de Cosmin Leucu\u0163a<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Dragostea de frate e… dragoste de frate.<\/p>\n
Acest scrin \u00eentunecat \u015fi plin de minuni se dedic\u0103<\/p>\n
lui P. T.<\/p>\n
<\/p>\n
Capitulo Primo[1]<\/a><\/p>\n <\/p>\n \nUn telefon \u00eel trezi pe p\u0103rinte.<\/p>\n Nu era ceva neobi\u015fnuit ca telefonul s\u0103u s\u0103 sune la ora 4 diminea\u0163a, pe o vreme \u00een care nu ai fi aruncat afar\u0103 niciun c\u00e2ine. El era p\u0103rintele multor suflete n\u0103p\u0103stuite. \u015ei avea grij\u0103 de fiecare, atunci c\u00e2nd \u00eel chemau din col\u0163urile \u00eentunecate \u00een care \u00eei aruncase nevoia. Avea p\u0103cate de r\u0103scump\u0103rat. A\u015fa c\u0103 p\u0103rintele se trezi, \u015fi f\u0103r\u0103 s\u0103 aprind\u0103 lumina, ridic\u0103 receptorul telefonului.<\/p>\n Afar\u0103 ningea, \u015fi lumina g\u0103lbuie a felinarului din dreptul ferestrei sale b\u0103tea anemic\u0103 printre jaluzelele pe jum\u0103tate l\u0103sate.<\/p>\n C\u00e2\u0163iva stropi de condens se prelingeau pe geam. Convorbirea la telefon fu scurt\u0103. P\u0103rintele nu spuse aproape niciun cuv\u00e2nt. La final \u00eeng\u0103im\u0103:<\/p>\n \u2013 Voi fi acolo.<\/p>\n Apoi \u00eenchise.<\/p>\n Se a\u015fez\u0103 pe marginea patului \u015fi \u00ee\u015fi cuprinse capul \u00een palme. Afar\u0103 v\u00e2ntul \u015fuiera n\u0103prasnic, r\u0103scolind z\u0103pada depus\u0103 pe str\u0103zile pustii \u015fi \u00eentunecate, izgonind trec\u0103torii patrupezi care \u00eenc\u0103 nu g\u0103siser\u0103 ad\u0103post.<\/p>\n P\u0103rintele r\u0103mase nemi\u015fcat, \u00een pozi\u0163ia G\u00e2nditorului, timp de c\u00e2teva minute. Apoi, din spatele lui, de sub cuvertura maronie se auzi \u00een geam\u0103t. O m\u00e2n\u0103 delicat\u0103 de femeie r\u0103s\u0103ri de sub p\u0103tur\u0103, \u015fi \u00eei m\u00e2ng\u00e2ie spatele. P\u0103rintele r\u0103mase \u00eens\u0103 nemi\u015fcat.<\/p>\n \u2013 Hai \u00eenapoi \u00een pat, se auzi \u015foapta femeii.<\/p>\n P\u0103rintele nu r\u0103spunse.<\/p>\n Femeia se mai foi o vreme prin a\u015fternut, apoi se ridic\u0103 \u00een capul oaselor. Se plimb\u0103 prin pat, p\u00e2n\u0103 la b\u0103rbat, \u015fi \u00ee\u015fi \u00eencol\u0103ci picioarele \u00een jurul mijlocului s\u0103u, lipindu-\u015fi abdomenul \u015fi s\u00e2nii de spatele lui.<\/p>\n \u2013 Cine te \u0163ine treaz \u00een miez de noapte, pe o vreme ca asta? Cine \u00ee\u0163i refuz\u0103 c\u0103ldura patului \u015fi a unei femei? \u00eei \u015fopti ea \u00een ureche, \u015fi apoi o mu\u015fc\u0103 \u00eencet.<\/p>\n <\/p>\n \u201eA spus <<a unei<\/i> femei>>. \u015etie c\u0103 \u00eentre noi nu poate fi mai mult dec\u00e2t at\u00e2t!\u201d g\u00e2ndi preotul.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Sora mea…<\/p>\n \u2013 Sora ta era la telefon? Nu \u015ftiam c\u0103 ai o sor\u0103, se \u00eembufn\u0103 ea.<\/p>\n \u2013 Nu mai am.<\/p>\n \u2013 S-a \u00eent\u00e2mplat ceva? Cu ea, adic\u0103?<\/p>\n \u2013 Mereu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva, veni r\u0103spunsul, rece \u015fi sec. \u2013 Numai c\u0103 de data asta s-a \u00eent\u00e2mplat ultimul lucru care i se poate \u00eent\u00e2mpla oric\u0103ruia dintre noi.<\/p>\n Ea \u015ftia ce \u00eensemna asta, a\u015fa c\u0103 \u00eel str\u00e2nse \u015fi mai tare \u00een bra\u0163e, dar de data asta, \u00een t\u0103cere.<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 m\u0103 preg\u0103tesc, anun\u0163\u0103 el, \u00eentorc\u00e2ndu-\u015fi capul.<\/p>\n Femeia se d\u0103du jos din pat. \u00ce\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103 \u015fi se l\u0103s\u0103 pe un scaun de l\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103. Privea fulgii de nea cum se leg\u0103nau \u00een t\u0103cere, \u015fi din c\u00e2nd erau r\u0103scoli\u0163i de o rafal\u0103 de v\u00e2nt. Sufl\u0103 fumul care se lovi de geamul transpirat, sudoare a pl\u0103cerii lor, imprimat\u0103 pe fereastr\u0103, pe pere\u0163i, pe corpurile lor.<\/p>\n \u2013 C\u00e2t stai?<\/p>\n \u2013 At\u00e2t c\u00e2t trebuie, r\u0103spunse p\u0103rintele. \u2013 Familia are nevoie de sprijin material \u015fi spiritual.<\/p>\n \u2013 Sprijin material? pufni femeia. \u2013 E\u015fti cel mai s\u0103rac om pe care \u00eel cunosc.<\/p>\n \u2013 Atunci voi oferi din boga\u0163ia mea sufleteasc\u0103, i-o \u00eentoarse, \u00een timp ce \u00ee\u015fi lua c\u0103ma\u015fa pe el.<\/p>\n \u2013 Vrei s\u0103 vin cu tine?<\/p>\n El se opri din \u00eencheiatul nasturilor. \u00ce\u015fi \u00eentoarse privirea spre ea. Femeia r\u0103mase cu \u0163igara suspendat\u0103, apoi \u00ee\u015fi d\u0103du ochii peste cap.<\/p>\n \u2013 Nici nu \u015ftiu de ce mai \u00eencerc. De ce mai insist… Nu o s\u0103 ajung nic\u0103ieri cu tine.<\/p>\n Stinse mucul \u00eentr-o scrumier\u0103 neagr\u0103, p\u0103trat\u0103, apoi \u00ee\u015fi lu\u0103 hainele de pe scaun \u015fi \u00eencepu \u015fi ea s\u0103 se \u00eembrace. \u00ce\u015fi lua hainele pe ea cu violen\u0163\u0103, cu furie, de parc\u0103 ar fi fost numai vina lor ce se \u00eent\u00e2mpla.<\/p>\n \u2013 A\u015fa \u00eemi trebuie, spuse, mai mult pentru ea, c\u0103 m\u0103 \u00eencurc cu un preot s\u0103rac, f\u0103r\u0103 vreun viitor \u015fi \u2013 \u00ee\u015fi \u00eentoarse privirea spre el, brusc \u2013 f\u0103r\u0103 vreun \u0163el \u00een via\u0163a asta a ta de c\u0103cat! Plec. \u015ei nu garantez c\u0103 m\u0103 \u00eentorc! scr\u00e2\u015fni ea, \u00eencheindu-\u015fi ultimul nasture de la c\u0103ma\u015f\u0103. Apoi \u00ee\u015fi lu\u0103 vesta \u015fi pardesiul, \u015fi geanta pe um\u0103r. \u00cenainte s\u0103 tr\u00e2nteasc\u0103 u\u015fa \u00een urma ei, se opri \u015fi \u00eel privi pe preot, care tocmai \u00ee\u015fi potrivea cravata. Apoi spuse:<\/p>\n \u2013 Condolean\u0163e…<\/p>\n Preotul o privi \u015fi \u00eei mul\u0163umi din priviri, apoi se concentr\u0103 asupra nodului de la cravat\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Trei ore mai t\u00e2rziu.<\/p>\n Preotul, \u00eembr\u0103cat la costum negru \u015fi c\u0103ma\u015f\u0103 alb\u0103, a\u015ftepta pe treptele catedralei \u00een care ar fi trebuit s\u0103 \u0163in\u0103 slujba \u00een diminea\u0163a aceea. Un b\u0103rbat \u00eenalt \u015fi slab, tuns scurt urca spre el. \u00ce\u015fi d\u0103dur\u0103 m\u00e2inile \u015fi b\u0103rbatul \u00eenalt murmur\u0103 \u201econdolean\u0163e\u201d, pe care preotul se pref\u0103cu c\u0103 nu le aude.<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 plec, anun\u0163\u0103 preotul. \u2013 Nu \u015ftiu c\u00e2t o s\u0103 stau pe acolo. Vreau s\u0103 \u00eemi \u0163ii tu locul, c\u00e2t voi fi plecat. Te descurci?<\/p>\n B\u0103rbatul \u00eenalt \u00eel privi fix, apoi un z\u00e2mbet de comp\u0103timire i se desen\u0103 pe fa\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 Desigur. Mergi cu Domnul, mergi \u00een pace, \u015fi nu \u00ee\u0163i f\u0103 griji. Am eu grij\u0103 de oile tale.<\/p>\n Preotul z\u00e2mbi absent, apoi \u00eel b\u0103tu pe spate pe loc\u0163iitorul s\u0103u, \u015fi cobor\u00e2 treptele catedralei, spre ma\u015fina parcat\u0103 pe cealalat\u0103 parte a str\u0103zii.<\/p>\n Z\u0103pada se fle\u015fc\u0103ise pe str\u0103zi, de\u015fi era abia ora 7 \u015fi jum\u0103tate diminea\u0163a, \u015fi era duminic\u0103, nu o zi lucr\u0103toare. Ocoli b\u0103l\u0163ile murdare cu salturi sprintene, \u015fi ajunse la ma\u015fin\u0103. Lincoln-ul negru, singura lui posesie, hurui violent c\u00e2nd \u00eencerc\u0103 s\u0103 \u00eel porneasc\u0103, \u015fi nu se l\u0103s\u0103 convins cu una, cu dou\u0103, iar preotul se v\u0103zu nevoit s\u0103 a\u015ftepte c\u00e2teva minute p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd putu porni la drum. \u00cei lu\u0103 aproape o or\u0103 p\u00e2n\u0103 reu\u015fi s\u0103 ias\u0103 din ora\u015f, dar apoi, drumul fu, surprinz\u0103tor, foarte lin. \u00cen afara ora\u015fului z\u0103pada nu se topise, dar se b\u0103tucise, \u015fi p\u0103stra o aderen\u0163\u0103 potrivit\u0103. Lui oricum nu \u00eei pl\u0103cea s\u0103 conduc\u0103 cu vitez\u0103 dec\u00e2t dac\u0103 era absolut necesar.<\/p>\n Sora lui, Patricia, murise \u00een urm\u0103 cu o zi.<\/p>\n Telefonul \u00eel primise de la tat\u0103l lui, cu care nu mai vorbise de vreo 5 sau 6 ani, nici nu \u00ee\u015fi aducea aminte cu siguran\u0163\u0103. B\u0103tr\u00e2nul fusese foarte succint. Trebuia, \u00een primul r\u00e2nd, s\u0103 ajung\u0103 acolo. Discu\u0163iile le puteau purta dup\u0103 \u00eenmorm\u00e2ntare. \u00cenmorm\u00e2ntarea era la ora 14. Dac\u0103 rula cu viteza actual\u0103, ajungea \u00een ora\u015f \u00een jur de ora 12. Nu era necesar s\u0103 fac\u0103 abuz de vitez\u0103. Nu era deloc necesar. Sor\u0103-sa nu mai avea nevoie de el. Momentul trecuse. Acum se putea \u00eent\u00e2mpla orice, pe ea nu o mai interesa.<\/p>\n Se g\u00e2ndi la Patricia.<\/p>\n Se g\u00e2ndea c\u0103, chiar dac\u0103 nu mai vorbise cu ea de aproape jum\u0103tate de an, \u015fi c\u0103 nu va mai avea ocazia s\u0103 o fac\u0103 vreodata, se g\u00e2ndea c\u0103 avuseser\u0103 parte de momente memorabile, ca fra\u0163i.<\/p>\n Se g\u00e2ndea la vremurile din liceu, c\u00e2nd el, care era considerat una dintre oile negre ale \u015fcolii, luase asupra lui vina de a fi distribuit iarb\u0103 prin \u015fcoal\u0103, ca s\u0103 o scape pe ea de scandal. Ea c\u0103lcase pe bec o dat\u0103 sau de dou\u0103 ori, dar asta nu era motiv s\u0103 i se distrug\u0103 \u015fans\u0103 c\u0103tre ceva bun \u00een viitor. A\u015fa c\u0103, ori de c\u00e2te ori Patricia avea necazuri, el \u00eei s\u0103rea, ca un scut \u00eenainte, \u015fi o proteja de tot ce era nociv. El oricum o luase la vale, \u00een vremea aceea, \u015fi era considerat, de majoritatea celor ce \u00eel cuno\u015fteau, ca fiind irecuperabil. A\u015fa c\u0103 \u00eentorsese asta \u00een favoarea cuiva. \u00cen favoarea ei. \u015ei dac\u0103, atunci c\u00e2nd la balul de absolvire, Arthur \u2013 partenerul Patriciei \u2013 \u00eentrecuse m\u0103sura cu ea, era nevoie de o cotonogeal\u0103 serioas\u0103 ca s\u0103 \u00eel repun\u0103 pe drumul corect, lui i s-a p\u0103rut a fi un pre\u0163 mic de pl\u0103tit, \u015fi l-a pl\u0103tit cu pl\u0103cere. Dou\u0103 zile \u00een arest \u015fi scandaluri nenum\u0103rate din partea b\u0103tr\u00e2nului, pentru asemenea comportament, i se p\u0103ruser\u0103 a fi mai suportabile dec\u00e2t s\u0103 \u015ftie c\u0103 sor\u0103-sa era \u00eenghesuit\u0103 prin col\u0163uri, \u00eempotriva voin\u0163ei ei, de n\u0103t\u0103r\u0103i ca Arthur Hardt.<\/p>\n Se g\u00e2ndea c\u0103 fuseser\u0103 odat\u0103 mici, \u015fi se jucaser\u0103 la piscin\u0103, iar Patricia c\u0103zuse \u00een ap\u0103. Niciun din ei nu \u015ftia s\u0103 \u00eenoate pe vremea aia, dar el se aruncase \u00een ap\u0103 oricum, \u015fi reu\u015fise s\u0103 o scoat\u0103 la margine. C\u0103 fusese pe punctul de a se \u00eenneca, sau c\u0103 apa rece \u00eei p\u0103runse \u00een pl\u0103m\u00e2ni \u015fi z\u0103cuse \u00een pat trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, cu pneumonie… asta era nimic. \u015ei Patricia st\u0103tuse \u015fi ea cu el, de\u015fi era var\u0103, \u015fi copii se jucau sub fereastra lor, \u015fi \u00eei \u0163inuse de ur\u00e2t, citindu-i prostiile alea de pove\u015fti cu prin\u0163ese \u00eencuiate prin turnuri \u015fi p\u0103zite de c\u0103pc\u0103uni, \u015fi acoperindu-l mereu cu p\u0103tura, de\u015fi \u00eei era cald ca dracu\u2019, \u015fi \u00eel \u00eembr\u0103\u0163i\u015fa \u00een fiecare sear\u0103, \u00eenainte de a se culca pe salteaua din camera lui (avea camera ei, dar p\u0103rin\u0163ii nu reu\u015fir\u0103 sub nicio form\u0103 s\u0103 o \u00eenduplece s\u0103 se culce acolo, a\u015fa c\u0103 \u00eei aduseser\u0103 o saltea, \u015fi dormea pe jos, l\u00e2ng\u0103 patul lui), \u015fi \u00eei mul\u0163umea c\u0103 avusese curajul s\u0103 o salveze… Cristoase \u2013 Iart\u0103-m\u0103 Doamne, c\u0103 iau numele T\u0103u \u00een de\u015fert! \u2013 ce prostii de copii mici, dar… cum s\u0103 treac\u0103 cu vederea a\u015fa ceva? \u00cei d\u0103dur\u0103 lacrimile, \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 \u015fi le \u015ftearg\u0103. Cu m\u0103nu\u015file nu reu\u015fea mare lucru, \u015fi lacrimile se cereau a fi \u015fterse, \u00eei ardeau obrazul, \u00eei tulburau vederea \u015fi mintea…<\/p>\n C\u00e2nd primise vestea la telefon, primul lucru care \u00eei veni \u00een minte fu: \u201eDe ce nu simt nimic? De ce nu simt nevoia s\u0103 pl\u00e2ng \u00een hohote? De ce nu m\u0103 doare?\u201d. Supraveghease at\u00e2tea \u00eenmorm\u00e2nt\u0103ri, \u00eenc\u00e2t crezu c\u0103 se obi\u015fnuise deja cu ideea de moarte. Mai mult, c\u00e2nd le explica celor prezen\u0163i la \u00eenhumare c\u0103 moartea nu este dec\u00e2t o trecere, spre un alt nivel, spre un nou \u00eenceput, \u015fi alte prostii de genul acesta, arbora un z\u00e2mbet de care, acum, \u00eei era ru\u015fine. Cum putuse s\u0103 spun\u0103 a\u015fa ceva unor oameni care, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103 nu d\u0103deau doi bani pe noi \u00eenceputuri, iar singurul lucru care \u00eei interesa, \u015fi care \u00eei durea \u015fi le sf\u00e2\u015fia inimile sec\u0103tuite de durere \u015fi ochii sec\u0103tui\u0163i de lacrimi era c\u0103 cineva iubit fusese luat, furat dintre ei, f\u0103r\u0103 voia lor. \u015ei atunci realiz\u0103 c\u0103, \u00een acele momente, oamenii nu doreau s\u0103 fie mai aproape de Dumnezeu, ci \u00eel urau cum se pricepeau ei mai bine. \u015ei el nu era diferit de ei. Om al sutanei, avea \u00eencredere c\u0103 asemenea g\u00e2nduri nu \u00ee\u015fi aveau rostul \u00een mintea \u015fi \u00een inima sa, dar nu se putu ab\u0163ine.<\/p>\n \u015ei fiindc\u0103 la radio \u00eencepu o melodie marcat\u0103 de el \u015fi de Patricia ca fiind \u201ea lor\u201d, trase pe dreapta \u015fi d\u0103du volumul la maxim, apoi \u00eencepu s\u0103 suspine, \u015fi c\u00e2nd Michael Hutchence declar\u0103 c\u0103 \u201ethey could never tear us apart\u201d, acela fu momentul \u00een care suspinul sacadat \u015fi timid se transform\u0103 \u00eentr-un hohot \u00een toat\u0103 regula.<\/p>\n Lacrimile nu mai contau. Cu c\u00e2t mai mari, cu at\u00e2t mai bine. Cu c\u00e2t mai dese, cu at\u00e2t mai bine. \u015ei \u015ftia c\u0103 astfel se elibereaz\u0103 de amintirea ei, \u015fi nu vroia asta, dar necunoscute sunt c\u0103ile Domnului, iar ceea ce se cere a fi f\u0103cut, trebuie f\u0103cut. A\u015fa c\u0103 pl\u00e2nse \u00eencontinuu p\u00e2n\u0103 la finalul melodiei.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Capitulo Secundo<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Preotul ajunse \u00een ora\u015ful natal la ora 13 jum\u0103tate. Str\u0103zile erau pline de b\u0103l\u0163i murdare, imagine tipic\u0103 de \u00eenceput de iarn\u0103, c\u00e2nd temperatura \u00eenc\u0103 nu s-a stabilit cu fermitate sub 0 grade. Pe trotuare z\u0103pada \u00eenc\u0103 mai trona, dar dup\u0103 cum se prezentau lucrurile, c\u0103tre sear\u0103 avea s\u0103 fie fle\u015fc\u0103ial\u0103 \u00een toat\u0103 regula.<\/p>\n Norii gri acopereau soarele, \u015fi prevesteau ploaie, \u00een timp ce v\u00e2ntul t\u0103ios de decembrie f\u0103cea aproape imposibil statul afar\u0103.<\/p>\n Cimitirul Central era cufundat \u00een lini\u015fte. Trase pe dreapta, \u015fi l\u0103s\u0103 motorul s\u0103 mearg\u0103 c\u00e2teva minute. \u00ce\u015fi privi ceasul de la m\u00e2n\u0103, care ar\u0103ta 13:51, \u015fi apoi \u00ee\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103. Rul\u0103 geamul \u00een jos, s\u0103 ias\u0103 fumul, \u015fi v\u0103zu un cortegiu de ma\u015fini, \u00een frunte cu un dric negru, \u00eenchiriat, care se apropiau de intrarea principal\u0103 a cimitirului. Paznicul deschise por\u0163ile grele, cu un sc\u00e2r\u0163\u00e2it prelung, \u015fi le f\u0103cu semn s\u0103 treac\u0103. Preotul \u00eencerc\u0103 s\u0103 recunoasc\u0103 vreo ma\u015fin\u0103 sau vreun \u015fofer.<\/p>\n Stinse \u0163igara \u015fi ie\u015fi din ma\u015fin\u0103. \u00ce\u015fi lu\u0103 pardesiul peste costum, \u015fi o lu\u0103 \u00eencet spre cimitir.<\/p>\n La groap\u0103, o mul\u0163ime de oameni, femei \u015fi b\u0103rba\u0163i, tineri \u015fi b\u0103tr\u00e2ni, \u015fi chiar c\u00e2\u0163iva copii se \u00eengr\u0103m\u0103deau unii \u00een al\u0163ii ca pinguinii imperiali, \u00een jurul unei gropi negre, s\u0103pate l\u00e2ng\u0103 o piatr\u0103 funerar\u0103 de marmur\u0103 vi\u015finie. L\u00e2ng\u0103 groap\u0103 era depus co\u015fciugul. Capacul fusese deja \u00eenchis, a\u015fa c\u0103 nu o mai putea vedea pe cea care \u00eei fusese tovar\u0103\u015f\u0103 de via\u0163\u0103 vreme de 18 ani.<\/p>\n Se \u0163inu deoparte, sim\u0163ind parc\u0103, cum trecerea anilor \u00eel \u00eenstr\u0103inase de cercul de prieteni de alt\u0103dat\u0103, \u015fi de familie. Preotul, un b\u0103tr\u00e2nel cumsecade \u015fi cam g\u00e2rbov, spuse c\u00e2teva cuvinte, presat probabil de privirile \u00eenghe\u0163ate de frig ale celor prezen\u0163i, apoi rosti o rug\u0103ciune \u015fi \u00een final co\u015fciugul fu depus \u00een groap\u0103.<\/p>\n \u201eDin \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 ne-am n\u0103scut, \u015fi \u00een \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 ne \u00eentoarcem…\u201d g\u00e2ndi el.<\/p>\n <\/p>\n Scena arunc\u0103rii p\u0103m\u00e2ntului f\u0103cu pe cineva s\u0103 le\u015fine \u2013 mai t\u00e2rziu avea s\u0103 afle c\u0103 era vorba de maic\u0103-sa \u2013 iar dup\u0103 ce lumea se \u00eempr\u0103\u015ftie, l\u0103s\u00e2nd l\u00e2ng\u0103 morm\u00e2nt doar familia, se apropie \u015fi el.<\/p>\n Erau acolo Donald, so\u0163ul Patriciei, cele dou\u0103 feti\u0163e ale ei, taic\u0103-s\u0103u, doi unchi \u015fi o bunic\u0103, din partea mamei. Restul familiei se \u00eentorsese acas\u0103, pentru poman\u0103.<\/p>\n Taic\u0103-s\u0103u \u00eel observ\u0103 primul, \u015fi privirea i se acri \u015fi mai tare.<\/p>\n \u2013 Credeam c\u0103 nu mai vii.<\/p>\n \u2013 Era s\u0103 nu ajung. Se circul\u0103 greu.<\/p>\n Taic\u0103-s\u0103u \u00eei arunc\u0103 o privire care \u00eei transmise \u201eScute\u015fte-m\u0103 de scuze!\u201d, \u015fi \u00eei \u00eentoarse spatele, preocupat cu aprinderea unei \u0163ig\u0103ri.<\/p>\n El \u00ee\u015fi \u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103 unchii \u015fi bunica, \u015fi \u00ee\u015fi str\u00e2nse \u00een bra\u0163e nepoatele. Apoi se post\u0103 \u00een fa\u0163a lui Donald.<\/p>\n Acesta \u00eel privea absent, \u015fi dac\u0103 nu ar fi \u015ftiut, ar fi crezut c\u0103 moartea Patriciei \u00eei era indiferent\u0103. \u00ce\u015fi d\u0103dur\u0103 m\u00e2inile, apoi preotul \u00eei f\u0103cu semn tat\u0103lui s\u0103u, c\u0103 vrea s\u0103 vorbeasc\u0103 cu el deoparte.<\/p>\n \u2013 Unde e mama?<\/p>\n \u2013 A le\u015finat c\u00e2nd au aruncat p\u0103m\u00e2ntul peste ea. Au dus-o acas\u0103.<\/p>\n \u2013 Ah… Ea era?<\/p>\n \u2013 Da, spuse b\u0103tr\u00e2nul \u00eencet, apoi se \u00eentoarse spre cei de l\u00e2ng\u0103 morm\u00e2nt: \u2013 Haide\u0163i s\u0103 mergem \u015fi noi. E frig.<\/p>\n \u00cen drum spre cas\u0103, preotul se oferi s\u0103 \u00eei duc\u0103 acas\u0103 pe Donald \u015fi pe feti\u0163e, dar se trezi cu doi bo\u015forogi \u015fi cu o bab\u0103 pe bancheta din spate. Niciunul nu vroia s\u0103 stea \u00een fa\u0163\u0103, pe locul mortului.