{"id":11116,"date":"2016-02-28T22:37:30","date_gmt":"2016-02-28T20:37:30","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=11116"},"modified":"2016-09-02T10:17:42","modified_gmt":"2016-09-02T08:17:42","slug":"inca-nu-reusesc-sa-traiesc-din-drepturile-de-autor-provenite-din-vanzarea-cartilor-mele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=11116","title":{"rendered":"\u00cenc\u0103 nu reu\u0219esc s\u0103 tr\u0103iesc din drepturile de autor provenite din v\u00e2nzarea c\u0103r\u021bilor mele"},"content":{"rendered":"

[interviu cu Cristina Nemerovschi, invitata EgoPHobia din #45]<\/strong><\/p>\n

de Sorin-Mihai Grad<\/p>\n

\n

Cristina Nemerovschi<\/a>\u00a0ne-a pus la dispozi\u021bie exemplar cu autograf al celui mai recent roman al ei \u201cVicky, nu Victoria\u201d care poate deveni al t\u0103u dac\u0103 r\u0103spunzi p\u00e2n\u0103 \u00een 13 martie 2016 ora 23:59 printr-un comentariu la acest anun\u021b (pe blogul EgoPHobia<\/a> sau pe profilul de facebook al EgoPHobia<\/a>) sau prin e-mail la concurs@egophobia.ro<\/strong> la \u00eentrebarea<\/p>\n

cum crezi c\u0103-l cheam\u0103 cu adev\u0103rat pe M. din trilogia \u201cS\u00e2nge satanic\u201d?<\/p>\n

\u0219i ai noroc la tragerea la sor\u021bi la care vor intra numele tuturor celor care particip\u0103 la acest concurs.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

EgoPHobia: De c\u00e2\u021bi hateri e nevoie ca s\u0103 schimbe un bec \u00eentr-o carte de-a ta?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Cred c\u0103 de un num\u0103r infinit, pentru c\u0103 va trebui permament s\u0103-i \u00eenlocuim cu al\u021bii proaspe\u021bi, din motive de autodistrugere \ud83d\ude00 Primii 100 vor confunda becul cu o par\u0103 pentru clism\u0103 \u0219i \u00eel vor folosi pe r\u00e2nd \u00een acest scop, ceea ce va avea urm\u0103ri tragice \u2013 \u00een timp ce al\u021bi 100 vor pleca al\u0103turi de primii 100 de neferici\u021bi la spital pentru reconstruc\u021bia anusului, \u00eenc\u0103 un lot de 100 \u00ee\u0219i vor sparge capul alunec\u00e2nd pe sticlele de bere golite de M., iar restul, speria\u021bi, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 scape din capcana mortal\u0103, vor fi a\u0219tepta\u021bi la ie\u0219irea din bloc de c\u0103tre Vicky, cu deja celebrul ei cutter \u0219i un briceag bine ascu\u021bit. Urm\u0103toarea tur\u0103 de hateri nou-nou\u021bi va desc\u00e2nta timp de c\u00e2teva zile becul, convins\u0103 c\u0103 este o unealt\u0103 a Satanei, \u0219i va sf\u00e2r\u0219i incediind tot blocul, cu ei \u00een\u0103untru, \u00een timp ce se chinuie prin diferite metode s\u0103 exorcizeze becul. Bine, \u0219i s\u0103 nu uit\u0103m de haterul-gospodin\u0103, care \u00ee\u0219i va trage un fotoliu sub bec \u0219i \u00eei va cro\u0219eta un milieu frumi, \u00een care s\u0103-l \u00eenf\u0103\u0219oare. Dac\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc bine, cred c\u0103, oric\u00e2\u021bi hateri am avea la dispozi\u021bie, becul ar r\u0103m\u00e2ne tot neschimbat.<\/p>\n

Mai e \u0219i varianta scurt\u0103 a r\u0103spunsului la \u00eentrebarea asta, pe care l-a dat o cititoare a mea pe Facebook: \u201cDe niciunul, pentru c\u0103 sunt prea pro\u0219ti ca s\u0103 merite un banc despre ei\u201d. Word.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Ce mai face Satana, e bine, s\u0103n\u0103toas\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: S\u0103 \u0219tii c\u0103 satana@morgothya.ro a fost prima adres\u0103 de email a lui M. din S\u00e2nge satanic<\/em> J Una dintre ele, cel pu\u021bin. \u0218i primea o gr\u0103mad\u0103 de mesaje acolo, era cerut \u00een c\u0103s\u0103torie \u0219i a\u0219a mai departe.<\/p>\n

\u00cen rest, ce s\u0103 fac\u0103 Satana, e bine, st\u0103 \u0219i cite\u0219te c\u0103r\u021bi, mai merge la un concert, se mai d\u0103 pe net, mai bea o bere. Ca toat\u0103 lumea.<\/p>\n

