103 \u00een timpul liber, oarecum evit\u00e2nd \u00eentrebarea.<\/p>\n \u2013 Am observat c\u0103 por\u0163i aproape tot timpul ochelarii aceia.<\/p>\n \u2013 Da, spuse copilul, vinovat.<\/p>\n \u2013 Sunt un cadou ?<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n \u2013 De la cine ?<\/p>\n \u2013 De la tata.<\/p>\n \u2013 Cu ce ocazie ?<\/p>\n \u2013 \u00cenceput de \u015fcoal\u0103.<\/p>\n \u2013 Ah. Credeam c\u0103 e ceva mai special.<\/p>\n \u2013 E.<\/p>\n \u2013 \u00cenceputul de an \u015fcolar e ceva special ?<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n \u2013 Cum a\u015fa ?<\/p>\n \u2013 Nu am voie s\u0103 ies afar\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 port ochelari.<\/p>\n \u2013 \u00cen\u0163eleg, se pref\u0103cu ea. \u2013 E ceva ce se trateaz\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Nu. A\u015fa sunt eu.<\/p>\n Trecur\u0103 c\u00e2teva secunde, \u015fi apoi \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea \u00eentreb\u0103 subit:<\/p>\n \u2013 Pot s\u0103 v\u0103d \u015fi eu ?<\/p>\n \u2013 P\u0103i … nu \u015ftiu. Nu am voie. Tata s-ar sup\u0103ra dac\u0103 ar afla c\u0103 am ar\u0103tat \u015fi la altcineva.<\/p>\n \u2013 Promit s\u0103 nu \u00eei spun. Va fi secretul nostru.<\/p>\n \u015ei \u00eei f\u0103cu cu ochiul \u00een oglinda retrovizoare.<\/p>\n \u2013 Bine. V\u0103 ar\u0103t. Dar s\u0103 nu spune\u0163i la nimeni.<\/p>\n \u2013 Promit, z\u00e2mbi ea.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi d\u0103du jos c\u0103ciula, \u015fi o a\u015fez\u0103 l\u00e2ng\u0103 el. Trase aer \u00een piept, \u015fi \u00ee\u015fi duse m\u00e2inile la ochelari. \u00cenv\u0103\u0163\u0103toarea se ridic\u0103 pe scaun, s\u0103 poat\u0103 vedea mai bine \u00een oglind\u0103, \u015fi \u00eencetini ma\u015fina. Copilul \u00ee\u015fi trase un pic \u00een jos ochelarii, descoperind genele lungi, \u015fi partea de sus a ochilor. Erau \u00eentuneca\u0163i, dar \u00eenc\u0103 nu se putea deslu\u015fi bine ce era \u00een neregul\u0103. Ochelarii se l\u0103sar\u0103 \u015fi mai jos, iar ochii \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarei se c\u0103scar\u0103 \u015fi mai tare, dar brusc, fa\u0163a copilului disp\u0103ru din oglinda retrovizoare, \u015fi se auzi un \u0163ip\u0103t.<\/p>\n Ma\u015fina fr\u00e2n\u0103 brusc, la timp ca s\u0103 nu loveasc\u0103 doi b\u0103ie\u0163i care se jucau cu un c\u00e2ine pe marginea drumului.<\/p>\n Copilul \u00ee\u015fi pusese ochelarii \u00eenapoi pe ochi.<\/p>\n \u2013 \u00cemi pare r\u0103u, se scuz\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea. \u2013 Te duc acas\u0103.<\/p>\n Ajun\u015fi \u00een fa\u0163a casei lui Caesar, ea \u00eei spuse:<\/p>\n \u2013 S\u0103 p\u0103str\u0103m secretul. Vrei ?<\/p>\n \u2013 Ce secret ? se mir\u0103 copilul.<\/p>\n \u2013 Exact, r\u00e2se ea.<\/p>\n El ezit\u0103.<\/p>\n \u2013 Ne vedem dup\u0103 s\u0103rb\u0103tori, da ?<\/p>\n \u2013 Da. La revedere.<\/p>\n \u2013 La revedere, \u00eemp\u0103ratule ! r\u00e2se femeia.<\/p>\n Caesar se \u00eendrept\u0103 spre sc\u0103rile care duceau spre intrare. Se mi\u015fca exact ca un adult. Agale, lini\u015ftit, plin de griji, parc\u0103.<\/p>\n <\/p>\n \u201eCe copil ciudat\u201d medit\u0103 t\u00e2n\u0103ra \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare, \u015fi apoi demar\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Caesar intr\u0103 \u00een cas\u0103. Era singur. Urc\u0103 la el \u00een camer\u0103. Deschise fereastra. De\u015fi era frig afar\u0103, prefera s\u0103 \u00ee\u015fi compromit\u0103 atmosfera pl\u0103cut\u0103 din camer\u0103 dec\u00e2t s\u0103 inspire aerul st\u0103tut care se formase. O carte sub\u0163ire aflat\u0103 pe noptier\u0103 \u00eencepu s\u0103 se frunz\u0103reasc\u0103 singur\u0103, din cauza curentului. Se dezbr\u0103c\u0103 de hainele de \u015fcoal\u0103 pe care le arunc\u0103 \u00een co\u015ful cu haine murdare, \u015fi \u00ee\u015fi lu\u0103 pe el o pereche de pantaloni maro \u015fi un tricou alb cu un desen albastru, arcuit, pe piept. \u00ce\u015fi depuse ochelarii negri pe pat. Apoi cobor\u00e2 \u00een buc\u0103t\u0103rie s\u0103 \u00ee\u015fi ia un pahar cu suc de portocale din frigider.<\/p>\n Se tol\u0103ni \u00een camera de zi, \u015fi d\u0103du drumul la televizor. Trecu de la un program la altul. Televizorul nu avea multe de oferit unui copil ca el, dar \u00een acel moment nu avea NIMIC de oferit. Se opri. Mut\u0103 la programul anterior. Era o palm\u0103, cu degetele dep\u0103rtate. Albit\u0103 de la presiune. Apoi ap\u0103ru \u015fi un cu\u0163it de v\u00e2n\u0103toare, cu t\u0103i\u015f dublu, lucios. Cu\u0163itul \u00ee\u015fi plant\u0103 limba ascu\u0163it\u0103 \u00eentre degetelul mare \u015fi ar\u0103t\u0103tor. Apoi s\u0103ri, \u00eencet, \u00eentre cel mijlociu \u015fi cel inelar. Apoi \u00eentre ar\u0103t\u0103tor \u015fi mijlociu. Apoi \u00eentre inelar \u015fi cel mic. Apoi iar\u0103\u015fi \u00eentre cel mare \u015fi ar\u0103t\u0103tor. \u015ei a\u015fa mai departe. \u015ei viteza cre\u015ftea. V\u00e2rful cu\u0163itului scotea un \u201etoc\u201d de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd atingea suprafa\u0163a de lemn pe care era pozi\u0163ionat\u0103 palma, care acum devenise de-a dreptul alb\u0103. B\u0103iatul privea imaginile cu ochii larg deschi\u015fi, dar f\u0103r\u0103 s\u0103 fie mirat sau oripilat. Era pur \u015fi simplu curios. Se a\u015ftepta ca, din clip\u0103 \u00een clip\u0103 cu\u0163itul s\u0103 despice \u00een dou\u0103 unul dintre degete. \u00cenregistrarea \u00eencetinea din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, pentru a ar\u0103ta mi\u015fc\u0103rile exacte ale cu\u0163itului. Urmau un tipar fix, o combina\u0163ie prestabilit\u0103, f\u0103r\u0103 de care, cel care m\u00e2nuia cu\u0163itul nu ar fi fost \u00een stare s\u0103 \u00ee\u015fi p\u0103streze palma intact\u0103. Caesar realiz\u0103 asta ulterior, c\u00e2nd \u00eencerc\u0103 \u015fi el. Era nevoie de mi\u015fc\u0103ri prestabilite, altfel pierdeai ritmul, \u015fi riscai s\u0103 \u00ee\u0163i tai vreun deget. \u015ei dac\u0103 f\u0103ceai asta destul de des, puteai ajunge s\u0103 o faci \u015fi cu ochii \u00eenchi\u015fi.<\/p>\n Copilul era fermecat, \u015fi col\u0163urile gurii i se ridicar\u0103 subtil, c\u00e2nd realiz\u0103 c\u0103 dorea \u015eI EL s\u0103 fac\u0103 AIA.<\/p>\n Se ridic\u0103 de pe covor \u015fi se \u00eendrept\u0103 spre buc\u0103t\u0103rie, cu g\u00e2ndul s\u0103 ia un cu\u0163it. C\u00e2nd s\u0103 traverseze holul, u\u015fa de la intrare se deschise \u015fi Alec intr\u0103.<\/p>\n \u2013 Hopa ! spuse el, mirat. \u2013 Ce faci acas\u0103 la ora asta ? se mira b\u0103rbatul.<\/p>\n \u2013 Doamna Alexandra ne-a l\u0103sat acas\u0103 mai devreme, fiindc\u0103 e ultima zi de \u015fcoal\u0103.<\/p>\n Alec observ\u0103 urechea lui Caesar.<\/p>\n \u2013 \u015ei asta cine \u0163i-a f\u0103cut-o ? spuse el, l\u0103s\u00e2ndu-se \u00een jos.<\/p>\n \u2013 Alec.<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 vorbesc cu p\u0103rin\u0163ii lui neap\u0103rat, oft\u0103 b\u0103rbatul.<\/p>\n \u2013 Doamna Alexandra l-a pedepsit. L-a pus s\u0103 stea dup\u0103 ore, spuse copilul entuziasmat.<\/p>\n Alec r\u00e2se.<\/p>\n \u2013 \u0162i-am adus ceva, spuse el c\u00e2tre copilul care ajunse la sertarul cu cu\u0163ite, linguri \u015fi furculi\u0163e.<\/p>\n B\u0103iatul se \u00eentoarse, cu ochii sclipind.<\/p>\n \u2013 \u015etii ce \u0163i-am adus ?<\/p>\n \u2013 Cubul lui Rubik.<\/p>\n \u2013 De unde \u015ftii ?<\/p>\n \u2013 \u00cel pot vedea.<\/p>\n Alec r\u0103mase cu gura c\u0103scat\u0103. \u0162inea cubul la spate. Nu avea cum s\u0103 \u00eel vad\u0103. Dec\u00e2t dac\u0103 …<\/p>\n \u2013 \u00cel vezi ?<\/p>\n \u2013 Da. \u00cen oglind\u0103, r\u00e2se copilul.<\/p>\n Alec se \u00eentoarse \u015fi v\u0103zu c\u0103, \u00eentr-adev\u0103r, st\u0103tea cu spatele la oglinda de pe hol, \u015fi imaginea cubului era vizibil\u0103.<\/p>\n R\u00e2se, u\u015furat.<\/p>\n \u2013 Pe moment, chiar am crezut c\u0103 …, spuse el, \u00een timp ce copilul \u00eentorcea cubul multicolor pe toate p\u0103r\u0163ile, bucuros.<\/p>\n \u2013 Ce ? ridic\u0103 Caesar ochii spre el.<\/p>\n \u2013 Nimic, \u015fi \u00eel m\u00e2ng\u00e2ie pe cre\u015ftet, ciufulindu-i p\u0103rul.<\/p>\n \u2013 Tati, \u0163i-am zis s\u0103 nu mai faci a\u015fa, se retrase copilul, pref\u0103c\u00e2ndu-se sup\u0103rat, \u015fi \u00eencepu s\u0103 \u00ee\u015fi aranjeze p\u0103rul.<\/p>\n Alec pufni, amuzat.<\/p>\n \u2013 Vrei ceva de m\u00e2ncare ?<\/p>\n \u2013 Da. M\u0103 duc la mine \u00een camer\u0103. M\u0103 strigi c\u00e2nd e gata.<\/p>\n \u2013 Bine.<\/p>\n Se juc\u0103 cu cubul o vreme, reu\u015find s\u0103 \u00eei strice aranjamentul. Apoi se strecur\u0103 \u00een pivni\u0163\u0103, \u015fi se \u00eentoarse de acolo cu o \u015furubelni\u0163\u0103. La el \u00een camer\u0103 avea un placaj gros de lemn presat, pe care tati \u00eei prindea cu piuneze desenele lui cele mai\u00a0 reu\u015fite. Se a\u015fez\u0103 pe covor \u015fi \u00ee\u015fi puse palma pe placaj. Dep\u0103rt\u0103 degetele, \u015fi apuc\u0103 \u015furubelni\u0163a. O puse \u00eentre degetul mare \u015fi cel ar\u0103t\u0103tor. Apoi \u00eentre mijlociu \u015fi inelar …<\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dup\u0103 vacan\u0163\u0103.<\/p>\n \u015ecoala \u00eencepuse de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. Alec \u00eenc\u0103 se mai lega de el ori de c\u00e2te ori avea ocazia. Tati vorbise cu p\u0103rin\u0163ii lui, dar f\u0103r\u0103 prea mare efect. Taic\u0103-s\u0103u era un be\u0163ivan notoriu, iar maic\u0103-sa o femeie cu prea multe probleme pe cap c\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi mai fac\u0103 timp \u015fi pentru educa\u0163ia lui.<\/p>\n \u00cen ziua aceea, Alec \u00eel lovise \u00een pauz\u0103 cu pumnul \u00een nas. De fapt, mai mult \u00een obraz. Nu curse s\u00e2nge, dar \u00eel durea tare de tot. \u015ei o f\u0103cuse pentru c\u0103 ura ochelarii lui, la fel ca orice alt copil din \u015fcoal\u0103. Se \u015ftia c\u0103 avea o problem\u0103 cu ochii, dar ce fel de problem\u0103 cu ochii necesita ochelari de sudor ? \u00cei deranja faptul c\u0103 era un copil obi\u015fnuit, dar cu probleme speciale. Era inexplicabil. A\u015fa c\u0103 \u00eel bruscau c\u00e2t de des puteau. Mai ales Alec. Tr\u0103ia pentru asta. \u015ei \u00een ziua aceea \u00eel lovise cu pumnul \u00een nas. De fapt, mai mult \u00een obraz. Caesar vroia s\u0103 i-o \u00eentoarc\u0103. \u00cel p\u00e2ndi \u00een timpul pauzei, \u015fi arunc\u0103 \u00een el cu un bulg\u0103re de z\u0103pad\u0103. \u00cel nimeri chiar \u00een ceafa lat\u0103, \u015fi apoi r\u0103mase pe loc, ne\u015ftiind ce s\u0103 fac\u0103. Alec se \u00eentoarse s\u0103 vad\u0103 cine \u00eendr\u0103znise, \u015fi nu mic\u0103 \u00eei fu mirarea. Dar era vremea s\u0103 intre la or\u0103, a\u015fa c\u0103 am\u00e2n\u0103 r\u0103zbunarea pentru dup\u0103 ore.<\/p>\n \u2013 E\u015fti curajos, se auzi \u00een spatele lui.<\/p>\n Caesar se \u00eentoarse, \u015fi pe lentilele negre ale ochelarilor s\u0103i se reflect\u0103 o fa\u0163\u0103 mic\u0103, oval\u0103, cu un n\u0103suc mic \u015fi rotund, ca un nasture, \u015fi doi ochi verzi, adorabili. Angela. De fapt, Angelica.<\/p>\n \u2013 Ce ?<\/p>\n \u2013 Mi-a pl\u0103cut cum i-ai \u00eentors-o b\u0103d\u0103ranului acela, \u00een pauz\u0103, z\u00e2mbi ea.<\/p>\n \u2013 Da, medit\u0103 el.<\/p>\n \u2013 \u015ei mie mi-a pl\u0103cut, interveni un alt copil, care st\u0103tea l\u00e2ng\u0103 el.<\/p>\n Ace\u015ftia f\u0103ceau parte din grupul de teroriza\u0163i ai lui Alec.<\/p>\n \u2013 Vrei s\u0103 mergem ast\u0103zi acas\u0103 \u00eempreun\u0103 ? \u00eel \u00eentrebar\u0103 cei doi pe Caesar.<\/p>\n \u2013 Aha. Ar fi fain.<\/p>\n \u2013 Bine. Ascult\u0103 …, \u00eencepu Angelica, dar nu apuc\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi termine ideea, fiindc\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea se apropia de ei.<\/p>\n \u2013 \u00ce\u0163i spun dup\u0103 ore, \u015fopti ea.<\/p>\n \u2013 Bine.<\/p>\n Se aplec\u0103 asupra caietului s\u0103u, \u015fi chicoti pentru sine.<\/p>\n Dup\u0103 ore, \u015ftia c\u0103 Alec avea s\u0103 \u00eel a\u015ftepte, s\u0103 \u00eel fac\u0103 s\u0103 sufere, s\u0103 \u00eel bage cu capul \u00een z\u0103pad\u0103, sau s\u0103 \u00eel \u00eemping\u0103 \u00een balta rece din fa\u0163a \u015fcolii. Dar Alec nu era de v\u0103zut nic\u0103ieri. Plecase printre primii din clas\u0103. Caesar r\u0103sufl\u0103 u\u015furat, de\u015fi \u015ftia c\u0103 mai devreme sau mai t\u00e2rziu trebuia s\u0103 \u00eel \u00eenfrunte. O lu\u0103 pe jos spre cas\u0103, \u00eempreun\u0103 cu Angelica \u015fi cu cel\u0103lalt b\u0103iat, care purta \u00een spate un ghiozdan mai mare dec\u00e2t el. Era un b\u0103ie\u0163el dolofan pe care \u00eel chema Bruno.<\/p>\n \u2013 Bine c\u0103 am sc\u0103pat de porcul acela de Alec, spuse Bruno cu glas tare, \u015fi \u00een voce i se putea detecta un tremurat de fericire. \u2013 \u015eti\u0163i, odat\u0103 mi-a dat jos pantalonii.