<\/p>\n \u2013 \u015ei, spune-mi, nepoate, acum e\u015fti om al sutanei? \u00eentreb\u0103 b\u0103tr\u00e2na. \u2013 E lucru bun \u0103sta.<\/p>\n \u2013 Da, doamn\u0103, sunt, r\u0103spunse preotul absent.<\/p>\n \u2013 Ai avut nevoie de iertare, nepoate?<\/p>\n \u2013 Da, doamn\u0103, am avut, continu\u0103 el.<\/p>\n \u2013 S\u0103 \u015ftii c\u0103 nimic nu e mai frumos dec\u00e2t s\u0103 faci voia Domnului, nepoate.<\/p>\n \u2013 \u015etiu, doamn\u0103, \u015ftiu, \u00eeng\u00e2n\u0103 el, f\u0103r\u0103 chef.<\/p>\n Baba continu\u0103 s\u0103 \u00eei dea \u00eenainte cu ideile ei \u00eenvechite, \u00een timp ce el r\u0103spundea respectuos la \u00eentreb\u0103rile ei, iar ceilal\u0163i doi unchi se \u00eenghionteau unul pe altul, probabil ca s\u0103 se obi\u015fnuiasc\u0103 cu senza\u0163ia de frig.<\/p>\n Ajun\u015fi acas\u0103 la Donald \u015fi la Patricia, \u00eei fu aproape imposibil s\u0103 g\u0103seasc\u0103 loc de parcare.<\/p>\n Urc\u0103 \u00een casa surorii sale, care colc\u0103ia de lume, \u015fi nu v\u0103zu aproape nicio persoan\u0103 pe care s\u0103 o recunoasc\u0103. Numai fe\u0163e posomor\u00e2te \u2013 mai posomor\u00e2te dec\u00e2t de obicei \u2013 \u015fi o lini\u015fte de parc\u0103 mortul ar fi fost \u00eenc\u0103 \u00een camera al\u0103turat\u0103. C\u00e2teva femei treb\u0103luiau \u015fi puneau masa, iar taic\u0103-s\u0103u era a\u015fezat pe un scaun, \u00eentr-un col\u0163 al \u00eenc\u0103perii, \u015fi sorbea dintr-un pahar cu whisky, privind \u00een gol. \u00ce\u015fi \u00eencheiase \u015fi nasturii de la sacou gre\u015fit.<\/p>\n Se apropie de el.<\/p>\n \u2013 Fiul risipitor se \u00eentoarce, cuget\u0103 b\u0103tr\u00e2nul, f\u0103r\u0103 s\u0103-l priveasc\u0103, dar con\u015ftient de prezen\u0163a lui.<\/p>\n \u2013 Ascult\u0103, nu am venit s\u0103 ne cert\u0103m. \u015etiu c\u0103 sunt o persona non grata<\/i> pentru aproape oricine din casa asta. E un moment greu pentru to\u0163i, Patri a murit a\u015fa… f\u0103r\u0103 vreun semn evident, ne-a luat pe to\u0163i prin surprindere, ce s\u0103 zic? S\u0103 nu transform\u0103m asta \u00eentr-o ceart\u0103 jegoas\u0103 \u015fi prosteasc\u0103. Sunt un alt om acum…<\/p>\n \u2013 Alt om? Alt om?! se mir\u0103 b\u0103tr\u00e2nul, ridic\u00e2ndu-se de pe scaun.<\/p>\n Chiar \u015fi la 60 de ani, b\u0103tr\u00e2nul era un b\u0103rbat impun\u0103tor. Cu umerii la\u0163i \u015fi pielea ars\u0103 de soare \u015fi b\u0103tut\u0103 de v\u00e2nturi, cu palmele mari \u015fi degetele lungi, p\u0103rea un c\u0103pc\u0103un.<\/p>\n Se ridic\u0103 cl\u0103tin\u00e2ndu-se de pe scaun, \u015fi f\u0103cu un pas spre fiul s\u0103u.<\/p>\n \u2013 Alt om, zici? P\u0103i, sl\u0103vit fie Cel de Sus, e\u015fti salvat!! strig\u0103 b\u0103tr\u00e2nul, \u015fi c\u00e2\u0163iva ochi mustr\u0103tori se \u00eentoarser\u0103 spre el. \u2013 Sor\u0103-ta zace la doi metri sub p\u0103m\u00e2nt, dar tu… tu e\u015fti un alt om! strig\u0103 iar\u0103\u015fi b\u0103tr\u00e2nul, \u015fi \u00eel apuc\u0103 pe preot de gulerul c\u0103m\u0103\u015fii.<\/p>\n Acesta str\u00e2nse din din\u0163i, dar nu mi\u015fc\u0103 un deget. Era clar c\u0103 b\u0103tr\u00e2nul se \u00eemb\u0103tase. R\u0103suflarea lui ar fi putut ame\u0163i \u015fi un cal.<\/p>\n \u2013 Destul! se auzi un glas de femeie, \u015fi lumea se \u00eentoarse spre Dora.<\/p>\n Mama lui, care nu de mult \u00ee\u015fi revenise din le\u015fin, cobor\u00e2se la parterul casei, \u015fi acum intervenea pentru a opri ceea ce era sigur c\u0103 avea s\u0103 devin\u0103 o scen\u0103 penibil\u0103.<\/p>\n Se plant\u0103 \u00eentre cei doi b\u0103rba\u0163i, tat\u0103 \u015fi fiu, \u015fi \u00eei dojeni pe r\u00e2nd:<\/p>\n \u2013 Mo\u015f t\u00e2mpit ce e\u015fti! Fiic\u0103-ta nici nu s-a r\u0103cit bine \u015fi deja \u00ee\u0163i arde de scandal. Nu \u0163i-ai mai v\u0103zut fiul de ani de zile, \u015fi ast\u0103zi, \u00een zi de durere \u015fi am\u0103r\u0103ciune, a\u015fa \u00ee\u0163i \u00eent\u00e2mpini odrasla? Ru\u015fine s\u0103-\u0163i fie!<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00eenghi\u0163i \u00een sec, \u015fi plec\u0103 bomb\u0103nind pentru sine. Privirile celor de fa\u0163\u0103 se dispersar\u0103, a\u015fa c\u0103 mama \u00ee\u015fi trase b\u0103iatul pe un scaun.<\/p>\n \u2013 Iar tu, tu pe unde ai umblat? Am primit veste c\u0103 te-ai f\u0103cut preot. E adev\u0103rat?<\/p>\n Femeia p\u0103rea oarecum vesel\u0103, de parc\u0103 moartea fiicei sale era o amintire amar\u0103 \u015fi \u00eendep\u0103rtat\u0103.<\/p>\n \u2013 Da, doamn\u0103, \u00eencuviin\u0163\u0103 el. \u2013 M-am g\u00e2ndit c\u0103 am ceva p\u0103cate de iertat.<\/p>\n \u2013 Of-of… \u00een fond, fiecare face ce simte c\u0103 trebuie s\u0103 fac\u0103. Tu sim\u0163i c\u0103 asta<\/i> trebuie s\u0103 faci? \u00eel iscodi ea.<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n \u2013 Atunci e bine.<\/p>\n \u2013 Mam\u0103, te sim\u0163i bine? Am auzit c\u0103 ai le\u015finat \u00een cimitir. Vroiam s\u0103 urc la tine, c\u00e2nd m-a luat b\u0103tr\u00e2nul \u00een primire, se scuz\u0103 el cu voce joas\u0103.<\/p>\n \u2013 Ah, da, m\u0103 simt mult mai bine. C\u00e2t prive\u015fte pe el, nu \u00eel lua \u00een seam\u0103. Sora ta a plecat dintre noi brusc, \u015fi \u00eenc\u0103 niciunul dintre noi nu \u015fi-a revenit. Taic\u0103-tu e un om aspru, dup\u0103 cum bine \u015ftii, dar nici pe el nu l-a cru\u0163at durerea.<\/p>\n \u2013 \u00cen\u0163eleg, o lini\u015fti el. \u2013 Cum s-a \u00eent\u00e2mplat?<\/p>\n \u2013 Poli\u0163ia crede c\u0103 a fost vorba de un jaf. Ea i-a surprins pe t\u00e2lhari, \u015fi atunci au \u00eempu\u015fcat-o.<\/p>\n \u2013 Au \u00eempu\u015fcat-o? \u00eentreb\u0103 el uimit. \u2013 Aici, \u00een cas\u0103?<\/p>\n \u2013 Ah… nu. Femeia se \u00eencrunt\u0103. \u2013 Afar\u0103, la c\u00e2teva str\u0103zi de aici…<\/p>\n Preotul o apuc\u0103 de m\u00e2n\u0103 pe maic\u0103-sa \u015fi \u00eenchise ochii. Nu avea sens ce spunea ea. O str\u00e2nse o clip\u0103 de m\u00e2n\u0103, apoi, f\u0103r\u0103 se uite la ea, \u00eentreb\u0103:<\/p>\n \u2013 I-au prins?<\/p>\n \u2013 Normal c\u0103 nu, spuse femeia cu un aer c\u0103 nici nu conta.<\/p>\n \u015ei la o adic\u0103, nici nu conta cu adev\u0103rat. Nu mai conta. Patricia era moart\u0103, iar orice pedeaps\u0103 ar fi primit netrebnicii aceia, nu ar mai fi adus-o \u00eenapoi. \u015ei-o \u00eenchipuia, aruncat\u0103 la marginea \u015foselei, \u00een noroi \u015fi ap\u0103, plou\u00e2nd peste trupul ei murdar, z\u0103pada a\u015ftern\u00e2ndu-se peste chipul ei v\u00e2n\u0103t, peste ochii ei verzi \u015fi frumo\u015fi…<\/p>\n Se scutur\u0103 ca s\u0103 alunge imaginea aceea, \u015fi se scuz\u0103 fa\u0163\u0103 de maic\u0103-sa, apoi merse la baie. Acolo \u00ee\u015fi d\u0103du cu ap\u0103 rece pe fa\u0163\u0103, \u015fi \u00ee\u015fi privi chipul \u00een oglind\u0103, pierdut, privirea urm\u0103rind stropii de ap\u0103 care i se \u00eennodau \u00een barba scurt\u0103, neras\u0103 de c\u00e2teva zile.<\/p>\n Ie\u015find din baie, v\u0103zu c\u0103 masa era gata, \u015fi lumea se preg\u0103tea s\u0103 se a\u015feze, dar observ\u0103 \u00eentr-un col\u0163 al camerei un picup vechi, \u015fi recunoscu aparatul ca fiind cel la care el cu Patricia ascultaser\u0103 pentru prima oar\u0103 un disc de vinilin, dup\u0103 ce \u00eel furaser\u0103 din audioteca \u015fcolii. Petrecuser\u0103 o \u00eentreag\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103 pl\u0103nuind, cu mult tact, o diversiune care s\u0103 le permit\u0103 s\u0103 scoat\u0103 afar\u0103 din audiotec\u0103 discul, dar uitaser\u0103 s\u0103 se pun\u0103 de acord \u00een leg\u0103tur\u0103 cu care disc s\u0103 \u00eel fure. El vroia o poveste cu zmei, iar Patricia vroia o prostie, gen Rapunzel sau Cenu\u015f\u0103reasa. R\u00e2se, amintindu-\u015fi c\u00e2t se certaser\u0103. Reu\u015fiser\u0103 s\u0103 scoat\u0103 un disc afar\u0103, dar \u00een carcas\u0103 se afla altceva dec\u00e2t ceea ce scria pe copert\u0103. A\u015fa c\u0103 el \u015fi sor\u0103-sa ascultar\u0103 cu sufletul la gur\u0103 povestea prin\u0163ului care c\u0103uta tinere\u0163ea f\u0103r\u0103 b\u0103tr\u00e2ne\u0163e \u015fi via\u0163a f\u0103r\u0103 de moarte.<\/p>\n Se apropie de picup \u015fi se l\u0103s\u0103 pe vine.<\/p>\n Sufl\u0103 \u00eencet praful de pe capacul de lemn \u015fi \u00eel deschise. \u00cen\u0103untru se mai afla \u015fi acum un disc dintre cele ce obi\u015fnuiau s\u0103 fie ascultate de ei doi.<\/p>\n Z\u00e2mbi, oft\u00e2nd \u00een t\u0103cere. Dou\u0103 feti\u0163e se apropiar\u0103 de el. Erau fetele Patriciei. Cea mare, Dora, numit\u0103 dup\u0103 bunica ei, era leit maic\u0103-sa. Ochii ei verzi \u015fi mari str\u0103pungeau carnea, sau cel pu\u0163in d\u0103deau impresia c\u0103 o fac. Feti\u0163a nu avea dec\u00e2t 7 ani. O \u0163inea de m\u00e2n\u0103 pe sora ei mai mic\u0103, Ana, care nu avea dec\u00e2t 3 ani. Anei \u00eei lipseau din\u0163ii din fa\u0163\u0103, fiindc\u0103 tocmai \u00eei schimba cu cei permanen\u0163i.<\/p>\n \u2013 Bunicul spune c\u0103 ai fost la \u00eenchisoare! \u00eeng\u0103im\u0103 Ana, mirat\u0103.<\/p>\n Preotul se \u00eentoarse spre ea, serios.<\/p>\n \u2013 A\u015fa zice? Hm… p\u0103i, are dreptate.<\/p>\n \u2013 Ai omor\u00e2t oameni? continu\u0103 feti\u0163a. Sor\u0103-sa o \u0163inea \u00een continuare de m\u00e2nu\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n \u2013 Erau r\u0103i? \u00ee\u015fi ridic\u0103 ea spr\u00e2ncenele \u015fi ochii i se luminar\u0103.<\/p>\n \u2013 S\u0103 \u015ftii c\u0103 nu m-am g\u00e2ndit niciodat\u0103 la asta, z\u00e2mbi el.<\/p>\n \u2013 Tu e\u015fti unchiul nostru, nu-i a\u015fa? prelu\u0103 Dora.<\/p>\n \u2013 Da. Eu sunt unchiul vostru. Pe voi cum v\u0103 cheam\u0103?<\/p>\n \u2013 Eu sunt Dora, ea e Ana. Suntem surori.<\/p>\n \u2013 Hm, s\u0103 \u015ftii c\u0103 sem\u0103na\u0163i, observ\u0103 el, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 par\u0103 serios.<\/p>\n \u2013 Ba nu sem\u0103n\u0103m deloc! obiect\u0103 Dora. \u2013 Ea seam\u0103n\u0103 pe bunica, eu sem\u0103n… eu sem\u0103nam…<\/p>\n Preotul vru s\u0103 completeze \u201ecu mama\u201d, dar nu apuc\u0103. Observ\u0103 c\u0103 ochii feti\u0163ei se umezir\u0103. Desigur c\u0103 cea mic\u0103 \u00eenc\u0103 nu \u00ee\u015fi d\u0103dea cu adev\u0103rat seama de ce se \u00eent\u00e2mplase, dar sora ei mai mare era capabil\u0103 s\u0103 simt\u0103, s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama c\u0103 se produsese ceva ireparabil. Genul de lucru care nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dec\u00e2t o dat\u0103 \u00een via\u0163a unui om.<\/p>\n Se l\u0103s\u0103 pe un genunchi, \u015fi le trase pe fete l\u00e2ng\u0103 el, \u00eenv\u0103luindu-le cu bra\u0163ele. Acestea se apropiar\u0103 f\u0103r\u0103 vreun cuv\u00e2nt, confuze, dar mustind de nevoia de \u00een\u0163elegere. Fiecare \u00ee\u015fi puse c\u0103p\u015forul pe unul dintre umerii preotului, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a \u00eenceta s\u0103 se \u0163in\u0103 de m\u00e2n\u0103. Preotul observ\u0103 asta, \u015fi g\u00e2ndi: \u201eSe vor iubi p\u00e2n\u0103 la moarte, \u015fi nimic nu o s\u0103 le stea \u00een cale, c\u00e2t timp \u00ee\u015fi aduc aminte c\u0103 sunt din acela\u015fi s\u00e2nge!\u201d, \u015fi se sim\u0163i m\u00e2ndru s\u0103 le fie unchi.<\/p>\n \u2013 Dora! se auzi un glas aspru.<\/p>\n Fetele tres\u0103rir\u0103, \u015fi se dep\u0103rtar\u0103 de preot. Era vocea tat\u0103lui lor. Donald \u0163inea \u00een m\u00e2n\u0103 un pahar de t\u0103rie, \u015fi p\u0103rea mai mult beat \u015fi obosit dec\u00e2t afectat de pierderea so\u0163iei sale. Pe figura lui se citea numai ordalia a\u015ftept\u0103rii, nu \u015fi cea a singur\u0103t\u0103\u0163ii.<\/p>\n \u2013 Haide\u0163i \u00eencoace fetelor! le spuse el.<\/p>\n \u2013 Merge\u0163i! le \u00eendemn\u0103 preotul, ridic\u00e2ndu-se.<\/p>\n Donald le \u00eendrum\u0103 spre camera de zi, unde se servea deja masa, \u015fi restul rudelor erau a\u015fezate, apoi se apropie de el.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi aranj\u0103 cravata \u015fi \u00ee\u015fi \u00eencheie un nasture de la sacou, apoi \u00eel privi pe Donald \u00een ochi.<\/p>\n \u2013 Ascult\u0103, \u00eencepu Donald, \u015ftiu c\u0103 noi nu prea ne cunoa\u015ftem, ce naiba, ne-am v\u0103zut de… cred c\u0103 pot num\u0103ra pe degetele de la m\u00e2n\u0103 de c\u00e2te ori am stat \u00een aceea\u015fi \u00eenc\u0103pere… \u00een locul t\u0103u s\u0103 fiu, nu m-a\u015f obi\u015fnui cu via\u0163a bun\u0103. \u00cen\u0163elegi?<\/p>\n Preotul \u00eel privi impasibil.<\/p>\n \u00cen mod normal, genul acesta de limbaj \u015fi comportament ar fi fost mai mult dec\u00e2t suficient pentru ca el s\u0103 fac\u0103 o mi\u015fcare, iar Donald s\u0103 \u00ee\u015fi petreac\u0103 restul zilei \u00eentreb\u00e2ndu-se \u201ecu ce i-am gre\u015fit\u201d, dar av\u00e2nd \u00een vedere circumstan\u0163ele, \u00eei r\u0103spunse simplu:<\/p>\n \u2013 Am venit s\u0103 ajut, cum pot, \u015fi c\u00e2nd nimeni nu mai are nevoie de serviciile mele, am s\u0103 plec. Asta \u00ee\u0163i promit. Nu ai de ce s\u0103 \u00ee\u0163i faci griji.<\/p>\n Donald \u00eel privi suspicios, apoi \u00eei \u00eentoarse spatele \u015fi plec\u0103.<\/p>\n Preotul arunc\u0103 o privire \u00eemprejur, \u015fi apoi se hot\u0103r\u00e2 s\u0103 ias\u0103 pu\u0163in la aer.<\/p>\n Avea nevoie de un pahar cu alcool.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Capitulo Tertio<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Afar\u0103 sufla un v\u00e2nt t\u0103ios \u015fi uscat. Preotul \u00ee\u015fi str\u00e2nse pardesiul pe corp, f\u0103r\u0103 s\u0103 se \u00eencheie la nasturi. Ar fi putut s\u0103 ia ma\u015fina, dar prefera s\u0103 fac\u0103 o plimbare. Merg\u00e2nd, putea chibzui mai bine. \u015ei avea mai mult timp pentru chibzuit.<\/p>\n Se opri \u00een fa\u0163a barului, a barului \u00een care nu mai c\u0103lcase de c\u00e2nd fusese arestat \u015fi \u00eenchis. Feti\u0163ele aveau dreptate. Da, fusese \u00eenchis, \u015fi da, omor\u00e2se oameni. C\u00e2t erau de r\u0103i, asta numai o singur\u0103 voce putea s\u0103 spun\u0103. Iar vocea aceea nu \u00eei apar\u0163inea.<\/p>\n \u00ce\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103 \u015fi trase un fum prelung. Firma verde a barului lumina puternic strada. P\u0103trunse \u00een local, \u015fi se a\u015fez\u0103 la tejghea. Nimeni nu p\u0103rea s\u0103 \u00eel ia \u00een seam\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu se a\u015fez\u0103 l\u00e2ng\u0103 el o ro\u015fcat\u0103 voluptoas\u0103, zgribulit\u0103 de frig, care comand\u0103 cu voce strident\u0103 dou\u0103 shot-uri de tequila.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi fuma \u0163igara \u00een lini\u015fte, privind drept \u00eenainte, a\u015ftept\u00e2nd ca barmanul s\u0103 \u00eel \u00eentrebe \u015fi pe el ce dorea.<\/p>\n \u2013 Hei! strig\u0103 femeia. \u2013 Ce naiba faci, Tugu? Dormi acolo? \u015ei eu, \u015fi… domni\u015forul \u2013 se uit\u0103 la preot \u2013 a\u015ftept\u0103m s\u0103 ni se ia comanda!<\/p>\n \u2013 Nu cred c\u0103 le pas\u0103, observ\u0103 el, absent.<\/p>\n \u2013 S\u0103-l ia dracu\u2019 de incompetent. A\u015fa era \u015fi \u00eenainte, dar de c\u00e2nd a \u00eemb\u0103tr\u00e2nit, e mai r\u0103u.<\/p>\n \u2013 Mda, \u015ftiu.<\/p>\n \u2013 E\u015fti de pe-aici? Nu te-am mai v\u0103zut pe-aici!<\/p>\n Preotul se \u00eentoarse, \u015fi fa\u0163a \u00eei fu luminat\u0103 complet de reclama Heineken care at\u00e2rna \u00een fa\u0163a lor. Femeia \u00eel privi cu luare-aminte, apoi se trase \u00eenapoi, stupefiat\u0103.<\/p>\n \u2013 Nu \u00eemi vine s\u0103 cred! E\u015fti chiar… tu, (…)?<\/p>\n \u2013 Chiar eu, drag\u0103 Lily. O umbr\u0103 a ceea ce eram odat\u0103! r\u00e2se el, \u015fi mai trase un fum din \u0163igar\u0103.<\/p>\n Femeia \u00eei fusese c\u00e2ndva iubit\u0103, pe vremea c\u00e2nd era \u00eenc\u0103 \u00een liceu.<\/p>\n \u2013 Te-ai \u00eentors pentru \u00eenmorm\u00e2ntare, nu-i a\u015fa?<\/p>\n El \u00eencuviin\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 S\u0103 \u015ftii c\u0103 \u00eemi pare foarte r\u0103u, (…), \u00eei \u015fopti Lily. Am fost \u015fi eu acolo. Nu te-am v\u0103zut. Condolean\u0163ele mele, spuse femeia, \u015fi \u00eei atinse u\u015for bra\u0163ul.<\/p>\n \u2013 M-am \u0163inut retras. Mul\u0163umesc, f\u0103cu el lini\u015ftit, dar ochii i se umezir\u0103.<\/p>\n \u2013 Ce v\u0103 pot oferi? se auzi vocea barmanului, care venea dintr-un cap\u0103t al barului.<\/p>\n Se opri \u015fi \u00eei privi pe cei doi, apoi lovi cu palma \u00een tejghea:<\/p>\n \u2013 M\u0103i s\u0103 fie! Nu credeam s\u0103 te mai v\u0103d vreodat\u0103 pe-aici, nemernicule! strig\u0103 el jovial, apoi \u00eel lovi u\u015for pe preot, cu palma peste um\u0103r.<\/p>\n \u2013 Da, \u015fi mie \u00eemi pare bine c\u0103 te v\u0103d, z\u00e2mbi preotul. Cum \u00ee\u0163i merge, mo\u015fule? Te mai sup\u0103r\u0103 ulcerul?<\/p>\n \u2013 Eh, d\u0103-l dracului. Un bo\u015forog ca mine nu mai are mult de tr\u0103it oricum. \u00cen plus, ce nevoie are lumea de v\u0103ic\u0103relile mele? Le astup cum \u015ftiu mai bine. \u015ei spune-mi, cum de te-ai g\u00e2ndit s\u0103 mai dai pe la noi?<\/p>\n \u2013 Te las\u0103 \u015fi mintea, odat\u0103 cu v\u00e2rsta, ha? A venit la \u00eenmorm\u00e2ntare, \u00eei explic\u0103 Lily.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul se lovi cu palma \u00een frunte. Uitase.<\/p>\n \u2013 Desigur. \u00cemi pare r\u0103u pentru Patricia. A fost o fat\u0103 de milioane. Singura persoan\u0103 pe care nu am v\u0103zut-o niciodat\u0103 f\u0103cut\u0103 turt\u0103 de alcool. Se includ \u015fi persoanele de fa\u0163\u0103, \u00eei arunc\u0103 el femeii. \u2013 \u00cemi pare sincer r\u0103u. Condolean\u0163e.<\/p>\n \u2013 Mul\u0163umesc, murmur\u0103 preotul. \u00cencepea s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama c\u0103 dac\u0103 se g\u00e2ndise c\u0103 acela ar fi fost un loc potrivit pentru a uita de necazuri, se \u00een\u015felase. Acolo, \u00een barul acela, trecutul risca s\u0103 \u00eei provoace cele mai mari pagube.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul turn\u0103 trei shot-uri de tequila, \u015fi \u00eel ridic\u0103 pe-al lui \u00een aer:<\/p>\n \u2013 Pentru Patricia. O prieten\u0103 \u015fi o tip\u0103 care \u015ftia s\u0103 petreac\u0103 de minune la seara \u201eKaraoke\u201d! tun\u0103 el.<\/p>\n Preotul r\u00e2se, \u015fi ridic\u0103 paharul, dar nu \u00eel d\u0103du pe g\u00e2t. B\u0103tr\u00e2nul observ\u0103 ezitarea, \u015fi \u00eentreb\u0103, sfios:<\/p>\n \u2013 Nu mai bei?<\/p>\n \u2013 Nu m-am mai atins de alcool de 5 ani de zile, dar \u00een seara asta voi face o excep\u0163ie.<\/p>\n Apoi ciocnir\u0103 to\u0163i treo \u015fi d\u0103dur\u0103 peste cap b\u0103utura.<\/p>\n Nu trecur\u0103 nici zece minute, \u015fi deja tot barul era \u00een jurul lui, b\u0103t\u00e2ndu-l pe umeri, str\u00e2ng\u00e2ndu-l \u00een bra\u0163e, oferindu-i de b\u0103ut, pl\u00e2ng\u00e2nd al\u0103turi de el pierderea Patriciei, care fusese o component\u0103 important\u0103 a fostei g\u0103\u015fti.<\/p>\n \u00cen final, preotul se retrase \u00eentr-un separeu, al\u0103turi de ce mai r\u0103m\u0103sese din vechea ga\u015fc\u0103 din urm\u0103 cu zece ani.<\/p>\n El st\u0103tea \u00een mijloc, iar ceilal\u0163i de-o parte \u015fi de alta a mesei \u00een form\u0103 de U. Pe partea dreapt\u0103, Daniel, care era acum un pompier \u00eencercat, cu nevast\u0103 \u015fi trei copii, \u015fi Motanul, be\u0163ivan notoriu, care nu mai avea nevast\u0103 \u2013 cauza era evident\u0103 \u2013, iar copii nu avusese niciodat\u0103. Pe partea st\u00e2ng\u0103 se aflau Robert, care era poli\u0163ist, nevast\u0103-sa, Sandy, \u015fi Lily.<\/p>\n B\u0103ur\u0103 \u00eempreun\u0103, r\u00e2ser\u0103 \u015fi p\u0103strar\u0103 momente de t\u0103cere, amintindu-\u015fi de \u201evremurile bune\u201d, ca orice grup reunit care se respect\u0103 \u015fi \u015ftie cum s\u0103 \u00ee\u015fi pl\u00e2ng\u0103 trecerea anilor, apoi \u00eel descusur\u0103 \u00een final pe preot. To\u0163i \u015ftiau c\u0103 fusese arestat \u2013 tat\u0103l lui Robert \u00eel arestase \u2013 \u015fi condamnat, dar dup\u0103 aceea, c\u00e2nd \u00eel mutaser\u0103 la alt\u0103 \u00eenchisoare, la c\u00e2teva ora\u015fe distan\u0163\u0103, pierduser\u0103 leg\u0103tura.<\/p>\n \u2013 Vrem detalii! strig\u0103 Lily. \u2013 \u00cen am\u0103nunt.<\/p>\n \u2013 Hei, hei! interveni Robert. \u2013 L\u0103sa\u0163i omul \u00een pace. Ce s-a \u00eent\u00e2mplat la du\u015furi, \u00eentre b\u0103ie\u0163i, nu e treaba nim\u0103nui. Dac\u0103 nu vrea s\u0103 povesteasc\u0103, e treaba lui! f\u0103cu el serios, iar ceilal\u0163i, inclusiv preotul, pufnir\u0103 \u00een r\u00e2s.<\/p>\n \u00cen timp ce restul se lini\u015fteau, el se g\u00e2ndi: \u201eSor\u0103-mea e moart\u0103, iar eu stau cu prietenii mei \u015fi ne bem min\u0163ile \u015fi spunem bancuri porcoase…\u201d.<\/p>\n \u2013 Cu ce te ocupi acum? \u00eentreb\u0103 Sandy, \u00eenf\u0103\u015fur\u00e2ndu-\u015fi bra\u0163ele \u00een jurul bra\u0163ului lui Robert.<\/p>\n \u2013 Sunt preot.<\/p>\n Se f\u0103cu lini\u015fte, apoi toat\u0103 lumea izbucni \u00eentr-un hohot de r\u00e2s care atrase aten\u0163ia altor mu\u015fterii. El \u00eens\u0103 nu r\u00e2dea.<\/p>\n \u2013 Vorbe\u015fti serios? se mir\u0103 Motanul.<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n \u2013 Cum s-a \u00eent\u00e2mplat asta? A \u00eenghe\u0163at Iadul?<\/p>\n \u2013 Probabil, ridic\u0103 preotul din umeri, \u015fi \u00ee\u015fi mai aprinse o \u0163igar\u0103.<\/p>\n \u2013 De c\u00e2nd asta? \u00eentreb\u0103 Daniel.<\/p>\n \u2013 De c\u00e2nd am ie\u015fit, acum 5 ani.<\/p>\n To\u0163i \u00eel priveau, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie ce s\u0103 spun\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015ei… \u0103\u0103\u0103, acuma e\u015fti om al sutanei, sau ceva c\u0103cat din \u0103sta? scuip\u0103 Motanul.<\/p>\n \u2013 Mda, ceva c\u0103cat din \u0103sta, r\u00e2se el scurt. Nu \u00eei pl\u0103cea ca oamenii s\u0103 r\u00e2d\u0103 de voca\u0163ia lui, oric\u00e2t de incompatibil\u0103 cu tot ce reprezentase el odinioar\u0103 le p\u0103rea. Dar \u0103\u015ftia nu erau orice oameni. \u0102\u015ftia erau prietenii lui de o via\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 Am auzit de un preot care predic\u0103 \u00een ora\u015ful t\u0103u, \u015fi cic\u0103 o face \u00een limba latin\u0103! Numai \u00een limba latin\u0103! sublinie Robert.<\/p>\n \u2013 Da, am auzit \u015fi eu de el, z\u00e2mbi preotul cu sub\u00een\u0163eles.<\/p>\n Pentru cei de fa\u0163\u0103, at\u00e2t fu de ajuns. Cuno\u015fteau privirea aceea. Era aceea\u015fi privire care le comunicase \u00een urm\u0103 cu aproape 15 ani c\u0103 el fusese c\u00e2\u015ftig\u0103torul unui mic pariu, \u201edublu sau nimic\u201d, jucat cu surorile Cohn.<\/p>\n \u2013 S\u0103 nu \u00eemi spui c\u0103 tu e\u015fti tipul \u0103la? \u00eentreb\u0103 Motanul, parc\u0103 revenindu-\u015fi din be\u0163ie pentru o clip\u0103.<\/p>\n Preotul \u00eencuviin\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 Dar nu \u0163in slujba numai \u00een latin\u0103. \u0162in o<\/i> slujb\u0103 \u00een latin\u0103. Restul le \u0163in normal. Biserica nu \u00eemi permite s\u0103 \u00eemi fac de cap chiar \u00een halul \u0103sta. Oamenii trebuie totu\u015fi s\u0103 primeasc\u0103 Cuv\u00e2ntul Domnului.<\/p>\n \u2013 \u015ei vine cineva s\u0103 \u00ee\u0163i asculte predica \u00een latin\u0103? se interes\u0103 Sandy.<\/p>\n \u2013 Habar nu ai c\u00e2t\u0103 lume vine s\u0103 asculte predica \u00een latin\u0103. Aproape la fel de mult\u0103 ca \u015fi cea care vine s\u0103 asculte predica obi\u015fnuit\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015ei… vorbe\u015fti latina ca lumea? Adic\u0103, po\u0163i conversa?<\/p>\n \u2013 \u00cen mare, da. Dar trebuie s\u0103 exersez. E o limb\u0103 aproape moart\u0103. Cei care o mai vorbesc, o fac din amintire pentru lumea decadent\u0103 c\u0103reia \u00eei apar\u0163ine limba asta.<\/p>\n Se f\u0103cu lini\u015fte, apoi se auzi inevitabilul:<\/p>\n \u2013 Spune-ne ceva \u00een latin\u0103! ceru Daniel.<\/p>\n \u2013 Da! Da! s\u0103rir\u0103 \u015fi ceilal\u0163i.<\/p>\n \u2013 Pater noster, qvi es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra, panem nostrum qvotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem, sed libera nos a malo. Amen.[2]<\/a><\/p>\n Se l\u0103s\u0103 o t\u0103cere, ca pe vremurile c\u00e2nd erau mici, iar unul dintre ei ie\u015fea la joac\u0103 cu o biciclet\u0103 nou\u0103 \u015fi extrem de apreciat\u0103 de restul.<\/p>\n \u2013 Asta e… e…<\/p>\n \u2013 S\u0103 m\u0103 ia dracu\u2019! Pardon.<\/p>\n \u2013 E foarte …. cum ziceam mai demult? \u201eCool\u201d, parc\u0103?<\/p>\n \u2013 Da, da! apreciar\u0103 ceilal\u0163i.<\/p>\n \u2013 Ce a fost asta?<\/p>\n \u2013 \u201eTat\u0103l nostru\u201d, spuse el simplu.<\/p>\n \u2013 Altceva. Spune altceva! cerur\u0103 femeile.<\/p>\n \u2013 Gata, l\u0103sa\u0163i omul \u00een pace. A venit aici s\u0103 jeleasc\u0103 \u015fi s\u0103 se fac\u0103 praf, nu s\u0103 predea latin\u0103 pentru amuzamentul vostru! le cert\u0103 Rob. \u2013 Pentru Patricia! strig\u0103 el \u015fi \u00ee\u015fi ridic\u0103 paharul \u00een aer, ferm.<\/p>\n \u2013 Pentru Patricia! strigar\u0103 ceilal\u0163i, \u00eentr-un glas, \u00een afar\u0103 de preot. El se mul\u0163umi numai s\u0103 ciocneasc\u0103.<\/p>\n Mai st\u0103tur\u0103 o vreme \u015fi mai vorbir\u0103 vrute \u015fi nevrute, \u00ee\u015fi aduser\u0103 aminte de \u201evremurile bune\u201d, spuser\u0103 bancuri porcoase \u015fi v\u0103rsar\u0103 c\u00e2teva lacrimi pentru prietena lor care acum se afla \u00een \u0163\u0103r\u00e2n\u0103. Pe la ora 12, femeile anun\u0163ar\u0103 c\u0103 se retrag. Rob \u00eel rug\u0103 pe Daniel s\u0103 le duc\u0103 acas\u0103 pe fiecare, \u015fi dac\u0103 tot se apucase de o treab\u0103, s\u0103 se asigure c\u0103 \u015fi Motanul ajunge cu bine \u00een propriul lui castel, acolo unde era Regele Sticlelor.<\/p>\n \u2013 Tu nu vii? se mir\u0103 Sandy.<\/p>\n \u2013 Am ceva de vorbit cu \u201ep\u0103rintele\u201d. Am s\u0103 ajung \u015fi eu acas\u0103 cur\u00e2nd.<\/p>\n Femeia str\u00e2nse din umeri \u015fi plec\u0103, nu \u00eenainte de a-i comunica preotului c\u00e2t de mult se bucura c\u0103 se \u00eentorsese acas\u0103, chiar dac\u0103 numai pentru o scurt\u0103 vreme, \u015fi chiar dac\u0103 \u00een circumstan\u0163ele acelea. El mul\u0163umi pentru considera\u0163ie, \u015fi le promise celor care plecau c\u0103 se vor mai \u00eent\u00e2lni \u00een zilele urm\u0103toare.<\/p>\n C\u00e2nd r\u0103maser\u0103 la mas\u0103 numai ei doi, \u00ee\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103 \u015fi r\u0103mase t\u0103cut. Nu \u015ftia care era motivul pentru care Rob prelungise \u00eentrevederea, dar cam b\u0103nuia. \u00cen fond, Rob era poli\u0163ist.<\/p>\n Acesta \u00eel privea pe preot, sfredelindu-l, \u015fi nu \u015ftia cum s\u0103 \u00eenceap\u0103.<\/p>\n \u2013 Am… E vorba despre Patricia.<\/p>\n \u2013 M\u0103 g\u00e2ndeam eu. Te ascult.<\/p>\n \u2013 \u00cenainte de toate, vreau s\u0103 \u00eemi promi\u0163i c\u0103 tot ce \u00ee\u0163i spun va r\u0103m\u00e2ne \u00eentre noi. Investiga\u0163ia e \u00eenc\u0103 \u00een derulare, \u015fi nu am voie s\u0103 discut am\u0103nunte de genul \u0103sta cu civili. \u00cen\u0163elegi?<\/p>\n El d\u0103du din cap, dar nu \u00eel sc\u0103p\u0103 din ochi o clip\u0103. Trase din \u0163igare \u00eencet, \u015fi l\u0103s\u0103 fumul s\u0103 se preling\u0103 printre buze. \u00cen local era semi\u00eentuneric, \u015fi oricum prea mult fum ca s\u0103 vezi ceva clar.<\/p>\n Rob avea privirea unui om care ar da orice s\u0103 \u00ee\u015fi u\u015fureze sufletul de secretele pe care le poart\u0103 cu sine, iar preotul recuno\u015ftea o astfel de privire. Spovedise destui oameni ca s\u0103 nu o recunoasc\u0103.<\/p>\n Se l\u0103s\u0103 pe spate.<\/p>\n \u2013 Poveste\u015fte-mi totul.<\/p>\n \u2013 \u015etim c\u0103 au fost cel pu\u0163in dou\u0103 persoane. De sex masculin. La un moment dat au f\u0103cut o gaf\u0103, dar intuti\u0163ia mea de curcan \u00eemi spune c\u0103 au fost ni\u015fte tipi care \u015ftiau ce f\u0103ceau. \u00cemi miroase a lovitur\u0103 de profesioni\u015fti Mai trase o du\u015fc\u0103 de t\u0103rie \u015fi apoi continu\u0103: \u2013 Au intrat \u00een cas\u0103 seara. Fetele dormeau. Nici nu au \u015ftiut c\u0103 fusese cineva pe acolo. Nu au aflat nimic p\u00e2n\u0103 a doua zi de diminea\u0163\u0103. Nici Donald nu era acas\u0103. Probabil c\u0103 au urm\u0103rit asta, poate c\u0103 nu. Ideea e c\u0103 nu s-a furat nimic. Nu s-au atins de nimic. Eu cred c\u0103 a fost o execu\u0163ie. Au vrut s\u0103 trimit\u0103 un mesaj. Au luat-o cu for\u0163a, probabil sub amenin\u0163area pistolului \u015fi au scos-o afar\u0103 din cas\u0103. Au b\u0103gat-o \u00een ma\u015fin\u0103 \u015fi au f\u0103cut c\u00e2teva sute de metri, apoi au oprit pe o alee, unde au \u00eempu\u015fcat-o \u00een piept. Direct \u00een inim\u0103. A murit pe loc.<\/p>\n \u2013 Maic\u0103-mea a spus c\u0103 a fost un jaf, \u00eel \u00eentrerupse preotul.<\/p>\n \u2013 Nu. Am \u0163inut ascunse anumite detalii. Am hot\u0103r\u00e2t asta \u00eempreun\u0103 cu Donald.<\/p>\n \u2013 De ce?<\/p>\n \u2013 Pentru bunul mers al investiga\u0163iei.<\/p>\n \u2013 \u015ei el \u015ftie c\u0103 Patricia a fost asasinat\u0103?<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n Preotul r\u0103mase pe g\u00e2nduri.<\/p>\n \u2013 Dar de ce? Cine s\u0103 o omoare, \u015fi pentru ce? Nu a f\u0103cut nimic r\u0103u \u00een via\u0163a ei! izbi el cu pumnul \u00een mas\u0103.<\/p>\n Rob \u00eel lini\u015fti \u015fi arunc\u0103 o privire pe furi\u015f \u00een jurul lor. Observ\u0103 cum doi tipi de la o mas\u0103 al\u0103turat\u0103 \u00eel priveau amenin\u0163\u0103tor.<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. \u00cencerc\u0103m s\u0103 ne d\u0103m seama cine ar fi vrut s\u0103 fac\u0103 una ca asta, \u015fi de ce.<\/p>\n \u2013 \u015ei ce idei ave\u0163i? scr\u00e2\u015fni preotul. \u2013 Departamentul \u00ee\u015fi face datoria? O s\u0103-i g\u0103si\u0163i pe nenoroci\u0163i?<\/p>\n \u2013 Sper. \u00ce\u0163i promit c\u0103 voi face tot ce pot.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi l\u0103s\u0103 capul \u00een piept.<\/p>\n \u2013 Ai spus c\u0103 erau cel pu\u0163in doi b\u0103rba\u0163i. De unde \u015ftii asta?<\/p>\n \u2013 At\u00e2t am reu\u015fit s\u0103 scot de la martori. Doi b\u0103rba\u0163i. Albi. Dar nimic mai mult.<\/p>\n \u2013 Nimic?<\/p>\n \u2013 Nimic.<\/p>\n \u2013 Mi se pare interesant, ridic\u0103 el o spr\u00e2ncean\u0103.<\/p>\n \u2013 B\u0103nuiesc cam cine ar putea fi, dar… nu am probe. Martorii sunt speria\u0163i.<\/p>\n \u2013 Vorbe\u015fti de uciderea Patriciei ca \u015fi cum ar fi vorba de un furt! Nu ai probe? Nu vor oamenii s\u0103 vorbeasc\u0103? Ce e asta? Pe cine protejeaz\u0103?<\/p>\n \u2013 Se protejeaz\u0103 pe ei. \u00ce\u015fi protejeaz\u0103 familiile.<\/p>\n Preotul se \u00eencrunt\u0103.<\/p>\n \u2013 Cred c\u0103 erau oamenii lui Radev.<\/p>\n \u2013 Cine m\u0103-sa e Radev?! strig\u0103 preotul.<\/p>\n Rob se alarm\u0103 \u015fi \u00eei ceru s\u0103 coboare vocea, apoi m\u0103tur\u0103 cu privirea \u00eenc\u0103perea s\u0103 se asigure c\u0103 nimeni nu \u00eel auzise. Desigur, cineva tot auzise.<\/p>\n \u2013 Nikolai Radev, e \u015feful mafie locale ruse\u015fti. Cred c\u0103 e implicat.<\/p>\n \u2013 C\u00e2t de implicat?<\/p>\n \u2013 E posibil ca cei care au atacat casa Patriciei s\u0103 fi fost oamenii lui. Sau cel pu\u0163in \u201earme de \u00eenchiriat\u201d.<\/p>\n \u2013 Ce sunt \u201earme de \u00eenchiriat\u201d? \u00eentreb\u0103 preotul, dar deja \u015ftia r\u0103spunsul.<\/p>\n \u2013 Asasini, mercenari adu\u015fi din afara ora\u015fului. \u00ce\u015fi fac treaba \u015fi apoi pleac\u0103. Profesioni\u015fti, pe care lumea nu \u00eei cunoa\u015fte, \u015fi de la care nu se poate face leg\u0103tura cu angajatorul.<\/p>\n \u2013 Ce naiba vrea mafia ruseasc\u0103 cu sor\u0103-mea? \u00eentreb\u0103 preotul.<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Sincer, nu \u015ftiu. Dar o s\u0103 investighez. \u00centre timp, tu fii cuminte. S\u0103 nu te implici. S\u0103 nu o iei \u00een m\u00e2inile tale. E\u015fti un om respectabil acum, om al Bisericii, nu ai nevoie de asta acum.<\/p>\n \u2013 E vorba de sor\u0103-mea! scr\u00e2\u015fni preotul. \u2013 S\u0103 nu \u00eendr\u0103zne\u015fti s\u0103 \u00eemi spui tu mie de ce am \u015fi de ce nu am nevoie acum!<\/p>\n \u2013 Calmeaz\u0103-te. Spun c\u0103 nu e bine s\u0103 faci v\u00e2lv\u0103. M\u0103 ocup eu.<\/p>\n \u2013 Ai face bine s\u0103 te ocupi.<\/p>\n \u2013 M\u0103 voi ocupa. \u00ce\u0163i promit.<\/p>\n Preotul arunc\u0103 chi\u015ftocul de \u0163igar\u0103 \u00een scrumier\u0103 \u015fi d\u0103du s\u0103 plece, dar Rob \u00eel opri.<\/p>\n \u2013 \u00cenc\u0103 ceva. Nu am spus asta dec\u00e2t lui Donald. \u00cenghi\u0163i \u00een sec fiindc\u0103 avea gura uscat\u0103: \u2013 Patricia… a fost violat\u0103 \u00eenainte de a fi ucis\u0103. \u00cemi pare r\u0103u, spuse Rob, din lips\u0103 de inspira\u0163ie, ca \u015fi cum asta ar fi schimbat situa\u0163ia.<\/p>\n \u2013 Mda.<\/p>\n Preotul d\u0103du s\u0103 plece.<\/p>\n \u2013 Te anun\u0163 cum merge investiga\u0163ia, \u00eei spuse Rob.<\/p>\n Dar preotul era deja departe, \u015fi nu \u00eel putu auzi.<\/p>\n Ie\u015fise afar\u0103 din bar \u015fi trecu strada. Sim\u0163ea c\u0103 se sufoc\u0103. Bine c\u0103 nu venise cu ma\u015fina. Era oricum ame\u0163it. Mai bine. F\u0103cea o mic\u0103 plimbare. Putea s\u0103 chibzuiasc\u0103. \u00cei pl\u0103cea s\u0103 chibzuiasc\u0103. \u00ce\u015fi \u00eenchise pardesiul, dar dup\u0103 c\u00e2\u0163iva pa\u015fi desf\u0103cu nasturii. \u00cei era cald. \u00cei r\u0103sunau \u00een t\u00e2mple cuvintele lui Rob.<\/p>\n <\/p>\n \u201eA fost violat\u0103 \u00eenainte de a fi ucis\u0103.\u201d<\/p>\n <\/p>\n Dumnezeule! Cum…? Nici nu \u015ftia ce s\u0103 simt\u0103 \u00een clipa aceea. Mereu imaginea unei femei violate i se p\u0103ruse a fi de o infinitate de ori mai groaznic\u0103 dec\u00e2t cea a unei femei ucise. Moartea era m\u0103car demn\u0103. Nu era degradant\u0103. Era, \u00een fond, o ie\u015fire, o sc\u0103pare a sufletului, primit\u0103 de la \u015eeful cel Mare, de la Domnul \u00eensu\u015fi. Dar un viol… Asta era alt\u0103 m\u00e2ncare de pe\u015fte. Era pe punctul de a spune c\u0103 \u201eacum e ceva personal\u201d.<\/p>\n Se opri \u015fi \u00ee\u015fi sprijini o palm\u0103 pe un gard de lemn care \u00eenconjura un teren abandonat de la un col\u0163 de strad\u0103.<\/p>\n Era transpirat. Se \u015fterse pe frunte cu dosul palmei \u015fi d\u0103du col\u0163ul. Nici nu \u00eei observ\u0103 pe cei doi b\u0103rba\u0163i care \u00eel urm\u0103reau. \u00cel urm\u0103reau \u00eenc\u0103 de c\u00e2nd p\u0103r\u0103sise barul.<\/p>\n Nimeri pe o strad\u0103 \u00eentunecat\u0103. Felinarele fuseser\u0103 sparte. \u00cenaint\u0103 agale, f\u0103r\u0103 se se g\u00e2ndeasc\u0103 la pa\u015fii care se apropiau de el. Se g\u00e2ndea \u00een continuare la… Cristoase! \u00ee\u015fi smuci capul, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 alunge imaginea care i se desen\u0103 \u00een spatele ochilor. Tot ce reu\u015fi fu s\u0103 alunge imaginea, \u00eens\u0103 nu \u015fi g\u00e2ndul.<\/p>\n Era extrem de nervos. Nu fusese de ajuns ca ea s\u0103 fie luat\u0103 de l\u00e2ng\u0103 el, dar… mai fusese oare necesar ca trupul ei s\u0103 fie p\u00e2ng\u0103rit \u00een asemenea hal? Cum putuse s\u0103 permit\u0103 El a\u015fa ceva? Era un test? Hmpf… Cele mai t\u00e2mpe\u015fti g\u00e2nduri i se iscau de nic\u0103ieri. Cum s\u0103 fie un test? Ce era pus la \u00eencercare? El? Ce leg\u0103tur\u0103 avea o crim\u0103 oripilant\u0103 ca aceea cu el?<\/p>\n Se opri.<\/p>\n Avea. Avea foarte mare leg\u0103tur\u0103. Devenise centrul universului s\u0103u.<\/p>\n Un bra\u0163 i se a\u015fez\u0103 pe um\u0103r.<\/p>\n Preotul tres\u0103ri \u015fi se \u00eentoarse. V\u0103zu un tip b\u0103rbos, care \u00eei p\u0103rea cunoscut, de\u015fi nu \u00ee\u015fi putea da seama unde \u00eel mai v\u0103zuse. L\u00e2ng\u0103 el era un alt b\u0103rbat, \u00eenalt \u015fi chel. Ambii aveau fe\u0163e de borfa\u015fi, genul care str\u00e2ng cu u\u015fa prostituate pentru tax\u0103 de protec\u0163ie. Ni\u015fte pu\u0163e care credeau c\u0103 dac\u0103 poart\u0103 haine de piele \u015fi umbl\u0103 \u00een haite sunt duri.<\/p>\n Dar el \u015ftia ce \u00eensemna s\u0103 fii dur. \u015ei mai \u015ftia \u015fi ce \u00eensemna s\u0103 fii caftit de un dur. Avusese timp s\u0103 se \u00eent\u0103reasc\u0103 \u00een \u00eenchisoare. Cinci ani de b\u0103t\u0103i feroce, ca s\u0103 \u00ee\u015fi apere curul \u2013 la propriu \u2013 \u00eel transformaser\u0103 \u00eentr-o bomb\u0103 cu efect \u00eent\u00e2rziat. Dar c\u00e2nd exploda…<\/p>\n \u2013 Stai a\u015fa, tipule! \u00eei spuse b\u0103rbosul cu o voce r\u0103gu\u015fit\u0103. \u2013 Unde te gr\u0103be\u015fti?<\/p>\n Preotul \u00eel privi f\u0103r\u0103 expresie. Observ\u0103 cu coada ochiului cum chelul trecuse \u00een spatele lui.<\/p>\n \u2013 Unde te gr\u0103be\u015fti? insist\u0103 b\u0103rbosul. Palma lui se odihnea pe um\u0103rul preotului.<\/p>\n \u2013 Nu v\u0103d de ce e asta treba ta, dar… m\u0103 duc acas\u0103, se for\u0163\u0103 el s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 calm.<\/p>\n \u2013 A\u015fa. Am auzit c\u0103 te interesezi de Nikolai Radev.<\/p>\n \u2013 \u015ei dac\u0103 o fac? \u00eel \u00eenfrunt\u0103 preotul, d\u00e2ndu-i m\u00e2na la o parte de pe um\u0103r.<\/p>\n B\u0103rbosul se \u00eencrunt\u0103, c\u00e2nd se v\u0103zu dat la o parte ca un mucos.<\/p>\n \u2013 Atunci avem o problem\u0103! interveni chelul, apuc\u00e2ndu-l de cel\u0103lalt um\u0103r.<\/p>\n \u2013 Nu v\u0103d de ce am avea o problem\u0103.<\/p>\n \u2013 Vezi tu… \u00eencepu b\u0103rbosul.<\/p>\n \u2013 Nikolai Radev e \u015feful nostru, continu\u0103 chelul.<\/p>\n <\/p>\n \u201ePerfect!\u201d se g\u00e2ndi preotul. \u201eFor\u0163ele de munc\u0103 ale nenorocitului!\u201d<\/p>\n <\/p>\n \u2013 A\u015fa…, aprob\u0103 el. \u2013 \u015ei?<\/p>\n Cei doi b\u0103rba\u0163i schimbar\u0103 o privire \u00eentre ei, apoi, fulger\u0103tor, chelul \u00eel prinse pe preot de umeri, \u015fi \u00eei str\u00e2nse bra\u0163ele la spate. B\u0103rbosul \u00eel apuc\u0103 de g\u00e2t, \u015fi \u00ee\u015fi apropie fa\u0163a buh\u0103it\u0103 de a lui:<\/p>\n \u2013 V\u0103d c\u0103 nu \u015ftii ce \u00eenseamn\u0103 respectul. Nu-i nimica. Pe aici suntem toleran\u0163i. \u015ei o s\u0103 te \u00eenv\u0103\u0163\u0103m.