<\/p>\n \u2013 Nu e a\u015fa r\u0103u, \u00ee\u015fi d\u0103du cu p\u0103rerea Angelica.<\/p>\n \u2013 Pe coridor, complet\u0103 Bruno.<\/p>\n \u2013 A, cobor\u00e2 ea capul \u00een piept. \u2013 \u015ei mie mi-a b\u0103gat gum\u0103 \u00een p\u0103r. A trebuit s\u0103 m\u0103 tund, se pl\u00e2nse ea.<\/p>\n \u2013 Voi de c\u00e2nd \u00eel cunoa\u015fte\u0163i ? se mir\u0103 Caesar.<\/p>\n \u2013 De la gr\u0103dini\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 Eu nu am fost la gr\u0103dini\u0163\u0103, spuse Caesar cu am\u0103r\u0103ciune.<\/p>\n \u2013 Tare ! strigar\u0103 cei doi \u00een cor. \u2013 Cum\u00a0 a\u015fa ?<\/p>\n \u2013 Tati a spus c\u0103 mai bine r\u0103m\u00e2n acas\u0103.<\/p>\n \u2013 Nici nu \u015ftii ce norocos e\u015fti c\u0103 nu a trebuit s\u0103 petreci trei ani cu Alec, cu porcul de Alec, oft\u0103 Bruno.<\/p>\n \u00cencepur\u0103 s\u0103 r\u00e2d\u0103, \u015fi se aruncar\u0103 \u00eenainte pe derdelu\u015ful de pe marginea drumului.<\/p>\n Caesar \u00eei pl\u0103cea pe cei doi. \u00cen sf\u00e2r\u015fit, ni\u015fte copii care nu \u00eel \u00eentrebau de ochelari, \u015fi care nu \u00eel studiau pe furi\u015f, s\u0103 vad\u0103 ce se ascunde sub lentilele negre. De\u015fi, era convins s\u0103 \u00eentreb\u0103rile avea s\u0103 vin\u0103 \u015fi ele, mai devreme sau mai t\u00e2rziu, odat\u0103 ce ei se vor sim\u0163i destul de apropia\u0163i de el. Nu avea de unde s\u0103 \u015ftie c\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103rile din acea dup\u0103-amiaz\u0103 vor r\u0103spunde la multe \u00eentreb\u0103ri.<\/p>\n Se d\u0103dur\u0103 o vreme, r\u00e2z\u00e2nd \u015fi glumind, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama de ochii care \u00eei priveau. C\u00e2nd se plictisi, Alec ie\u015fi de dup\u0103 stejar, \u015fi se post\u0103 \u00een fa\u0163a lor. Era ceva mai \u00eenalt dec\u00e2t ei, \u015fi mai solid.<\/p>\n Cei trei se oprir\u0103, \u015fi z\u00e2mbetele li se \u015fterser\u0103 de pe fe\u0163ele mici \u015fi ro\u015fii de la frig.<\/p>\n F\u0103r\u0103 vreun cuv\u00e2nt, Alec f\u0103cu un pas \u00eenainte \u015fi \u00eel \u00eempinse pe Caesar. Acesta se d\u0103du pe spate, \u015fi ateriz\u0103 \u00een z\u0103pad\u0103. Angelica \u015fi Bruno nu scoaser\u0103 niciun cuv\u00e2nt. \u00cenghe\u0163ar\u0103. Feti\u0163a se desprinse de Bruno \u015fi vru s\u0103 se apropie de Caesar, dar Alec o opri cu un gest scurt. Era un tiran \u00eenn\u0103scut.<\/p>\n \u2013 Nu te gr\u0103bi. Tu urmezi dup\u0103 ce termin cu pi\u015fpiricu\u2019 \u0103sta !<\/p>\n Caesar se ridic\u0103 \u00eencet, nesigur \u015fi se post\u0103 \u00een fa\u0163a lui Alec.<\/p>\n \u2013 Nu mi-e fric\u0103 de tine !<\/p>\n \u2013 Asta nu schimb\u0103 faptul c\u0103 oricum o s-o iei ! mugi Alec.<\/p>\n \u00cel mai \u00eempinse odat\u0103, \u015fi Caesar iar\u0103\u015fi c\u0103zu pe spate. Ochelarii negri i se str\u00e2mbar\u0103 pe fa\u0163\u0103. Alec se str\u00e2mb\u0103. Se l\u0103s\u0103 peste el, \u015fi \u00eel ridic\u0103 \u00een picioare.<\/p>\n \u2013 Ce dracu\u2019 e cu ochelarii \u0103\u015ftia ? Hai s\u0103 sc\u0103p\u0103m de ei ! scr\u00e2\u015fni Alec, \u015fi apuc\u0103 de ei.<\/p>\n Angelica \u015fi Bruno se retraser\u0103 un pas. Alec trase de ochelari, \u015fi elasticul cu care ace\u015ftia erau prin\u015fi de capul lui Caesar se rupse. Alec se trezi cu ei \u00een m\u00e2n\u0103, \u015fi \u00ee\u015fi mut\u0103 repede privirea spre ochii lui Caesar. Nu v\u0103zu nimic. Acesta \u0163inea pleoapele str\u00e2nse. Arunc\u0103 ochelarii \u00een z\u0103pad\u0103, \u015fi se apropie de copil. \u00cel apuc\u0103 de guler \u015fi \u00eel trase spre el.<\/p>\n \u2013 Deschide ochii ! S\u0103 v\u0103d ! strig\u0103 Alec.<\/p>\n \u2013 NU !<\/p>\n \u2013 Deschide-i, c\u0103 dac\u0103 nu te bat de-\u0163i sun\u0103 apa \u00een cap !<\/p>\n \u2013 NU ! \u00eencerca Caesar s\u0103 se opun\u0103.<\/p>\n Alec \u00eei trase un pumn \u00een burt\u0103. B\u0103iatul se aplec\u0103 pu\u0163in cu palmele pe abdomen, \u015fi pleoapele i se deschiser\u0103 \u00eencet, dezv\u0103luind ochii ascun\u015fi cu at\u00e2ta s\u00e2rguin\u0163\u0103. Alec amu\u0163i \u015fi \u00eenlemni. Fa\u0163a i se transformase \u00eentr-o masc\u0103 a disper\u0103rii. Caesar se ridic\u0103, cu un rictus de durere desenat pe buzele \u015fi pe b\u0103rbia lui. Numai pe ochi nu. Ochii aceia p\u0103reau c\u0103 nu sunt \u00een stare s\u0103 cunoasc\u0103 durere sau fric\u0103, indiferent de pozi\u0163ia spr\u00e2ncenelor. Alec se d\u0103du \u00eenapoi c\u00e2\u0163iva pa\u015fi, \u00een timp ce Caesar se \u00eendrepta de spinare, revenindu-\u015fi dup\u0103 lovitura primit\u0103. Apoi se apropie de Alec. Str\u00e2nse pumnul \u015fi scr\u00e2\u015fni din din\u0163i. B\u0103t\u0103u\u015ful \u00eencerc\u0103 s\u0103 spun\u0103 ceva, dar buzele i se mi\u015fcau \u00een gol, ca ale unui pe\u015fte pe uscat. Pa-pa-pa-pa …<\/p>\n \u2013 Nu te apropia de mine ! reu\u015fi \u00een final s\u0103 \u0163ipe.<\/p>\n Se aflau la marginea drumului, iar acesta era m\u0103rginit de un parapet de ciment \u00eenalt de jum\u0103tate de metru.<\/p>\n Alec \u00eencepu s\u0103 se isterizeze. Ochii aceia \u00eel priveau, \u00eel str\u0103pungeau, \u00eel f\u0103ceau s\u0103 se simt\u0103 vinovat, \u015fi nu \u00eei putea \u00eenfrunta, nici m\u0103car la cei 7 ani ai s\u0103i. F\u0103cu un pas \u00eenapoi, un pas mare, \u015fi talpa pantofului \u00eei alunec\u0103 pe z\u0103pada b\u0103t\u0103torit\u0103. Se dezechilibr\u0103 \u015fi c\u0103zu pe spate. Dog-tag-urile de la g\u00e2tul lui z\u0103ng\u0103nir\u0103, clinchetul lor era singurul sunet care se auzea.[17]<\/a> D\u0103du cu ceafa de marginea parapetului, \u015fi apoi c\u0103zu jos. O balt\u0103 de s\u00e2nge \u00eencepu s\u0103 se l\u0103\u0163easc\u0103 sub capul lui. Angelica \u00eencepu s\u0103 \u0163ipe.<\/p>\n Caesar se aplec\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi lu\u0103 ochelarii din z\u0103pad\u0103. \u015ei-i potrivi pe ochi, \u015fi apoi se post\u0103 \u00een mijlocul drumului, s\u0103 opreasc\u0103 o dub\u0103 care tocmai trecea pe acolo. \u015ei f\u0103cu totul cu cel mai mare calm, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 tocmai ucisese.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 B\u0103rba\u0163i \u015fi femei alergau dintr-o parte \u00een alta. O targ\u0103 albastr\u0103 \u00eel transporta pe Alec spre o ambulan\u0163\u0103 ale c\u0103rei sirene \u0163iuiau asurzitor \u015fi enervant. O coloan\u0103 de ma\u015fini fusese oprit\u0103 de poli\u0163ie, \u015fi redirijat\u0103.<\/p>\n Oamenii \u00ee\u015fi p\u0103r\u0103seau ma\u015finile \u015fi se \u00eengr\u0103m\u0103deau la locul accidentului, form\u00e2nd un inel \u00een jurul petei de s\u00e2nge care murd\u0103rea z\u0103pada.<\/p>\n \u2013 Ce s-a \u00eent\u00e2mplat ? veni din mai multe guri.<\/p>\n \u2013 Un accident, r\u0103spunse sec un poli\u0163ist. \u2013 Un copil a alunecat \u015fi \u015fi-a spart capul. Nimic de v\u0103zut. L-au dus deja la spital \u2013 ambulan\u0163a tocmai pleca \u2013 \u00eenapoi la ma\u015fini \u015fi trece\u0163i mai departe, \u0163ine\u0163i traficul pe loc.<\/p>\n <\/p>\n Doi b\u0103rba\u0163i, care aveau ma\u015finile spre coada coloanei:<\/p>\n \u2013 Copii afurisi\u0163i !<\/p>\n \u2013 Mdea. Se joac\u0103 pe ghea\u0163\u0103 \u015fi se \u00eemping \u015fi \u00ee\u015fi sparg capetele alea seci. Oricum, trebuie s\u0103 recuno\u015fti ironia, r\u00e2se cel\u0103lalt.<\/p>\n \u2013 Adic\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Se joac\u0103 pe mijlocul drumului, dar nu \u00eel calc\u0103 ma\u015fina, \u00een schimb, \u00een clipa \u00een care se trage pe margine, aluneca \u015fi \u00ee\u015fi sparge capul.<\/p>\n \u2013 Copii afurisi\u0163i.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Angela ajunse acas\u0103 speriat\u0103, \u00ee\u015fi arunc\u0103 ghiozdanul pe jos \u015fi se n\u0103pusti repede \u00een buc\u0103t\u0103rie, unde izbucni \u00een lacrimi, sub \u015for\u0163ul mamei care sp\u0103la vase la chiuvet\u0103. Plecase imediat de la locul accidentului, f\u0103r\u0103 s\u0103 scoat\u0103 o vorb\u0103. St\u0103tea mai aproape de \u015fcoal\u0103 dec\u00e2t cei doi b\u0103ie\u0163i.<\/p>\n \u2013 Ce e ? Ce s-a \u00eent\u00e2mplat ? o \u00eentreb\u0103 femeia. \u2013 Sper c\u0103 nu te-ai b\u0103tut iar\u0103\u015fi ?<\/p>\n Feti\u0163a nu r\u0103spunse, a\u015fa c\u0103 maic\u0103-sa o lu\u0103 \u00een bra\u0163e. O privi prelung \u015fi apoi o mai \u00eentreb\u0103 o dat\u0103.<\/p>\n \u2013 A-A-Alec … a-a murit !<\/p>\n \u2013 CE ?!<\/p>\n Fata repet\u0103.<\/p>\n \u2013 Cum ?<\/p>\n \u2013 S-s-a lo-lovit la cap \u015fi i-a curs m-mult s\u00e2nge.<\/p>\n Femeia r\u0103sufl\u0103 u\u015furat\u0103. \u015etia c\u0103 accidentele care se l\u0103sau cu v\u0103rsare de s\u00e2nge \u00eei speriau pe copii mai mult dec\u00e2t era necesar, \u015fi aveau tendin\u0163a s\u0103 exagereze.<\/p>\n \u2013 Gata, gata, o m\u00e2ng\u00e2ie pe cap. \u2013 Sunt sigur\u0103 c\u0103 nu e chiar a\u015fa grav. Mai \u0163ii minte c\u00e2nd ai dat cu nasul de marginea scaunului ? \u015ei \u0163i-a curs s\u00e2nge ? Da ?<\/p>\n Fata aprob\u0103 din cap.<\/p>\n \u2013 Credeai c\u0103 o s\u0103 mori. Ai murit ?<\/p>\n Feti\u0163a realiz\u0103 stupiditatea g\u00e2ndului ei \u015fi \u00eencepu s\u0103 z\u00e2mbeasc\u0103. Cl\u0103tin\u0103 din cap.<\/p>\n \u2013 Hai, \u015fterge-te la ochi \u015fi schimb\u0103-te. Masa e gata.<\/p>\n \u2013 Bine mami.<\/p>\n Merse la ea \u00een camer\u0103, \u015fi se privi \u00een oglind\u0103. O clip\u0103 i se p\u0103ru c\u0103 e trist\u0103. Apoi se schimb\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O b\u0103taie \u00een u\u015f\u0103.<\/p>\n Alec se ridic\u0103 de pe canapea, \u00eemp\u0103turi ziarul, d\u0103du sonorul televizorului mai \u00eencet \u015fi se \u00eendrept\u0103 spre u\u015f\u0103.<\/p>\n Un ofi\u0163er de poli\u0163ie \u015fi doi b\u0103ie\u0163i \u00een fa\u0163a lui. Unul era Caesar, iar cel\u0103lalt era un coleg de-al lui de clas\u0103.<\/p>\n \u2013 Buna ziua, spuse ofi\u0163erul.<\/p>\n \u2013 Bun\u0103 ziua, replic\u0103 Alec, dar pe un ton suspicios. \u2013 Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ?<\/p>\n \u2013 A avut loc un accident. Un copil a murit.<\/p>\n \u2013 Cine ?<\/p>\n \u2013 Alec Hermann. Era coleg de clas\u0103 cu fiul dumneavoastr\u0103. S-a lovit la cap \u015fi a murit.<\/p>\n Alec \u00eel privea nedumerit.<\/p>\n \u2013 I-am \u00eentrebat deja pe ace\u015fti b\u0103ie\u0163i despre fapte, \u015fi m-am l\u0103murit. A fost un accident. I-am adus p\u00e2n\u0103 aici de la spital, s\u0103 nu li se \u00eent\u00e2mple ceva.<\/p>\n \u2013 \u00cen\u0163eleg, murmur\u0103 Alec. \u2013 V\u0103 mul\u0163umesc, spuse el \u015fi \u00eel trase pe Caesar de m\u00e2n\u0103 \u00een cas\u0103.<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 plec. Am de dat ve\u015fti proaste so\u0163ilor Hermann, \u015fi trebuie s\u0103 \u00eel duc \u015fi pe el \u2013 ar\u0103t\u0103 spre Bruno, care tremura de fric\u0103 \u2013 acas\u0103. La revedere.<\/p>\n \u2013 Da, la revedere.<\/p>\n Cei doi b\u0103ie\u0163i se privir\u0103, Bruno cu fric\u0103 pe Caesar, iar acesta din urm\u0103, cu indiferen\u0163\u0103 pe gr\u0103sun, din spatele lentilelor negre.<\/p>\n Alec \u00eenchise u\u015fa de la intrare, \u015fi se l\u0103s\u0103 pe vine:<\/p>\n \u2013 Ce s-a \u00eent\u00e2mplat ? Ai …<\/p>\n Observ\u0103 c\u0103 o lentil\u0103 de la ochelarii copilului era cr\u0103pat\u0103. \u00cei d\u0103du jos, \u015fi \u00eei studie.<\/p>\n \u2013 \u0162i-ai dat ochelarii jos, nu-i a\u015fa ?<\/p>\n \u2013 El mi i-a smuls de pe ochi, se scuz\u0103 b\u0103iatul cu calm.<\/p>\n Alec oft\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015ei a v\u0103zut …<\/p>\n Copilul \u00eencuviin\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015ei b\u0103iatul \u0103sta, cu care era\u0163i, a v\u0103zut \u015fi el ?<\/p>\n \u2013 Nu. Eram cu spatele la ei.<\/p>\n \u2013 \u201eEi\u201d ? se mir\u0103 b\u0103rbatul. \u2013 Care \u201eei\u201d ?<\/p>\n \u2013 El \u015fi \u00eenc\u0103 o fat\u0103.<\/p>\n \u2013 Hm. Sigur nu au v\u0103zut nimic ?<\/p>\n \u2013 Sigur.<\/p>\n \u2013 \u015ei poli\u0163istul ? Nu au \u00eencercat s\u0103 \u00ee\u0163i dea jos ochelarii ?<\/p>\n \u2013 Ba da, dar le-am spus c\u0103 sunt pentru protec\u0163ie. C\u0103 o s\u0103 orbesc dac\u0103 \u00eei dau jos, \u015fi m-au l\u0103sat \u00een pace. Alec oft\u0103. Trebuia f\u0103cut ceva.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Copilul dormea pe canapea, cu p\u0103rul ciufulit, \u015fi cu un fir de saliv\u0103 curg\u00e2ndu-i pe perin\u0103.<\/p>\n Alec \u00eel privi, \u015fi se g\u00e2ndi c\u00e2t p\u0103rea<\/i> de normal. Se apropie de el, \u015fi \u00eel cl\u0103tin\u0103 un pic.<\/p>\n \u2013 Mda ? \u00eentreb\u0103 b\u0103iatul.<\/p>\n \u2013 Hai, e vremea s\u0103 mergi la culcare, morm\u0103i tat\u0103l.<\/p>\n \u2013 Dar numai ce m-am trezit, protest\u0103 copilul, \u00eentinz\u00e2ndu-se.<\/p>\n \u2013 Da, dar e vremea s\u0103 te culci, st\u0103rui tat\u0103l.