<\/p>\n Preotul nu \u00eencerca s\u0103 se elibereze din str\u00e2nsoare. B\u0103rbosul \u00eel pocni \u00een falc\u0103. Apoi \u00eenc\u0103 o dat\u0103. Capul preotului zv\u00e2cnea dintr-o parte \u00een alta, dar acesta nu scotea niciun sunet. \u00cel mai lovi de vreo dou\u0103 ori \u00een burt\u0103, apoi chelul \u00eei d\u0103du drumul. C\u0103zu \u00een genunchi, \u015fi cu palmele pe pavajul umed, dar nu scoase nici acum niciun sunet. Chelul \u015fi b\u0103rbosul se aplecar\u0103 asupra lui, ne\u015ftiind ce s\u0103 cread\u0103.<\/p>\n Preotul scr\u00e2\u015fnea din din\u0163i. Pentru oclip\u0103, \u00eei trecu prin cap g\u00e2ndul c\u0103 pidzele alea dou\u0103 erau cei care o r\u0103piser\u0103 pe sor\u0103-sa \u015fi… Asta \u00eel f\u0103cu s\u0103 \u00ee\u015fi piard\u0103 min\u0163ile. St\u00e2nd \u00een genunchi, \u00eel pocni pe b\u0103rbos \u00eentre picioare, cu toat\u0103 for\u0163a. Acesta se chirci \u015fi se pr\u0103v\u0103li pe jos, amor\u0163it.<\/p>\n Chelul \u00eel apuc\u0103 pe preot de g\u00e2t, \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 \u00eel str\u00e2ng\u0103. Primi un cot \u00een plex, care \u00eel f\u0103cu s\u0103 tu\u015feasc\u0103 \u015fi s\u0103 sl\u0103beasc\u0103 str\u00e2nsoarea. Preotul se eliber\u0103, \u015fi, f\u0103r\u0103 s\u0103 se \u00eentoarc\u0103, \u00eel izbi \u00een piept cu c\u0103lc\u00e2iul pantofului. C\u00e2t putu de tare. Efectiv, se \u00eempinse \u00een toracele chelului. El nu lovea dec\u00e2t rar, dar c\u00e2nd o f\u0103cea, o f\u0103cea s\u0103 conteze. Chelul se pr\u0103bu\u015fi pe spate, cu ochii ie\u015fi\u0163i din orbite, \u00eencerc\u00e2nd f\u0103r\u0103 succes s\u0103 inspire aer.<\/p>\n V\u0103z\u00e2ndu-i pe am\u00e2ndoi zv\u00e2rcolindu-se, \u00ee\u015fi aranj\u0103 sacoul, \u00ee\u015fi \u015fterse noroiul de pe genunchi, apoi scuip\u0103 pe marginea trotuarului o gur\u0103 de s\u00e2nge \u015fi un col\u0163 dintr-o m\u0103sea. Apoi se apropie de b\u0103rbos. Acesta \u00eel privea cu ochii \u00eemp\u0103ienjeni\u0163i, \u00een parte de durere, \u00een parte de groaz\u0103. \u00cei m\u00e2ng\u00e2ie fruntea cu pantoful. Apoi \u00eel lovi cu putere \u00een t\u00e2mpl\u0103. Capul b\u0103rbosului se d\u0103du pe spate, \u015fi se putu auzi o p\u00e2r\u00e2itur\u0103. B\u0103rbosul z\u0103cea acum incon\u015ftient, pe spate, cu bra\u0163ele at\u00e2rn\u00e2ndu-i inerte \u00eentre picioare. Se \u00eentoarse spre cel\u0103lalt b\u0103rbat. \u00cel apuc\u0103 de guler \u015fi \u00eel ridic\u0103 \u00een picioare. Acesta \u00ee\u015fi pierduse din zeflemeaua cu care \u00eel \u00eent\u00e2mpinase \u00een urm\u0103 cu c\u00e2teva minute. Preotul \u00eel izbi de o ma\u015fin\u0103 care era parcat\u0103 la marginea trotuarului.<\/p>\n \u2013 Sunte\u0163i oamenii lui Radev? Hm?!<\/p>\n Chelul aprob\u0103 din cap.<\/p>\n \u2013 A\u0163i avut ceva de-a face cu crima de acum dou\u0103 zile? Femeia omor\u00e2t\u0103 pe alee.<\/p>\n \u2013 Nu.<\/p>\n \u2013 E\u015fti sigur? \u00eel str\u00e2nse el de guler. \u2013 Dac\u0103 m\u0103 min\u0163i, o s\u0103 aflu, \u015fi atunci o s\u0103 v\u0103 g\u0103sesc, \u015fi o s\u0103 v\u0103 nenorocesc. M\u0103 \u00een\u0163elegi?!<\/p>\n \u2013 Nu am omor\u00e2t pe nimeni, omule! \u00eei strig\u0103 chelul.<\/p>\n \u2013 \u015etii cine a f\u0103cut-o?<\/p>\n \u2013 Nu.<\/p>\n Preotul \u00eel privi, \u015fi \u00eel crezu. \u0102\u015ftia doi nu ar fi fost \u00een stare s\u0103 se pi\u015fe f\u0103r\u0103 se \u00ee\u015fi stropeasc\u0103 pantalonii. Iar Rob spusese s\u0103 treaba fusese executat\u0103 de ni\u015fte m\u00e2ini sigure.<\/p>\n \u2013 Spune-i \u015fefului t\u0103u c\u0103 o s\u0103 \u00eei fac o vizit\u0103. M-ai \u00een\u0163eles? scr\u00e2\u015fni preotul.<\/p>\n \u2013 Da, da, se gr\u0103bi chelul s\u0103 confirme ordinul.<\/p>\n \u00cel mai privi o dat\u0103 \u00een ochi, apoi \u00eei d\u0103du drumul.<\/p>\n \u2013 Pax vobiscum[3]<\/a>, murmur\u0103 preotul, duc\u00e2ndu-\u015fi degetele la buze, \u00een timp ce \u00eei privea pe cei doi b\u0103rba\u0163i cum se retr\u0103geau.<\/p>\n O lu\u0103 spre casa surorii sale, prin noaptea umed\u0103 \u015fi rece.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Capitulo Quarto<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se trezi a doua zi diminea\u0163\u0103, cu fa\u0163a umflat\u0103, de\u015fi \u00ee\u015fi pusese compres\u0103 cu ghea\u0163\u0103 cu o sear\u0103 \u00eenainte. Adormise cu ea pe fa\u0163\u0103, iar la trezire constat\u0103 c\u0103 era tot ud.<\/p>\n \u00cen cas\u0103 era o lini\u015fte ap\u0103s\u0103toare. F\u0103r\u0103 \u0163ipete de copii, f\u0103r\u0103 televizoare merg\u00e2nd… nimic.<\/p>\n Se ridic\u0103 pe marginea canapelei din camera de zi, \u015fi r\u0103mase a\u015fa. Capul \u00eei \u0163iuia. Ochii \u00eel dureau.<\/p>\n Taic\u0103-s\u0103u trecu pe l\u00e2ng\u0103 el, cu un pahar \u00een m\u00e2n\u0103. Oserv\u00e2nd c\u0103 era al p\u0103m\u00e2nt, se g\u00e2ndi s\u0103 \u00eei trag\u0103 \u015fi ni\u015fte picioare.<\/p>\n \u2013 V\u0103d c\u0103 ai revenit la vechile obiceiuri! spuse b\u0103tr\u00e2nul, a\u015fez\u00e2ndu-se pe unul dintre fotoliile de l\u00e2ng\u0103 canapea.<\/p>\n \u2013 V\u0103 \u00een\u015fela\u0163i, domnule, dar, din c\u00e2te observ, acela\u015fi lucru se poate spune \u015fi despre dumneavoastr\u0103, i-o \u00eentoarse preotul, privind spre paharul din m\u00e2na b\u0103tr\u00e2nului.<\/p>\n \u2013 Mi-am pierdut fiica, s\u00e2nge din s\u00e2ngele meu, copilul meu iubit… am voie s\u0103 beau un pahar! protest\u0103 b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n \u2013 Desigur.<\/p>\n \u2013 V\u0103d c\u0103 \u015fi tu \u0163i-ai \u00eennecat problemele. La propriu.<\/p>\n \u2013 Eh, e doar o pung\u0103 cu ghea\u0163\u0103. Sau, m\u0103 rog, a fost, la un moment dat, se scuz\u0103 el.<\/p>\n \u2013 Observ c\u0103 nici figura nu \u00ee\u0163i st\u0103 prea bine ast\u0103zi.<\/p>\n Preotul privi \u00een gol, \u015fi \u00ee\u015fi d\u0103du seama c\u0103 b\u0103tr\u00e2nul avea dreptate.<\/p>\n \u2013 Dup\u0103 cum a\u0163i spus, domnule, am revenit la vechile obiceiuri.<\/p>\n \u015ei a\u015fa \u015fi era. Nu se \u00eentorsese acas\u0103 de nici 24 de ore, \u015fi deja era s\u0103 \u00eemb\u0103tase, se b\u0103tuse, acum era mahmur… tot ce mai lipsea era o femeie. Dar dup\u0103 cum \u00eel \u015ftia pe Domnul pus pe \u015fotii, nu se \u00eendoia c\u0103 preacurvia era dup\u0103 col\u0163.<\/p>\n \u2013 Ascult\u0103 la mine, b\u0103iete! \u00eel \u0163intui b\u0103tr\u00e2nul cu privirea.<\/p>\n \u2013 Ascult domnule! se pref\u0103cu el c\u0103 ia pozi\u0163ie de drep\u0163i.<\/p>\n \u2013 S\u0103 nu \u00eendr\u0103zne\u015fti s\u0103 m\u0103 iei de sus pe mine! Ingratule! izbucni b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n Preotul \u00eel privi fix. Un mu\u015fchi i se zb\u0103tu pe fa\u0163\u0103, dar nu spuse nimic.<\/p>\n \u2013 S\u0103 nu crezi c\u0103 e\u015fti binevenit aici!<\/p>\n \u2013 Ah, nu \u00ee\u0163i f\u0103 griji… \u015fi nu \u00ee\u0163i r\u0103ci gura de poman\u0103. Am auzit povestea asta ieri.<\/p>\n \u2013 De la cine? se sperie b\u0103tr\u00e2nul c\u0103 cineva i-o luase \u00eenainte.<\/p>\n \u2013 De la diamantul acela ne\u015flefuit de ginere al dumitale.<\/p>\n \u2013 Hm. Donald e un om care \u015ftie c\u00e2nd nu se cade s\u0103 fac\u0103 pe prietenosul.<\/p>\n \u2013 Perfect adev\u0103rat! aprob\u0103 preotul.<\/p>\n \u2013 Ce cau\u0163i aici? \u00eentreb\u0103 b\u0103tr\u00e2nul. \u2013 Hm? Spune-mi \u015fi mie, ce cau\u0163i aici? Nu ai mai fost pe aici de ani de zile. Nici dup\u0103 ce \u0163i-au dat drumul nu ai avut curajul s\u0103 \u00ee\u0163i ar\u0103\u0163i fa\u0163a pe aici. De ce acum? \u00cen afar\u0103 de evidentul r\u0103spuns. Puteai s\u0103 te scuzi. Sau s\u0103 inventezi ceva. Sau pur \u015fi simplu s\u0103 nu r\u0103spunzi la telefon. De ce dracu\u2019 te-ai \u00eentors aici? Hm?<\/p>\n Preotul \u00eel privi, \u015fi sim\u0163ii cum f\u0103lcile i se \u00eencle\u015fteaz\u0103 cu putere.<\/p>\n \u2013 Din c\u00e2te \u00eemi aduc aminte, dumneata m-ai sunat. Dac\u0103 nu m-ai vrut pe-aici, puteai s\u0103 nu pui m\u00e2na pe receptor.<\/p>\n \u2013 Ai fi aflat din alt\u0103 parte. Am at\u00e2ta bun sim\u0163 \u00eenc\u00e2t s\u0103 m\u0103 asigur c\u0103 o astfel de veste o afli din familie, r\u0103spunse sec b\u0103tr\u00e2nul.<\/p>\n \u2013 Ce mai familie… Singura care mai d\u0103 doi bani pe mine, care mai d\u0103dea<\/i> doi bani pe mine era Patricia. \u015ei acum \u015fi ea e \u00een p\u0103m\u00e2nt. M-am \u00eentors acas\u0103 s\u0103 v\u0103d o gloat\u0103 de fe\u0163e reci, un paravan de cefe, un mare spate, \u00eentors spre mine. At\u00e2t. \u015ei pe singura fiin\u0163\u0103 pe care o iubesc, \u00eentre patru sc\u00e2nduri. La asta m-am \u00eentors acas\u0103.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00eel scrut\u0103 cu privirea. \u015etia c\u0103 ce spunea fiul lui era adev\u0103rat, dar, pe de o parte \u00eel deranja c\u0103 fiul lui vorbea astfel despre el. Se sim\u0163ea ca \u015fi cum eforturile lui \u2013 sortite e\u015fecului \u2013 nu erau apreciate. Ca \u015fi cum el chiar s-ar fi str\u0103duit s\u0103 fac\u0103 s\u0103 mearg\u0103 rela\u0163ia dintre ei doi, dar… \u00een fond, \u015fi asta era o minciun\u0103. Nici nu se chinui s\u0103 se scuze, fiindc\u0103 \u00eei veni \u00een minte urm\u0103torul lucru, \u015fi nu ar fi suportat s\u0103 \u00eel aud\u0103 din gura fiului s\u0103u, la adresa lui: \u201eDrumul spre Iad e pavat cu bune inten\u0163ii!\u201d. Nu ar fi suportat s\u0103 \u00eei dea satisfac\u0163ia de a avea dreptate. A\u015fa c\u0103 spuse:<\/p>\n \u2013 Deci recuno\u015fti c\u0103 nu mai ai niciun motiv s\u0103 r\u0103m\u00e2i pe aici.<\/p>\n Preotul \u00eel privi, \u00ee\u015fi pip\u0103i falca, apoi spuse:<\/p>\n \u2013 Nu \u00ee\u0163i f\u0103 griji. Nu o s\u0103 \u00ee\u0163i stau \u00een cale. Mi-ai f\u0103cut clar\u0103 situa\u0163ia dintre noi, \u00een urm\u0103 cu zece ani. Nu am uitat, \u015fi nu te-am iertat, dar nici nu m-am \u00eentors s\u0103 \u00ee\u0163i fac via\u0163a amar\u0103. Destul \u0163i-ai f\u0103cut-o tu.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul tres\u0103ri, \u015fi str\u00e2nse paharul \u00eentre degete. B\u0103utura din el clipoci.<\/p>\n \u2013 Da, e\u015fti un mo\u015f care \u00een vreme de greutate prefer\u0103 s\u0103 \u00eendep\u0103rteze pe toat\u0103 lumea din jurul lui, \u015fi care g\u0103se\u015fte potrivit c\u0103 singurele cuvinte pe care trebuie s\u0103 i le spun\u0103 fiului s\u0103u, dup\u0103 ce tocmai \u015fi-a pierdut fiica, sunt \u201ecar\u0103-te dracului de aici, c\u0103 \u00eemi iei lumina soarelui din fa\u0163\u0103\u201d. \u015ei o s\u0103 r\u0103m\u00e2i singur \u00een final. Fiica ta a murit, fiul t\u0103u a murit, de\u015fi mai respir\u0103 \u00eenc\u0103, iar nevast\u0103-ta \u0163i-e ca o str\u0103in\u0103. Nu ai nevoie de ajutorul meu s\u0103 te sim\u0163i mizerabil. Te descurci \u015fi singur. \u015ei nu \u00eemi spune TU mie c\u0103 nu sunt binevenit aici! \u015eTIU c\u0103 nu sunt binevenit aici. \u015etiam asta \u00eenc\u0103 din momentul \u00een care \u0163i-am auzit vocea la telefon. Nu mi-ai spus \u201evezi c\u0103 a murit sor\u0103-ta, iar \u00eenmorm\u00e2ntarea e maine la ora 2\u201d ci \u201es\u0103 nu cumva s\u0103 \u00eendr\u0103zne\u015fti s\u0103 \u00ee\u0163i ar\u0103\u0163i fa\u0163a pe aici\u201d. A fost ca un memento. Ca \u015fi cum nu mi-ai mai spus-o de mult\u0103 vreme, \u015fi sim\u0163eai nevoia s\u0103 \u00eemi aminte\u015fti asta! Privi \u00een jur, apoi spuse pentru sine: \u2013 Trebuie s\u0103 beau ceva.<\/p>\n B\u0103tr\u00e2nul \u00eel privi cu ochii injecta\u0163i cum se duce \u00een buc\u0103t\u0103rie. Nu spuse nimic.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi turn\u0103 ni\u015fte lapte \u00eentr-un pahar, \u015fi \u00eel b\u0103u \u00eencet, tacticos. Puse paharul pe mas\u0103, c\u00e2nd maic\u0103-sa intr\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103rie.<\/p>\n \u2013 Cum te sim\u0163i? Asear\u0103 erai cam bu\u015fit. Am pus pe tine o p\u0103tur\u0103, s\u0103 nu \u00ee\u0163i fie frig.<\/p>\n \u2013 Mul\u0163umesc, doamn\u0103. Apreciez gestul. Mi-e bine acum.<\/p>\n Maic\u0103-sa despacheta ni\u015fte carne pe care o cump\u0103rase din ora\u015f. Se preg\u0103tea s\u0103 fac\u0103 m\u00e2ncare.<\/p>\n \u2013 Unde sunt fetele? \u015ei Donald?<\/p>\n \u2013 Dora e la \u015fcoal\u0103, Ana e la gr\u0103dini\u0163\u0103, iar Donald e la munc\u0103. Ajunge acas\u0103 la ora 5. Ascult\u0103, vrei s\u0103 le iei pe fete \u015fi s\u0103 le aduci acas\u0103? Am treab\u0103, \u015fi nu cred c\u0103 ajung s\u0103 le iau.<\/p>\n \u2013 Desigur, doamn\u0103, spuse preotul sorbind \u015fi ultima pic\u0103tur\u0103 de lapte din pahar. \u2013 C\u00e2nd asta?<\/p>\n B\u0103tr\u00e2na arunc\u0103 o ochead\u0103 la ceasul din perete \u015fi spuse:<\/p>\n \u2013 Peste o or\u0103.<\/p>\n \u2013 Perfect. Nu am nimic \u00een orar, glumi el.<\/p>\n \u2013 Ba ai.<\/p>\n \u2013 Ce anume?<\/p>\n \u2013 Un du\u015f \u015fi un b\u0103rbierit. Nu ie\u015fi \u00een halul \u0103la pe strad\u0103! \u00eei spuse maic\u0103-sa, ar\u0103t\u00e2nd spre c\u0103ma\u015fa lui p\u0103tat\u0103 de s\u00e2nge \u015fi ud\u0103, \u015fi spre pantalonii lui \u015fifona\u0163i \u015fi plini de noroi. \u2013 Pune-le la sp\u0103lat. M\u0103 ocup de ele mai t\u00e2rziu, oft\u0103 ea.<\/p>\n F\u0103cu du\u015f \u015fi se b\u0103rbieri, apoi se \u00eembr\u0103c\u0103 \u00een al doilea costum pe care \u015fi-l adusese, unul bleumarin.<\/p>\n Dup\u0103 ce primi indica\u0163iile despre cum s\u0103 ajung\u0103 la gr\u0103dini\u0163\u0103 \u015fi apoi la \u015fcoal\u0103, ie\u015fi pe strad\u0103. Aerul era rece, dar soarele b\u0103tea cu putere. Trase aer \u00een piept, \u015fi sim\u0163i nevoia de o \u0163igar\u0103. Vru s\u0103 \u00ee\u015fi aprind\u0103 una, dar renun\u0163\u0103. Lu\u0103 ma\u015fina \u015fi porni spre gr\u0103dini\u0163\u0103. Pe drum se g\u00e2ndi la promisiunea pe care i-o f\u0103cuse chelului. Trebuia onorat\u0103. Neap\u0103rat. Vroia s\u0103 l\u0103mureasc\u0103 problema. \u015ei mai vroia s\u0103 vorbeasc\u0103 cu Rob \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ceva. Ceva ce nu \u00eei d\u0103dea pace.<\/p>\n Ajuns \u00een fa\u0163a gr\u0103dini\u0163ei, constat\u0103 c\u0103 ajunsese cu un sfert de or\u0103 mai devreme. A\u015fa c\u0103 ie\u015fi din ma\u015fin\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103. Nu voia s\u0103 afume interiorul, feti\u0163elor nu le f\u0103cea bine s\u0103 respire fumul lui p\u0103c\u0103tos. A\u015fa c\u0103 o lu\u0103 spre cl\u0103direa gr\u0103dini\u0163ei, cu \u0163igara \u00een m\u00e2n\u0103. Un parc cu copaci gro\u015fi \u015fi stufo\u015fi \u00eenconjura gr\u0103dini\u0163a. Preotul se opri l\u00e2ng\u0103 unul dintre ei. \u00cel admir\u0103, apoi aten\u0163ia \u00eei fu atras\u0103 de un scr\u00e2\u015fnet de ro\u0163i, \u00een apropierea ma\u015finii lui. Nu auzi nicio bufnitur\u0103, a\u015fa c\u0103 nu se alarm\u0103. Parcase pe col\u0163ul str\u0103zii, deci nu chiar regulamentar, a\u015fa c\u0103 nu se ar\u0103t\u0103, ci pur \u015fi simplu \u00ee\u0163i scoase capul de dup\u0103 copac, s\u0103 vad\u0103 cui \u00eei cauzase probleme. \u015ei nu mic\u0103 \u00eei fu mirarea c\u00e2nd \u00eel v\u0103zu pe Donald, la volanul ma\u015finii sale, o Honda gri, ocolind greoi Lincoln-ul s\u0103u. Se retrase instinctiv. Donald nu \u00eel v\u0103zuse, \u015fi evident nu \u00eei recunoscuse nici ma\u015fina.<\/p>\n R\u0103mase pe g\u00e2nduri. Donald trebuia s\u0103 fie la munc\u0103. Era abia ora 1 dup\u0103-amiaza. Se \u00eendoia c\u0103 cumnatu-s\u0103u primise ore libere de la cariera de piatr\u0103. Dar nu era nicio problem\u0103. Avea timp s\u0103 afle cum st\u0103teau treburile. Clopo\u0163elul sun\u0103 de ie\u015fire. Acum avea \u015fi mijlocul.<\/p>\n O \u0163inea pe Ana de m\u00e2nu\u0163a ei mic\u0103 \u015fi dolofan\u0103, \u015fi o conducea spre ma\u015fin\u0103. Nu fusese greu s\u0103 o conving\u0103 pe t\u00e2n\u0103ra \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare c\u0103 era de \u00eencredere. \u015ei chiar dac\u0103 feti\u0163a nu ar fi confirmat rudenia dintre ei, \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea tot l-ar fi recunoscut. \u00centre ei era ceva vechi. A\u015fa c\u0103 Delia accept\u0103 s\u0103 se vad\u0103 cu el, a doua zi.<\/p>\n \u2013 O cuno\u015fti pe doamna \u00eenv\u0103\u0163\u0103toare? \u00eentreb\u0103 feti\u0163a, c\u00e2nd porni ma\u015fina.<\/p>\n \u2013 Da, ne \u015ftim de mult. De c\u00e2nd eram mici.<\/p>\n \u2013 A\u0163i fost prieteni?<\/p>\n \u2013 \u015ei acum suntem prieteni.<\/p>\n \u2013 Miroase ciudat aici \u00een ma\u015fin\u0103.<\/p>\n \u2013 Nu miroase ca \u00een ma\u015fina lui taic\u0103-tu?<\/p>\n \u2013 Nu.<\/p>\n \u2013 L-am v\u0103zut pe taic\u0103-tu.<\/p>\n \u2013 Da? se mir\u0103 feti\u0163a, de parc\u0103 \u015fansele ca s\u0103 se \u00eent\u00e2mple a\u015fa ceva erau astronomice.<\/p>\n \u2013 Da. Mergea cu ma\u015fina. \u015etii unde?<\/p>\n \u2013 Nu, r\u0103spunse feti\u0163a voioas\u0103, cu fa\u0163a rotund\u0103 ca o lun\u0103 \u00eentoars\u0103 spre el. \u2013 Unde?<\/p>\n \u2013 Speram s\u0103 \u00eemi spui tu mie asta, murmur\u0103 pentru el. \u2013 Mami \u015fi cu tati se \u00een\u0163elegeau?<\/p>\n \u2013 Da, spuse feti\u0163a privind pe geam. \u2013 Uneori se mai certau.<\/p>\n \u2013 A\u015fa… des?<\/p>\n \u2013 Nu chiar.<\/p>\n \u2013 Din ce cauz\u0103 se certau?<\/p>\n \u2013 Din cauza prietenilor lu\u2019 tati. \u015ei de dou\u0103 ori din cauz\u0103 c\u0103 tati a… a lipsit de acas\u0103 seara, se gr\u0103bi feti\u0163a s\u0103 explice \u015fi s\u0103 gesticuleze \u00een paralel. \u2013 O dat\u0103 a lovit-o pe mami.<\/p>\n \u2013 Cine? Tati?<\/p>\n \u2013 Mhm. Nu mi-a pl\u0103cut asta.<\/p>\n Preotul trase aer \u00een piept. \u00cel \u015ftia pe Donald c\u0103 era tare de cap, dar nu b\u0103nuia c\u0103 \u00ee\u015fi mai lovea din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd so\u0163ia.<\/p>\n \u2013 Ce \u015ftii despre asta? \u00eencerc\u0103 el s\u0103 o descoas\u0103.<\/p>\n \u2013 Nimic, r\u0103spunse fata, le fel de distrat\u0103 de priveli\u015fte. \u2013 De ce nu a venit bunica s\u0103 ne ia azi?<\/p>\n \u201eCe bine e s\u0103 fii copil. Te refaci dup\u0103 orice, ca \u015fi cum ar fi trecut norii de ploaie peste capul t\u0103u. Puterea lor de a se regenera e incredibil\u0103. Chiar \u015fi acum, fata asta probabil c\u0103 nici nu \u00een\u0163elege ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu maic\u0103-sa. Probabil crede s\u0103 e plecat\u0103 undeva \u015fi nu se va mai \u00eentoarce o vreme…\u201d<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Fiindc\u0103 bunica are treab\u0103.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 ne iei tu de acum \u00eencolo? z\u00e2mbi ea.<\/p>\n \u2013 O vreme, r\u0103spunse el, z\u00e2mbindu-i \u00eenapoi.<\/p>\n \u2013 A\u015f m\u00e2nca o \u00eenghe\u0163at\u0103, \u00eel test\u0103 ea.<\/p>\n \u2013 Nu e cam frig pentru \u00eenghe\u0163at\u0103? se mir\u0103 preotul.<\/p>\n \u2013 Nu, se \u00eembufn\u0103 feti\u0163a, constat\u00e2nd c\u0103 fusese prins\u0103 cu insinu\u0103ri nelalocul lor.<\/p>\n \u2013 P\u0103i, cred c\u0103 putem lua o \u00eenghe\u0163at\u0103. Numai s\u0103 nu aud\u0103 bunica. Ne-am \u00een\u0163eles?<\/p>\n Ochii feti\u0163ei str\u0103lucir\u0103.<\/p>\n \u2013 E\u015fti unchiul meu preferat! decret\u0103 ea.<\/p>\n \u2013 \u015ei tu e\u015fti nepoata mea preferat\u0103, r\u00e2se el. \u2013 \u015ei tu e\u015fti nepoata mea preferat\u0103!<\/p>\n Conduser\u0103 p\u00e2n\u0103 la \u015fcoala unde Dora era elev\u0103 \u00een clasa I, \u015fi oprir\u0103 pe marginea drumului. Ana lingea cu sete \u00eenghe\u0163ata, \u015fi preotul \u00ee\u015fi spuse c\u0103 era aproape sigur c\u0103 feti\u0163a va face ro\u015fu \u00een g\u00e2t, \u015fi atunci toat\u0103 t\u0103r\u0103\u015fenia va ie\u015fi la iveal\u0103.<\/p>\n \u2013 Uite, acolo e Dora, observ\u0103 feti\u0163a.<\/p>\n O v\u0103zu. Ie\u015fi din ma\u015fin\u0103 \u015fi o strig\u0103. C\u00e2nd fata se apropie de Lincoln-ul negru \u015fi masiv, \u00eencetini pasul. O privi calm, \u015fi deschise portiera din spate.<\/p>\n \u2013 Unde e bunica?<\/p>\n \u2013 Ale tleab\u0103! interveni Ana cu gura plin\u0103 de \u00eenghe\u0163at\u0103, l\u0103s\u00e2nd geamul \u00een jos. \u2013 Ne duce unchiu\u2019.<\/p>\n Dora oft\u0103, dar nu avu de ales. Casa lor era la c\u00e2\u0163iva kilometri dep\u0103rtare. Urc\u0103 pe bancheta din spate. Preotul \u00eenchise portiera \u015fi vru s\u0103 intre \u015fi el \u00een ma\u015fin\u0103, c\u00e2nd sim\u0163i ceva ap\u0103s\u00e2ndu-l \u00een coaste. Auzi o voce groas\u0103, de bas:<\/p>\n \u2013 Vii cu noi.<\/p>\n Se roti pe c\u0103lc\u00e2ie, \u015fi \u00een clipa urm\u0103toare b\u0103rbatul care \u00eel amenin\u0163ase cu pictolul era aplecat, \u015fi icnea de durere. Preotul \u00eei lu\u0103 pistolul \u015fi \u00eel ascunse repede \u00een sacou, de privirile curioase ale fetelor, care scrutau scena din ma\u015fin\u0103.<\/p>\n \u2013 Din partea cui veni\u0163i?<\/p>\n \u2013 Nikolai Radev vrea s\u0103 te vad\u0103, spuse calm al doilea b\u0103rbat, \u015fi a\u0163inti prin pardesiu o \u0163eav\u0103 de revolver spre el. \u2013 Nu f\u0103 scene. Urmeaz\u0103-ne.<\/p>\n Preotul \u00eei d\u0103du drumul celui pe care \u00eel \u0163ineade \u00eencheietur\u0103, \u015fi spuse:<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 las fetele mai \u00eent\u00e2i.<\/p>\n \u2013 Nikolai Radev nu a\u015fteapt\u0103, veni r\u0103spunsul, mecanic, ca din partea unui idiot care nu g\u00e2ndea ce spune, ci numai repeta cuvintele \u00eenv\u0103\u0163ate.<\/p>\n \u2013 Va trebui s\u0103 a\u015ftepte. Ascult\u0103 \u2013 spuse el, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 cei doi f\u0103cur\u0103 un pas spre el \u2013 nu \u00eemi duc nepoatele la o \u00eent\u00e2lnire cu mafio\u0163i, orice ar fi. Veni\u0163i cu mine, le las acas\u0103, apoi vin cu voi oriunde vre\u0163i.<\/p>\n Cei doi b\u0103rba\u0163i schimbar\u0103 priviri repede, \u015fi \u00eencuviin\u0163ar\u0103 din cap. Cel pe care preotul \u00een deposedase de arm\u0103 \u00eei spuse:<\/p>\n \u2013 Eu vin cu tine, \u00een ma\u015fin\u0103. El ne urmeaz\u0103 cu a noastr\u0103.<\/p>\n \u2013 Bine, \u00eencuviin\u0163\u0103 preotul dup\u0103 o clip\u0103 de g\u00e2ndire.<\/p>\n Deschise portiera \u015fi \u00eei spuse micu\u0163ei care st\u0103tea pe locul mortului:<\/p>\n \u2013 Dragu\u0163\u0103, vrei s\u0103 treci l\u00e2ng\u0103 Dora?<\/p>\n \u2013 De ce? se interes\u0103 micu\u0163a, sup\u0103rat\u0103. \u2013 \u00cemi place \u00een fa\u0163\u0103. Nimeni nu m\u0103 las\u0103 s\u0103 merg \u00een fa\u0163\u0103!<\/p>\n \u2013 \u015etiu, dar vine \u015fi nenea cu noi, \u015fi el trebuie s\u0103 stea \u00een fa\u0163\u0103. \u00ce\u0163i promit c\u0103 mai \u00eencolo facem o plimbare \u015fi te las s\u0103 stai \u00een fa\u0163\u0103, \u00eencerc\u0103 s\u0103 o \u00eembuneze.<\/p>\n Ana \u00eel privi, cu \u00eencredere, \u015fi accept\u0103. B\u0103rbatul se afla deja \u00een fa\u0163a portierei ei. \u00cel privi pe preot peste ma\u015fin\u0103.<\/p>\n \u2013 Copii \u0103\u015ftia, se scuz\u0103 preotul.<\/p>\n Demar\u0103. Cel\u0103lalt b\u0103rbat \u00eei urm\u0103rea, de la o distan\u0163\u0103 de c\u00e2\u0163iva metri.<\/p>\n \u2013 Cine e\u015fti tu? \u00eentreb\u0103 Dora pe musafirul nea\u015fteptat.<\/p>\n \u2013 Un prieten de-al meu, r\u0103spunse preotul, \u00een locul lui. \u2013 Vine cu noi.<\/p>\n Feti\u0163ele \u00eel privir\u0103 pe b\u0103rbat, \u015fi schimbar\u0103 priviri, apoi t\u0103cur\u0103.<\/p>\n Preotul opri \u00een fa\u0163a casei surorii sale, \u015fi le spuse fetelor, \u00eenainte de a le trimite \u00een\u0103untru, s\u0103 \u00eei comunice bunicii c\u0103 vine \u015fi el, dar are un drum de f\u0103cut. Apoi plec\u0103.<\/p>\n B\u0103rbatul \u00eei f\u0103cu semn s\u0103 opreasc\u0103 \u00een fa\u0163a restaurantului Sign\u2019O The Times<\/i>. Acela era sediul mafiotului. \u00cenainte de a ie\u015fi din ma\u015fin\u0103, \u00eei ceru preotului s\u0103 \u00eei dea pistolul \u00eenapoi.<\/p>\n Preotul \u00eel scoase din sacou, \u015fi i-l \u00eenm\u00e2n\u0103.<\/p>\n \u2013 Data viitoare ai grij\u0103 cum \u00eel m\u00e2nuie\u015fti, \u00eel avertiz\u0103 el. \u2013 Domnul fie cu tine!<\/p>\n \u2013 Mul\u0163umesc, r\u00e2se b\u0103rbatul, apoi \u00eei f\u0103cu semn s\u0103 \u00eel urmeze.<\/p>\n P\u0103\u015fi \u00een biroul mafiotului. Purta costumul bleumarin, la doi nasturi, cu sacou cambrat, c\u0103ma\u015f\u0103 alb\u0103 \u015fi cravat\u0103 \u015fi pantofi negri. Mafiotul \u00eel invit\u0103 s\u0103 ia loc. Cei doi b\u0103rba\u0163i care \u00eel escortaser\u0103 se postar\u0103 de-o parte \u015fi de alta a lui.<\/p>\n Mafiotul era un b\u0103rbat \u00eenalt, bine cl\u0103dit, cu fa\u0163\u0103 p\u0103trat\u0103 \u015fi cu mandibula proeminent\u0103. B\u0103rbierit impecabil, cu c\u0103ma\u015fa desf\u0103cut\u0103, de\u015fi era frig afar\u0103, \u015fi cu inelul de aur de pe degetul mijlociu al m\u00e2inii st\u00e2ngi, ar\u0103ta ca o combina\u0163ie \u00eentre Attila Hunul \u015fi vreun \u015fef de stat european.<\/p>\n Ochii alba\u015ftrii, mici, str\u0103luceau.<\/p>\n Se ridic\u0103, \u015fi, \u00een timp ce ocolea biroul imens din lemn de stejar, \u00ee\u015fi \u00eencheie unicul nasture al sacoului negru. Se post\u0103 \u00een fa\u0163a lui. \u00cei \u00eentinse m\u00e2na. Preotul i-o str\u00e2nse, tare \u015fi prelung, iar mafiotul \u00eei re\u0163inu palma \u00eentr-a sa o vreme. Apoi se \u00eentoarse pe scaunul din spatele biroului.<\/p>\n \u2013 Dore\u015fti ceva de b\u0103ut, p\u0103rinte? \u00eel \u00eentreb\u0103.<\/p>\n <\/p>\n \u201e\u00ce\u015fi face temele!\u201d observ\u0103 preotul, dar nu l\u0103s\u0103 s\u0103 se vad\u0103 c\u0103 tres\u0103rise.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 O cafea, r\u0103spunse el pe un ton indiferent.<\/p>\n Mafiotul ap\u0103s\u0103 pe un buton \u015fi ceru o cafea \u015fi un pahar cu ap\u0103.<\/p>\n \u2013 B\u0103utura nu \u00eemi mai face bine, se scuz\u0103 el.<\/p>\n \u2013 Nici Domnul nu o recomand\u0103, observ\u0103 el.<\/p>\n \u2013 C\u0103 bine zici, z\u00e2mbi rusul.<\/p>\n B\u0103uturile sosir\u0103, \u015fi mafiotul a\u015ftept\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd servitoarea p\u0103r\u0103si \u00eenc\u0103perea ca s\u0103 sparg\u0103 ghea\u0163a.<\/p>\n \u2013 Am auzit c\u0103 vrei s\u0103 vorbe\u015fti cu mine. \u00cen mod normal nu gratific pe oricine cu o \u00eentrevedere, dar, av\u00e2nd \u00een vedere situa\u0163ia \u00een care te afli, m\u0103 g\u00e2ndeam s\u0103 fac o excep\u0163ie. Te ascult, \u00eencheie el, l\u0103s\u00e2ndu-se pe sp\u0103tarul scaunul.<\/p>\n \u2013 Oamenii dumitale mi-au st\u00e2rnit interesul asear\u0103, spuse el simplu, apoi sorbi din cea\u015fc\u0103. \u2013 O, e bun\u0103!<\/p>\n \u2013 Da, \u015ftiu. Deci, dubito, ergo cogito<\/i>[4]<\/a>, nu, padre[5]<\/b><\/a><\/i>? \u00eentreb\u0103 Radev.<\/p>\n \u2013 Un om educat, observ\u0103 preotul. \u2013 Nu prea vezi a\u015fa ceva pe aici. To\u0163i \u015ftiu cuvinte pompoase, dar \u00een spatele cuvintelor nu se g\u0103se\u015fte nimic.<\/p>\n \u2013 E adev\u0103rat c\u0103 Herbert \u015fi Andrey sunt ni\u015fte imbecili, \u015fi \u00eemi cer iertare pentru nepl\u0103cerile pe care \u0163i le-au cauzat, dar d\u0103-mi voie s\u0103 te asigur c\u0103, oric\u00e2t de r\u0103i am p\u0103rea \u015fi \u00een orice cercuri r\u0103u-famate ne-am \u00eenv\u00e2rti, s\u0103 \u015ftii c\u0103 nu vrem r\u0103ul nim\u0103nui. Noi ne facem treaba, \u015fi \u00eei l\u0103s\u0103m \u015fi pe al\u0163ii s\u0103 \u00ee\u015fi fac\u0103 treaba. Deci, ce vroiai s\u0103 discut\u0103m?<\/p>\n Preotul mai sorbi odat\u0103 din cea\u015fc\u0103, \u015fi spuse:<\/p>\n \u2013 Sor\u0103-mea a fost omor\u00e2t\u0103 acum 2 zile. Poli\u0163ia spune c\u0103 e posibil ca cineva din crima organizat\u0103 s\u0103 fie implicat. Cogito, ergo sum[6]<\/b><\/a><\/i>, i-o \u00eentoarse el mafiotului.<\/p>\n \u2013 A\u015fa c\u0103 tu te-ai g\u00e2ndit s\u0103 \u00eentrebi \u201ecine\u201d, nu? r\u00e2se Nikolai. \u2013 Dac\u0103 poli\u0163ia are p\u0103reri de genul \u0103sta, de ce nu face ni\u015fte acuza\u0163ii oficiale?<\/p>\n \u2013 Fiindc\u0103 nu au probe. Aparent, martorii refuz\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103, nu \u00ee\u015fi mai aduc aminte, sufer\u0103 de tot felul de afec\u0163iuni ale memoriei… sun\u0103 cunoscut? \u00eel \u00eenfrunt\u0103 preotul.<\/p>\n Mafiotul z\u00e2mbi satisf\u0103cut. Nici m\u0103car nu \u00ee\u015fi ascundea vina \u015fi implicarea. Preotului \u00eei p\u0103ru r\u0103u c\u0103 \u00eenapoiase revolverul. Dac\u0103 l-ar fi avut la el, ar fi ucis f\u0103r\u0103 s\u0103 stea pe g\u00e2nduri. Bang bang, un glon\u0163 \u00een frunte. M\u0103 rog, dou\u0103. \u015ei altceva \u00eei mai trecu prin cap \u00een acel moment. G\u00e2ndul c\u0103 era posibil s\u0103 nu mai ias\u0103 viu din biroul acela. Mafiotul \u015ftia c\u0103 el<\/i> \u015ftia cine o omor\u00e2se pe Patricia.<\/p>\n \u2013 \u00cen\u0163eleg, medit\u0103 mafiotul. \u2013 Ce pot spune? \u00cemi pare r\u0103u pentru pierderea ta. Dar \u00ee\u0163i mai spun un lucru. Un lucru pe care tu, ca preot ar trebui s\u0103 \u00eel \u015ftii. C\u00e2nd cineva drag moare, suferi, desigur, dar moartea acelei persoane te face s\u0103 apreciezi \u015fi mai mult pe cei r\u0103ma\u015fi al\u0103turi de tine. Aten\u0163ia ta se concentreaz\u0103 asupra lor. A\u015fa c\u0103 \u2013 \u00eencheie Nikolai Radev \u00eempreun\u00e2ndu-\u015fi m\u00e2inile \u2013 uit\u0103-te \u00een jurul t\u0103u, \u015fi fii fericit cu ce \u0163i-a r\u0103mas. Ai grij\u0103 cum conduci spre cas\u0103.<\/p>\n B\u0103rbatul din dreapta lui \u2013 cel la care \u00eei luase pistolul \u2013 \u00eei puse m\u00e2na pe um\u0103r, semn c\u0103 \u00eentrevederea se \u00eencheiase, \u015fi era vremea c\u0103 el, intrusul, s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u00eenc\u0103perea, cl\u0103direa, zona. Fusese tolerat destul, iar acum era vremea s\u0103 se care.<\/p>\n \u2013 Tempus fugit[7]<\/b><\/a><\/i>, spuse preotul, iar Radev \u00eencuviin\u0163\u0103, cu o oarecare p\u0103rere de r\u0103u.<\/p>\n Se ridic\u0103 \u00een picioare, dar privirea nu i se dezlipi de cea a mafiotului.<\/p>\n <\/p>\n \u201e\u0102sta tocmai m-a amenin\u0163at. \u015etie c\u0103 asta nu va r\u0103m\u00e2ne a\u015fa! Nu, nu dup\u0103 tot ce mi-a dezv\u0103luit! \u015ei atunci de ce nu m\u0103 rezolv\u0103 acum? De ce mai risc\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eentorc?\u201d se \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n <\/p>\n Afar\u0103, \u00een parcarea restaurantului, cei doi b\u0103rba\u0163i \u00eel privir\u0103 cum se urc\u0103 \u00een ma\u015fin\u0103 \u015fi pleac\u0103.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Capitulo Quinto<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Preotul se opri la un col\u0163 de strad\u0103 \u015fi intr\u0103 \u00eentr-o cabin\u0103 de telefon. Form\u0103 num\u0103rul lui Rob, \u015fi l\u0103s\u0103 s\u0103 sune. Telefonul \u0163iui de patru ori, apoi cineva r\u0103spunse. Era biroul lui Rob. \u00cel ceru pe poli\u0163ist la telefon, \u015fi trebui s\u0103 a\u015ftepte c\u00e2teva secunde, dar \u00een final putu vorbi cu el.<\/p>\n \u2013 Alo, Rob la telefon.<\/p>\n \u2013 Sunt eu, (…).<\/p>\n \u2013 Care e treaba? Spune urgent, c\u0103 am aici un nenorocit care \u00eemi face zile grele, \u015fi abia a\u015ftept s\u0103 \u00eel fac\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi scuipe din\u0163ii \u00een scrumier\u0103.<\/p>\n \u2013 Tocmai am venit de la o \u00eent\u00e2lnire cu Radev.<\/p>\n Pauz\u0103.<\/p>\n \u2013 M-ai auzit? \u00eentreb\u0103 preotul.<\/p>\n \u2013 De ce te-ai dus acolo? \u00eentreb\u0103 Rob, \u015fi \u00een vocea lui se sim\u0163ea frustrarea.<\/p>\n \u2013 M-a chemat el. Mi-a pus la dispozi\u0163ie \u015fi o escort\u0103.<\/p>\n \u2013 Ce a vrut de la tine?<\/p>\n \u2013 S\u0103 discut\u0103m. Asear\u0103 i-am articulat doi dintre oameni, care m-au atacat imediat dup\u0103 ce am vorbit cu tine. Unul chel \u015fi unul b\u0103rbos.<\/p>\n \u2013 \u00cei \u015ftiu. De ce te-au atacat?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Probabil erau be\u0163i \u015fi au crezut c\u0103 e rost de distrac\u0163ie. \u015ei te-au auzit pe tine c\u00e2nd vorbeai de Radev, la mas\u0103.<\/p>\n Preotul auzi o \u00eenjur\u0103tur\u0103 \u015foptit\u0103, \u00een receptor, apoi Rob \u00eei spuse:<\/p>\n \u2013 S\u0103 nu mai stai \u00een preajma lor. \u0102ia nu sunt oameni cumsecade. \u0162ine-te departe de ei, s\u0103 nu ias\u0103 ur\u00e2t.<\/p>\n \u2013 Mda. Nu te-am sunat s\u0103 \u00eemi spui c\u0103 mafio\u0163ii sunt oameni r\u0103i. Altceva am vrut s\u0103 te \u00eentreb. Ai spus c\u0103 fetele erau singure \u00een cas\u0103 \u00een seara c\u00e2nd Patricia a fost… Donald unde era?<\/p>\n \u2013 A ajuns acas\u0103 pe la ora 4 diminea\u0163a. A spus c\u0103 fusese plecat din ora\u015f \u015fi nu apucase s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la cin\u0103 din cauza z\u0103pezii \u015fi fiindc\u0103 i se sp\u0103rsese un caucic.<\/p>\n \u2013 Ai verificat informa\u0163ia asta?<\/p>\n \u2013 Cu cine?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Tu e\u015fti poli\u0163istul, \u015fi m\u0103 \u00eentrebi pe mine? se indign\u0103 pu\u0163in preotul.<\/p>\n \u2013 Doar nu sugerezi c\u0103 ar avea vreo leg\u0103tur\u0103 cu crima?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu, r\u0103spunse el. \u2013 Dar simt c\u0103 ceva pute aici. Ai spus-o chiar tu c\u0103 crima ar\u0103ta ca o lovitur\u0103 de maestru. O lovitur\u0103 de mafiot.<\/p>\n \u2013 Bine, dar Donald nu e mafiot, nici nu are leg\u0103turi cu mafio\u0163ii. \u015ei chiar dac\u0103 ar fi a\u015fa, ce motiv avea s\u0103 \u00ee\u015fi omoare nevasta?<\/p>\n \u2013 Ceva \u00eemi spune c\u0103 lucrurile nu stau chiar a\u015fa cum sunt scrise \u00een carne\u0163elul t\u0103u.<\/p>\n \u2013 Domnul \u00ee\u0163i apare \u00een vis? se amuz\u0103 Rob.<\/p>\n Preotul f\u0103cu o pauz\u0103.<\/p>\n \u2013 \u00cemi pare r\u0103u, se scuz\u0103 poli\u0163istul, nu trebuia s\u0103 spun asta. O s\u0103 vorbesc cu Donald, \u015fi dac\u0103 pot, \u015fi cu Radev, dar trebuie s\u0103 \u00een\u0163elegi c\u0103 aici lucrurile nu func\u0163ioneaz\u0103 pe presim\u0163iri. Ne trebuie fapte, dovezi, pricepi? F\u0103r\u0103 dovezi nu facem nimic. Uneori te invidiez. De c\u00e2te ori nu mi-au sc\u0103pat n\u0103t\u0103r\u0103i printre degete din cauz\u0103 c\u0103 nu aveam dovezi? Dac\u0103 a\u015f fi fost un om al sutanei, \u015fi justi\u0163ia mi-ar permite s\u0103 \u00eei \u00eenchid pe presim\u0163iri, mi-ar fi pu\u015fc\u0103ria plin\u0103 de ei. \u015ei nu m-a\u015f fi \u00een\u015felat niciodat\u0103. Ascult\u0103, chiar trebuie s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la treab\u0103. Te anun\u0163 eu ce se ive\u015fte.<\/p>\n \u2013 Bine, spuse preotul \u015fi \u00eenchise.<\/p>\n \n \n \n Capitulo Sexto<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Preotul trase ma\u015fina pe dreapta. Ie\u015fi afar\u0103 \u015fi merse p\u00e2n\u0103 \u00een cap\u0103tul str\u0103zii. Acolo, f\u0103cu la dreapta, \u015fi d\u0103du \u00eentr-o alee. Soarele b\u0103tea direct \u00een jos, pe z\u0103pada mudar\u0103 \u015fi plin\u0103 de gunoaie, speriind \u015fobolanii care c\u0103utau prin tomberoane dup\u0103 resturile zilei de ieri.<\/p>\n V\u0103zu la c\u00e2\u0163iva metri urmele crimei. Dungi trasate cu creta alb\u0103 pe pavaj. O pat\u0103 \u00eentunecat\u0103 de s\u00e2nge. O e\u015farf\u0103 sub\u0163ire, din cele ce poart\u0103 casnicele \u00een jurul g\u00e2tului, pentru estetic\u0103. Se aplec\u0103 \u015fi o lu\u0103. \u00cen mod cert, era a ei. Nu avea ce c\u0103uta \u00een decorul acela. O duse la nas \u015fi o adulmec\u0103. Mirosea ur\u00e2t, a gunoi \u015fi a ap\u0103 st\u0103tut\u0103. Dar el \u00ee\u015fi \u00eenchipuic\u0103 mirosea a Patricia. Era u\u015for, dac\u0103 \u00eencerca.<\/p>\n Oft\u0103.<\/p>\n Apoi observ\u0103 c\u0103 era frig. \u015ei acum era pe timp de zi, cu soarele b\u0103t\u00e2nd. Oare c\u00e2t de frig fusese \u00een seara aceea?<\/p>\n Aplecat cum st\u0103tea, v\u0103zu o unghie rupt\u0103, prins\u0103 \u00eentr-o cr\u0103p\u0103tur\u0103 a pavajului. \u015ei unghia fusese a ei. \u015ei-o \u00eenchipui zb\u0103t\u00e2ndu-se, f\u0103r\u0103 sens, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u0163in\u0103 piept… Nu reu\u015fise.<\/p>\n \u2013 N\u0103t\u0103r\u0103ilor… chiar a\u0163i crezut c\u0103 o s\u0103 plec acas\u0103, pl\u00e2ng\u00e2nd \u015fi cu coada \u00eentre picioare? Hm, ce fel de oameni sunte\u0163i voi? Nu, asta nu se opre\u015fte aici. Nu, \u00een mod sigur nu.<\/p>\n \n \n \n Capitulo Septimo<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Preotul st\u0103tea la bar, a\u015ftept\u00e2ndu-\u015fi partenera din seara respectiv\u0103. Trecuse pe la cariera de piatr\u0103, \u015fi \u00eentrebase de Donald. Cei de acolo \u00eei spuseser\u0103 c\u0103 nu mai trecuse pe acolo de aproape o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. C\u0103 \u00eencepuse s\u0103 \u00ee\u015fi fac\u0103 un obicei din a lipsi de la lucru, \u015fi c\u0103 era pe punctul de a fi dat afar\u0103. \u015ei c\u0103 nu \u00eei p\u0103sa.<\/p>\n Preotul b\u0103nuia de ce.<\/p>\n \u00cenv\u0103\u0163\u0103toarea se l\u0103s\u0103 a\u015fteptat\u0103 doar dou\u0103zeci de minute, dar se \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u0103 ca o\u00a0 boare de aer cald \u00een frigul aprig al iernii. De\u015fi trecuser\u0103 doisprezece ani, tipa se \u0163inea bine. De \u00een\u0103l\u0163ime medie, cu \u015folduri pline \u015fi un bust ce p\u0103rea sculptat, \u00eenv\u0103\u0163\u0103toarea se apropie de el, \u015fi se a\u015fez\u0103 pe scaunul de l\u00e2ng\u0103 el.<\/p>\n Era \u00eembr\u0103cat\u0103 simplu, aranjat\u0103 simplu \u2013 simplitatea, \u00eens\u0103 nu trivialitatea, o caracteriza, \u015fi asta f\u0103cea pentru el mai mult dec\u00e2t orice. \u015ei el era un om simplu. Altfel nici nu ar fi putut s\u0103 \u00eembr\u0103\u0163i\u015feze preo\u0163ia. Costumul pe care \u00eel purta, era de calitate, ca mare parte din ce avea \u00een dulap, dar aproape toate hainele sale erau primite, nu cump\u0103rate. Nici nu \u015fi-ar fi permis. Tr\u0103ia monastic, cu minimul necesar, dar nici nu avea nevoie de mai mult. Era un b\u0103rbat singur, f\u0103r\u0103 nevast\u0103, f\u0103r\u0103 copii, care se obi\u015fnuise de mic cu lipsuri. Preo\u0163ia era doar o prelungire a vie\u0163ii sale de p\u00e2n\u0103 atunci.<\/p>\n Delia \u00eei fusese iubit\u0103 \u00een liceu. Iubit\u0103 era cam mult spus, dar, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 a\u015fa. St\u0103tur\u0103 de vorb\u0103, b\u0103ur\u0103 c\u00e2teva pahare, \u015fi apoi se \u00eendreptar\u0103 spre apartamentul ei. Era o locuin\u0163\u0103 modest\u0103, cu dou\u0103 camere, la etajul al \u015faselea al unui imobil vechi, \u00een cealalt\u0103 parte a ora\u015fului.