<\/p>\n \u00cel lu\u0103 \u00een bra\u0163e \u015fi se uit\u0103 la el \u00een ochi.<\/p>\n \u2013 Tati, m\u0103 iube\u015fti ? \u00eentreb\u0103 copilul, ciupind gulerul c\u0103m\u0103\u015fii lui Alec cu degetele lui mici \u015fi sl\u0103bu\u0163e.<\/p>\n \n \n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se spunea mereu c\u00eete o poveste la focul de tab\u0103r\u0103. Mereu aceea\u015fi<\/i> poveste. Despre un b\u0103iat, pl\u0103p\u00e2nd \u015fi cu p\u0103rul negru, t\u0103cut \u015fi calm. Mergea ca \u015fi cum avea tot timpul din lume. Vocea \u00eei era cald\u0103, \u015fi ferm\u0103, ca \u015fi cum trecuse prin zece vie\u0163i de oameni, de\u015fi avea numai treisprezece ani.<\/p>\n Nu avea prieteni. Oricum, nu genul de prieteni pe care lumea s\u0103 \u00eei ia \u00een serios. Nu mergea la dansuri, nu c\u00e2nta \u00een gura mare \u00een corul \u015fcolii, \u015fi nu \u00ee\u015fi pierdea dup\u0103-amiezile alerg\u00e2nd dup\u0103 c\u00e2ini sau plimb\u00e2ndu-se cu bicicleta. Era mereu curat, mereu mergea undeva, de\u015fi nimeni nu \u015ftia niciodat\u0103 unde, \u015fi purta mereu ochelari. Ochelari de soare.<\/p>\n Nu vorbea cu nimeni mult, dar nici nu era expeditiv. Crescuse f\u0103r\u0103 mam\u0103, \u015fi, mul\u0163i ar spune, \u015fi f\u0103r\u0103 tat\u0103. Locuia \u00een casa aceea verde de la col\u0163ul str\u0103zii, la cap\u0103tul ora\u015fului, \u015fi uneori privea pe fereastr\u0103, la copii care se jucau pe strad\u0103. \u00cei privea nu cu triste\u0163e, ci … curios, de parc\u0103 nu \u00een\u0163elegea pe deplin ce f\u0103ceau ei acolo. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd unul dintre ei \u00eel vedea, \u015fi \u00eei f\u0103cea cu m\u00e2na. El r\u0103spundea salutului, apoi se retr\u0103gea dup\u0103 perdea, \u015fi nimeni nu \u00eel mai vedea p\u00e2n\u0103 a doua zi, c\u00e2nd zgomotul copiilor \u00eel atr\u0103gea iar\u0103\u015fi la fereastr\u0103.<\/p>\n C\u00e2nd st\u0103tea \u00een cas\u0103, nu \u00ee\u015fi petrecea ore \u00eentregi \u00een fa\u0163a televizorului, ca un zombie cu creierul sp\u0103lat. Nu asculta radioul, \u015fi nu se juca cu jocurile video. \u00cen schimb, r\u0103sfoia tot felul de c\u0103r\u0163i cu coper\u0163i cartonate \u015fi macabre, cu titluri de care tinerii nu se ating de obicei.<\/p>\n \u00cei pl\u0103cea s\u0103 desenze h\u0103r\u0163i la scar\u0103, copiindu-le din atlasuri, \u015fi s\u0103 produc\u0103 palme mobile din LEGO, cu degete care se puteau \u00eencle\u015fta, cu falange propor\u0163ionate \u015fi mi\u015fc\u0103ri ac\u0163ionate de scripe\u0163i din fibr\u0103 elastic\u0103.<\/p>\n Mereu \u015ftia ce s\u0103 spun\u0103 unei fete, dac\u0103 ea era interesat\u0103, pe de alt\u0103 parte, el niciodat\u0103 nu era interesat, \u015fi asta t\u0103ia elanul oricui.<\/p>\n Mereu se plimba singur pe strad\u0103, \u015fi dac\u0103 cineva ar fi avut curajul s\u0103 intre \u00een vorb\u0103 cu el, persoana aceea regreta curajul nes\u0103buit \u00een urm\u0103toarele c\u00e2teva minute.<\/p>\n Un copil foarte bizar. Cumva dornic, dar oarecum re\u0163inut. B\u0103tr\u00e2nul cu care tr\u0103ia era \u015fi el retras, dar nu at\u00e2t de retras ca \u015fi b\u0103iatul. Se credea c\u0103 b\u0103tr\u00e2nul era un fel de \u00eendrum\u0103tor al b\u0103iatului, un preg\u0103titor, dar pentru ce anume \u00eel preg\u0103tea, asta nimeni nu \u015ftia. Copilul era mereu \u00een centrul unei aten\u0163ii pe care pu\u0163ini o caut\u0103 cu mintea limpede, \u015fi nimeni nu o vroia, odat\u0103 ce era g\u0103sit\u0103.<\/p>\n Problemele se \u0163ineau scai de el. Ar fi fost un fascinant exemplu de personalitate introvertit\u0103, dac\u0103 ar fi fost, \u00eentr-adev\u0103r, un introvertit. Dar nu era. Toat\u0103 retragerea lui, toat\u0103 izolarea lui era ceva programat, ceva stabilit, \u015fi el nu deroga de la ea pentru nimic \u00een lume. Era ca \u015fi cum \u015ftia dinainte ce i s-ar fi \u00eent\u00e2mplat dac\u0103 ar fi rupt acel inel de singur\u0103tate. Nu, nu ca \u015fi cum ar fi \u015ftiut dinainte \u2013 ca \u015fi cum ar mai fi p\u0103\u0163it-o \u00eenainte.<\/p>\n Ce poate fi at\u00e2t de groaznic \u00eenc\u00e2t s\u0103 fac\u0103 un copil \u00een floare v\u00e2rstei s\u0103 se lepede de cei asemeni lui, de cei cu care ar trebui s\u0103 \u00ee\u015fi tr\u0103iasc\u0103 via\u0163a, \u015fi al\u0103turi de care ar trebui s\u0103 se bucure de fiecare zi, pe r\u00e2nd, \u015fi s\u0103 se retrag\u0103 \u00een spatele unei perdele \u015fi \u00een spatele unor ochelari negri, de unde s\u0103 sufere \u00eentr-o t\u0103cere sf\u00e2\u015fietoare, povara singur\u0103t\u0103\u0163ii ?<\/p>\n \n \n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 St\u0103tea pe banc\u0103, \u00een fa\u0163a cl\u0103dirii. Colegii lui se \u00eenghesuiau s\u0103 ias\u0103 pe poarta principal\u0103. Era cald, ca \u00een orice zi obi\u015fnuit\u0103 de \u00eenceput de iunie. El era tol\u0103nit, cu tricoul ie\u015findu-i pe jum\u0103tate afar\u0103 din blugi, cu o \u0163igar\u0103 pe jum\u0103tate fumat\u0103 \u00een col\u0163ul gurii, \u015fi cu ve\u015fnicii ochelari negri pe ochi. Cu timpul, ace\u015ftia se trasnformaser\u0103 dintr-o pereche de ochelari de sudor \u00eentr-o pereche de ochelari cu rame obi\u015fnuite, dar cu acelea\u015fi lentile negre. Hot\u0103r\u00e2se s\u0103 atrag\u0103 c\u00e2t mai pu\u0163in aten\u0163ia cu ochelarii aceia.<\/p>\n La acest capitol e\u015fuase.<\/p>\n \u015ei mereu \u00ee\u015fi atr\u0103gea pe cap necazuri. B\u0103ie\u0163i cu c\u0103m\u0103\u015fi mulate \u015fi cu bicep\u015fi umfla\u0163i se legau mereu de aspectul lui de vagabond, \u015fi \u00eel f\u0103ceau s\u0103 \u201e\u00ee\u015fi ias\u0103 din pepeni\u201d, dar cel mai r\u0103u era c\u00e2nd \u00eencercau s\u0103 \u00eei ating\u0103 ochelarii. Toat\u0103 lumea dorea s\u0103 \u00eei ating\u0103 ochelarii, s\u0103 afle povestea din spatele lor.<\/p>\n El a\u015ftepta pe cineva. O coleg\u0103. O fat\u0103 dr\u0103gu\u0163\u0103, zvelt\u0103, cu p\u0103rul ro\u015fu[18]<\/a> \u015fi, cel mai important despre ea, care nu punea \u00eentreb\u0103ri.<\/p>\n Trase din \u0163igar\u0103, \u015fi sufl\u0103 fumul, chiar \u00een fa\u0163a unui b\u0103iat de genul celor men\u0163iona\u0163i mai sus. P\u0103rea c\u0103 o f\u0103cuse din neaten\u0163ie, dar, desigur, nu era a\u015fa. Scuza era mereu plauzibil\u0103 \u00een fa\u0163a b\u0103tr\u00e2nului, care nu se mai ostenea s\u0103 \u00eel dojeneasc\u0103, dar adev\u0103rul era c\u0103 \u00eei pl\u0103cea scandalul. \u00cel c\u0103uta, cu lanterna, \u015fi \u00eel g\u0103sea. De fiecare dat\u0103.<\/p>\n Povestea cu b\u0103iatul acesta era mai veche.<\/p>\n Se apropie de Caesar, cu m\u00e2inile \u00een buzunar. Acesta nici nu ridic\u0103 privirea spre el, ci continu\u0103 s\u0103 se uite dup\u0103 fata pe care o a\u015ftepta.<\/p>\n \u2013 M\u0103i s\u0103 fie. Nu credeam c\u0103 o s\u0103 te mai v\u0103d pe aici. Nu dup\u0103 ce s-a \u00eent\u00e2mplat data trecut\u0103.<\/p>\n Caesar mai trase un fum din \u0163igar\u0103, dar r\u0103mase t\u0103cut.<\/p>\n \u2013 Omul care nu \u00ee\u015fi d\u0103 niciodat\u0103 ochelarii jos de pe nas c\u00e2nd vorbe\u015fte cu tine … Hm, cred c\u0103 ar trebui s\u0103 te \u00eenve\u0163e cineva ni\u015fte maniere ! decret\u0103 b\u0103iatul, \u015fi \u00ee\u015fi scoase pumnii din buzunar.<\/p>\n Pe l\u00e2ng\u0103 banc\u0103 \u00eencepur\u0103 deja \u015fu\u015fotelile. Disputele dintre cei doi erau deja cunoscute.<\/p>\n \u2013 A\u015ftept ! scr\u00e2\u015fni b\u0103iatul.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi puse \u0163igara \u00een gur\u0103. Cicatricea de pe buza superioar\u0103 \u00eei tremur\u0103 insesizabil. \u00ce\u015fi ridic\u0103 capul spre el. \u00cel privi prin lentilele negre \u015fi impenetrabile, apoi oft\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015etii povestea indianului \u00eempu\u015fcat \u00een inim\u0103 ? spuse deodat\u0103.<\/p>\n \u2013 Ce ? Nu ! se scuz\u0103 nedumerit b\u0103iatul.<\/p>\n \u2013 P\u0103i, fiindc\u0103 sunt un tip de treab\u0103, o s\u0103 \u0163i-o spun. A\u015fa, ca o analogie. Era odat\u0103 un indian. R\u0103u de tot. Scalparea oamenilor, \u015fi mai ales a oamenilor albi, era specialitatea, pl\u0103cerea \u015fi numele lui mic. A intrat odat\u0103 \u00eentr-un or\u0103\u015fel din mijlocul de\u015fertului. Purta o arm\u0103 la piept, ceva neobi\u015fnuit pe vremea aceea, fiindc\u0103 era foarte greu s\u0103 o sco\u0163i \u015fi s\u0103 tragi cu ea mai repede dec\u00e2t al\u0163ii care \u00ee\u015fi \u0163ineau armele la \u015fold. Dar lui a\u015fa \u00eei pl\u0103cea, a\u015fa c\u0103 o purta astfel. \u015ei \u00eentr\u0103 \u00een ora\u015f. Armele erau interzise \u00een ora\u015f, \u015fi mai ales interzise pentru indieni, dar el a intrat cu ea. Nimeni nu l-a observat, fiindc\u0103 purta o tunic\u0103. Pedeapsa pentru el, ca indian, ar fi fost moartea. A intrat \u00eentr-un bar, a b\u0103ut exact trei pahare de t\u0103rie, \u015fi apoi a ie\u015fit la fel cum a intrat. S-a urcat pe cal, \u015fi a pornit spre ie\u015firea din ora\u015f. \u015eeriful l-a observat, dar \u015fi-a spus \u00een sinea lui c\u0103 poate s\u0103 treac\u0103 cu vederea fapta, mai ales dac\u0103 indianul se c\u0103ra de acolo \u00een lini\u015fte. Avea totu\u015fi pu\u015fca la el. O pu\u015fc\u0103 de mare precizie. \u015ei l-a privit pe indian cum a ie\u015fit din ora\u015f, de\u015fi intrase \u00eenarmat, \u015fi nu suferise pedeapsa cuvenit\u0103. Dar, chiar \u00eenainte s\u0103 treac\u0103 de ultima cas\u0103, indianul a scos arma de la piept \u015fi a \u00eempu\u015fcat \u00een spate un \u0163\u0103ran care \u00ee\u015fi lega calul de un st\u00e2lp, s\u0103 \u00eel adape. Apoi, a trecut mai departe. \u015eeriful era foarte furios, \u015fi posomor\u00e2t, \u00een acela\u015fi timp. \u015ei-a spus: \u201eLa dracu\u2019 s\u0103 \u00eei ia de s\u0103lbatici ! Trece prin ora\u015f \u0163an\u0163o\u015f, cu pistolul la g\u00e2t \u015fi nimeni nu se ia de el, a\u015fa c\u0103 crede c\u0103 poate s\u0103 for\u0163eze nota. \u00cei ier\u0163i o dat\u0103, \u015fi ei abuzeaz\u0103 de mila ta. Niciodat\u0103 nu se \u00eenva\u0163\u0103 minte, animalele astea nenorocite !\u201d. A\u015fa c\u0103, \u015feriful \u015fi-a pus arma pe um\u0103r, a ochit bine, \u015fi a tras. Glon\u0163ul l-a ajuns pe indian de la mai bine de 300 de metri, a trecut prin spatele lui, prin inim\u0103, \u015fi chiar prin arma pe care o \u0163inea la piept, \u015fi cu care omor\u00e2se pe omul acela. A c\u0103zut mort, \u015fi l-au m\u00e2ncat corbii \u015fi c\u00e2inii.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi mai aprinse o \u0163igar\u0103.<\/p>\n \u2013 E fascinant, r\u00e2se b\u0103iatul, dar, ce leg\u0103tur\u0103 are asta cu noi doi ?<\/p>\n \u2013 Morala pove\u015ftii este …, continu\u0103 Caesar, de parc\u0103 nici nu \u00eel auzise. \u2013 De fapt, nu conteaz\u0103. Dac\u0103 \u00eentrebi, asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103: a) e\u015fti prea prost ca s\u0103 \u00ee\u0163i dai seama, sau b) e\u015fti prea prost ca s\u0103 \u00ee\u0163i dai seama. Oricum, am o singur\u0103 \u00eentrebare. Dup\u0103 ce ai ascultat povestea, cam care personaj din ea crezi c\u0103 \u0163i se potrive\u015fte \u0163ie, \u015fi care crezi c\u0103 mi se potrive\u015fte mie ? O s\u0103 \u00ee\u0163i dau un indiciu. E\u015fti preg\u0103tit ? E o \u00eentrebare-capcan\u0103.<\/p>\n B\u0103iatul r\u0103mase t\u0103cut, ne\u015ftiind dac\u0103 s\u0103 se n\u0103pusteasc\u0103 cu pumnii la el \u00een figur\u0103 sau dac\u0103 s\u0103 plece.<\/p>\n Caesar o v\u0103zu pe fat\u0103 c\u0103 se apropia, a\u015fa ca se hot\u0103r\u00e2 c\u0103 era vremea s\u0103 \u00eencheie discu\u0163ia. Se ridic\u0103 \u00een picioare, \u015fi \u00ee\u015fi trase jacheta pe el. Era mai \u00eenalt dec\u00e2t agresorul s\u0103u.<\/p>\n \u2013 \u015etii cum e c\u00e2nd te pui cu cineva, despre care realizezi mai t\u00e2rziu c\u0103 nu trebuia s\u0103 te pui cu el ? Eu sunt o asemena persoan\u0103, contempl\u0103 el, \u015fi \u00ee\u015fi aranj\u0103 ochelarii.<\/p>\n Acum fata se strecur\u0103 printre colegi, \u015fi trecu p\u00e2n\u0103 l\u00e2ng\u0103 Caesar.<\/p>\n El oft\u0103. Z\u00e2mbi. Poate c\u0103 mai erau \u015fanse ca disputa s\u0103 se \u00eencheie amiabil.<\/p>\n \u2013 \u00cemi cer scuze, dac\u0103 te-am ofensat \u00een vreun fel, spuse el z\u00e2mbind, \u015fi \u00eentinse palma dreapt\u0103, \u00een semn de armisti\u0163iu. \u2013 Te rog s\u0103 le accep\u0163i, spuse el, dar pe un ton care suna mai mult a avertisment dec\u00e2t a scuz\u0103.<\/p>\n B\u0103iatul se pomeni c\u0103 apuc\u0103 palma lui \u015fi o str\u00e2nse. Apoi Caesar \u015fi fata plecar\u0103.<\/p>\n Urcar\u0103 \u00een ma\u015fina lui \u015fi acesta demar\u0103. Pe drum, ea \u00eei spuse:<\/p>\n \u2013 Credeam c\u0103 o s\u0103 v\u0103 lua\u0163i la b\u0103taie.<\/p>\n \u2013 Hm, m-am s\u0103turat de b\u0103t\u0103i, Julia. Am luat mai mult\u0103 b\u0103taie dec\u00e2t \u00ee\u0163i po\u0163i imagina, \u015fi am dat mai mult\u0103 dec\u00e2t am luat. Zilele astea a\u015f face orice s\u0103 evit o b\u0103taie.