<\/p>\n Se f\u0103cuse deja ora 11 c\u00e2nd intrar\u0103, boc\u0103nind \u015fi r\u00e2z\u00e2nd, pe u\u015f\u0103. Delia aprinse lumina \u015fi \u00ee\u015fi arunc\u0103 haina pe canapea. Preotul intr\u0103 dup\u0103 ea, \u015fi \u00ee\u015fi puse palmele pe \u015foldurile ei. Ea \u00eel conduse p\u00e2n\u0103 \u00een dormitor, unde \u00eencepu s\u0103 se dezbrace, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eel ia \u00een seam\u0103. El se a\u015fez\u0103 pe marginea patului, \u015fi \u00ee\u015fi aprinse o \u0163igar\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi sl\u0103beasc\u0103 m\u0103car nodul de la cravat\u0103.<\/p>\n \u2013 E\u015fti ab\u0103tut?<\/p>\n \u2013 Nu. M\u00e2 g\u00e2ndesc la sor\u0103-mea.<\/p>\n Femeia se apropie de el. \u015ei ea \u00ee\u015fi aducea aminte de Patricia. Nu fuseser\u0103 cele mai bune prietene, \u015fi \u00ee\u015fi aduse aminte c\u0103 la un moment dat, Patricia o amenin\u0163ase c\u0103 dac\u0103 \u00eei fr\u00e2nge inima fratelui ei, ea o s\u0103-i fr\u00e2ng\u0103 g\u00e2tul ei de \u201emironosit\u0103\u201d. Nu \u015ftia ce \u00eensemna asta, dar o f\u0103cu s\u0103 pufneasc\u0103 \u00een r\u00e2s. Patricia fusese singura din familia lui care \u0163inuse cu adev\u0103rat la el. Pentru numele Domnului, fusese singura care \u00eel a\u015fteptase atunci c\u00e2nd ie\u015fise din pu\u015fc\u0103rie. Fusese singura care tremurase \u00een frigul de februarie, pentru ca el s\u0103 aib\u0103 un chip frumos de privit, dup\u0103 chinul prin care trecuse timp de cinci ani. \u015ei acum nu mai era.<\/p>\n Oft\u0103, apoi \u00ee\u015fi d\u0103du jos cravata. Delia r\u0103mase numai \u00een chilo\u0163i \u015fi maieu, \u015fi stinse lumina. Se post\u0103 l\u00e2ng\u0103 pat, de cealalt\u0103 parte.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi desf\u0103cu cureaua ceasului \u015fi \u00eel a\u015fez\u0103 apoi pe noptier\u0103. St\u0103tea \u00een continuare cu spatele la ea. Ea se apropie de el, din spate, \u015fi \u00eei desf\u0103cu c\u0103ma\u015fa, nasture cu nasture. O d\u0103du jos de pe el, \u015fi apoi \u00eei ridic\u0103 \u015fi maieul. Se retrase mirat\u0103, s\u0103 poat\u0103 observa tatuajul la lumina difuz\u0103 care intra \u00een odaie prin fereastr\u0103.<\/p>\n \u2013 C\u00e2nd \u0163i-ai f\u0103cut tatuajul \u0103sta? Ultima oar\u0103 c\u00e2nd am fost… intimi, nu \u00eel aveai.<\/p>\n Era o cruce gotic\u0103, iar de fiecare bra\u0163 at\u00e2rna un taler, ca o balan\u0163\u0103. Pe un taler era scris LACRIMI, iar pe cel\u0103lalt era scris TRUD\u0102. Delia se apropie de el, din spate, \u015fi, st\u00e2nd \u00een genunchi pe salteaua tare, \u00eencepu s\u0103 \u00eel s\u0103rute pe spate. \u00cei m\u00e2ng\u00e2ie umerii, apoi g\u00e2tul.<\/p>\n \u2013 Am fost la pu\u015fc\u0103rie.<\/p>\n \u2013 \u015ei asta ai adus cu tine de acolo? Lacrimi \u015fi trud\u0103… \u00cemi place.<\/p>\n Delia era \u015fi poet\u0103, \u00een timpul liber. O poet\u0103 anonim\u0103, dar totu\u015fi, poet\u0103.<\/p>\n \u2013 Mmm… nu \u00eemi aduc aminte s\u0103 fi fost a\u015fa prietenoas\u0103 cu mine \u00een vremurile bune. Asa te porti cu toti vechii t\u0103i prieteni?<\/p>\n Femeia se opri.<\/p>\n \u2013 Chiar e\u015fti un nenorocit.<\/p>\n \u2013 Ce pot s\u0103 spun? Sunt b\u0103iatul tat\u0103lui meu. De\u015fi, ca \u015fi tat\u0103l meu, sunt irezistibil. Nu \u00een sensul estetic. Taic\u0103-meu e unul dintre cei mai ur\u00e2\u0163i b\u0103rba\u0163i pe care \u00eei cunosc. Dar e un tip care atrage femeile cum atrage un c\u0103cat mu\u015ftele.<\/p>\n \u2013 Mda, \u015ftiu eu cum e taic\u0103-tu, aprob\u0103 ea. \u2013 \u015etii c\u0103, \u00een tinere\u0163e, el \u015fi cu m\u0103ic\u0103-mea erau iubi\u0163i?<\/p>\n Se \u00eentoarse mirat spre ea. Nu \u015ftiuse asta.<\/p>\n \u2013 Da, da. Dac\u0103 el nu ar fi fost a\u015fa un afemeiat, poate c\u0103 acum am fi fost fra\u0163i.<\/p>\n \u2013 P\u0103catele c\u0103rnii… toat\u0103 lumea le are. Chiar \u015fi un preot, oft\u0103 el. \u2013 Nu li te po\u0163i \u00eempotrivi.<\/p>\n \u2013 Da? Chiar \u015fi un preot?<\/p>\n \u2013 Chiar \u015fi un preot.<\/p>\n \u2013 \u015ei cum p\u0103c\u0103tuie\u015fte un preot cu carnea?<\/p>\n El ranji, apoi se apropie de ea.<\/p>\n Dup\u0103 ce f\u0103cur\u0103 amor, el \u00ee\u015fi mai aprinse o \u0163igar\u0103.<\/p>\n \u2013 Fumezi prea mult, observ\u0103 ea. \u2013 \u0162ig\u0103rile or s\u0103 te omoare! Eu am renun\u0163at la ele. Nu puteam s\u0103 m\u0103 ab\u0163in \u00een preajma copiilor.<\/p>\n \u2013 Oricum am nevoie de o promovare! r\u00e2se el.<\/p>\n \u2013 La ce te g\u00e2nde\u015fti?<\/p>\n \u2013 La ce mi-ai spus mai \u00eenainte. C\u0103 am fi putut fi fra\u0163i.<\/p>\n \u2013 Am fi putut fi. Dar nu suntem.<\/p>\n \u2013 Da. \u015ei acum te-a\u015f fi jelit pe tine, \u015fi nu pe Patricia.<\/p>\n \u2013 Chiar \u0163i-e dor de ea, nu-i a\u015fa? \u00eel \u00eentreb\u0103 Delia, \u015fi se trase mai aproape de el pe sub p\u0103tur\u0103.<\/p>\n \u2013 Nu e vorba de dor. Nu ne vedeam prea des. Dar, lumea e mai s\u0103rac\u0103 f\u0103r\u0103 ea. Eu… sunt mai s\u0103rac f\u0103r\u0103 ea. Asta e ceea ce \u00eemi trece prin cap acum. M\u0103 simt neputincios, \u015fi nu m\u0103 pot separa de g\u00e2ndul c\u0103 a tr\u0103it ca un om, dar a murit ca un animal, la marginea unui drum mizerabil, \u00een durere \u015fi singur\u0103tate, \u00een loc s\u0103 se sting\u0103 \u00een patul ei, la b\u0103tr\u00e2ne\u0163e, \u00eenconjurat\u0103 de oamenii care o iubesc \u015fi pe care \u00eei iube\u015fte. Nu e corect, la dracu\u2019 s-o ia! scr\u00e2\u015fni preotul, \u015fi se ridic\u0103 din pat.<\/p>\n Privi pe fereastr\u0103, prin perdeaua de stropi. Afar\u0103 ploua n\u0103prasnic. De cealalt\u0103 parte a str\u0103zii observ\u0103 o ma\u015fin\u0103 care trase pe dreapta. \u00ce\u015fi str\u00e2nse pleoapele, \u015fi se chinui s\u0103 \u00ee\u015fi dea seama ce ma\u015fin\u0103 era. \u00cei p\u0103rea familiar\u0103. Apoi c\u0103sc\u0103 ochii. Era Honda lui Donald. Verific\u0103 pl\u0103cu\u0163a de \u00eenmatriculare, dar era inutil, fiindc\u0103 \u015foferul se d\u0103du jos din ma\u015fin\u0103, \u015fi el putu s\u0103 vad\u0103 clar c\u0103 era Donald. De pe partea dreapt\u0103 cobor\u00e2 o femeie.<\/p>\n B\u0103rbatul d\u0103du ocol ma\u015finii \u015fi \u00ee\u015fi trecu bra\u0163ul \u00een jurul femeii. Chicotir\u0103, apoi intrar\u0103 \u00een cl\u0103direa \u00een fa\u0163a c\u0103reia parcaser\u0103.<\/p>\n \u2013 Peccavi Pater, vir dixit. Et Pater spopondit: Commodo Pax Aeterna[8]<\/a>, futu-\u0163i cauciucul m\u0103-tii! murmur\u0103 preotul, \u015fi \u00eencepu s\u0103 se \u00eembrace.<\/p>\n \u2013 Unde pleci?<\/p>\n \u2013 Am ni\u015fte treburi de rezolvat.<\/p>\n \u2013 La ora asta?<\/p>\n \u2013 Da. Acum au ajuns la aten\u0163ia mea, \u015fi nu sufer\u0103 am\u00e2nare.<\/p>\n \u2013 Nu vorbi cu mine ca din c\u0103r\u0163i, \u00eel dojeni ea, tr\u0103g\u00e2nd pe ea o c\u0103ma\u015f\u0103. \u2013 \u015ei ce anume ai de f\u0103cut, dac\u0103 nu \u0163i-e cu sup\u0103rare?<\/p>\n Preotul arunc\u0103 o privire pe fereastr\u0103. La etajul al doilea al cl\u0103dirii in care intrase Donald, se aprinse o lumin\u0103, iar pe fereastr\u0103 \u00eei putu vedea pe cei doi cum se preg\u0103teau s\u0103 fac\u0103 prostii.<\/p>\n \u2013 Uite! Acolo! \u00eei ar\u0103t\u0103 el, \u00een timp ce \u00ee\u015fi \u00eencheia nasturii la c\u0103ma\u015f\u0103. \u2013 Acolo trebuie s\u0103 ajung!<\/p>\n \u2013 Cine sunt?<\/p>\n \u2013 Ala e cumnatu-meu!<\/p>\n \u2013 Hm, oft\u0103 Delia. \u2013 Nevast\u0103-sa nici nu s-a r\u0103cit bine \u015fi el e deja la alta \u00een pat.<\/p>\n \u2013 Nevast\u0103-sa \u00eenc\u0103 nici nu era moart\u0103 c\u00e2nd el era la alta \u00een pat.<\/p>\n \u2013 De unde \u015ftii asta?<\/p>\n \u2013 Intui\u0163ie, \u00eei f\u0103cu el cu ochiul, \u00een timp ce \u00ee\u015fi aranja cravata.<\/p>\n \u2013 Nu cred c\u0103 mai are rost s\u0103 te pui s\u0103 \u00eel \u00eenve\u0163i minte ce \u00eenseamn\u0103 loialitate conjugal\u0103, acum, nu?<\/p>\n \u2013 Probabil c\u0103 ai dreptate, spuse el, de\u015fi se vedea clar c\u0103 fierbea de nervi. \u2013 Altceva vreau de la el.<\/p>\n Femeia se \u00eentoarse spre el mirat\u0103.<\/p>\n \u2013 Para bellum[9]<\/a>! spuse preotul c\u00e2nd luminile de peste drum se stinser\u0103, \u015fi d\u0103du buzna afar\u0103 pe u\u015f\u0103.<\/p>\n Delia se a\u015fez\u0103 pe pervazul ferestrei \u015fi privi afar\u0103. \u00cenc\u0103 ploua.<\/p>\n Observ\u0103 c\u0103 el \u00ee\u015fi uitase pachetul de \u0163ig\u0103ri pe mas\u0103, \u015fi nu \u00eencerc\u0103 s\u0103 reziste impulsului de a aprinde una. \u00centre timp, \u00eel privea pe preot cum trecea dintr-o cl\u0103dire \u00een alta. A\u015ftept\u0103 cam 20 de secunde, \u015fi apoi v\u0103zu cum lumina se reaprinse \u00een odaia de peste drum, \u015fi \u00eel v\u0103zu pe preot cum d\u0103 buzna peste cei doi, \u00eentrerup\u00e2ndu-le actul pl\u0103cerii. \u00cel apuc\u0103 pe b\u0103rbat de cap \u015fi \u00eel trase de pe femeie, care \u00eencepu s\u0103 \u0163ipe isteric.<\/p>\n Dup\u0103 \u00eenc\u0103 15 secunde, ajunse \u00een fa\u0163a Hondei \u015fi \u00eel \u00eempinse pe b\u0103rbat \u00een\u0103untru.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Capitulo Octavo<\/p>\n \n <\/p>\n Donald era gol, \u015fi se zg\u00e2riase pe picioare c\u00e2nd preotul \u00eel t\u00e2r\u00e2se pe sc\u0103ri \u00een jos. Fu aruncat \u00een ma\u015fina proprie, pe locul mortului, \u015fi imediat vru s\u0103 ias\u0103 afar\u0103. Dar preotul \u00eel observ\u0103 \u015fi se post\u0103 \u00een fa\u0163a portierei. O bloc\u0103 cu genunchiul \u015fi \u00eei f\u0103cu semn s\u0103 nu mai \u00eencerce s\u0103 ias\u0103 afar\u0103.<\/p>\n Preotul ocoli ma\u015fina \u015fi intr\u0103 \u015fi el \u00een\u0103untru.<\/p>\n \u2013 V\u0103 distra\u0163i, ha?<\/p>\n \u2013 Ce dracu\u2019 \u00ee\u0163i \u00eenchipui c\u0103 faci, omule? Nu po\u0163i intra a\u015fa peste cineva.<\/p>\n \u2013 Ba pot. B\u0103ga-mi-a\u015f, mi-am uitat \u0163ig\u0103rile. Ai \u0163ig\u0103ri \u00een rabla asta? M\u0103 auzi?<\/p>\n Donald \u00eei ar\u0103t\u0103 loca\u015ful de pe portier\u0103. Preotul scoase de acolo un pachet de \u0163ig\u0103ri aproape gol, \u015fi aprinse una din cele trei r\u0103mase.<\/p>\n \u2013 Mmm, aveam nevoie de asta.<\/p>\n Donald privea prin parbriz, f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103 nimic. Era plictisit.<\/p>\n \u2013 Deci, o arzi cu tipesa aia? De c\u00e2nd?<\/p>\n \u2013 Nu e treaba ta.<\/p>\n Preotul \u00eel pocni cu cotul \u00een g\u00e2t.<\/p>\n \u2013 R\u0103spuns gre\u015fit! S\u0103 mai \u00eencerc\u0103m o dat\u0103. De c\u00e2nd te vezi cu domni\u015foara aceea?<\/p>\n \u2013 De ceva vreme, g\u00e2lg\u00e2i Donald, rec\u0103p\u0103t\u00e2ndu-\u015fi suflul.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 ajungem la asta mai \u00eencolo. Cum a fost ast\u0103zi la lucru?<\/p>\n Donald \u00eel privi mirat.<\/p>\n \u2013 Bine…<\/p>\n \u2013 Este de lucru? Ai avut vreme s\u0103 r\u0103sufli?<\/p>\n \u2013 Da. Nu \u00een\u0163eleg…<\/p>\n Primi un cot \u00een gur\u0103 de data asta.<\/p>\n \u2013 S\u0103 mai \u00eencerc\u0103m o dat\u0103. Cum a fost ast\u0103zi la lucru?<\/p>\n \u2013 Ca \u00een orice alt\u0103 zi! Ce pula mea vrei s\u0103 \u00ee\u0163i spun?<\/p>\n \u00cel plesni a treia oar\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015etiu c\u0103 nu ai fost la lucru ast\u0103zi. Deci…<\/p>\n \u2013 De unde \u015ftii? \u00eentreb\u0103 Donald, \u015fterg\u00e2ndu-se la gur\u0103 de s\u00e2nge.<\/p>\n \u2013 Mi-a \u015foptit o p\u0103s\u0103ric\u0103. Nu una din aia de care ai tu acolo sus, f\u0103cu semn spre apartamentul de la etaj. \u2013 Pe unde umbli? Ce leg\u0103turi ai cu Nikolai Radev?<\/p>\n Donald \u00ee\u015fi smuci capul spre el.<\/p>\n <\/p>\n \u201eVas\u0103zic\u0103 e adev\u0103rat.\u201d g\u00e2ndi preotul.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Nu m\u0103 min\u0163i, fiindc\u0103 nu am nici timp \u015fi nici nervi s\u0103 \u00ee\u0163i ascult prostiile. Dac\u0103 nu \u00eemi spui ce vreau s\u0103 aud, \u00ee\u0163i jur pe ce am mai sf\u00e2nt ca te las \u00een nesim\u0163ire. Deci…<\/p>\n Donald trase aer \u00een piept \u015fi \u00eei povesti cum fusese atras \u00eentr-o afacere cu un asociat al lui Radev. O mi\u015fcare de \u00eembog\u0103\u0163ire. S\u0103 str\u00e2ng\u0103 ni\u015fte bani. Se descurcase bine, \u015fi fusese avansat. Mai f\u0103cea comisioane pentru Radev din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, dar ultima oar\u0103 \u00eei fusese propus\u0103 o lovitur\u0103 baban\u0103. S-ar fi rezolvat pe via\u0163\u0103. P\u0103rea prea frumos s\u0103 fie adev\u0103rat. \u015ei a\u015fa \u015fi era. Mafiotul avea de g\u00e2nd s\u0103 \u00eel lase pe Donald s\u0103 cad\u0103, iar c\u00e2nd Donald aflase asta, \u00eentorsese roata \u00een favoarea lui. Mafiotul pierduse banii \u015fi c\u00e2\u0163iva oameni, dar \u015ftia cine era vinovat. Trimisese doi oameni la el acas\u0103. \u0162inta fusese el. Dar el nu era acas\u0103. Motivul? Evident. A\u015fa c\u0103 asasinii au considerat c\u0103 Patricia era la fel de bun\u0103, ca exemplu de dat.<\/p>\n \u2013 \u00ce\u0163i jur c\u0103 am \u00eencercat s\u0103 o protejez, sc\u00e2nci Donald, \u00een timp ce tremura \u015fi transpira, de\u015fi era aproape gol, \u015fi \u00een ma\u015fin\u0103 era frig. \u2013 \u015ei pe ea \u015fi pe copii. Pentru ei am f\u0103cut asta! A\u015f fi scos bani grei \u015fi a\u015f fi plecat cu ei de aici.<\/p>\n <\/p>\n \u201eM\u0103 minte! M\u0103 minte! M\u0103 minte!\u201d \u00eei strig\u0103 preotului o voce \u00een cap, dar nu \u00ee\u015fi d\u0103du seama dac\u0103 chiar a\u015fa era sau dac\u0103 credea asta fiindc\u0103 vroia cu disperare s\u0103 pedepseasc\u0103 pe cineva. \u00cen fond, nu conta. Cineva, oricine<\/i>, trebuia pedepsit.<\/p>\n <\/p>\n \u2013 \u015ei acum ce faci? Hm? \u00eel \u00eentreb\u0103 pe Donald.<\/p>\n \u2013 Am c\u0103zut la pace cu Radev. A spus c\u0103 m\u0103 las\u0103 \u00een via\u0163\u0103, c\u0103 uit\u0103 totul \u2013 \u201eerau doar afaceri\u201d \u2013 dac\u0103 \u00eel mai ajut la o lovitur\u0103.<\/p>\n Preotul \u00eenchise ochii.<\/p>\n \u2013 Ai c\u0103zut la pace…, \u00eencepu el, dar sim\u0163i cum ame\u0163e\u015fte.<\/p>\n <\/p>\n \u201eO, tempora, o, mores[10]<\/a>!\u201d url\u0103 ceva \u00een el.<\/p>\n <\/p>\n \u00cencepu s\u0103 r\u0103sufle greu, \u015fi sim\u0163ii cum gulerul c\u0103m\u0103\u015fii \u00eencepe brusc s\u0103 \u00eel str\u00e2ng\u0103\u00a0 Dac\u0103 \u00een clipa urm\u0103toare nu ar fi b\u0103tut un poli\u0163ist \u00een geamul portierei, l-ar fi omor\u00e2t pe Donald cu m\u00e2inile goale.<\/p>\n Poli\u0163ia fusese chemat\u0103 de partenera de a\u015fternut a lui Donald, care v\u0103zuse c\u0103 cei doi erau \u00eenc\u0103 \u00een ma\u015fin\u0103. Preotul fu luat \u015fi dus la sec\u0163ie.<\/p>\n Acolo \u00eel a\u015ftepta Rob.<\/p>\n \u2013 Ce e \u00een capul t\u0103u? Hm? Nu \u0163i-am spus s\u0103 te \u0163ii deoparte? Ce \u00ee\u0163i \u00eenchipui c\u0103 faci?<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi ridic\u0103 privirile spre el, dar privi prin poli\u0163ist.<\/p>\n \u2013 Ce faci? insist\u0103 Rob.<\/p>\n \u2013 Dar tu ce faci? se r\u0103sti preotul la el. \u2013 \u015etiu c\u0103 \u015ftii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 aici. Dac\u0103 eu am aflat asta \u00een dou\u0103 zile, tu sigur \u015ftii mai bine ca mine! De ce nu faci ceva?<\/p>\n \u2013 Fiindc\u0103 nu a\u015fa merg lucrurile, aici pe p\u0103m\u00e2nt, iar nu \u00een s\u00e2nul Tat\u0103lui. \u0162i-am spus, am nevoie de dovezi. Am nevoie de martori. Nimeni nu vorbe\u015fte, to\u0163i sunt \u00eempotriva mea. Radev \u00eei are pe to\u0163i \u00een buzunar. Nimeni nu ar \u00eendr\u0103zni s\u0103 \u00eel calce pe b\u0103t\u0103turi. Mai ales… mai ales cu exemplele pe care le d\u0103…<\/p>\n <\/p>\n \u201ePatricia!\u201d \u00eel fulger\u0103 pe preot, \u015fi \u00eei trecu prin fa\u0163a ochilor imaginea aceea de care se chinuia s\u0103 scape \u00eencontinuu.<\/p>\n <\/p>\n O vedea aruncat\u0103 ca o c\u00e2rp\u0103, pe cimentul rece \u015fi murdar, profanat\u0103, lovit\u0103, r\u0103nit\u0103 de moarte, t\u00e2r\u00e2ndu-se inutil s\u0103 scape de cei care o aduseser\u0103 \u00een starea asta, \u015fi care o priveau ca pe un vierme ce trebuia strivit. Ceea ce \u015fi f\u0103ceau.<\/p>\n \u00ce\u015fi scutur\u0103 capul.<\/p>\n \u00cen momentul acela luase o hot\u0103r\u00e2re.<\/i><\/p>\n O hot\u0103r\u00e2re cum nu mai luase niciodat\u0103 p\u00e2n\u0103 atunci. Nu era adev\u0103rat ce se spunea. C\u0103 crima nu survine pe nea\u015fteptate. La el tocmai devenise un scop. \u015ei nu era vorba de o crim\u0103. Era vorba de un m\u0103cel. Ochii \u00eei ardeau \u00een spatele pleoapelor.<\/p>\n \u2013 M\u0103 re\u0163ii? \u00eel \u00eentreb\u0103 pe poli\u0163ist.<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Trebuie s\u0103 te re\u0163in?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Trebuie?<\/p>\n Poli\u0163istul \u00eel privi \u015fi oft\u0103. Ochii preotului erau o imagine a lucrurilor ce urmau. \u00cel putu citi ca pe o carte deschis\u0103.<\/p>\n \u2013 Trebuie s\u0103 fac asta, Rob. Chiar \u015fi dac\u0103 m\u0103 arestezi dup\u0103 aceea. \u00ce\u0163i spun de pe acum, c\u0103 \u00een seara asta voi face lucruri groaznice. Dar trebuie s\u0103 le fac. Acum tu e\u015fti preotul la care eu m\u0103 spovedesc. Nu conteaz\u0103. Dac\u0103 vrei, dup\u0103 aceea, m\u0103 predau, s\u0103 nu trebuiasc\u0103 s\u0103 te chinui s\u0103 m\u0103 prinzi. Dar d\u0103-mi drumul acum, s\u0103 pot face ce am de f\u0103cut.<\/p>\n Rob continua s\u0103 \u00eel priveasc\u0103.<\/p>\n \u2013 D\u0103-mi drumul! \u0163ip\u0103 preotul, \u015fi c\u00e2teva capete se \u00eentoarser\u0103 spre biroul lui Rob. Acesta nu le lu\u0103 \u00een seam\u0103.<\/p>\n \u2013 Te \u00een\u0163eleg. \u015etiu c\u0103 ai \u0163inut la ea mai mult dec\u00e2t la oricine, \u015fi merit\u0103 r\u0103zbunat\u0103. Dar eu nu te pot ajuta. Asta nu pot face.<\/p>\n \u2013 Nici nu \u00ee\u0163i cer asta. \u00ce\u0163i cer doar s\u0103 m\u0103 la\u015fi liber acum, s\u0103 m\u0103 pot mi\u015fca, p\u00e2n\u0103 nu vin dup\u0103 mine. Nenorocitul \u0103la de Donald sigur l-a anun\u0163at deja pe Radev. Trebuie s\u0103 m\u0103 mi\u015fc repede, Rob. G\u00e2nde\u015fte-te la ea. G\u00e2nde\u015fte-te la cum a\u0163i g\u0103sit-o! G\u00e2nde\u015fte-te!! A\u015fa vrei s\u0103 \u00ee\u0163i g\u0103se\u015fti \u015fi tu nevasta? A\u015fa vrei s\u0103 o g\u0103se\u015fti pe Sandra?!<\/p>\n Poli\u0163istului \u00eei c\u0103zu b\u0103rbia \u00een piept.<\/p>\n \u2013 \u015etii c\u0103 am dreptate. \u015ei mai \u015ftii c\u0103 legea \u00ee\u0163i leag\u0103 m\u00e2inile atunci c\u00e2nd trebuie s\u0103 te lase mai liber ca oric\u00e2nd. Dar eu nu am o asemenea obliga\u0163ie. To\u0163i sunt ni\u015fte animale. \u015ei merit\u0103 s\u0103 fie omor\u00e2\u0163i ca ni\u015fte animale! Pu\u015fi la somn, ca ni\u015fte c\u00e2ini turba\u0163i. D\u0103-mi drumul acum, \u015fi promit c\u0103 o s\u0103 fac mai mult\u0103 dreptate \u00een seara asta dec\u00e2t face\u0163i voi to\u0163i la un loc \u00eentr-un an.<\/p>\n \u00centinse m\u00e2inile \u00eenc\u0103tu\u015fate spre Rob. Acesta \u00eei desf\u0103cu c\u0103tu\u015fele \u015fi \u00eei f\u0103cu semn s\u0103 plece. Apoi ad\u0103ug\u0103:<\/p>\n \u2013 Ai grij\u0103 acolo, afar\u0103. \u015ei nu \u00ee\u015fi f\u0103 griji \u00een privin\u0163a lui Donald. Nu a anun\u0163at pe nimeni.<\/p>\n \u2013 Praemunitus praemonitus[11]<\/a>, spuse preotul \u015fi ie\u015fi afar\u0103.<\/p>\n Poli\u0163ia \u00eei adusese \u015fi ma\u015fina la sec\u0163ie. Din fericire, nu o c\u0103utaser\u0103 de arme. \u00cen portbagaj avea ascuns, sub roata de rezerv\u0103 un pistol. Preotul hot\u0103r\u00e2se s\u0103 ac\u0163ioneze \u015fi el din instinct. P\u0103rea c\u0103 func\u0163ioneaz\u0103. \u015ei ce dac\u0103 avea s\u0103 fac\u0103 r\u0103u c\u00e2torva persoane nevinovate? \u015ei asta era la mod\u0103. Lu\u0103 pistolul din portbagaj \u015fi \u015fi-l strecur\u0103 \u00een cureaua de la pantaloni. Urc\u0103 \u00een ma\u015fin\u0103 \u015fi porni spre restaurantul mafiotului.<\/p>\n Era ora 1 diminea\u0163a c\u00e2nd parc\u0103 \u00een fa\u0163a restaurantului. Era pustiu. \u00cen\u0103untru se afla lume, dar nu \u00eel v\u0103zu pe mafiot. Hot\u0103r\u00e2 s\u0103 \u00eencerce \u00een biroul s\u0103u. Dar nu trec\u00e2nd prin restaurant, ci ocolindu-l. S\u0103ri un gard de beton, \u015fi se furi\u015f\u0103 pe marginea cl\u0103dirii, prin \u00eentuneric. Paznici nu prea avea Radev. Probabil c\u0103 era destul de cunoscut, iar oamenii aveau prea multe de pierdut ca s\u0103 nu \u00eendr\u0103zneasc\u0103 s\u0103 i se pun\u0103 de-a curmezi\u015ful. Dar el nu avea nimic de pierdut. Nu mai<\/i> avea nimic de pierdut. G\u0103si fereastra de la birou \u00eenchis\u0103. O lovi cu cotul \u00eentr-un col\u0163 \u015fi o sparse. Zgomotul fu surd. Nu se declan\u015f\u0103 nicio alarm\u0103. Intr\u0103 \u00een \u00eenc\u0103pere, dar nu aprinse lumina. Trase draperia, ca s\u0103 acopere sp\u0103rtura \u00een geam, \u015fi se post\u0103 \u00een dosul u\u015fii. Dac\u0103 ar fi trebuit, ar fi a\u015fteptat acolo \u015fi o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Dar nu trebui s\u0103 a\u015ftepte dec\u00e2t dou\u0103zeci de minute. Radev intr\u0103 \u00een birou \u00eempreun\u0103 cu o blond\u0103 cu picioare lungi, care purta mai nimic, \u015fi preotul \u00een\u0163elese c\u0103 era momentul \u201es\u0103 \u00ee\u0163i pui gura unde sunt boa\u015fele\u201d. A\u015ftept\u0103 ca mafiotul s\u0103 \u00eenchid\u0103 u\u015fa \u015fi s\u0103 o \u00eencuie, \u015fi apoi ie\u015fi din umbr\u0103.<\/p>\n F\u0103r\u0103 s\u0103 stea pe g\u00e2nduri, o pocni pe blond\u0103 \u00een ceaf\u0103. Aceasta c\u0103zu lat\u0103 pe o sofa joas\u0103. Radev se \u00eentoarse cu un revolver \u00een m\u00e2n\u0103, semn c\u0103 \u00eel avea mereu la \u00eendem\u00e2n\u0103, dar se trezi privind \u00een ochiul negru al \u0163evii pistolului preotului.<\/p>\n \u2013 Las\u0103 jos arma.<\/p>\n \u2013 Padre<\/i>, e\u015fti un om t\u00e2n\u0103r. Credeam c\u0103 ai mai mult\u0103 minte, murmur\u0103 mafiotul \u00een timp ce arunc\u0103 arma pe jos. Revolverul c\u0103zu cu zgomot \u015fi se lovi de o pies\u0103 de mobilier care amplific\u0103 sunetul. \u00cen clipa urm\u0103toare se auzi un cioc\u0103nit \u00een u\u015fa biroului.<\/p>\n \u2013 Domnule, sunte\u0163i bine?<\/p>\n Preotul \u00eel privi pe mafiot, dar nu spuse niciun cuv\u00e2nt.<\/p>\n \u2013 Da, vezi-\u0163i de treab\u0103, spuse mafiotul plictisit.<\/p>\n \u2013 Stai pe scaunul \u0103sta, ordon\u0103 preotul cu glas sc\u0103zut.<\/p>\n Se aplec\u0103 \u015fi ridic\u0103 revolverul de pe covor cu m\u00e2na liber\u0103, apoi \u00eel a\u0163inti \u015fi pe acesta spre fa\u0163a mafiotului.<\/p>\n Radev se a\u015fez\u0103 pe scaunul indicat. L\u00e2ng\u0103 se afla o m\u0103su\u0163\u0103 cu c\u00e2teva sticle. Desf\u0103cu una \u015fi \u00ee\u015fi turn\u0103 \u00een pahar. Preotul \u00eel privea \u00een t\u0103cere. De cealalt\u0103 parte a u\u015fii groase de stejar muzica din sala principal\u0103 se \u00eente\u0163i. Era o petrecere.<\/p>\n \u2013 A cui e ziua? \u00eentreb\u0103.<\/p>\n \u2013 A surorii mele, murmur\u0103 mafiotul, \u015fi d\u0103du pe g\u00e2t b\u0103utura.<\/p>\n Preotul se surprinse z\u00e2mbind.<\/p>\n \u2013 Ca s\u0103 vezi. Se pare c\u0103 soarta nu e f\u0103r\u0103 un sim\u0163 al ironiei.<\/p>\n Mafiotul se crisp\u0103, \u015fi \u00ee\u015fi roti privirea spre u\u015fa care d\u0103dea \u00een \u00eenc\u0103perea al\u0103turat\u0103. Degetele i se albir\u0103 pe m\u00e2nerele scaunului.<\/p>\n \u2013 \u015etii c\u0103 nu po\u0163i p\u0103\u015fi \u00een camera al\u0103turat\u0103, nu? \u00eentreb\u0103 el pe preot, s\u0103 se asigure de inten\u0163iile lui.<\/p>\n Acesta r\u00e2nji, apoi spuse:<\/p>\n \u2013 Nici nu inten\u0163ionam. Am aici tot ce \u00eemi doresc! Dar am vrut s\u0103 \u00ee\u0163i v\u0103d expresia c\u00e2nd \u0163i-am sugerat c\u0103 a\u015f putea s\u0103-\u0163i fac ce mi-ai f\u0103cut tu mie.<\/p>\n \u2013 Crezi \u00een soart\u0103, padre<\/i>? \u00eentreb\u0103 Radev, plictisit.<\/p>\n \u2013 Cred \u00een Dumnezeu.<\/p>\n \u2013 Hm, Dumnezeu…<\/p>\n \u2013 Cine a omor\u00e2t-o pe Patricia?<\/p>\n Radev \u00eel sfredeli cu privirea. Un mu\u015fchi se zb\u0103tu la el pe fa\u0163\u0103.<\/p>\n \u2013 \u015ei dac\u0103 \u00ee\u0163i spun?<\/p>\n \u2013 Vedem noi.<\/p>\n \u2013 \u00ce\u0163i dai seama c\u0103 dac\u0103 m\u0103 omori, nu vei mai putea \u00eenchide un ochi c\u00e2te zile vei avea?<\/p>\n Preotul nu spuse nimic, dar avea pe fa\u0163\u0103 privirea aceea de \u201elas\u0103, c\u0103 nu e\u015fti tu cu astea\u201d.<\/p>\n Radev \u00eei interpret\u0103 privirea ca fiind o aprobare, a\u015fa c\u0103 se g\u00e2ndi c\u0103 e \u00een regul\u0103 s\u0103 \u00eei spun\u0103 preotului cine era vinovat de moartea surorii sale. Nici nu \u015ftia c\u00e2t de mult se \u00een\u015felase.<\/p>\n \u2013 Doi tipi. Freemont \u015fi Coats.<\/p>\n \u2013 Arme de \u00eenchiriat sau b\u0103ie\u0163i de-ai t\u0103i?<\/p>\n \u2013 Arme de \u00eenchiriat, desigur.<\/p>\n \u2013 Unde \u00eei g\u0103sesc?<\/p>\n \u2013 La hanul (…).<\/p>\n Preotul cobor\u00e2 pu\u0163in pistolul s\u0103u, dar \u0163inu ridicat revolverul. Radev \u00ee\u015fi spuse c\u0103 era ca \u015fi sc\u0103pat, \u015fi r\u0103sufl\u0103 u\u015furat. Desigur c\u0103 \u00een momentul \u00een care preotul ar fi ie\u015fit pe u\u015f\u0103 sau pe geam, gorilele lui s-ar fi luat dup\u0103 el. Nu despre asta era vorba. Preotul observ\u0103 u\u015furarea mafiotului, \u015fi str\u00e2nse din f\u0103lci. Luase o hot\u0103r\u00e2re.<\/i> Ridic\u0103 iar\u0103\u015fi pistolul spre el.<\/p>\n \u2013 Spune-mi, padre<\/i>, dar vreau s\u0103 fii sincer cu mine… crezi c\u0103 religia, c\u0103 Dumnezeu e necesar?<\/p>\n Preotul \u00eel privi fix.<\/p>\n \u2013 D\u0103-mi voie s\u0103 aprofundez. S\u0103 zicem, de pild\u0103, c\u0103 a\u015fezi un om, nou-n\u0103scut, pe o insul\u0103, \u015fi \u00eel la\u015fi acolo singur, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eei faci cunoscut nimic, dar absolut nimic din ceea ce noi \u015ftim sau credem la ora actual\u0103. Crezi c\u0103 \u015fi-ar dezvolta de unul singur ideea de Dumnezeu?<\/p>\n <\/p>\n \u201eTrage de timp!\u201d g\u00e2ndi preotul, dar r\u0103spunse totu\u015fi:<\/p>\n <\/p>\n \u2013 Sincer… nu cred. \u00cen orice caz, nu \u00een felul \u00een care se pune problema. Nu dac\u0103 st\u0103 singur pe o insul\u0103, \u015fi \u00een niciun caz \u00een timpul vie\u0163ii sale. Religiile mereu s-au n\u0103scut \u00een cadrul maselor \u2013 altfel nu ar avea sens. \u015ei mereu a trecut o oarecare perioad\u0103 \u00een decursul c\u0103reia s-a materializat ideea de entitate atotputernic\u0103. \u00cenainte de religii, a existat o perioad\u0103 \u00een care nu au existat religii. A\u015fa cum \u00eenainte de om, a existat o perioad\u0103 \u00een care omul nu a existat. Pentru ca ceva s\u0103 ias\u0103 \u00een eviden\u0163\u0103, trebuie s\u0103 fie inovativ, ori ceva ce a existat dintotdeauna nu poate constitui motiv de mirare. Omul acela pe care \u00eel la\u015fi pe o insul\u0103 nu cunoa\u015fte nimic. El o ia de la zero, din toate punctele de vedere. \u015ei e singur. El nu \u015ftie ce e aia o carte, sau o fotografie, o fereastr\u0103, o c\u0103ma\u015f\u0103, muzica, pictura, dansul, matematica, filozofia, istoria, un covor sau un c\u00e2ine. El nu \u015ftie ce e aceea televiziune sau Internet, o ma\u015fin\u0103 sau faptul c\u0103 omenirea are posibilitatea de a c\u0103l\u0103tori pe alte planete. Prin mintea lui goal\u0103 de toate aceste experien\u0163e nu trece nici ideea c\u0103 trebuie s\u0103 se \u015ftearg\u0103 la cur. \u00cenainte ca omul s\u0103 \u00eenve\u0163e s\u0103 se \u015ftearg\u0103 la cur, cine \u015ftie c\u00e2te sute sau mii de ani au stat str\u0103mo\u015fii no\u015ftrii cu turta-n-cur, p\u00e2n\u0103 cuiva i-a venit ideea c\u0103 e bine s\u0103 te mai \u015fi \u015ftergi prin zona aia. Nici limba nu \u00eei este de folos, fiindc\u0103 e singur. Persoana respectiv\u0103 poate nici nu \u015fi-ar da seama c\u0103 posed\u0103 darul vorbirii. De fapt sunt chiar sigur de asta. \u015ei dac\u0103 ar cunoa\u015fte o limb\u0103, tot nu ar vorbi-o, fiindc\u0103 nu ar avea cu cine s\u0103 o vorbeasc\u0103. Automat i-ar lipsi \u015fi modalitatea prin care s\u0103 exprime ideea de \u201eDumnezeu\u201d. Iar asta e foarte important. S\u0103 po\u0163i s\u0103 dai un nume unui sentiment, unei credin\u0163e. Cine poate \u015ftii care au fost de fapt motivele pentru care oamenii au \u00eenceput s\u0103 se \u015ftearg\u0103 la cur. \u015ei oricare ar fi fost, sigur nu s-au n\u0103scut de pe o zi pe alta. Dac\u0103 un asemnea act se na\u015fte \u00een at\u00e2ta timp, cine \u015ftie c\u00e2t i-a trebuit ideii de \u201eDumnezeu\u201d s\u0103 \u00eencol\u0163easc\u0103.<\/p>\n Radev \u00een\u0163elese, prin nu \u015ftia ce proces, c\u0103 soarta lui era pecetluit\u0103. Pe c\u00e2t fusese de sigur \u00een urm\u0103 cu 5 minute c\u0103 va sc\u0103pa, pe at\u00e2t era de sigur \u00een acel moment c\u0103 era un om mort. C\u0103 fusese mort \u00eenc\u0103 din clipa \u00een care preotul pusese piciorul \u00een biroul s\u0103u. Observase c\u0103 pistolul preotului avea amortizor. Trase aer \u00een piept \u015fi spuse totu\u015fi:<\/p>\n \u2013 Dar eu credeam c\u0103 Dumnezeu a existat dintotdeauna, padre<\/i>.<\/p>\n \u2013 A\u015fa e, dar asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 noi am fost con\u015ftien\u0163i de asta dintotdeauna.<\/p>\n \u2013 Hm, deci ce \u00eemi spui tu mie, padre<\/i>, e c\u0103, nu exist\u0103 niciun Dumnezeu pentru mine, pe insul\u0103.<\/p>\n \u2013 Nu. Nu pentru tine.<\/p>\n \u2013 Ajut\u0103 cu ceva dac\u0103 \u00ee\u0163i spun c\u0103 nu a fost nimic personal? \u00eentreb\u0103 Radev.<\/p>\n Preotul l\u0103s\u0103 revolverul \u00een jos \u015fi se apropie de mafiot.<\/p>\n \u2013 Replica asta poate merge \u00eentre voi, mafio\u0163ii. Dar pentru mine, Patricia a fost mereu o problem\u0103 personal\u0103.<\/p>\n \u00cei puse pistolul la t\u00e2mpl\u0103. Privi \u00een ochii blajini, dar neclinti\u0163i ai mafiotului \u015fi rosti urm\u0103toarele:<\/p>\n \u2013 S\u0103 nu te \u00eentrebi ce poate face Domnul pentru tine, ci ce po\u0163i face tu pentru El. S\u0103 \u015ftii c\u0103 eu mi-am pus \u00eentrebarea asta. Iar m\u00e2ine, c\u00e2nd oamenii t\u0103i \u00ee\u0163i vor g\u0103si trupul, vor \u015fti ce r\u0103spuns am primit. In nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti.<\/p>\n Radev deschise gura s\u0103 strige, dar nu ie\u015fi niciun sunet. Se auzi un \u201evup\u201d \u00eenfundat, \u015fi capul \u00eei zv\u00e2cni pe spate. Ochii lui blajini, dar neclinti\u0163i, priveau acum \u00een gol, spre tavan.<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi f\u0103cu cruce, apoi p\u0103r\u0103si biroul la fel cum intrase.<\/p>\n \n \n \n Capitulo Nono<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cen drum spre hanul la care st\u0103teau Freemont \u015fi Coats, se g\u00e2ndi la ultima dat\u0103 c\u00e2nd omor\u00e2se pe cineva. Chiar \u00eenainte s\u0103 \u00eel prind\u0103 \u015fi s\u0103 \u00eel bage la \u00eenchisoare. Nu fusese a\u015fa cum se se a\u015fteptase. S\u00e2ngele care \u0163\u00e2\u015fnea \u00eencontinuu din rana omului nu \u00eel sperie, nu \u00eel f\u0103cuse s\u0103 intre \u00een panic\u0103. Pur \u015fi simplu, \u00eei p\u0103ruse r\u0103u. Doar at\u00e2t. \u015ei atunci o f\u0103cuse de fric\u0103, din neglijen\u0163\u0103. Acum \u00eens\u0103 avea un scop. Avea o autoriza\u0163ie. O autoriza\u0163ie din partea singurului… singurei… cum s\u0103 se exprime? Din partea cuiva care conta foarte mult pentru el. \u015ei abia a\u015ftepta s\u0103 dea de Freemont \u015fi Coats. Ap\u0103s\u0103 pe accelera\u0163ie.<\/p>\n Ajunse la han. Era deja ora 2 diminea\u0163a.<\/p>\n Pe drum \u00eei trecuser\u0103 prin cap toate g\u00e2ndurile care i-ar fi putut trece cuiva care e pe cale s\u0103-\u015fi r\u0103zbune sora, care fusese violat\u0103 \u015fi ucis\u0103 cu s\u00e2nge rece. \u00ce\u015fi aminti de z\u00e2mbetul ei, de felul \u00een care \u00ee\u015fi \u00eentorcea capul, atunci c\u00e2nd el o speria, c\u00e2nd erau mici, de jocul ei sprinten, \u00een gr\u0103dina casei, cum pl\u00e2ngea c\u00e2nd se julea la genunchi, atunci c\u00e2nd se \u0163inea dup\u0103 el, de\u015fi era prea mic\u0103 pentru a \u0163ine pasul prin h\u0103\u0163i\u015furile din p\u0103dure.<\/p>\n Tot. Absolut tot. Nu uitase nicio clip\u0103 din cele petrecute \u00eempreun\u0103.<\/p>\n Iar acum, r\u0103splata.<\/p>\n Parc\u0103 ma\u015fina cu un scr\u00e2\u015fnet, apoi o lu\u0103 spre recep\u0163ie. Cineva tocmai ie\u015fise afar\u0103 \u015fi duce cu sine doi saci de plastic, spre lada de gunoi din curtea hanului. Preotul presupuse c\u0103 acel cineva era recep\u0163ionerul.<\/p>\n Se \u00eendrept\u0103 spre el, iar omul, un b\u0103rbat la vreo 40 \u015fi ceva de ani, \u00eel scrut\u0103 \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n \u2013 Cine-i acolo?<\/p>\n Scoase pistolul din pantaloni \u015fi \u00eel \u00eendrept\u0103 spre el. B\u0103rbatul \u00eenlemni, dar nu f\u0103cu nicio mi\u015fcare \u015fi nu scoase niciun sunet.<\/p>\n \u2013 Freemont \u015fi Coats. Unde sunt caza\u0163i?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu. Trebuie s\u0103 m\u0103 uit \u00een registru, \u00eeng\u0103im\u0103 b\u0103rbatul.<\/p>\n Intrar\u0103 \u00een\u0103untru \u015fi privir\u0103 \u00een registru. Cei doi st\u0103teau la camera 303. adic\u0103 al etajul al treilea. Preotull se \u00eentreb\u0103 atunci de ce nu plecaser\u0103 mai devreme din ora\u015f. Erau acolo deja de 3 zile. R\u0103spunsul veni pe dat\u0103.<\/p>\n \u2013 Vrei s\u0103 \u00eei jefuie\u015fti? \u00eentreb\u0103 recep\u0163ionerul speriat. Vorbea s\u0103 nu fac\u0103 pe el de fric\u0103. \u2013 Nu au nimica. I-am v\u0103zut eu c\u00e2nd au venit. Ziceau c\u0103 ma\u015fina le e la reparat. Cic\u0103 s-a spart carburatorul. Dar ziceau c\u0103 mai bine ar l\u0103sa-o aici \u015fi ar cump\u0103ra alta.<\/p>\n Preotul \u00eel privi lung. Genul \u0103sta de limbu\u0163ie nu era benefic pentru cauza sa. A\u015fa c\u0103 \u00eel pocni pe rece\u0163ioner \u00een ceaf\u0103. Acesta c\u0103zu jos. Preotul \u00ee\u015fi ceru iertare, apoi \u00eei t\u00e2r\u00e2 corpul \u00een spatele tejghelei. Avea s\u0103 se trezeasc\u0103 dup\u0103 c\u00e2teva ore, cu o durere de cap, \u015fi, spre binele lui, \u015fi cu o problem\u0103 de memorie.<\/p>\n Apoi urc\u0103 la etajul al treilea. Bine c\u0103 avea amortizor la pistol. Hanul colc\u0103ia de musafiri. Probabil din cauza anotimpului. Tuturor li se stricau ma\u015finile prin locuri din astea.<\/p>\n Ajunse la camera 303. Prin jaluzelele trase nu v\u0103zu mare lucru. Era clar c\u0103 televizorul mergea. \u015ei cineva st\u0103tea tol\u0103nit pe pat. Dar nu \u00ee\u015fi putea da seama dac\u0103 era vorba de o singur\u0103 persoan\u0103 sau de dou\u0103. \u015ei a\u015fa, putea s\u0103 nu dea dec\u00e2t peste unul dintre ei, cu vreo femeie \u00een pat. Iar cel\u0103lalt s\u0103 intre peste ei. Dar trebuia s\u0103 ac\u0163ioneze rapid. Mai avea un singur cap\u0103t liber de legat, \u015fi apoi treaba lui era terminat\u0103. Dar pentru asta trebuia s\u0103 nu lase nimic \u00een urma lui. Dec\u00e2t moarte \u015fi fric\u0103. A\u015fa cum f\u0103cuser\u0103 ei cu el, cu Patricia, cu to\u0163i cei care avuseser\u0103 de suferit de pe urma lor. \u015ei se \u00eendoia c\u0103 num\u0103rul acestora era mic. Se furi\u015f\u0103 pe sub fereastr\u0103, \u015fi ajunse \u00een dreptul u\u015fii. Puse m\u00e2na pe clan\u0163a u\u015fii. Televizorul se auzea tare. Dac\u0103 se mi\u015fca destul de repede, poate c\u0103 nici nu apucau s\u0103 se dezmeticeasc\u0103.<\/p>\n \u2013 Pro Deo et patria… sive soror[12]<\/a>, \u015fopti el, \u015fi \u00eempinse u\u015fa.<\/p>\n Se furi\u015f\u0103 \u00een camer\u0103 \u015fi \u00eenchise u\u015fa \u00een urma lui, l\u0103s\u00e2nd-o s\u0103 alunece \u00een toc. \u00cen pat se afla numai un b\u0103rbat, la bustul gol, cu blugii descheia\u0163i \u015fi care \u00een prima clip\u0103 nici nu \u00ee\u015fi d\u0103du seama c\u0103 cineva intrase \u00een camer\u0103. Apoi se dezmetici, \u015fi s\u0103ri \u00een picioare. Ochii aler\u0163i. N\u0103rile l\u0103rgite. Porii deschi\u015fi.<\/p>\n \u2013 Cine g\u00e2tu\u2019 m\u0103-tii e\u015fti?!<\/p>\n Preotul \u00ee\u015fi duse un deget la buze. Cineva era la du\u015f. Probabil cel\u0103lalt.<\/p>\n \u2013 Cine e\u015fti tu? i-o \u00eentoarse preotul. \u2013 Spune-mi numele t\u0103u complet.<\/p>\n \u2013 Albert Freemont.<\/p>\n \u2013 A\u015faz\u0103-te, Albert Freemont, \u00eei spuse, \u015fi fiindc\u0103 acesta ezita, \u00eempunse aerul cu pistolul \u00een direc\u0163ia lui.<\/p>\n Pe noptier\u0103, preotul v\u0103zu un revolver. Tocmai fusese cur\u0103\u0163at, sau tocmai se preg\u0103tea s\u0103 \u00eel cure\u0163e cineva, dup\u0103 ustensilele care se g\u0103seau pe l\u00e2ng\u0103 el.<\/p>\n \u2013 Cine e\u015fti? \u00eentreb\u0103 Albert Freemont, parc\u0103 mai lini\u015ftit. Ochii \u00eei fugir\u0103 o clip\u0103 spre noptier\u0103.<\/p>\n \u2013 Eu sunt ultimul om pe care te a\u015ftep\u0163i s\u0103 \u00eel vezi… \u015fi pe care \u00eel vei vedea. \u00ce\u0163i po\u0163i da seama cine sunt?<\/p>\n Freemont \u00eel scrut\u0103 cu privirea. Cl\u0103tin\u0103 din cap.<\/p>\n Preotul \u00eei arunc\u0103 o e\u015farf\u0103 \u015fi \u00eei spuse s\u0103 se lege \u00een jurul gurii cu ea, dar nu \u00eenainte de a-i spune s\u0103 \u00ee\u015fi bage \u00een gur\u0103 o m\u0103nu\u015f\u0103. Freemont \u00eel privi cu ur\u0103. \u015etia ce urmeaz\u0103. \u00cencerc\u0103 s\u0103 se eschiveze, dar preotul \u00eel avertiz\u0103 scurt:<\/p>\n \u2013 \u00ce\u0163i dau trei secunde. Apoi \u00ee\u0163i bag un glon\u0163 \u00een genunchi. Nu am fost \u00eempu\u015fcat niciodat\u0103 \u00een genunchi, dar am auzit c\u0103 e cel mai nepl\u0103cut loc \u00een care s\u0103 fii \u00eempu\u015fcat. Deci…<\/p>\n Freemont se conform\u0103. Preotul \u00eei spuse s\u0103 str\u00e2ng\u0103 bine nodul de la ceaf\u0103. C\u00e2nd totul fu gata, Freemont primi un glon\u0163 \u00een vintre. S\u00e2ngele \u00eencepu s\u0103 se extind\u0103 cu o repezeal\u0103 de ne\u00eenchipuit pe blugii b\u0103rbatului, iar Freemont c\u0103zu \u00een genunchi, \u015fi mugi de durere. Nu se auzir\u0103 dec\u00e2t ni\u015fte sunete \u00eenfundate, \u015fi ochii lui Freemont l\u0103crimar\u0103 puternic.