<\/p>\n Ea r\u00e2se.<\/p>\n \u2013 \u015ei toate au pornit de la … ce ?<\/p>\n \u2013 \u015etii de la ce au pornit.<\/p>\n \u2013 De la ochelarii aceia, nu ?<\/p>\n \u2013 Ai nimerit-o, chicoti el.<\/p>\n \u2013 Cum de po\u0163i fi a\u015fa de calm ? Eu dup\u0103 ce m\u0103 p\u0103ruiam cu vreo coleg\u0103, eram \u00een priz\u0103 o zi \u00eentreag\u0103.<\/p>\n \u2013 Da, dar noi nu ne-am \u201ep\u0103ruit\u201d, observ\u0103 el.<\/p>\n \u2013 Mul\u0163umit\u0103 abilit\u0103\u0163ilor tale diplomatice, r\u00e2se ea. \u2013 Dac\u0103 ar fi fost dup\u0103 el, acuma erai cu capul \u00een p\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n \u2013 Posibil. Bine c\u0103 am petrecut ceva timp cu b\u0103tr\u00e2nul Anath.<\/p>\n \u2013 Cine e \u201eb\u0103tr\u00e2nul Anath\u201d ?<\/p>\n \u2013 Un b\u0103tr\u00e2n, pe care \u00eel cheam\u0103 Anath. Am locuit cu el, dup\u0103 ce … o vreme. De la el am \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 fiu a\u015fa cum sunt.<\/p>\n \u2013 \u015ei cum e\u015fti ? se interes\u0103 ea.<\/p>\n \u2013 A\u015fa cum sunt, \u00eei z\u00e2mbi el \u00eenapoi.<\/p>\n Julia sesiz\u0103 c\u0103 era un subiect despre care lui nu \u00eei pl\u0103cea s\u0103 vorbeasc\u0103, sau era ceva ce nu se cuvenea s\u0103 spun\u0103 el. Oricum, se hot\u0103r\u00e2 s\u0103 o lase balt\u0103, deocamdat\u0103.<\/p>\n \u2013 Ce ai f\u0103cut acolo, cu b\u0103tr\u00e2nul Anath ?<\/p>\n \u2013 Multe.<\/p>\n \u2013 Cum ar fi ? Hai spune-mi, nu mai fi a\u015fa secretos, c\u0103 nu ne mai juc\u0103m de-a \u015foarelece \u015fi pisica.<\/p>\n \u2013 Nu ne mai<\/i> juc\u0103m de-a \u015foarecele \u015fi pisica ? Sunt dezam\u0103git, f\u0103cu el. \u2013 Bine, \u00ee\u0163i spun, ca s\u0103 nu zici s\u0103 sunt r\u0103u. Am \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 c\u00e2nt China Girl[19]<\/a>, am citit \u201eBrigada Trenciurilor\u201d[20]<\/a>. \u015ei am luat masa cu Dave, Dee, Dozy, Beaky, Mick \u015fi Tich.<\/p>\n \u2013 Cine sunt Dave, Dee…<\/p>\n \u2013 Dozy, Beaky, Mick \u015fi Tich ? Prieteni de-ai mei.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 \u00eei cunosc ?<\/p>\n \u2013 Poate, f\u0103cu el misterios.<\/p>\n Ea t\u0103cu, \u015fi continu\u0103 s\u0103 priveasc\u0103 pe fereastr\u0103. El sim\u0163i c\u0103 ea vroia s\u0103 \u00eei pun\u0103 o \u00eentrebare. Dac\u0103 ea ar fi f\u0103cut-o, el ar fi oprit ma\u015fina \u015fi ar fi scos-o afar\u0103, apoi ar fi plecat.<\/p>\n Dar, de\u015fi se preconiza asta, \u015fi el se preg\u0103tea s\u0103 trag\u0103 pe dreapta, ea nu o f\u0103cu. \u00cel privi \u00eenc\u0103 o dat\u0103, apoi palmele i se potolir\u0103 \u00een poal\u0103.<\/p>\n \u00cenainte nu obi\u015fnuia s\u0103 scape de ele. Dar, ulterior, acesta era rezultatul la care se ajungea. Era imposibil s\u0103 convie\u0163uie\u015fti cu cineva care te cic\u0103lea constant \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ochelarii aceia nenoroci\u0163i. \u015ei c\u00e2nd \u00eei d\u0103dea \u00een final jos de pe ochi \u2013 ceea ce se \u00eent\u00e2mplase de c\u00e2teva ori \u2013 fetele fugeau de parc\u0103 era un lepros. Una singur\u0103 avusese prezen\u0163a de spirit s\u0103 \u00eei spun\u0103 \u00eenainte de a pleca: \u201eNU e nimic special \u00een leg\u0103tur\u0103 cu tine. Doar c\u0103 e\u015fti bolnav.\u201d<\/p>\n Cuvintele acelea \u00eei arser\u0103 \u00een minte, \u015fi acum \u00eei era fric\u0103 de ele. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd discu\u0163ia d\u0103dea semne c\u0103 ar putea ajunge pe poteca unor afec\u0163iuni, el evada. Ocolea subiectul, \u00eel devia, sau pur \u015fi simplu pleca. Fiindc\u0103 \u2013 partea cu adev\u0103rat dureroas\u0103 \u2013 era adev\u0103rat. Chair \u015fi b\u0103tr\u00e2nul Anath era c\u00e2t pe ce s\u0103 ajung\u0103 la concluzia aceea. Numai c\u0103 murise \u00eenainte.<\/p>\n Trase pe dreapta. \u00ce\u015fi mai aprinse o \u0163igar\u0103.<\/p>\n \u2013 Deci …, \u00eencepu ea.<\/p>\n \u2013 Deci, ne vedem la ora nou\u0103 ?<\/p>\n Julia ezita, a\u015fa c\u0103 el schimb\u0103 tonul. Trecu pe teren nesigur.<\/p>\n \u2013 Adic\u0103, dac\u0103 ajung. Cred c\u0103 am ceva de rezolvat, \u015fi e posibil s\u0103 \u00eent\u00e2rzii. Cred c\u0103 mai bine te-ai duce cu altcineva, \u015fi ne vedem acolo … dac\u0103 mai vin, explic\u0103 el, f\u00e2st\u00e2cindu-se inten\u0163ionat.<\/p>\n Ea \u00eel privi mirat\u0103.<\/p>\n \u2013 Credeam c\u0103 mergem \u00eempreun\u0103.<\/p>\n El \u00ee\u015fi \u00eentoarse fa\u0163a \u00eenainte.<\/p>\n \u2013 E greu ?<\/p>\n \u2013 Ce ?<\/p>\n \u2013 S\u0103 z\u00e2mbe\u015fti ? Niciodat\u0103 nu te-am v\u0103zut z\u00e2mbind. Nu \u015ftiu cum arat\u0103 fa\u0163a ta c\u00e2nd e\u015fti fericit, spuse Julia, cu p\u0103rere de r\u0103u.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 te iau de aici la ora nou\u0103, promise el.<\/p>\n \u2013 Nu m\u0103 dezam\u0103gi, z\u00e2mbi ea, \u015fi p\u0103r\u0103si ma\u015fina. \u2013 Ne vedem pe sear\u0103.<\/p>\n \u2013 Bine.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Parc\u0103 ma\u015fina \u015fi \u00eencuie garajul. Se tr\u00e2nti pe canapeaua pr\u0103fuit\u0103 \u015fi privi la acvariul care trona pe m\u0103su\u0163a unde, \u00een majoritatea caselor se afla un televizor. Pe\u015ftii erau micu\u0163i. Se apropie de acvariu, \u015fi \u00ee\u015fi b\u0103g\u0103 palma \u00een el. Doar pu\u0163in, p\u00e2n\u0103 la jum\u0103tatea degetelor. C\u00e2\u0163iva pe\u015fti\u015fori se ridicar\u0103 \u015fi ciugulir\u0103 buricele degetelor.<\/p>\n \u2013 A\u015fa, a\u015fa. Voi m\u0103 iubi\u0163i, nu ? r\u00e2se el. \u2013 Eh, ne mul\u0163umim cu ce avem.<\/p>\n Le arunc\u0103 ni\u015fte purici de balt\u0103 usca\u0163i \u015fi apoi se orient\u0103 spre buc\u0103t\u0103rie. Scoase pe mas\u0103 o p\u00e2ine, o bucat\u0103 de br\u00e2nz\u0103, margarin\u0103, \u015fi o h\u00e2rtie lucioas\u0103 care con\u0163inea ultimele patru felii de \u015func\u0103. \u00ce\u015fi preg\u0103ti un sandwitch dublu, \u015fi scoase \u015fi o bere rece. Prea rece. O desf\u0103cu \u015fi gust\u0103 din ea. Din\u0163ii \u00eel fulgerar\u0103.<\/p>\n \u2013 Asta nu o s\u0103 mearg\u0103. Ce zici, Dave, o \u00eenc\u0103lzim pu\u0163in ?<\/p>\n Privi spre unul dintre scaunele din jurul mesei. Apoi r\u0103spunse tot el, pe un ton gutural[21]<\/a>:<\/p>\n \u2013 Desigur, tovar\u0103\u015fe. Eu mereu uit s\u0103 \u00eenc\u0103lzesc berea, \u015fi de aia am mereu probleme cu c\u00e2ntatul prin baruri. He-he-he.<\/p>\n \u00ce\u015fi relu\u0103 vocea:<\/p>\n \u2013 Mda, ar trebui s\u0103 ai grij\u0103. Nu sun\u0103 prea bine ce ai tu acolo \u00een g\u00e2t.<\/p>\n Apoi puse sticla destupat\u0103 \u00een cuptorul cu microunde. O l\u0103s\u0103 jum\u0103tate de minut, \u015fi apoi o scoase \u015fi o degust\u0103, \u0163in\u00e2nd-o doar cu dou\u0103 degete, ca un fin connaisseur<\/i> de vinuri alese din podgorii ale c\u0103ror nume nu se \u00eencumeta s\u0103 \u00eencerce s\u0103 le rosteasc\u0103.<\/p>\n \u2013 Ahhh …, f\u0103cu el, privind spre canapea.<\/p>\n Acolo era Dee.<\/p>\n \u2013 Buna, eh ? f\u0103cu Dee, tr\u0103g\u00e2ndu-i cu ochiul. \u2013 Las-o mai moale cu alcoolul. Trebuie s\u0103 conduci mai t\u00e2rziu. S\u0103 nu te trag\u0103 curcanii pe dreapta.<\/p>\n \u2013 Care ar fi \u015fansele ? \u00eentreb\u0103 Caesar ridic\u00e2nd o spr\u00e2ncean\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015etii c\u0103 netrebnicii sunt \u00een c\u00e2rd\u0103\u015fie cu \u015fansa, i-o \u00eentoarse Dee.<\/p>\n Drept r\u0103spuns, Caesar mai lu\u0103 o gur\u0103 lung\u0103 de bere. Apoi scoase limba c\u0103tre canapeaua goal\u0103. Se a\u015fez\u0103 la mas\u0103 \u015fi \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103 sandwitch-ul dublu cu ambele palme. Mu\u015fc\u0103 odat\u0103 din el, \u015fi aproape un sfert din sandwitch disp\u0103ru. Mestec\u0103 de c\u00e2teva ori, dar nu de destule ori, \u015fi apoi \u00eencerc\u0103 s\u0103 \u00eenghit\u0103. Se f\u0103cu verde, apoi mov. Se tr\u00e2nti pe podeaua care nu mai fusese m\u0103turat\u0103 de ceva vreme, \u015fi se b\u0103tu cu pumnii \u00een piept.<\/p>\n De pe marginea chiuvetei, unde st\u0103tea cu fundul, Dozy interveni:<\/p>\n \u2013 N\u0163-n\u0163-n\u0163, \u0163i-am spus c\u0103 trebuie s\u0103 MESTECI m\u00e2ncarea \u00eenainte de a \u00eenghi\u0163i, nu ? De … c\u00e2te … ori … s\u0103 … \u00ee\u0163i spun ? \u00eentreb\u0103 Dozy, \u00een timp ce se apropia de el, pas cu pas, simul\u00e2nd tiptilul acela flamboiant de scen\u0103. Se l\u0103s\u0103 \u00een genunchi, \u015fi se apropie de Caesar, care se afla \u00een pozi\u0163ie fetal\u0103, pe podea, respir\u00e2nd cu greu c\u00e2te o gur\u0103 de aer. Vederea \u00eei era \u00eence\u0163o\u015fat\u0103. \u2013 Mesteca\u0163i, meteca\u0163i, mesteca\u0163i ! strig\u0103 Dozy spre el, \u015fi \u00ee\u015fi c\u0103sc\u0103 gura mare, \u015fi se pref\u0103cu c\u0103 \u00eenfulec\u0103 un sandwitch enorm, mestec\u00e2ndu-l meticulos. Apoi se pref\u0103cu c\u0103 \u00eenghite enormitatea, \u015fi o ascult\u0103 cum \u00eei cade \u00een stomac, ca \u00eentr-un cazan cu ap\u0103. Apoi se frec\u0103 pe burta plat\u0103.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 faci \u00een seara asta \u201emi\u015fcarea\u201d ? \u00eentreb\u0103 Beaky, \u00een timp ce cotrob\u0103ia prin frigider. \u00ce\u015fi ridic\u0103 capul de dup\u0103 u\u015fa frigiderului, r\u0103mase o clip\u0103 cu ochii a\u0163inti\u0163i la Caesar, apoi se \u00eentoarse la cotrob\u0103it.<\/p>\n \u2013 O s-o fac\u0103 ! strig\u0103 Dave cel R\u0103gu\u015fit de pe canapea, \u015fi r\u00e2se.<\/p>\n \u2013 Sper c\u0103 nu ai de g\u00e2nd ? \u00eentreb\u0103 Mick, ap\u0103r\u00e2nd de dup\u0103 um\u0103rul lui.<\/p>\n Caesar se ridic\u0103 \u00eencet \u00eentr-un cot, \u015fi scuip\u0103 pe podea bucata nedigerat\u0103 din sandwitch-ul fatidic. Abia atunci realiz\u0103 c\u0103 purta \u00eenc\u0103 ochelarii. \u00cei d\u0103du jos, \u015fi \u00eei arunc\u0103 pe fotoliu.<\/p>\n \u2013 Ai grij\u0103 cu \u0103ia ! se auzi vocea inconfundabil\u0103 de bariton a lui Tich. \u2013 Alt\u0103 pereche nu mai ai !<\/p>\n \u2013 Alt\u0103 pereche nu mai are, da ! aprob\u0103 Beaky de dup\u0103 u\u015fa frigiderului. \u2013 Deci, o s\u0103 faci \u201emi\u015fcarea\u201d \u00een seara asta, sau nu ? st\u0103rui el, ridic\u00e2ndu-se peste u\u015fa frigiderului cu o pulp\u0103 de pui \u00een gur\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015ei dac\u0103 o fac, ce v\u0103 doare pe voi ? scr\u00e2\u015fni Caesar, \u015fterg\u00e2ndu-se la gur\u0103 de balele provocate de tusea care aproape \u00eel asfixiase.<\/p>\n \u2013 Mmm, nu \u015ftiu, se strecur\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 el ca un \u015farpe Dozy. \u2013 Ultima oar\u0103 c\u00e2nd ai f\u0103cut celebra \u2013 f\u0103cu cu degetele semnul ghilimelelor \u015fi \u00ee\u015fi d\u0103du ochii peste cap, a batjocur\u0103 \u2013 \u201emi\u015fcare Van Dorr\u201d, era s\u0103 ne coste un deget !<\/p>\n \u2013 S\u0103 NE coste ? se mir\u0103 Caesar. \u2013 Pe NOI ?<\/p>\n \u2013 Da, da, intr\u0103 \u015fi Dave cel R\u0103gu\u015fit \u00een discu\u0163ie.<\/p>\n \u2013 Nu ne-a pl\u0103cut asta ! \u00ee\u015fi spuse p\u0103rerea \u015fi Dee, cu vocea lui pi\u0163ig\u0103iat\u0103.<\/p>\n \u2013 Era degetul mare. Degetul opozabil. Evolutiv vorbind, el reprezint\u0103 treizeci la sut\u0103 din diferen\u0163a dintre oameni \u015fi cai, interveni Beaky, mestec\u00e2nd pulpa cu gura deschis\u0103.<\/p>\n \u2013 Eu zic s\u0103 la\u015fi senza\u0163iile tari pentru c\u00e2nd e\u015fti treaz, hm ? se auzi vocea joas\u0103 a lui Tich.<\/p>\n Caesar se ridic\u0103 \u00een picioare, \u015fi se v\u0103zu \u00eenconjurat de cei \u015fase. Trase aer \u00een piept \u015fi le spuse \u00een fa\u0163\u0103:<\/p>\n \u2013 S\u0103 v\u0103 fut !<\/p>\n Apoi \u00eei \u00eempinse de-o parte \u015fi de alta, f\u0103c\u00e2ndu-\u015fi loc s\u0103 treac\u0103, \u015fi se \u00eendrept\u0103 spre baie.<\/p>\n Ei r\u0103m\u0103seser\u0103 unul l\u00e2ng\u0103 altul, privindu-se \u015fi apoi privind \u00een urma lui Caesar. Dozy mai lu\u0103 o gur\u0103 din pulpa aceea, \u015fi o mestec\u0103 cu gura deschis\u0103. Se auzi sunetul du\u015fului pornit.<\/p>\n \u2013 Crede\u0163i c\u0103 l-am convins s\u0103 nu o fac\u0103 ? \u00eentreb\u0103 Dee.<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 crezi c\u0103 l-ai convins s\u0103 fac\u0103 ceva, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 ai nevoie de o consulta\u0163ie. B\u0103iatu\u2019 \u0103sta nu o s\u0103 asculte niciodat\u0103 pe nimeni, dar\u0103mite pe noi, spuse Tich.<\/p>\n \u2013 Eu cred c\u0103 noi ar trebui s\u0103 avem prioritate. \u00cen fond, avem o rela\u0163ie foarte str\u00e2ns\u0103 cu el. Mai str\u00e2ns\u0103 dec\u00e2t oricine, se pl\u00e2nse Dozy, \u015fi \u00eei c\u0103zu o bucat\u0103 de carne din gur\u0103.<\/p>\n Ceilal\u0163i \u00eel privir\u0103 sc\u00e2rbi\u0163i, \u015fi apoi se dispersar\u0103, prin \u00eenc\u0103pere.