<\/p>\n \u2013 Am gre\u015fit. Genunchiul e al doilea cel mai nepl\u0103cut loc \u00een care s\u0103 fii \u00eempu\u015fcat.<\/p>\n Freemont se rostogolea pe podeaua camerei, cu palmele \u00eentre picioare, incapabil s\u0103 \u0163ipe. Coats era \u00eenc\u0103 la du\u015f. Preotul privi u\u015fa b\u0103ii. Se l\u0103s\u0103 pe vine:<\/p>\n \u2013 \u015etii, eu nu sunt un om care s\u0103 se comporte a\u015fa. Nu \u00eemi place s\u0103 smulg aripile unei mu\u015fte, ca apoi s\u0103 o pot ucide c\u00e2nd e lipsit\u0103 de ap\u0103rare.<\/p>\n Aprob\u0103 din cap, g\u00e2nditor, ca un mo\u015fneag care e de acord cu tot ce tocmai a spus.<\/p>\n \u2013 \u015ei nici \u015feful meu nu cred c\u0103 ar fi de acord cu ce fac eu acum. Dar cred c\u0103 va \u00een\u0163elege. Mai st\u0103tu pu\u0163in pe g\u00e2nduri, apoi se \u00eencrunt\u0103: \u2013 Da, sunt sigur c\u0103 va \u00een\u0163elege. M\u0103 ascul\u0163i? \u00eentreb\u0103 preotul, aduc\u00e2ndu-\u015fi brusc aminte de omul care se zv\u00e2rcolea pe jos.<\/p>\n Se ridic\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi puse talpa \u00eentre picioarele lui Albert Freemont. Se ap\u0103s\u0103 cu putere pe sexul s\u00e2nger\u00e2nd \u015fi pe palmele care \u00eel acopereau. Freemont se zgudui \u00eentr-o convulsie care ar fi b\u0103gat \u00een acidoz\u0103 \u015fi un cal. Ochii lui p\u0103reau gata-gata s\u0103 sar\u0103 din orbite.<\/p>\n \u2013 A\u015fa, vierme, a\u015fa, scr\u00e2\u015fni preotul. \u2013 Simte \u015fi tu durerea pe care ai sem\u0103nat-o \u00een altul! \u015fi ap\u0103s\u0103 \u00eenc\u0103 o dat\u0103, scr\u00e2\u015fnind din din\u0163i. Un fir de saliv\u0103 \u00eei \u0163\u00e2\u015fni dintre buzele contorsionate de ur\u0103 \u015fi pl\u0103cere.<\/p>\n Freemont se zb\u0103tu ca un om \u00een \u015fteang. Lovind cu m\u00e2inile \u015fi cu picioarele mobila din camer\u0103. Preotul auzi pocnetul osului de la \u00eencheietura m\u00e2inii st\u00e2ngi, c\u00e2nd aceasta se lovi de col\u0163ul patului.<\/p>\n Cu toate acestea, Freemont era \u00eenc\u0103 lucid. Nu le\u015finase.<\/p>\n Preotul oft\u0103. Privi creatura jalnic\u0103 care ajunsese cel de la picioarele lui. I se f\u0103cu grea\u0163\u0103.<\/p>\n Nu era pic de glorie \u00een asta.<\/p>\n Se ridic\u0103 \u00een picioare. U\u015fa b\u0103ii era pe cale s\u0103 se deschid\u0103. Observ\u0103 cum lumina care p\u0103trundea prin geamul u\u015fii se estompeaz\u0103, semn c\u0103 cineva se apropiase de u\u015f\u0103, vroia s\u0103 ias\u0103 din baie. Preotul se post\u0103 pe perete, l\u00e2ng\u0103 u\u015f\u0103, \u015fi trase piedica pistolului. Coats deschise u\u015fa b\u0103ii, \u015fi ie\u015fi cu un prosop pe cap.<\/p>\n \u2013 Mam\u0103, nimic nu e mai bun dec\u00e2t un du\u015f, dup\u0103 a\u015fa o zi de c\u0103cat! exclam\u0103 el, cu prosopul peste ochi, \u015fterg\u00e2ndu-\u015fi p\u0103rul.<\/p>\n Coats era mult mai masiv dec\u00e2t Freemont sau dec\u00e2t preotul. A\u015fa c\u0103 acesta din urm\u0103 se l\u0103s\u0103 pe vine \u015fi \u00eei b\u0103g\u0103 un glon\u0163 \u00een spatele genunchiului drept. Coats izbucni \u00eentr-un urlet animalic, \u015fi se pr\u0103bu\u015fi la podea. Abia atunci \u00eel observ\u0103 pe Freemont, plin de s\u00e2nge, cu fa\u0163a livid\u0103 de durere, \u015fi cu ochii \u00eemp\u0103ienjeni\u0163i.<\/p>\n Preotul s\u0103ri peste Coats \u015fi \u00eel \u00eenc\u0103lec\u0103. \u00cei propti pistolul \u00een obraz, iar v\u00e2rful amortizorului \u00eei arse lui Coats pielea, \u00een form\u0103 de inel. Apoi str\u00e2nse m\u00e2nerul pistolului \u015fi \u00eel pocni peste figur\u0103. O dat\u0103. De dou\u0103 ori. De trei ori. De zece ori. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eei sparse to\u0163i din\u0163ii \u015fi un ochi.<\/p>\n Preotul se l\u0103s\u0103 pe marginea patului. \u00cen jurul s\u0103u, doi b\u0103rba\u0163i se zv\u00e2rcoleau. S\u00e2ngele lor p\u0103tase mocheta de culoare gri, iar fiecare tr\u0103ia \u00een propriul lui univers, cufundat \u00een propria cad\u0103 cu durere fierbinte.<\/p>\n \u2013 Roata s-a \u00eentors. Mereu se \u00eentoarce. A\u0163i fi putut s\u0103 o \u015fterge\u0163i din ora\u015f mai repede, \u015fi poate c\u0103 nu v-a\u015f mai fi g\u0103sit. Dar asta probabil c\u0103 e o minciun\u0103. A\u015f fi c\u0103utat \u015fi \u00een curul Diavolului dup\u0103 voi. E mai bine c\u0103 v-am prins acum. C\u00e2t sentimentul e \u00eenc\u0103 proasp\u0103t. C\u00e2t timp ura \u00eenc\u0103 clocote\u015fte. Dac\u0103 s-ar fi \u00eent\u00e2mplat s\u0103 v\u0103 prind mai t\u00e2rziu, a\u015f fi avut timp s\u0103 m\u0103 preg\u0103tesc, a\u015f fi avut timp s\u0103 fac asta ca la carte. Cu un polizor \u015fi o lamp\u0103 de sudur\u0103, calm \u015fi f\u0103r\u0103 grab\u0103. Eh, nimeni nu e perfect. \u015eti\u0163i, \u00eemi pare bine c\u0103 v-am prins, \u00eenainte s\u0103 o \u015fterge\u0163i din ora\u015f. Da, chiar \u00eemi pare bine. A\u015f fi vrut s\u0103 v\u0103d \u015fi eu ce fel de bestii a v\u0103zut sor\u0103-mea, scumpa mea sor\u0103, \u00eenainte s\u0103 moar\u0103. Ultimul chip pe care \u00eel vezi te afecteaz\u0103 foarte mult, pe drumul spre iertare. \u00cel vezi \u00een minte, la nesf\u00e2r\u015fit, te obsedeaz\u0103.<\/p>\n \u00ce\u015fi d\u0103du seama, \u00een timp ce vorbea, c\u0103 cei doi realizar\u0103 despre cine era vorba, din partea cui venise. Nu se mai zv\u00e2rcoleau a\u015fa de tare. Se l\u0103s\u0103 \u00eentr-un genunchi, \u015fi \u00ee\u015fi apropie fa\u0163a de a lui Coats. Acesta era transpirat, ro\u015fu, fierbinte de durere. Pierduse destul s\u00e2nge. Zona din spatele genunchiului era bogat vascularizat\u0103.<\/p>\n \u2013 Ascult\u0103, omule…, horc\u0103i Coats.<\/p>\n \u2013 \u015e\u015f\u015ft, \u015fuier\u0103 preotul. \u2013 Nu vorbi. Nu ai nimic s\u0103 \u00eemi spui. Nu vreau s\u0103 aud nimic de la tine. Cuvintele tale cad pe urechi surde.<\/p>\n \u00ce\u015fi aduse aminte de Freemont, \u015fi chiar c\u00e2nd \u00ee\u015fi \u00eentoarse capul spre el, \u00eel v\u0103zu \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00eel \u0163inteasc\u0103 cu pistolul pe care reu\u015fise s\u0103 \u00eel ia de pe noptier\u0103.<\/p>\n Preotul trase o singur\u0103 dat\u0103, iar Freemont sc\u0103p\u0103 pistolul. Acum dou\u0103 dintre degetele lui erau pe mochet\u0103. Freemont se pr\u0103bu\u015fi din nou pe spate, zv\u00e2rcolindu-se.<\/p>\n \u2013 Dac\u0103 voi a\u0163i ucis f\u0103r\u0103 discriminare, la fel voi face \u015fi eu! spuse el, ridic\u00e2ndu-se \u00een picioare. \u2013 In nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, \u00eencheie preotul.<\/p>\n Ie\u015fi din camer\u0103, \u015fi l\u0103s\u0103 u\u015fa deschis\u0103.<\/p>\n Freemont \u015fi Coats nu se mai zb\u0103teau acum.<\/p>\n \n \n \n Capitulo Decimo<\/p>\n \n \n \n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Donald fusese eliberat de la sec\u0163ie la ora 1 \u015fi jum\u0103tate diminea\u0163a. Fusese ridicat \u015fi el odat\u0103 cu preotul., \u015fi \u0163inut \u00een custodie din ordinul lui Rob, pentru a-i oferi preotului un avantaj.<\/p>\n Se dusese direct acas\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi \u00eempachet\u0103 ni\u015fte haine \u00een grab\u0103, apoi o lu\u0103 spre apartamentul din care \u00eel scosese preotul. Femeia \u00eel a\u015ftepta, speriat\u0103 \u015fi fum\u00e2nd \u0163igar\u0103 de la \u0163igar\u0103. Dar preotul trecuse deja pe la el acas\u0103, imediat dup\u0103 ce el plecase cu bagajele f\u0103cute. Dora, nepoata mai mare, era treaz\u0103. Donald o trezise, dar nu \u00eei spuse nimic. Plecase pur \u015fi simplu.<\/p>\n Iar acum feti\u0163a \u00eel \u00eentreba pe preot:<\/p>\n \u2013 Unde e tata?<\/p>\n \u2013 Nu \u015ftiu, drag\u0103. De ce nu e\u015fti \u00een pat la ora asta?<\/p>\n \u2013 M-a trezit tati \u00eenainte s\u0103 plece. A f\u0103cut zgomot. Unde a plecat? sc\u00e2nci fata, frec\u00e2ndu-se la ochi cu pumnii ei mici \u015fi moi.<\/p>\n Preotul se l\u0103s\u0103 \u00eentr-un genunchi, \u015fi \u00ee\u015fi trecu un bra\u0163 \u00een jurul ei. Sem\u0103na at\u00e2t de bine pe maic\u0103-sa. Ochii ei verzi, limpezi, \u00eel priveau, iar n\u0103sucul \u00ee\u015fi l\u0103rgi n\u0103rile mici. Ea \u00ee\u015fi trecu bra\u0163ele \u00een jurul g\u00e2tului preotului, \u015fi \u00eel str\u00e2nser\u0103 tare. \u00cei lipsea o figur\u0103 patern\u0103 serioas\u0103. Asta era dragostea unui copil. F\u0103r\u0103 discriminare, pur\u0103, pe care nicio persoan\u0103 cu mai mult de un p\u0103cat pe con\u015ftiin\u0163\u0103 nu o merita. Cu at\u00e2t mai pu\u0163in el. Ochii i se umezir\u0103.<\/p>\n <\/p>\n \u201eDac\u0103 ai \u015ftii c\u0103 o s\u0103 te las, pe tine \u015fi pe surioara ta, o s\u0103 v\u0103 las orfane \u00een seara asta…\u201d g\u00e2ndi preotul.<\/p>\n <\/p>\n O str\u00e2nse \u015fi mai tare. Apoi o lu\u0103 \u00een bra\u0163e \u015fi o duse la ea \u00een camer\u0103. O depuse \u00een patul ei mic, \u015fi o acoperi cu p\u0103tura. Apoi o s\u0103rut\u0103 pe frunte, \u015fi apoi \u015fi pe surioara ei, care dormea dus\u0103, pe jum\u0103tate descoperit\u0103.<\/p>\n \u2013 Culc\u0103-te.<\/p>\n \u2013 Unde-i tati?<\/p>\n \u2013 M\u00e2ine totul va fi mai bine, se pref\u0103cu el c\u0103 nu o aude.<\/p>\n \u2013 Promi\u0163i?<\/p>\n El o privi.<\/p>\n \u2013 Da.<\/p>\n \u2013 Bine, te cred. \u015ei \u00eenchise ochii.<\/p>\n Preotul cobor\u00e2 sc\u0103rile tiptil. B\u0103tr\u00e2nii domeau \u00een camera de oaspe\u0163i. Nici nu sim\u0163iser\u0103 trecerea lui \u015fi a lui Donald. Avea o idee unde s\u0103 \u00eel g\u0103seasc\u0103 pe Donald. Totodat\u0103, se g\u00e2ndea la cele dou\u0103 feti\u0163e. Donald era o mizerie ambulant\u0103, dar era tat\u0103l lor. \u015ei ele meritau s\u0103 creasc\u0103 m\u0103car cu un tat\u0103, dac\u0103 nu cu o mam\u0103.<\/p>\n Trebuia s\u0103 chibzuiasc\u0103 asupra problemei. P\u0103cat c\u0103 nu avea timp de o plimbare.<\/p>\n Dup\u0103 un sfert de or\u0103 era \u00een fa\u0163a cl\u0103dirii unde locuia amanta lui Donald. Urc\u0103 sc\u0103rile. B\u0103tu la u\u015f\u0103. Nimeni nu deschise, a\u015fa c\u0103 o lovi cu piciorul, rup\u00e2nd broasca, d\u00e2nd u\u015fa de perete. \u00cei descoperi pe cei doi \u00een camera de zi, speria\u0163i. El \u0163inea \u00een m\u00e2n\u0103 un cu\u0163it de buc\u0103t\u0103rie. \u00cel arunc\u0103 \u00eenspre preot, \u015fi c\u00e2nd acesta se feri, arunc\u00e2ndu-se pe burt\u0103, dup\u0103 o canapea, Donald \u0163\u00e2\u015fni pe u\u015f\u0103 afar\u0103. Femeia r\u0103mase n\u0103uc\u0103 pe un fotoliu, speriat\u0103, dar realiz\u00e2nd totodat\u0103 c\u0103 nimeni nu era interesat de soarta ei. Nici m\u0103car Donald.<\/p>\n Preotul se ridic\u0103 \u015fi o lu\u0103 pe urmele lui Donald. Acesta se urcase \u00een ma\u015fina lui \u015fi demarase \u00een tromb\u0103 spre ie\u015firea din ora\u015f. Preotul f\u0103cu la fel. \u00cencepuse s\u0103 sufle v\u00e2ntul, \u015fi afar\u0103 se r\u0103cise considerabil. \u00cencepea s\u0103 se simt\u0103 iarna.<\/p>\n Str\u0103zile erau pustii.<\/p>\n \u00cel ajunse din urm\u0103 pe Donald. Honda gri aluneca pe poleiul de pe \u015fosea, dar se \u0163inea la c\u00e2\u0163iva metri \u00een fa\u0163a Lincoln-ului. Preotul acceler\u0103. \u00cezbi Honda \u00een plin, din spate. Ma\u015fina se dezechilibr\u0103, \u015fi f\u0103cu c\u00e2teva zig-zag-uri, \u00eenainte s\u0103 se redreseze. Apoi Lincoln-ul lovi din nou. Honda izbi \u00een trec\u0103t o ma\u015fin\u0103 parcat\u0103 pe marginea drumului, \u015fi era c\u00e2t pe ce s\u0103 se \u00eenf\u0103\u015foare \u00een jurul unui st\u00e2lp de semafor. \u00cel evit\u0103 \u00een ultima clip\u0103.<\/p>\n Lincoln-ul o mai izbi o dat\u0103, \u015fi preotul \u00eel v\u0103zu pe Donald \u00eentorc\u00e2ndu-\u015fi privirea speriat\u0103 \u00een spate, \u015fi gesticul\u00e2nd.<\/p>\n \u201eDegeaba te pl\u00e2ngi! Te fac praf!\u201d g\u00e2ndi preotul.<\/p>\n <\/p>\n Ie\u015fir\u0103 deja din ora\u015f, \u015fi Honda o lu\u0103 pe un drum care ducea pe culmea dealului de l\u00e2ng\u0103 ora\u015ful adormit. Ma\u015fina lovea gropi \u015fi s\u0103lta, lovind cu marginile copacii tineri de pe marginea drumului. Preotul ap\u0103s\u0103 accelera\u0163ia \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 \u00eel loveasc\u0103 iar\u0103\u015fi pe Donald. Honda acceler\u0103 chiar \u00een acel moment, \u015fi ma\u015finile parcurser\u0103 c\u00e2\u0163iva zeci de metri bar\u0103 \u00een bar\u0103, aproape ating\u00e2ndu-se.<\/p>\n La curb\u0103, preotul aproape pierdu controlul ma\u015finii. Nu cuno\u015ftea drumul. Ro\u0163ile alunecar\u0103 pe noroi \u015fi ma\u015fina se opri abia l\u00e2ng\u0103 pr\u0103pastie, unde un trunchi \u00eei bloc\u0103 c\u0103derea.<\/p>\n Preotul f\u0103cu semnul crucii, apoi b\u0103g\u0103 ma\u015fina \u00een vitez\u0103, \u015fi \u0163\u00e2\u015fni dup\u0103 Honda. O lovi din spate, \u015fi o proiect\u0103 pe o pant\u0103 a drumului. Honda \u00ee\u015fi pierdu echilibrul, \u015fi dup\u0103 ce c\u0103zu consecutiv pe ro\u0163ile de pe partea dreapt\u0103 \u015fi apoi pe cele de pe partea st\u00e2ng\u0103, se roti 180 de grade, \u015fi se izbi cu marginea de un ciot de r\u0103d\u0103cin\u0103. Din cauza vitezei, se rostogoli de c\u00e2teva ori, \u015fi se opri \u00een peretele de l\u00e2ng\u0103 drum. De cealalt\u0103 parte se afla pr\u0103pastia \u00een care preotul fu c\u00e2t pe ce s\u0103 cad\u0103.<\/p>\n Lincoln-ul fr\u00e2n\u0103 \u015fi preotul alerg\u0103 spre ma\u015fina r\u0103sturnat\u0103. Din ea ie\u015fea fum, \u015fi caroseria era at\u00e2t de r\u0103u lovit\u0103, \u00eenc\u00e2t nu putu s\u0103 deschid\u0103 portiera \u015foferului. \u00cel trase pe Donald afar\u0103 pe geam. Acesta tu\u015fea, \u015fi avea un bra\u0163 \u015fi c\u00e2teva coaste rupte, de la impact.<\/p>\n Preotul \u00eel t\u00e2r\u00e2 p\u00e2n\u0103 l\u00e2ng\u0103 un copac. Acolo \u00eel lep\u0103d\u0103 ca pe un covor murdar. Donald horc\u0103i prelung, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u015fi trag\u0103 aer \u00een piept. Era \u00een dureri. \u00ce\u015fi \u0163inea bra\u0163ul rupt cu fine\u0163ea cu care un lup \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00ee\u0163i road\u0103 piciorul prins \u00eentr-o capcan\u0103.<\/p>\n \u2013 Ce naiba faci!? bolborosi el, v\u0103z\u00e2ndu-l pe preot c\u0103 ridic\u0103 pistolul spre el.<\/p>\n \u2013 O s\u0103 \u00eendrept r\u0103ul pe care TU l-ai cauzat.<\/p>\n \u2013 Eu?!<\/p>\n Preotul se g\u00e2ndise la feti\u0163ele care dormeau acas\u0103. Se g\u00e2ndise la ele, mult \u015fi bine, \u015fi ajunsese la concluzia c\u0103 Donald nu era tat\u0103l lor. Nu putea fi. Un asemenea animal nu putea s\u0103 le fi z\u0103mislit. \u00cenghi\u0163i \u00een sec, \u015fi spuse:<\/p>\n \u2013 Da, TU! Aburii \u00eei ie\u015feau pe gur\u0103 ca fl\u0103c\u0103ri din g\u00e2tlejul unui dragon \u00eenfuriat. \u2013 Am aflat c\u0103 Patricia a fost omor\u00e2t\u0103 din cauza ta. \u00cen timp ce tu st\u0103teai la c\u0103ldur\u0103, cu pizda aia, sora mea, so\u0163ia ta, era violat\u0103 \u015fi omor\u00e2t\u0103 de animalele alea! Dumnezeule \u2013 spuse preotul \u015fi buzele i se schimonosir\u0103 de dezgust \u2013 au violat-o, au violat-o cu r\u00e2ndul! scr\u00e2\u015fni el. \u2013 \u015ei \u00een timp ce st\u0103tea \u00een frig \u015fi \u00een s\u00e2nge, \u00een propriul ei s\u00e2nge!… M-a strigat pe mine, Donald, m-a strigat pe mine! spuse preotul, \u015fi se ciocni cu degetul \u00een piept. \u2013 Iar eu am auzit-o. \u015ei am venit s\u0103 fac cur\u0103\u0163enie. Am venit s\u0103 am grij\u0103 ca fiecare s\u0103 primeasc\u0103 ce merit\u0103. Iar acum e r\u00e2ndul t\u0103u s\u0103 prime\u015fti ce e pus deoparte pentru tine.<\/p>\n Trase piedica, \u015fi sunetul mecanic trecu un cu\u0163it de ghea\u0163\u0103 prin trupul lui Donald.<\/p>\n \u2013 Ai ceva de spus?<\/p>\n B\u0103rbatul \u00eencepu s\u0103 sc\u00e2nceasc\u0103 \u015fi \u00eencerc\u0103 s\u0103 se trag\u0103 mai \u00een spate, ca \u015fi cum \u00eenc\u0103 mai spera c\u0103 exist\u0103 sc\u0103pare pentru el. Dar ajunsese la fundul sacului. Pentru el nu mai era nimic. Nu mai era dec\u00e2t un singur lucru.<\/p>\n Afar\u0103 \u00eencepu s\u0103 ning\u0103 cu fulgi mari, grei. Iarna \u00ee\u015fi intra \u00een drepturi.<\/p>\n Preotul \u00eel lovi cu piciorul:<\/p>\n \u2013 Nu te mai smiorc\u0103i! \u00cenfrunt\u0103 ca un b\u0103rbat pedeapsa, lua-te-ar dracu\u2019 s\u0103 te ia!!<\/p>\n \u00cei puse pistolul la t\u00e2mpl\u0103.<\/p>\n \u2013 Mai ai ceva de spus?<\/p>\n B\u0103rbatul \u00eenchise ochii \u015fi \u00eencepu s\u0103 pl\u00e2ng\u0103 f\u0103r\u0103 sunet, apoi printre sughi\u0163uri, \u015fopti:<\/p>\n \u2013 Iart\u0103-m\u0103…<\/p>\n Preotul aprob\u0103 din cap, \u00een\u0163eleg\u0103tor, apoi spuse:<\/p>\n \u2013 Nemo quam Dominum antestat est. Declarat: Alpha et Omega cognominatus.[13]<\/a> Omul gre\u015fe\u015fte, dar sufletul lui nu este pierdut \u00eentru totul, fiindc\u0103 \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia Tat\u0103lui este mare, iar iertarea vine de unde nici nu te a\u015ftep\u0163i. Asta nu este r\u0103zbunare meschin\u0103. Acum prime\u015fti o mic\u0103 parte din ceea ce a sim\u0163it ea, \u00een acela\u015fi moment al vie\u0163ii ei…<\/p>\n Se opri \u015fi \u00eel privi. Apoi \u00ee\u015fi plec\u0103 capul, \u00eens\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 plece \u015fi pistolul. C\u00e2nd ridic\u0103 capul la loc, ochii \u00eei erau umezi. Scr\u00e2\u015fnea, \u015fi i se puse un nod \u00een g\u00e2t, dar f\u0103cu o sfor\u0163are vizibil\u0103, \u015fi spuse:<\/p>\n \u2013 Ego te absolvo, frater meus. Padre, morituri te salutant. Din \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 ne na\u015ftem, \u015fi \u00een \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 ne \u00eentoarcem. Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria. In nomine Patri, et Fili, \u2013 str\u00e2nse patul pistolului mai bine \u00een palm\u0103 \u2013 et Spiritus Sancti…[14]<\/a><\/p>\n \n \n \n Amen[15]<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Aici, ca \u015fi pe parcurs, capitolul \u00eent\u00e2i, al doilea, al treilea etc.<\/p>\n<\/div>\n [2]<\/a> Din latin\u0103: Tat\u0103l nostru, care e\u015fti \u00een ceruri, sfin\u0163easc\u0103-Se numele T\u0103u, vie \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ia Ta, fac\u0103-Se voia Ta, precum \u00een cer, a\u015fa \u015fi pe p\u0103m\u00e2nt, p\u00e2inea noastr\u0103 cea de toate zilele, D\u0103-ne-o nou\u0103 ast\u0103zi. \u015ei iart\u0103-ne nou\u0103 gre\u015felile noastre, precum \u015fi noi iert\u0103m gre\u015fi\u0163ilor no\u015ftrii. \u015ei nu ne duce pe noi \u00een ispit\u0103, ci ne izb\u0103ve\u015fte de r\u0103u. Amin.<\/p>\n<\/div>\n [3]<\/a> Din latin\u0103: Pacea fie cu voi.<\/p>\n<\/div>\n [4]<\/a> Din latin\u0103: M\u0103 \u00eendoiesc, deci g\u00e2ndesc.<\/p>\n<\/div>\n [5]<\/a> Din latin\u0103: P\u0103rinte.<\/p>\n<\/div>\n [6]<\/a> Din latin\u0103: G\u00e2ndesc, deci exist.<\/p>\n<\/div>\n [7]<\/a> Din latin\u0103: Timpul zboar\u0103.<\/p>\n<\/div>\n [8]<\/a> Din latin\u0103: B\u0103rbatul a spus: am p\u0103c\u0103tuit, Tat\u0103. Iar Tat\u0103l a promis: Aduc pace ve\u015fnic\u0103 !.<\/p>\n<\/div>\n [9]<\/a> Din latin\u0103: Preg\u0103te\u015fte de r\u0103zboi.<\/p>\n<\/div>\n [10]<\/a> Din latin\u0103: Ah, vremurile, ah, morala.<\/p>\n<\/div>\n [11]<\/a> Din latin\u0103: Un om prevenit face c\u00e2t doi.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n