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ie\u015fi de la du\u015f \u015fi \u00ee\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103 \u2013 a zecea pe ziua aceea. Era singur \u00een camera de zi. Se plimb\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 mobil\u0103, cu g\u00e2ndul departe. Privi cele c\u00e2teva rame cu poze pe care le avea. \u00cen toate era surprins cu ochelarii pe ochi.<\/p>\n Nu erau multe. Avea una cu ambii p\u0103rin\u0163i, de pe vremea c\u00e2nd \u00eenc\u0103 nu i se descoperise \u201eproblema\u201d de la ochi. Avea una numai cu tat\u0103l lui. Era dinanite de accidentul lui Alec. Mai avea una cu Anath, \u015fi \u00eenc\u0103 una cu un tip pe care \u00eel cunoscuse \u00een urm\u0103 cu un an, \u015fi care p\u0103rea s\u0103 fie singurul lui prieten, \u00een afar\u0103 de Dave \u015fi ceilal\u0163i cinci. Edward.<\/p>\n \u00ce\u015fi privi figura, care se reflecta \u00een sticla ramelor. Era trist, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama.<\/p>\n \u00cenfund\u0103 chi\u015ftocul \u0163ig\u0103rii \u00eentr-un ghiveci din care cre\u015ftea un cactus pitic, arunc\u0103 prosopul de pe el pe canapea, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd gol, \u015fi o lu\u0103 agale spre frigider. \u00ce\u015fi scoase o sticl\u0103 de bere, trase o du\u015fc\u0103 care f\u0103cu s\u0103 \u00eel doar\u0103 din\u0163ii, \u015fi apoi urc\u0103 spre dormitor, s\u0103 \u00ee\u015fi caute ceva de \u00eembr\u0103cat. \u00cenc\u0103 era singur.<\/p>\n Deschise \u015fifonierul, \u015fi \u00ee\u015fi trecu bra\u0163ul printre umera\u015fe. Str\u00e2mb\u0103 din nas. Nimic nu \u00eei f\u0103cea cu ochiul. Palma \u00eei r\u0103mase pe bara transversal\u0103, de care erau at\u00e2rnate toate umera\u015fele. \u00ce\u015fi privi degetul mare. O cicatrice purpurie \u00eei capt\u0103 aten\u0163ia. Mi\u015fcarea Van Dorr. A\u015fa o poreclise chiar el. Desigur, nu avea niciun drept, fiindc\u0103 nu era a lui, dar \u00een lumina ultimelor \u00eembun\u0103t\u0103\u0163iri aduse, \u015fi a faptului c\u0103 mi\u015fcarea nu avea un nume (oricum, nu unul cunoscut), botezul putea fi trecut cu vederea. Oricum el era singurul care \u00eei spunea a\u015fa.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Trei b\u0103ie\u0163i \u015fi dou\u0103 fete st\u0103teau pe una dintre cele patru canapele din camera de zi, \u015fi r\u00e2deau cu gurile p\u00e2n\u0103 la urechi. \u0162ineau \u00een m\u00e2n\u0103 sticle de bere \u015fi pahare cu vodk\u0103. B\u0103ie\u0163ii st\u0103teau cu fa\u0163a la intrare, iar fetele cu spatele. Una dintre ele purta o rochie de var\u0103, ro\u015fie, \u015fi \u00ee\u015fi v\u0103rs\u0103 b\u0103utura pe pantalonii b\u0103iatului din fa\u0163a ei. Acesta se aplec\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 s\u0103 ridice paharul \u015fi s\u0103 \u00ee\u015fi scuture pantalonii, \u015fi c\u00e2nd se \u00eendrept\u0103 de spate, cu o privire speriat\u0103 \u015fi totodat\u0103 iritat, spuse:<\/p>\n \u2013 Uite cine a venit la petrecerea ta, Diana. Nu \u015ftiam c\u0103 ai prieteni at\u00e2t de interesan\u0163i.<\/p>\n Fetele se \u00eentoarser\u0103 brusc, \u015fi deloc subtil, iar b\u0103ie\u0163ii \u00ee\u015fi ridicar\u0103 \u015fi ei privirile, curio\u015fi.<\/p>\n \u00cen prag era un cuplu. O tip\u0103 cu p\u0103rul ro\u015fu, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o pereche de pantaloni albi \u015fi un tricou negru, \u201ede scandal\u201d. Pe ea o \u015ftiau to\u0163i. Julia, fata interzis\u0103 tuturor, de tat\u0103l ei, un c\u0103l\u0103u cu bra\u0163e imense care lucrase la uzin\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een urm\u0103 cu un an. Erau vreo trei b\u0103ie\u0163i prin ora\u015f care \u00eenc\u0103 \u00ee\u015fi lingeau \u2013 literalmente \u2013 r\u0103nile, dup\u0103 ce \u00eencercaser\u0103 s\u0103 fac\u0103 pe iub\u0103re\u0163ii cu fata lui.<\/p>\n Ea intr\u0103 cu non\u015falan\u0163\u0103, z\u00e2mbind, salut\u00e2nd oamenii \u00een st\u00e2nga \u015fi \u00een dreapta.<\/p>\n \u00cen spatele ei, \u2013 \u015fi acesta era adev\u0103ratul motiv pentru care to\u0163i erau pe ace \u2013 p\u0103\u015fi un t\u00e2n\u0103r, cu p\u0103rul negru, scurt, cu o barb\u0103 neras\u0103 de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, \u015fi \u2013 \u00een general \u2013 un aspect neglijent. Piesa de rezisten\u0163\u0103: ochelarii lui. Lentile negre, aproape opace, cu rame argintii, mate.<\/p>\n Acest individ deveni brusc centrul aten\u0163iei. Julia \u00ee\u015fi roti privirea \u00een jur, f\u0103c\u00e2ndu-le semn tuturor s\u0103 \u00ee\u015fi reia discu\u0163iile \u015fi distrac\u0163iile. Apoi \u00eel trase pe el dup\u0103 ea, \u00een buc\u0103t\u0103rie.<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu cine dracu\u2019 i-a spus prin\u0163esei c\u0103 poate s\u0103 \u00eel aduc\u0103 aici ! f\u0103cu Diana oripilat\u0103.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 fie scandal, constat\u0103 cel pe pantalonii c\u0103ruia se v\u0103rsase vodka fetei. \u2013 \u0102sta sparge capete pe oriunde trece !<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 t\u0103ceai, filozof r\u0103m\u00e2neai ! replic\u0103 o alt\u0103 fat\u0103.<\/p>\n \u2013 Oriunde apare tipul \u0103sta, se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva ! E un defect ! \u015ei e periculos !<\/p>\n Diana se \u00eentoarse iar\u0103\u015fi spre buc\u0103t\u0103rie.<\/p>\n \n \n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un mic cerc de persoane se adunase \u00een jurul celor doi.<\/p>\n Caesar \u015fi Julia p\u0103l\u0103vr\u0103geau intens, \u015fi peste um\u0103r, unul cu altul. Ceilal\u0163i din jurul lor erau prieteni de-ai ei. El nu avea prieteni. Singurii oameni cu care vorbea erau cei cu care ulterior avea ceva de \u00eemp\u0103r\u0163it.[22]<\/a><\/p>\n La un moment dat, cineva propuse s\u0103 joace \u201eadev\u0103r sau provocare\u201d. \u00cen momentul \u00een care se rostiser\u0103 cuvintele, to\u0163i \u00ee\u015fi \u00eendreptar\u0103 instinctiv privirile spre Caesar. El sesiz\u0103 inten\u0163ia colectiv\u0103, \u015fi la \u00eenceput refuz\u0103 s\u0103 participe, dar Julia, care se cam ame\u0163ise \u015fi avea chef de senza\u0163ii tari, \u00eel rug\u0103 \u201es\u0103 nu fie a\u015fa\u201d, \u015fi el accept\u0103, g\u00e2ndindu-se c\u0103 dac\u0103 gluma se \u00eengroa\u015f\u0103, putea s\u0103 inventeze o scuz\u0103.<\/p>\n \u00ce\u015fi p\u0103str\u0103 calmul.<\/p>\n Hot\u0103r\u00e2r\u0103 s\u0103 mearg\u0103 \u00een cerc. Uni aleseser\u0103 adev\u0103rul porcos, al\u0163ii mai lipsi\u0163i de experien\u0163\u0103 aleseser\u0103 provoc\u0103rile cretine.<\/p>\n R\u00e2ndul tipului cu ochelari de soare.<\/p>\n Alese provocarea. Grupul nu era foarte inventiv, dar p\u0103rea pus pe fapte mari. Un \u201ed\u0103-\u0163i jos ochelarii\u201d nu se \u00eentrez\u0103rea la orizont, dar avea \u015fi pentru cazul acesta o solu\u0163ie. Nu fu cazul s\u0103 o aplice, fiindc\u0103, dup\u0103 o consulta\u0163ie secret\u0103, \u015fu\u015foteli \u015fi r\u00e2sete, hot\u0103r\u00e2r\u0103:<\/p>\n \u2013 Arat\u0103-ne ceva ce nimeni nu a mai v\u0103zut !<\/p>\n Caesar nu schi\u0163\u0103 nici u\u015furare, nici \u00eencordare. R\u0103mase calm. \u00ce\u015fi puse o \u0163igar\u0103 \u00een gur\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 o aprind\u0103, apoi \u00ee\u015fi suflec\u0103 m\u00e2necile c\u0103m\u0103\u015fii. C\u0103ut\u0103 \u00eentr-un sertar un cu\u0163it, \u015fi lu\u0103 apoi de pe perete o plac\u0103 de lemn, folosit\u0103 la tran\u015fatul c\u0103rnurilor.<\/p>\n To\u0163i a\u015fteptau \u00een lini\u015fte.<\/p>\n Ceru unor b\u0103ie\u0163i s\u0103 fixeze placa de lemn pe mas\u0103, cu m\u00e2inile. Apoi \u00ee\u015fi puse palma st\u00e2ng\u0103 pe plac\u0103, \u015fi \u00eempl\u00e2nt\u0103 lama cu\u0163itului \u00eentre degetul mare \u015fi cel ar\u0103t\u0103tor. To\u0163i tres\u0103rir\u0103. Caesar \u00ee\u015fi scoase bricheta din buzunarul de la piept, o aprinse \u015fi \u00eenainte de a da foc \u0163ig\u0103rii spuse:<\/p>\n \u2013 O s\u0103 fac asta p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se consum\u0103 toat\u0103 \u0163igara.<\/p>\n \u2013 Iar\u0103 te dai mare ! oft\u0103 Tich, cu vocea lui groas\u0103.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi \u00eentoarse capul aproape insesizabil spre locul din care venea vocea. Numai el \u00eel auzise.<\/p>\n Nimeni nu spuse nimic. To\u0163i observaser\u0103 cicatricea de pe deget, \u015fi se preg\u0103teau de spectacol.<\/p>\n El aprinse \u0163igara, return\u0103 bricheta la piept, apuc\u0103 cu\u0163itul \u015fi \u00eencepu. Dintre degetul mare \u015fi cel ar\u0103t\u0103tor v\u00e2rful trecu \u00eentre cel mijlociu \u015fi inelar. Apoi \u00eentre cel mijlociu \u015fi ar\u0103t\u0103tor, apoi \u00eentre cel mic \u015fi inelar, apoi iar\u0103\u015fi \u00eentre cel mare \u015fi ar\u0103t\u0103tor, … timp de dou\u0103 minute, cu viteza cresc\u00e2nd. Toc-toc-toc-toc … \u00een ritm asurzitor. Fa\u0163a \u00eei r\u0103mase perfect nemi\u015fcat\u0103. Numai \u015fuvi\u0163ele de p\u0103r i se cl\u0103tinau. Fumul din \u0163igar\u0103 lingea lentilele negre, \u00een care se reflectau figurile oripilate ale celor de fa\u0163\u0103, cu guri c\u0103scate \u015fi f\u0103lci c\u0103zute \u015fi priviri t\u00e2mpite, care se a\u015fteptau din clip\u0103 \u00een clip\u0103 s\u0103 vad\u0103 cum sar degetele retezate ca ni\u015fte morcovi. Sunetele atraser\u0103 \u015fi pe al\u0163ii care treceau pe l\u00e2ng\u0103 buc\u0103t\u0103rie, \u015fi p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fit, toat\u0103 lumea privea acel spectacol sinistru. Pentru prima dat\u0103, nimeni nu se uita la fa\u0163a lui. To\u0163i \u00eei priveau m\u00e2inile.<\/p>\n Frecven\u0163a \u201etoc\u201d-urilor se reduse. Din toc-toc-toc-toc, deveni toc-toc … toc-toc, apoi toc … toc … toc \u2013 dar totu\u015fi, destul de rapid \u2013, \u015fi \u00een final, c\u00e2nd scrumul se rupse de filtrul \u0163ig\u0103rii \u015fi plan\u0103 lent spre palma \u0163intuit\u0103 \u2013 toc … toc … toc, el ridic\u0103 cu\u0163itul \u00een aer \u2013 toate privirile se ridicar\u0103 la unison spre lam\u0103 \u2013 \u015fi \u00eenfipse fulger\u0103tor lama \u00een mijlocul pl\u0103cii de lemn.<\/p>\n C\u00e2teva fete \u0163ipar\u0103, \u015fi privirile lacome se a\u015fteptau s\u0103 vad\u0103 \u00een mijlocul mesei o palm\u0103 sf\u00e2rtecat\u0103, \u0163intuit\u0103 jos de cu\u0163itul rece. \u00cen shimb, v\u0103zur\u0103 scrumul \u00eempr\u0103\u015ftiat pe plac\u0103, \u015fi lama de inox \u00eenfipt\u0103 direct \u00een lemnul ciuruit.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi trosnea degetele. Apoi arunc\u0103 filtrul \u0163ig\u0103rii \u00een chiuveta din spatele s\u0103u.<\/p>\n \u2013 Pe asta a\u0163i mai v\u0103zut-o ? z\u00e2mbi el.<\/p>\n Se privir\u0103 \u00eentr ei, apoi pufnir\u0103 \u00eentr ei, \u015fi la ini\u0163iativa Juliei, \u00eencepur\u0103 s\u0103 se aud\u0103 aplauze. Caesar l\u0103s\u0103 s\u0103 \u00eei scape un icnet de uimire, dar norocul lui era c\u0103 nimeni nu \u00eei putea vedea ochii. F\u0103cu dou\u0103 plec\u0103ciuni jenate, \u0163in\u00e2ndu-\u015fi fracul imaginar cu palmele, una \u00een fa\u0163\u0103 \u015fi una la spate.<\/p>\n \u2013 M\u0103i s\u0103 fie, la asta chiar nu m\u0103 a\u015fteptam ! strig\u0103 Dave cel R\u0103gu\u015fit, \u00eenv\u00e2rtind \u00eentre degete o sticl\u0103 de bere, st\u00e2nd pe marginea chiuvetei.<\/p>\n \u2013 Ultima dat\u0103 c\u00e2nd ai \u00eencercat fenta … cu\u0163itul nu a \u201ec\u0103zut\u201d chiar bine auditoriului, r\u00e2ser\u0103 Dee \u015fi Dozy.<\/p>\n \u2013 V\u0103 aminti\u0163i de tipa care st\u0103tea \u00een fa\u0163a lui ? izbucni Beaky. \u2013 A stropit-o pe puloverul acela frumos de ca\u015fmir ! N\u0163-n\u0163-n\u0163 !<\/p>\n Mick se mul\u0163umi s\u0103 r\u00e2g\u00e2ie sonor, dar din moment ce nimeni nu \u00eei vedea \u015fi nici nu \u00eei auzea, numai ceilal\u0163i cinci \u00eei r\u0103spunser\u0103 la r\u00e2g\u00e2ial\u0103.<\/p>\n \u2013 Hai s\u0103 facem lucrurile mai interesante ! se auzi o voce, \u015fi dintre cei de fa\u0163\u0103 se ivi un t\u00e2n\u0103r pe care to\u0163i \u00eel \u015ftiau. Era oaia neagr\u0103 a grupului: Edward.<\/p>\n Caesar z\u00e2mbi subtil, \u015fi d\u0103du m\u00e2na cu el. Apoi scoase lama din placa de lemn. Edward se aplec\u0103 \u00eenainte \u015fi \u00ee\u015fi puse palma st\u00e2ng\u0103 peste scrumul \u00eempr\u0103\u015ftiat. O pereche de dog-tag-uri se ciocnir\u0103 sub tricoul lui. \u00cel privi pe Caesar:<\/p>\n \u2013 Nu e frumos s\u0103 \u0163ii totul pentru tine ! \u015fi zic\u00e2nd asta o privi languros pe Julia. Caesar o privi \u015fi el, \u015fi pe moment nu realiz\u0103 ce vroia Ed s\u0103 spun\u0103. Apuc\u0103 m\u00e2nerul cu\u0163itului \u015fi mai str\u00e2ns, \u015fi degetele i se albir\u0103. Julia travers\u0103 buc\u0103t\u0103ria, \u015fi se lipi de Caesar.<\/p>\n \u2013 Hopa. Gluma se \u00eengroa\u015f\u0103 ! preveni Dave cel R\u0103gu\u015fit.<\/p>\n Era lini\u015fte. Ed a\u015ftepta.<\/p>\n \u2013 Hai s\u0103 facem lucrurile \u015eI mai interesante ! chicoti Julia, \u015fi \u00ee\u015fi ridic\u0103 palmele spre ochelarii lui Caesar.<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 \u00eei dai voie s\u0103 o fac\u0103 nu mai vorbesc cu tine \u00een vecii-vecilor ! strig\u0103 Dozy peste capetele celor de fa\u0163\u0103.<\/p>\n To\u0163i cei prezen\u0163i \u00ee\u015fi \u0163inur\u0103 respira\u0163ia la unison.<\/p>\n \u2013 Ai \u00eencredere \u00een mine, \u00eei \u015fopti fata, \u015fi trase ochelarii de pe fa\u0163a lui.<\/p>\n Dozy, Beaky \u015fi Mick izbucnir\u0103 \u00een r\u00e2s. Tich \u015fi Dee erau la bud\u0103, iar Dave sorbi din bere.<\/p>\n To\u0163i cei de fa\u0163\u0103 respirar\u0103 oarecum u\u015fura\u0163i. \u00cen spatel ochelarilor nu se ascundeau ochi compu\u015fi de insect\u0103, nici cicatrici odioase. Caesar \u00ee\u015fi \u0163inea ochii \u00eenchi\u015fi. Pleoapele erau netede, iar sub ele nu se sesiza nicio mi\u015fcare.<\/p>\n \u2013 Hai c\u0103 asta e tare ! izbucni un oarecare.<\/p>\n Ed \u00eel privi pe Caesar.<\/p>\n \u2013 Vreau s\u0103 plec intact acas\u0103, avertiz\u0103 Ed.<\/p>\n \u2013 Hei, o s\u0103 \u00eencerc, r\u00e2se Caesar.<\/p>\n Apoi puse v\u00e2rful cu\u0163itului \u00eentre degetul mare \u015fi cel ar\u0103t\u0103tor al lui Ed.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Ne vedem mai \u00eencolo, \u00eei spuse Caesar lui Ed, \u00een timp ce Julia tr\u0103gea de el.<\/p>\n \u2013 Te a\u015ftept, \u00eei spuse Ed, apoi se \u00eentoarse \u015fi \u00ee\u015fi c\u0103ut\u0103 o bere \u00een frigider.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi luase \u00eenapoi ochelarii de la Julia, dup\u0103 ce reprezenta\u0163ia se sf\u00e2r\u015fise. Toat\u0103 lumea izbucni \u00een aplauze, \u015fi cei trei se retraser\u0103 \u00een camera de zi. Invita\u0163ii se dispersar\u0103.<\/p>\n Julia, care era acum ame\u0163it\u0103 de-a binelea, \u00eel lu\u0103 pe Caesar de m\u00e2n\u0103 \u015fi \u00eel trase dup\u0103 ea \u00eentr-o camer\u0103, la cap\u0103tul unui coridor. \u00cenchise u\u015fa cu cheia \u015fi \u00eel \u00eempinse pe el \u00eentr-un fotoliu. Se c\u0103\u0163\u0103r\u0103 pe el \u00eencet.<\/p>\n \u2013 Am r\u0103mas singuri, \u00eencepu ea, \u015fi \u00ee\u015fi puse un genunchi l\u00e2ng\u0103 piciorul lui.<\/p>\n \u2013 Da, confirm\u0103 Caesar.<\/p>\n \u00cen camer\u0103 era \u00eentuneric, iar ochelarii \u00eel st\u00e2njeneau deja. Mirosea a sex \u015fi a bomboane.<\/p>\n \u2013 Ce e de f\u0103cut ? continu\u0103 ea, \u015fi \u00ee\u015fi puse \u015fi cel\u0103lalt genunchi l\u00e2ng\u0103 cel\u0103lalt picior al lui.<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Ai tu vreo idee ? \u00eentreb\u0103 el, destins.<\/p>\n \u2013 Mhm, am c\u00e2teva, r\u00e2se ea cristalin.<\/p>\n \u00ce\u015fi trecu palmele dup\u0103 g\u00e2tul lui, \u015fi se apropie de el. S\u00e2nii ei \u00eempungeau tricoul sub\u0163ire pe care \u00eel purta.<\/p>\n \u2013 Ascult\u0103 …, \u00eencepu el, c\u00e2nd \u00eei sim\u0163i \u015foldul frem\u0103t\u00e2nd \u015fi \u00ee\u015fi d\u0103du seama c\u0103 era beat\u0103.<\/p>\n Ea \u00eel s\u0103rut\u0103 ap\u0103sat, \u015fi \u00ee\u015fi lipi abdomenul de al lui. Un fir de saliv\u0103 le uni buzele, c\u00e2nd ea se retrase.<\/p>\n \u2013 Ascult, \u015fopti ea, apoi se n\u0103pusti iar\u0103\u015fi spre el.<\/p>\n \u2013 Nu cred c\u0103 e\u015fti \u00een stare s\u0103 \u00ee\u0163i dai seama ce faci.<\/p>\n \u2013 Sunt fat\u0103 mare !<\/p>\n \u2013 Iar eu sunt un b\u0103iat \u015fi mai mare, r\u00e2nji el.<\/p>\n \u00cen acel moment observ\u0103 c\u0103 cineva st\u0103tea \u00een spatele Juliei. Era Dee. Iar \u00een spatele lui st\u0103tea Beaky, iar \u00een spatele lui st\u0103teau Dave, Dozy, Mick \u015fi Tich. \u00cei priveau cu r\u00e2njete cretine pe fe\u0163e.<\/p>\n Caesar scr\u00e2\u015fni din din\u0163i \u015fi le f\u0103cu semn cu palmele la spatele ei s\u0103 se care. Ei r\u00e2ser\u0103 \u2013 desigur, Julia nu auzi nimic \u2013 \u015fi se c\u0103rar\u0103 unul c\u00e2te unul din camer\u0103, \u015foptind ceva prostii de genul \u201e\u0103sta ar face orice pentru o fust\u0103 !\u201d.<\/p>\n Oft\u0103.<\/p>\n Julia \u00ee\u015fi plimba acum palmele la el pe g\u00e2t, \u015fi iar\u0103\u015fi sim\u0163i \u00eenfrigurarea aceea de mai devreme, c\u00e2nd ea atinsese ochelarii.<\/p>\n \u2013 NU.<\/p>\n \u2013 De ce ? se mir\u0103 ea, cu jovialitatea cretin\u0103 a omului beat.<\/p>\n \u2013 De aceea.<\/p>\n \u2013 Vreau s\u0103 \u00ee\u0163i v\u0103d ochii, arat\u0103-mi-i ! sc\u00e2nci ea.<\/p>\n \u2013 Julia ! strig\u0103 el, \u015fi \u00een clipa aceea ea trase ochelarii de pe ochii lui surprin\u015fi.<\/p>\n Lumina ro\u015fiatic\u0103, ca de bordel, din camer\u0103 le lumina fe\u0163ele. El r\u0103mase mut, speriat, pentru prima dat\u0103 \u00een via\u0163a lui, a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 o vad\u0103 isteriz\u00e2ndu-se \u015fi arunc\u00e2ndu-se pe geam. Ea, \u00ee\u015fi apropie ochii de fa\u0163a lui, \u00ee\u015fi \u00eenclin\u0103 capul \u00eentr-o parte, \u015fi spuse, z\u00e2mbind c\u0103lduros:<\/p>\n \u2013 Wicked<\/i> ! Asta ascunzi tu de at\u00e2ta vreme ? \u00eentreb\u0103 ea, apuc\u00e2ndu-l de b\u0103rbie \u015fi ridic\u00e2ndu-i privirea spre ea.<\/p>\n El o privi \u00eenapoi, cu ochii complet negrii, \u015fi imaginea Juliei se reflecta \u00een ei, rotunjit\u0103. Ea se \u00eencrunt\u0103.<\/p>\n \u2013 De ce e\u015fti trist ?<\/p>\n El nu r\u0103spunse.<\/p>\n \u2013 \u015etii, acum chiar nu \u00een\u0163eleg de ce e\u015fti singur.<\/p>\n \u2013 De ce crezi c\u0103 sunt singur ?<\/p>\n Ea \u00eel privi neclintit\u0103.<\/p>\n \u2013 \u00cemi place a\u015fa, recunoscu el.<\/p>\n \u2013 Fii serios. Cui \u00eei place s\u0103 fie singur ?<\/p>\n \u2013 Mie.<\/p>\n \u2013 Omul nu ar trebui s\u0103 fie singur. Indiferent ce ar fi f\u0103cut la via\u0163a lui.<\/p>\n \u2013 Ce te face s\u0103 crezi c\u0103 am f\u0103cut ceva r\u0103u ?<\/p>\n \u2013 Am spus eu c\u0103 ai f\u0103cut ceva \u201er\u0103u\u201d ?<\/p>\n \u2013 Nu, dar ai g\u00e2ndit-o.<\/p>\n \u2013 Hm, poate c\u0103 da, chicoti ea, \u015fi se apropie de el. Privirile li se \u00eent\u00e2lnir\u0103 pentru a doua oar\u0103 \u00een acea sear\u0103. \u2013 Deci, ce ai f\u0103cut ?<\/p>\n El z\u00e2mbi \u015fi \u00ee\u015fi mut\u0103 privirea peste um\u0103rul ei, apoi la urechea care p\u0103rea ciocolatie \u00een lumina difuz\u0103 a camerei.<\/p>\n \u2013 Feti\u0163o, ce am f\u0103cut …<\/p>\n \u2013 Feti\u0163o ?!? se sup\u0103r\u0103 ea. \u2013 A\u015fa vorbe\u015fti de parc\u0103 ai fi tata ! M\u0103 superi ! \u00eel avertiz\u0103 ea, afi\u015f\u00e2nd un z\u00e2mbet mali\u0163ios. \u2013 Nu \u0163i-ar pl\u0103cea s\u0103 m\u0103 vezi sup\u0103rat\u0103, crede-m\u0103.<\/p>\n \u2013 Hm, p\u0103i nu vrem asta, nu ? f\u0103cu el, serios.<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 nu vrei s\u0103 m\u0103 sup\u0103r, \u00eemi spui acum ce ai pe suflet. Ascult ! spuse ea, \u015fi \u00ee\u015fi \u00eencruci\u015f\u0103 bra\u0163ele pe piept, de\u015fi st\u0103tea c\u0103lare pe el.<\/p>\n El se ridic\u0103 \u015fi o ridic\u0103 \u015fi pe ea, apoi o depuse pe marginea patului. Se l\u0103s\u0103 \u00een fa\u0163a ei, \u015fi o m\u00e2ng\u00e2ie pe obraz.<\/p>\n \u2013 Ce am f\u0103cut eu \u0163i-ar str\u00e2nge pielea pe cap, numai g\u00e2ndindu-te, \u015fopti el, \u015fi \u00eei apuc\u0103 lobul urechii cu degetele. \u00cel m\u00e2ng\u00e2ie \u00eencet.<\/p>\n \u2013 Ai m\u00e2inile calde … \u015fi o atingere a\u015fa de pl\u0103cut\u0103 …<\/p>\n Ochii lui negri se l\u0103rgir\u0103 \u015fi o fixar\u0103. Fa\u0163a lui era armonioas\u0103, \u015fi nimeni nu ar fi fost \u00een stare s\u0103 \u015fi-o \u00eenchipuie altfel, dec\u00e2t \u00eempodobit\u0103 cu acei imen\u015fi ochi negri, cu acele spr\u00e2ncene groase, bine definite, singurele care reu\u015feau s\u0103 exprime ce se afla \u00een spatele ochilor ce p\u0103reau a fi dou\u0103 lacuri de smoal\u0103, neatinse de nimeni, nepervertite de nicio frunz\u0103 c\u0103z\u0103toare, de nicio palm\u0103 de copil curios.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ie\u015fi din camer\u0103, \u0163in\u00e2nd ochii \u00eenchi\u015fi, \u015fi dup\u0103 ce trase u\u015fa dup\u0103 el, l\u0103s\u00e2nd-o pe Julia \u00een\u0103untru, \u00ee\u015fi scoase ochelarii \u015fi \u015fi-i puse. Se \u00eendrept\u0103 spre buc\u0103t\u0103rie. Avea nevoie de ceva de b\u0103ut. Cei prezen\u0163i \u00eel petreceau din priviri, ca \u015fi cum \u00een urm\u0103 cu o or\u0103 nu \u00eel aplaudaser\u0103 \u015fi nu \u00eel consideraser\u0103 unul de-al lor. Iar el nici nu se a\u015fteptase la asta. Reac\u0163ia lor de repulsie nu \u00eel mir\u0103. Faptul de a fi tratat ca un exponat de circ nu \u00eel mira deloc. \u00cen fond, nimic nu se schimbase. Chiar nimic. Privirea lui rece scruta camer\u0103 dup\u0103 camer\u0103, fa\u0163\u0103 ostil\u0103 dup\u0103 fa\u0163\u0103 ostil\u0103, \u015fi tr\u0103s\u0103turile lui nu se sinchiseau de nimeni. Fa\u0163a lui r\u0103m\u00e2nea exact impenetrabil\u0103.<\/p>\n \u2013 O lu\u0103m spre cas\u0103 ? \u00eel \u00eentreb\u0103 Ed apropiindu-se de el.<\/p>\n \u2013 A\u015f zice c\u0103 da, r\u0103spunse Caesar, \u015fi depuse sticla pe mas\u0103.<\/p>\n Ie\u015fir\u0103 \u00een fa\u0163a casei, trecur\u0103 de zgomotul petrecerii \u015fi ajunser\u0103 la ma\u015fina lui.<\/p>\n \u2013 Mai bine conduc eu. Tu ai b\u0103ut, \u015fi ar fi p\u0103cat s\u0103 \u00ee\u0163i ia carnetul. Nu ai mai putea s\u0103 conduci frumuse\u0163ea asta.<\/p>\n F\u0103r\u0103 vreun cuv\u00e2nt, Caesar \u00eei arunc\u0103 cheile de la ma\u015fin\u0103, \u015fi se tr\u00e2nti pe locul mortului. Ed porni ma\u015fina \u015fi demar\u0103. Caesar \u00eenchise ochii. Era obosit. Ed \u015ftia unde locuia el.<\/p>\n \u2013 \u015ei, spune-mi ce ai f\u0103cut, c\u00e2nd erai singur cu domni\u015foara Julia ? \u00eel chestion\u0103 Ed.<\/p>\n Caesar nu r\u0103spunse.<\/p>\n \u2013 E\u015fti sfios ?<\/p>\n \u2013 Un gentleman nu discut\u0103 despre lucrurile astea ! interveni Dave cel R\u0103gu\u015fit de pe bancheta din spate. \u2013 Porcule ! \u00eei strig\u0103 \u00een ureche lui Ed, care, desigur, nu auzi nimic.<\/p>\n Abia atunci Caesar observ\u0103 prezen\u0163a lui. Fuma o \u0163igar\u0103, \u015fi \u00eencepu s\u0103 se \u00eenece cu fumul.<\/p>\n \u2013 Nu prea ai chef de vorb\u0103 \u00een seara asta, ha ? constat\u0103 Ed.<\/p>\n \u2013 E at\u00e2t de evident ? \u00eentreb\u0103 el, g\u00e2nditor.<\/p>\n \u2013 \u015etii c\u0103 Diana are de g\u00e2nd s\u0103 te taxeze pentru placa aia de lemn. \u015ei pentru c\u0103 i-ai tocit v\u00e2rful cu\u0163itului.<\/p>\n Caesar se \u00eentoarse spre el, cu o figur\u0103 care \u2013 evident \u2013 nu tr\u0103da nicio emo\u0163ie.<\/p>\n \u2013 Mda. Are o prezen\u0163\u0103 de spirit acceptabil\u0103, dar e cam idioat\u0103, \u00ee\u015fi d\u0103du cu p\u0103rerea Ed. \u2013 Vrei o \u0163igar\u0103 ?<\/p>\n Caesar \u00eentinse m\u00e2na dup\u0103 una. \u015ei-o aprinse cu bricheta din ma\u015fin\u0103, apoi o puse la loc. Trase c\u00e2teva fumuri, apoi se ridic\u0103 mai sus pe scaun.<\/p>\n \u2013 Nu mergem acas\u0103 ? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n \u2013 Nu, r\u0103spunse Ed rece. \u2013 Ocolim pu\u0163in.<\/p>\n \u2013 Pentru ce ?<\/p>\n \u2013 O s\u0103 \u00een\u0163elegi.<\/p>\n Mai merser\u0103 a\u015fa vreo trei kilometri, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd intrar\u0103 \u00eentr-o p\u0103durice. Era ora trei diminea\u0163a. Ed trase pe dreapta, \u015fi opri motorul. Scoase cheia din contact \u015fi o puse \u00een buzunarul de la piept. Scoase un clinchet, \u00een momentul \u00een care se lovi de perechea de dog-tag-uri pe care Ed o purta la g\u00e2t.<\/p>\n \u2013 De c\u00e2t timp ne cunoa\u015ftem noi doi ? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n \u2013 De prea … pu\u0163in … timp, r\u0103spunse Caesar lent, savur\u00e2nd \u0163igarea.<\/p>\n \u2013 Coboar\u0103 din ma\u015fin\u0103, porunci Ed.<\/p>\n Caesar se \u00eentoarse spre el:<\/p>\n \u2013 De ce ?<\/p>\n \u2013 E vremea r\u0103fuielii ! spuse Ed, \u015fi scoase de la centur\u0103 un cu\u0163it. \u2013 R\u0103splata.<\/p>\n \u2013 Pentru ce ? continu\u0103 Caesar s\u0103 \u00ee\u015fi fumeze \u0163igarea.<\/p>\n \u2013 Pentru Alec.<\/p>\n \u2013 Alec ?<\/p>\n \u2013 Fratele meu ! Era fratele meu !<\/p>\n \u2013 Ah, se pref\u0103cu Caesar c\u0103 \u00ee\u015fi aduce aminte. \u2013 Tu erai fratele lui ? Habar nu aveam c\u0103 avea un frate …<\/p>\n Atunci realiz\u0103, de fapt, un alt lucru: pl\u0103cu\u0163ele, dog-tag-urile de la g\u00e2tul lui Ed, care i se b\u0103l\u0103ng\u0103niser\u0103 prin fa\u0163\u0103 \u00eentreaga noapte, erau exact acelea care prevesteau belea din partea lui Alec, pe vremea c\u00e2nd erau \u00een clasa I.<\/p>\n \u2013 \u015ei tu l-ai omor\u00e2t ca pe un c\u00e2ine.<\/p>\n \u2013 Ur\u0103sc cu\u0163itele, f\u0103cu Caesar, arunc\u00e2nd \u0163igarea pe geamul l\u0103sat.<\/p>\n \u00ce\u015fi aduse aminte de incidentul care \u00eel l\u0103sase cu buza superioar\u0103 despicat\u0103 \u015fi cu un molar zg\u00e2riat. Mare belea.<\/p>\n \u2013 Coboar\u0103 odat\u0103 !! se isteriz\u0103 Ed.<\/p>\n \u2013 A fost un accident, r\u0103spunse Caesar f\u0103r\u0103 s\u0103 mi\u015fte un mu\u015fchi.<\/p>\n \u2013 E o minciun\u0103 ! \u015ei o \u015ftii ! se isteriz\u0103 Ed, \u015fi \u00eempunse aerul cu cu\u0163itul, \u00een direc\u0163ia lui. \u2013 Cristoase, c\u00e2t e\u015fti de penibil ! D\u0103-te jos din ma\u015fin\u0103, \u00een g\u00e2tu\u2019 m\u0103-tii !<\/p>\n \u2013 Bine. Bine. Recunosc.<\/p>\n \u2013 D\u0103-\u0163i jos ochelarii ! Vreau s\u0103 m\u0103 uit \u00een ochii t\u0103i c\u00e2nd te nenorocesc !<\/p>\n \u2013 \u015ei eu vreau s\u0103 te avertizez c\u0103 ochii mei l-au omor\u00e2t pe Alec, nu eu, spuse el, rar \u015fi r\u0103spicat.<\/p>\n \u2013 Nu \u00ee\u0163i f\u0103 griji. Am v\u0103zut mai multe dec\u00e2t el. D\u0103-i jos ! \u0163ip\u0103 Ed.<\/p>\n \u2013 Eu zic c\u0103 ai intrat \u00een c\u0103cat r\u0103u de tot, de data asta, tovar\u0103\u015fe ! spuse Dave, c\u0103\u0163\u0103rat pe sp\u0103tarul scaunului lui.<\/p>\n \u015ei avea dreptate. Ed era vizibil mai v\u00e2njos dec\u00e2t Caesar. \u015ei era evident c\u0103 ochii nu avea prea mare efect asupra lui, de\u015fi se vedea clar c\u0103 se chinuia s\u0103 nu par\u0103 impresionat de aura lor. O lupt\u0103\u00a0 corp la corp …<\/p>\n \u2013 D\u0103-te jos din ma\u015fin\u0103 ! strig\u0103 Ed.<\/p>\n Deschise \u015fi el portiera sa, \u015fi se preg\u0103tea s\u0103 ias\u0103 din ma\u015fin\u0103.<\/p>\n Caesar se l\u0103s\u0103 cu spatele pe portiera lui \u015fi \u00eel izbi pe Ed, c\u00e2t de tare putu, cu talpa \u00een coaste. Acesta zbur\u0103 afar\u0103 din ma\u015fin\u0103, \u015fi ateriz\u0103 exact \u00een parbrizul unui Ford care trecea pe l\u00e2ng\u0103 ei cu o sut\u0103 dou\u0103zeci la or\u0103. \u015eoferul acestuia fr\u00e2n\u0103, ma\u015fina alunec\u0103 c\u00e2\u0163iva metri, \u015fi Ed se rostogoli de pe capota Fordului pe asfaltul negru. Avea fa\u0163a \u015fi partea dreapt\u0103 a corpului zdrobite. O balt\u0103 vi\u015finie \u00eencepu s\u0103 se l\u0103rgeasc\u0103 sub el.<\/p>\n Caesar ie\u015fi din ma\u015fin\u0103 \u015fi arunc\u0103 o privire, \u00een timp ce \u00ee\u015fi punea pe ochi ochelarii.<\/p>\n \u2013 Asta nu e bine ! rosti speriat Dave cel R\u0103gu\u015fit, de dup\u0103 um\u0103rul lui Caesar.<\/p>\n \u2013 Sunt de acord, interveni Dee.<\/p>\n \u2013 Iar\u0103\u015fi ? sc\u00e2nci Dozy.<\/p>\n \u2013 Fugi. Nu te mai g\u00e2ndi la nimic. Fugi ! spuse Beaky. \u2013 Asta nu o po\u0163i explica !<\/p>\n \u2013 Da. Fugi ! f\u0103cu Mick.<\/p>\n Caesar se \u00eentoarse \u015fi \u00eel privi pe Tich direct \u00een ochii blajini. Acesta \u00eencuviin\u0163\u0103 \u015fi el.<\/p>\n Pe c\u00e2nd \u015foferul ie\u015fi din ma\u015fin\u0103, \u015fi realiz\u0103 ce se \u00eent\u00e2mplase, t\u00e2n\u0103rul era deja de mult disp\u0103rut. \u015eoferul fusese c\u00e2ndva un b\u0103ie\u0163el dolofan pe care \u00eel chema Bruno.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 To\u0163i cei dinaintea mea au fost uciga\u015fi. Prin urmare, era normal ca \u015fi eu s\u0103 ajung unul. Tata ar fi trebuit s\u0103 \u00ee\u015fi ucid\u0103 odrasla, \u00een primul moment \u00een care a aflat de ea. Dar nu a fost \u00een stare. A\u015fa c\u0103 a ucis vasul. \u015ei-a ucis nevasta, fiindc\u0103 era un la\u015f. Nu m-a putut st\u00e2rpi pe mine, a\u015fa c\u0103 a pedepsit-o pe ea, pentru p\u0103catele lui. Cred c\u0103 a \u00eencercat s\u0103 m\u0103 omoare \u015fi pe mine, mai t\u00e2rziu, dar … tr\u0103iesc, a\u015fa c\u0103 nu cred c\u0103 \u015fi-a mai pus \u00een aplicare ideile. Cred c\u0103 \u00eei era fric\u0103 de mine. Mereu m\u0103 privea de parc\u0103 eu eram du\u015fmanul lui, de parc\u0103 eram gata s\u0103 \u00eei retez g\u00e2tul \u00een orice clip\u0103. Dac\u0103 a\u015f fi avut un cu\u0163it …[23]<\/a><\/p>\n \n \n ***<\/p>\n <\/p>\n Se ridic\u0103 de pe fotoliu, \u00ee\u015fi aranj\u0103 ochelarii, \u015fi se \u00eendrept\u0103 spre u\u015fa de la intrare. Cineva b\u0103tea cu frenezie \u00een ea.<\/p>\n O deschise.<\/p>\n Ap\u0103ru o fa\u0163\u0103 oval\u0103, cu un n\u0103suc mic \u015fi rotund, ca un nasture, \u015fi doi ochi verzi, adorabili. Angelica. De fapt, Angela. Acum era Angela.<\/p>\n I se ag\u0103\u0163\u0103 fericit\u0103 de g\u00e2t \u015fi \u00eel s\u0103rut\u0103 \u00een repetate r\u00e2nduri, ca un copil care e fericit c\u0103 s-a \u00eentors acas\u0103. Emana un parfum rece de pe pielea g\u00e2tului ei dezgolit \u015fi ro\u015fu de la frigul de afar\u0103. \u015ei purta ceva la g\u00e2t. Ceva … rotund, de culoare neagr\u0103, care \u00eei aducea lui Caesar aminte de ceva. Oare ce ? Nu \u00ee\u015fi putea da seama, dar cert era c\u0103 nu mai vedea at\u00e2t de bine la v\u00e2rsta de treizeci de ani. B\u0103tr\u00e2nul \u00eel avertizase \u00een leg\u0103tur\u0103 cu asta. \u201eSe \u00eent\u00e2mpl\u0103.\u201d \u00ee\u015fi spuse el amar, con\u015ftient de ce urma.<\/p>\n \u2013 Am ve\u015fti mari pentru tine, \u00eei spuse ea.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se re\u00eent\u00e2lniser\u0103 din gre\u015feal\u0103, pe vremea c\u00e2nd el \u00eenc\u0103 se mai ascundea de autorit\u0103\u0163i dup\u0103 ce sc\u0103pase de Ed \u015fi, involuntar, de Dave, Dee, Dozy, Beaky, Mick \u015fi Tich. Fusese probabil un \u00eendemn involuntar de-al lor care \u00eel f\u0103cuse s\u0103 \u00eei uite, s\u0103 \u00eei abandoneze, s\u0103 nu \u00eei mai readuc\u0103 l\u00e2ng\u0103 el. \u00cencercase s\u0103 \u00eei cheme, de c\u00e2teva ori … Oare \u00eencercase cu adev\u0103rat ? Nu \u015ftia care dintre r\u0103spunsuri l-ar fi \u00eenfrico\u015fat mai tare, dar cert era c\u0103 niciunul nu \u00ee\u015fi mai f\u0103cu apari\u0163ia. Era cu adev\u0103rat singur.<\/p>\n \u015ei \u00eentr-o zi se ciocnise[24]<\/a> de o t\u00e2n\u0103r\u0103, care \u00eei p\u0103rea cunoscut\u0103. El nu \u00eei p\u0103rea ei c\u00e2tu\u015fi de pu\u0163in cunoscut, dar ochelarii \u00ee\u015fi f\u0103cuser\u0103 treaba. Nimeni nu purta o pereche de ochelari negri ca el. De parc\u0103 se n\u0103scuse cu ei.<\/p>\n \u015ei deveniser\u0103 prieteni \u2013 din nou \u2013, \u015fi apoi mai mult dec\u00e2t prieteni, \u015fi \u00een final, erau pe punctul de a se c\u0103s\u0103tori, c\u00e2nd ea \u00eei ceru s\u0103 \u00ee\u015fi dea jos ochelarii.<\/p>\n \u2013 Vreau s\u0103 \u00ee\u0163i v\u0103d ochii aceia pe care \u00eei tot ascunzi de treizeci de ani. De toat\u0103 lumea. Vreau s\u0103 \u00eei v\u0103d. Vreau s\u0103 \u00eei iubesc \u015fi pe ei !<\/p>\n \u015ei el a hot\u0103r\u00e2t \u00een acel moment c\u0103 era cazul s\u0103 \u00eei arate adev\u0103rul despre el. A\u015fa c\u0103 \u00ee\u015fi d\u0103du jos ochelarii. Angela r\u0103mase cu aerul \u00een piept, pe m\u0103sur\u0103 ce el \u00ee\u015fi ducea m\u00e2n\u0103 spre rama ochelarilor, \u015fi apoi c\u0103sc\u0103 ochii ei verzi \u015fi frumo\u015fi, trepid\u00e2nd de emo\u0163ie, dar la final nu fu \u00een stare s\u0103 scoat\u0103 niciun cuv\u00e2nt. \u00cel privi direct \u00een fa\u0163\u0103, direct \u00een ochi, dar parc\u0103 privirea ei \u00eel ocolea. Apoi \u00eei ridic\u0103 m\u00e2n\u0103 \u015fi \u00eei puse la loc ochelarii, pe nas, \u015fi murmur\u0103:<\/p>\n \u2013 Mul\u0163umesc.<\/p>\n \u015ei nu \u00eei mai ceru niciodat\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi arate ochii.<\/p>\n Via\u0163a lor trecu mai departe, bun\u0103 \u015fi rea, u\u015foar\u0103 \u015fi dificil\u0103, dar mai mult dificil\u0103 dec\u00e2t u\u015foar\u0103, \u015fi Angela se chinuia s\u0103 reziste l\u00e2ng\u0103 el, chiar dac\u0103 uneori sim\u0163ea c\u0103 nu \u015ftie ce face, de ce r\u0103m\u00e2ne l\u00e2ng\u0103 el, chiar dac\u0103 uneori sim\u0163ea c\u0103 st\u0103 culcat\u0103 \u00een pat l\u00e2ng\u0103 o carcas\u0103 goal\u0103 cu form\u0103 de Caesar, care nu scotea niciun sunet \u00een somn, \u015fi de multe ori \u00eencerca s\u0103 par\u0103 invizibil pentru toat\u0103 lumea. \u015ei nu reu\u015fea s\u0103 \u00eel \u00een\u0163eleag\u0103. Cuvintele lui nu \u00eensemnau nimic pentru ea.<\/p>\n De multe ori \u015fi-ar fi dorit ca el s\u0103 \u00ee\u015fi dea jos ochelarii aceia blestema\u0163i \u015fi s\u0103 o lase s\u0103 \u00eei priveasc\u0103 \u00een suflet, dar ferestrele sufletului s\u0103u erau murdare, foarte murdare, \u015fi nu se putea vedea nimic prin ele.<\/p>\n Nimeni nu se uitase vreodat\u0103 prin ele. Dar dac\u0103 ar fi f\u0103cut-o cineva, ar fi fost \u00eengrozit.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u2013 Sunt \u00eens\u0103rcinat\u0103 ! se hlizi ea, \u015fi se arunc\u0103 la el \u00een bra\u0163e. \u2013 Opt s\u0103pt\u0103m\u00e2ni.<\/p>\n El o privi din spatele lentilelor, \u015fi ea \u00eei sim\u0163i privirea grea. Un mu\u015fchi se zb\u0103tu pe fa\u0163a lui.<\/p>\n Caesar \u00eei spuse ce avea de spus.<\/p>\n Avort.<\/p>\n Cuv\u00e2ntul c\u0103zu ca un ciocan peste ea. Pe moment i se p\u0103ru c\u0103 nu pricepuse, \u015fi \u00eei ceru s\u0103 repete. El repet\u0103.<\/p>\n \u2013 Dumnezeule, tu chiar vorbe\u015fti serios ? se oripil\u0103 ea. \u2013 Nu te g\u00e2nde\u015fti la mine ? Nu te g\u00e2nde\u015fti la copil ? Nu te g\u00e2nde\u015fti la ce ar \u00eensemna ? Cum vei r\u0103spunde \u00een fa\u0163a lui Dumnezeu pentru asta ? Te rog, te implor, nu f\u0103 asta !!<\/p>\n \u2013 Dumnezeu ? Crede-m\u0103, nu mai are nevoie de \u00eenc\u0103 o creatur\u0103 ca mine sub soarele lui !<\/p>\n Angela se \u00eencrunt\u0103.<\/p>\n \u2013 O creatur\u0103 ca tine … Ce \u00eenseamn\u0103 asta ? E\u015fti … Uita-te la mine ! E\u015fti cel mai iubitor \u015fi mai atent b\u0103rbat pe care \u00eel cunosc, \u015fi am cunoscut c\u00e2\u0163iva despre care mi s-a p\u0103rut c\u0103 sunt aten\u0163i \u015fi iubitori ! E\u015fti cea mai important\u0103 fiin\u0163\u0103 din via\u0163a mea, \u015fi nimic nu o s\u0103 schimbe asta. Te-am iubit \u015fi te iubesc \u015fi te voi iubi mereu, \u015fi nu \u00een\u0163eleg ce vorbe sunt astea !!<\/p>\n \u2013 Angela, crede-m\u0103, nu sunt a\u015fa cum crezi. Nu sunt ce<\/i> crezi, spuse el, oft\u00e2nd \u015fi l\u0103s\u00e2ndu-\u015fi capul \u00een piept. \u2013 Am fost … instruit<\/i> ca s\u0103 ucid tot ce se apropie de mine, indiferent de inten\u0163iile lor. Oricine. Orice. Nimeni nu trebuie s\u0103 stea pe l\u00e2ng\u0103 mine.<\/p>\n \u2013 Ce dracu\u2019 \u00eenseamn\u0103 asta ? Hm ?! Explic\u0103-mi !! \u0163ip\u0103 ea.<\/p>\n \u2013 Prive\u015fte-m\u0103 !! \u0163ip\u0103 el spulber\u00e2nd calmul care p\u0103rea ars cu fierul \u00eenro\u015fit \u00een carnea lui, \u015fi \u00ee\u015fi trase ochelarii de pe ochii negri, str\u0103pung\u00e2nd-o cu privirea. \u2013 Crezi c\u0103 a\u015fa arat\u0103 un om ? Crezi c\u0103 a\u015fa trebuie s\u0103 arate tat\u0103l cuiva ? Hm ? Am f\u0103cut lucruri oribile la via\u0163a mea. \u015etii asta. Ai fost acolo odat\u0103, cu mine.[25]<\/a><\/p>\n Se apropie de ea, \u015fi \u00ee\u015fi puse o palm\u0103 pe abdomenul ei:<\/p>\n \u2013 \u00ce\u015fi jur c\u0103 asta va fi ultima creatur\u0103 pe care o voi ucide ! Trebuie s\u0103 dispar\u0103.<\/p>\n \u2013 Nu, nu, nu, nu, nu !!! se retrase ea cu ochii ro\u015fii, m\u0103ri\u0163i de oripilare.<\/p>\n \u2013 Ba da !<\/p>\n \u2013 Nu, te rog, nu ! E primu, meu copil ! \u015ei poate \u015fi singurul. Medicul mi-a spus c\u0103 \u00een momentul \u00een care voi r\u0103m\u00e2ne \u00eens\u0103rcinat\u0103, s\u0103 \u00eel p\u0103strez, dac\u0103 vreau vreodat\u0103 s\u0103 am copii, fiindc\u0103 am o condi\u0163ie care nu \u00eemi permite s\u0103 r\u0103m\u00e2n gravid\u0103 de mai multe ori. O singur\u0103 \u00eencercare, at\u00e2t primesc. \u015ei acum o am. \u015ei nu vreau s\u0103 \u00eemi scape, pl\u00e2nse Angela \u00een hohote, \u015fi umerii \u00eei tres\u0103ltau.<\/p>\n \u2013 \u00cemi pare r\u0103u. Trebuie s\u0103 dispar\u0103.<\/p>\n \u2013 De ce ? De ce ur\u0103\u015fti at\u00e2t de mult copilul \u0103sta ?<\/p>\n \u2013 Nu \u00eel ur\u0103sc. \u00cel iubesc. Tocmai de asta nu \u00eei voi permite s\u0103 tr\u0103iasc\u0103. Ai \u00eencredere \u00een mine, mi-am tr\u0103it scuza asta de via\u0163\u0103 pe care o am, \u015fi \u015ftiu c\u0103 nu \u00eel a\u015fteapt\u0103 nimic bun. Absolut nimic ! scr\u00e2\u015fni el, \u015fi crezu c\u0103 un dinte \u00eei pocnise.<\/p>\n \u2013 De ce ? De ce crezi asta ?! Vreau s\u0103 \u015ftiu !<\/p>\n \u2013 Fiindc\u0103 e fiul meu ! \u015ei \u015ftiu ce \u00eel a\u015fteapt\u0103 pe oricare om care intr\u0103 \u00een contact cu mine: singur\u0103tate. \u015ei apoi moarte. Sau direct moarte ! Via\u0163a nu \u00eenseamn\u0103 nimic c\u00e2nd stai pe l\u00e2ng\u0103 mine !! Tu, dintre to\u0163i, ar trebui s\u0103 \u015ftii asta cel mai bine. \u00cen\u0163elege asta ! mugi el.<\/p>\n \u2013 Dar nu e adev\u0103rat. Eu am \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 tr\u0103iesc l\u00e2ng\u0103 tine.<\/p>\n \u2013 Crede-m\u0103, asta nu e via\u0163\u0103 ! \u015ei tu \u2013 \u00eempunse aerul spre ea \u2013 nu tr\u0103ie\u015fti ! E\u015fti pe jum\u0103tate moart\u0103.<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 \u00eemi iei copilul, o s\u0103 fiu moart\u0103 de tot !<\/p>\n \u2013 Atunci a\u015fa s\u0103 fie. \u015ei asta dovede\u015fte \u00eenc\u0103 o dat\u0103 c\u0103 am dreptate.<\/p>\n \u2013 NU !!!!!!!!!!!!!!!!!<\/p>\n Caesar o \u00eempinse spre perete, gentil, \u015fi \u00eei \u015fopti la ureche, \u00een timp ce ea pl\u00e2ngea, cu fa\u0163a schimonosit\u0103 de neputiin\u0163a ei de \u00een\u0163elegere. Dar el \u00een\u0163elegea. Pentru am\u00e2ndoi. B\u0103tr\u00e2nul \u00eei explicase totul. Chiar \u015fi clipa aceasta. Totul fusese f\u0103cut a\u015fa cum trebuia, \u015fi aceasta era ultima poart\u0103 care trebuia deschis\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015e\u015f\u015ft. O s\u0103 se termine repede, \u00ee\u0163i promit.<\/p>\n Angela ar fi vrut s\u0103 mai protesteze, dar rictusul de pe fa\u0163a ei nu \u00eei permise asta. \u00ce\u015fi ridic\u0103 bra\u0163ele pe umerii lui \u015fi \u00eel \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103 f\u0103r\u0103 vlag\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00eel fac\u0103 s\u0103 \u00eenceteze, dar el era de neclintit. I se p\u0103ru c\u0103 o aude \u015foptindu-i \u00eenecat la ureche: \u201eNu, nu, te rog nu f\u0103 asta …\u201d<\/p>\n Caesar \u00eei ap\u0103s\u0103 o pern\u0103 pe burt\u0103. F\u0103r\u0103 durere. F\u0103r\u0103 prea mult\u0103<\/i> durere. O izbi cu pumnul \u00een abdomen. O singur\u0103 dat\u0103, apoi lep\u0103d\u0103 perna. Angela r\u0103mase mut\u0103, cu gura deschis\u0103, cu ochii ei verzi c\u0103sca\u0163i \u015fi cu o m\u00e2n\u0103 cobor\u00e2ndu-i pe p\u00e2ntecul r\u0103mas f\u0103r\u0103 fructul din el.<\/p>\n Pe piciorul st\u00e2ng \u00eencepu s\u0103 se lungeasc\u0103 o limb\u0103 ro\u015fie de s\u00e2nge, spre talpa ei. Apoi ap\u0103ru una \u015fi pe piciorul drept.<\/p>\n Caesar \u00ee\u015fi privi so\u0163ia.<\/p>\n Ea \u00eei \u00eentoarse privirea \u00eenapoi, dar el nu putu s\u0103 citeasc\u0103 nimic \u00een ea. Ochii ei erau goi. El \u015ftia c\u0103 ea nu mai era aceea\u015fi femeie care fusese \u00een urm\u0103 cu un minut. A\u015fa c\u0103 plec\u0103 f\u0103r\u0103 un cuv\u00e2nt, \u015fi nu se mai \u00eentoarse niciodat\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un t\u00e2n\u0103r obi\u015fnuia s\u0103 urce pe deal, casa aceea veche \u015fi d\u0103r\u0103p\u0103nat\u0103. Acolo locuia un b\u0103tr\u00e2n. S\u0103 tot fi avut vreo \u015faizeci de ani. St\u0103tea mereu pe prispa casei, cu ochelarii lui negri pe ochi, privind \u00een zare, spre orizontul de nedeslu\u015fit.<\/p>\n T\u00een\u0103rul mergea pe la el, fiindc\u0103 auzise c\u0103 b\u0103tr\u00e2nul suferea de o boal\u0103 rar\u0103, \u015fi dorea s\u0103 \u015ftie despre ce era vorba.<\/p>\n A\u015fa c\u0103 urca \u00een fiecare zi, sau aproape \u00een fiecare zi p\u00e2n\u0103 acolo, sper\u00e2nd ca b\u0103tr\u00e2nul s\u0103 \u00ee\u015fi dezlege limba, cum fac ei de obicei, \u015fi s\u0103 \u00eei povesteasc\u0103 via\u0163a grea \u015fi sordid\u0103 pe care a dus-o.<\/p>\n Dar b\u0103tr\u00e2nul nu povestea nimic. \u00cen schimb, d\u0103dea sfaturi morbide \u015fi f\u0103cea glume nes\u0103rate la adresa oamenilor.<\/p>\n \u00cen acea zi, b\u0103tr\u00e2nul era mai vorb\u0103re\u0163 dec\u00e2t de obicei. \u00ce\u015fi d\u0103duse chiar \u015fi ochelarii jos de pe ochi. T\u00e2n\u0103rul se a\u015fez\u0103 pe marginea prispei, \u015fi \u00ee\u015fi \u015fterse sudoarea de pe frunte.<\/p>\n \u2013 Foarte cald, f\u0103cu el.<\/p>\n Era mijlocul lui august.<\/p>\n \u2013 Nu chiar, protest\u0103 b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n B\u0103iatul \u00ee\u015fi \u00eentoarse pe furil\u015f privirea, \u015fi observ\u0103 ochii perfect negrii ai b\u0103tr\u00e2nului. Tres\u0103ri, \u015fi \u00ee\u015fi \u00eentoarse privirea \u00eenainte. Desigur, era prea t\u00e2rziu. B\u0103tr\u00e2nul \u015ftia c\u0103 \u00eei v\u0103zuse ochii. Nu \u00eel deranja. Nu \u00eel mai<\/i> deranja. De aceea \u00ee\u015fi lep\u0103dase ochelarii.<\/p>\n \u2013 Vine furtuna.<\/p>\n \u2013 Pe dracu\u2019 ! f\u0103cu b\u0103iatul. \u2013 Afar\u0103 sunt 40 de grade \u015fi cerul e lini\u015ftit ca un pahar cu ap\u0103. De unde ai scos-o cu furtuna ? r\u00e2se el.<\/p>\n \u2013 E lini\u015ftea de dinainte.<\/p>\n B\u0103iatul \u00ee\u015fi mu\u015fc\u0103 buzele. Se \u00eentoarse spre b\u0103tr\u00e2n, \u015fi spuse cu tremur \u00een glas:<\/p>\n \u2013 Cum ai tr\u0103it cu asta ? \u00eentreb\u0103 el ar\u0103t\u00e2nd cu b\u0103rbia spre ochii lui.<\/p>\n \u2013 He, he, he ! D\u0103-i omului c\u00e2te nenorociri vrei, c\u00e2te po\u0163i, va g\u0103si el o cale s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 cu ele ! Asta am spus mereu, asta am crezut mereu ! r\u00e2se b\u0103tr\u00e2nul, \u015fi buza cu cicatricea \u00eei tremur\u0103.<\/p>\n \u00ce\u015fi ridic\u0103 capul pu\u0163in, apoi \u00ee\u015fi l\u0103s\u0103 b\u0103rbia \u00een piept.<\/p>\n \u2013 \u015etii ce e ciudat ? Acum r\u00e2d mult mai des dec\u00e2t o f\u0103ceam \u00een tinere\u0163e. Mult, mult mai des. Asta regret. Tinere\u0163ea e perioada nes\u0103buin\u0163ei, a r\u00e2sului, a bucuriei. Eu … eu am \u00eenv\u0103\u0163at s\u0103 m\u0103 bucur de pu\u0163ine, \u015fi s\u0103 nu m\u0103 manifest deloc. Dec\u00e2t pentru mine.<\/p>\n B\u0103iatul observ\u0103 c\u0103 b\u0103tr\u00e2nul \u0163inea \u00eentr-o m\u00e2n\u0103 un cub multicolor jerpelit, ce p\u0103rea foarte vechi.<\/p>\n \u2013 Hei, \u015ftiu ce e acela !<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul se \u00eentoarse spre el:<\/p>\n \u2013 Ai \u015fi tu unul ?<\/p>\n \u2013 Da, aveam, dar l-am pierdut. Nu \u00eel mai am.<\/p>\n \u2013 Hm, r\u00e2se b\u0103tr\u00e2nul, multe lucruri am arunca la gunoi dac\u0103 nu ne-ar fi fric\u0103 c\u0103 altcineva le-ar putea lua de acolo.<\/p>\n B\u0103iatul se mai g\u00e2ndi o vreme, dar vorbele b\u0103tr\u00e2nului nu aveau mare \u00eensemn\u0103tate pentru el, a\u015fa c\u0103 \u00eentreb\u0103:<\/p>\n \u2013 Po\u0163i vedea ceva ?<\/p>\n \u2013 \u00cenainte puteam vedea orice. Chiar orice. Puteam s\u0103 citesc articole din ziar de la zece metri distan\u0163\u0103. Acum … nu mai fac diferen\u0163a dintre zi \u015fi noapte.<\/p>\n B\u0103iatul r\u00e2se.<\/p>\n \u2013 \u015etii ce se spune ?<\/p>\n \u2013 Nu, nu prea \u015ftiu ce se spune, r\u0103spunse b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n \u2013 Se spune c\u0103 \u201e\u00een \u0163ara orbilor, chiorul e rege!\u201d<\/p>\n \u2013 A\u015fa se spune ?<\/p>\n \u2013 Da, a\u015fa se spune.<\/p>\n \u2013 Eu nu sunt chior.<\/p>\n \u2013 Ah, da.<\/p>\n \u015ei b\u0103iatul mai r\u0103mase o vreme acolo, a\u015fa cum f\u0103cea \u00een fiecare zi, privind profilul b\u0103tr\u00e2nului, \u015fi felul \u00een care razele soarelui se propagau pe fa\u0163a lui, a\u015ftept\u00e2nd ca el s\u0103 zic\u0103 ceva, s\u0103 povesteasc\u0103 ceva. \u015ei \u00een ziua aceea, b\u0103tr\u00e2nul chiar \u00eei dest\u0103inuise un lucru. Un singur lucru.<\/p>\n \u2013 Toat\u0103 via\u0163a mea am fost singur. \u00cen ciuda tuturor oamenilor care au stat \u00een preajma mea, \u015fi chiar dac\u0103 nu au fost mul\u0163i, m\u0103car au fost c\u00e2\u0163iva, dar \u00een ciuda lor, am fost mereu singur. M\u0103car \u00een moarte vreau s\u0103 p\u0103\u015fesc al\u0103turi de cineva.<\/p>\n \u00cen clipa aceea ochii lui negri se str\u00e2mbar\u0103 \u00eentr-o masc\u0103 a triste\u0163ii, \u015fi oricine l-ar fi v\u0103zut ar fi putut s\u0103 spun\u0103 c\u0103 b\u0103tr\u00e2nului \u00eei p\u0103rea r\u0103u pentru tot ceea ce se \u00eent\u00e2mplase.<\/p>\n La urma urmei, nu era vina lui. Nu credea \u00een destin. B\u0103iatul \u00eel privi prelung, \u015fi nu auzi sunetul din cer. Albastrul v\u0103zduhului se transformase aproape brusc \u00een griul dens care aduce ploaia. Vocea b\u0103tr\u00e2nului \u00eel trezi din visare:<\/p>\n \u2013 \u015etii ce se spune c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 tune afar\u0103 ?<\/p>\n \u2013 Nu, f\u0103cu b\u0103iatul.<\/p>\n \u2013 Vine furtuna, spuse b\u0103tr\u00e2nul calm.<\/p>\n Apoi r\u00e2se.<\/p>\n Dar eu nu l-am prea crezut pe b\u0103iat.[26]<\/a><\/p>\n \n \n \n Sf\u00e2r\u015fit<\/p>\n [*]<\/a> Regizor de origine german\u0103, n\u0103scut \u00een 1965, \u00een localitatea Welmerskirchen. \u00cen copil\u0103rie a produs o serie de filme de scurt-metraj, \u00eenainte s\u0103 \u00ee\u015fi \u00eenceap\u0103 studiile regizorale \u00een Munchen \u015fi Viena. De asemenea a studiat literatura \u015fi economia, absolvind \u00een 1995 cu titlu de doctor \u00een literatur\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent a regizat 15 pelicule de lung-metraj, care i-au adus titulatura \u2013 al\u0103turi de Edward Wood, Jr. \u015fi Albert Pyun \u2013 de cel mai lipsit de talent regizor din istorie.<\/p>\n<\/div>\n [2]<\/a> Becca era o persoan\u0103 foarte delicat\u0103, oarecum firav\u0103, dar totu\u015fi destul de puternic\u0103. Avea 27 de ani la data la care \u00ee\u015fi n\u0103scuse unicul copil, \u015fi \u00eent\u00e2rziase cu doar doi ani fa\u0163\u0103 de v\u00e2rsta la care \u00ee\u015fi propusese s\u0103 devin\u0103 mam\u0103. Se c\u0103s\u0103torise dintr-un sentiment de afec\u0163iune intermediar (\u00eentre prietenie \u015fi dragoste), \u015fi nu i se p\u0103ru nici m\u0103car pentru o clip\u0103 c\u0103 face ceva r\u0103u. Ceea ce nu era cazul. Mai ales c\u0103, p\u0103rerea ei era c\u0103, de multe ori, po\u0163i pierde ce ai, dar dac\u0103 nu ai nimic, nu ai ce s\u0103 pierzi. O alt\u0103 opinie personal\u0103 a ei era aceea c\u0103 rela\u0163iile bazate pe \u00eencredere \u015fi respect erau cele mai fructuoase, cu mult superioare celor bazate pe prietenie \u015fi dragoste, sentimente haotice \u015fi eratice, prin natura lor. Va continua.<\/p>\n<\/div>\n [3]<\/a> Diamant negru.<\/p>\n<\/div>\n [4]<\/a> Alec era descendent dintr-o familie numeroas\u0103, ai c\u0103rei membrii se \u00eendeletniceau cu numeroase talente mai ales \u00een domeniul sculpturii (taic\u0103-s\u0103u fusese un renumit gravor, foarte cunoscut \u00een partea de nord a \u0163\u0103rii, iar doi dintre fra\u0163ii lui erau doi dintre cei mai respecta\u0163i sculptori de pe continent), ol\u0103ritului \u015fi \u00eempletitului. El, spre dezam\u0103girea clanului, era bun la matematic\u0103 \u015fi la logic\u0103, talente inutile, dup\u0103 p\u0103rerea b\u0103tr\u00e2nului. Se dovedise c\u0103 nu era chiar a\u015fa. Alec ajunsese vicepre\u015fedinte al unei firme interna\u0163ionale de publicitate la doar 26 de ani, \u015fi era \u00een continu\u0103 ascensiune. Va continua.<\/p>\n<\/div>\n [5]<\/a> Literalmente.<\/p>\n<\/div>\n [6]<\/a> Contrar opiniei majorit\u0103\u0163ii, cum c\u0103 oamenii care privesc \u00een gol cuget\u0103 asupra unor probleme, Alec nu se g\u00e2ndea la absolut nimic c\u00e2nd privea \u00een gol. Pur \u015fi simplu \u00ee\u015fi punea creierul pe PAUZ\u0102.<\/p>\n<\/div>\n [7]<\/a> De c\u0103ni \u00eei p\u0103ru r\u0103u, fiindc\u0103 erau dintr-un set rar, dar vaza o primise de la soacr\u0103-sa (\u015fi ea olar\u0103), \u015fi Becca o considera ca fiind de un prost gust exemplar, dar o acceptase ca s\u0103 nu \u00ee\u015fi deterioreze \u015fi-a\u015fa proastele rela\u0163ii cu b\u0103tr\u00e2na.<\/p>\n<\/div>\n [8]<\/a> C\u00e2nd spunea asta, Anath se g\u00e2ndea c\u0103 poate copilul va muri lovit de ma\u015fin\u0103 sau de penumonie sau \u00eentr-un incendiu, \u015fi asta \u00eenainte de a orbi, dar, desigur, se ab\u0163inu.<\/p>\n<\/div>\n [9]<\/a> Pandantivul acela era preferatul ei.<\/p>\n<\/div>\n [10]<\/a> Trebuie s\u0103 men\u0163ion\u0103m c\u0103, de\u015fi avea obiceiul s\u0103 \u00ee\u015fi petreac\u0103 s\u00e2mbetele \u00een pat p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu, Becca avea un somn u\u015for, \u015fi acesta era motiv de ceart\u0103 atunci c\u00e2nd copilul sau so\u0163ul ei se trezeau devreme \u015fi treb\u0103luiau prin cas\u0103, f\u0103c\u00e2nd zgomot.<\/p>\n<\/div>\n [11]<\/a> Nu 5, fiindc\u0103 i se p\u0103rea c\u0103 asta era un stereotip. \u015ei niciodat\u0103 nu uita s\u0103 zic\u0103 4.<\/p>\n<\/div>\n [12]<\/a> Un pic prea for\u0163at\u0103 nota, dac\u0103 m\u0103 \u00eentreba\u0163i pe mine.<\/p>\n<\/div>\n [13]<\/a> De fapt, numai el avea nervi s\u0103 i-o prepare a\u015fa.<\/p>\n<\/div>\n [14]<\/a> Dup\u0103 cum se observ\u0103, nu era prea inventiv.<\/p>\n<\/div>\n [15]<\/a> F\u0103c\u00e2nd abstrac\u0163ie de faptul c\u0103 \u00eei pl\u0103cea \u015fcoala, \u015fi purta mereu o pereche de ochelari de sudor.<\/p>\n<\/div>\n [16]<\/a> Fusese al mamei sale. Acum ea conducea un minivan de fabrica\u0163ie indian\u0103.<\/p>\n<\/div>\n [17]<\/a> Fuseser\u0103 ale be\u0163ivanului de taic\u0103-s\u0103u, \u00een armat\u0103.<\/p>\n<\/div>\n [18]<\/a> Natural, desigur.<\/p>\n<\/div>\n [19]<\/a> A lui David Bowie, desigur.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n