Cred c\u0103 o s\u0103 scriu la un moment dat \u0219i un roman despre ea.<\/p>\n

Apropo de Satana, una dintre cele mai amuzante \u00eent\u00e2mpl\u0103ri ever a fost la un parastas, c\u00e2nd preotul care \u021binea slujba m-a recunoscut, m-a luat deoparte \u0219i mi-a spus: \u201c\u0218ti\u021bi, v-am citit cartea, S\u00e2nge satanic…\u201d. M\u0103 a\u0219teptam s\u0103 urmeze o afurisenie, ceva, dar dimpotriv\u0103: preotul a spus c\u0103 a citit romanul din \u00eent\u00e2mplare, dup\u0103 ce l-a descoperit \u00een biblioteca fiicei sale, adolescent\u0103. Ini\u021bial, pornise cu ideea c\u0103 poate o fi o lectur\u0103 nepotrivit\u0103 pentru fiica lui, dar \u00ee\u0219i d\u0103duse dup\u0103 primele pagini seama c\u0103 e altfel fa\u021b\u0103 de ce-\u0219i imaginase. \u00cei pl\u0103cuse foarte mult. E drept, era un preot ie\u0219it din tipare, inteligent \u0219i open minded, ascult\u0103tor de muzic\u0103 rock \u00een tinere\u021be, preda \u0219i la Facultatea de Teologie, era pasionat de filosofie, cu adev\u0103rat un om demn de respect.<\/p>\n

EgoPHobia: S\u0103 l\u0103murim pentru totdeauna, e\u0219ti sau nu vampir?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Mi-am dat seama c\u0103 toat\u0103 lumea are p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 dreptate: \u0219i \u0103ia care sus\u021bin c\u0103 sunt vampir, \u0219i \u0103ia care sunt convin\u0219i c\u0103 sunt doar o fiin\u021b\u0103 uman\u0103 \u2013 pentru c\u0103 eu sunt vampir numai mar\u021bea \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103, \u00een rest sunt ok. Bine, joia sunt v\u00e2rcolac \u0219i duminica vr\u0103jitoare, dar astea nu se pun.<\/p>\n

Bine, acum l\u0103s\u00e2nd gluma la o parte, dac\u0103 n-a\u0219 fi vampir, chiar mi-ar fi mult mai greu s\u0103 justific cele c\u00e2teva mii de virgine captive \u00een subsolul editurii… deci da, sunt oficial vampir \ud83d\ude00<\/p>\n

Culmea, apropo de zvonurile astea, e ca probabil sunt prima persoan\u0103 vegetarian\u0103 din istorie b\u0103nuit\u0103 c\u0103 ar fi vampir.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Cum e via\u021ba Cristinei Nemerovschi, destul de interesant\u0103 ca s\u0103-i scrii c\u00e2ndva memoriile sau m\u0103car un volum autobiografic?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Dac\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc, eu am scris un roman \u0219i despre scriitorul de succes \u00een devenire Gigi Anghelescu, \u0219i oamenii chiar au fost interesa\u021bi s\u0103-l citeasc\u0103… deci \u00eemi imaginez c\u0103 o autobiografie a oric\u0103rui scriitor \u00een via\u021b\u0103 ar fi cel pu\u021bin la fel de captivant\u0103. Via\u021ba lui Anghelescu nu e cine \u0219tie ce palpitant\u0103, \u0219i totu\u0219i mul\u021bi \u00eemi scriu c\u0103 \u0219i-ar dori s\u0103 citeasc\u0103 mai departe peripe\u021biile lui, s\u0103 afle ce a f\u0103cut \u00een Rai \u0219i a\u0219a mai departe.<\/p>\n

Am foarte multe jurnale din perioada 12-20 de ani \u0219i mi-am zis c\u0103 le voi publica chiar \u00een viitorul apropiat, poate c\u00e2nd o s\u0103 vreau s\u0103 iau o pauz\u0103 de scris romane. Poate c\u00e2nd voi r\u0103m\u00e2ne f\u0103r\u0103 inspira\u021bie \u2013 a\u0219adar, am o veste \u00eengrozitor de proast\u0103 pentru cei care sunt de p\u0103rere c\u0103 scriu prea repede \u0219i prea multe c\u0103r\u021bi: chiar \u0219i c\u00e2nd nu voi mai scrie c\u0103r\u021bi, e probabil c\u0103 voi mai publica c\u00e2teva zeci deja scrise. Mna, tragic pentru voi, \u0219tiu.<\/p>\n

Am mai r\u0103sfoit c\u00e2teva din jurnalele astea de cur\u00e2nd \u2013 cele sc\u0103pate nev\u0103t\u0103mate de furia maic\u0103-mii, care le-a descoperit din gre\u0219eal\u0103 \u2013 \u0219i sunt mi\u0219to, sunt foarte autentice (pentru c\u0103 eram de pe atunci obsedat\u0103 de introspec\u021bie), sunt poate chiar mai dure \u0219i cumva mai imorale fa\u021b\u0103 de romanele mele. Deja, c\u00e2nd \u00eemi imaginez revolta gospodinelor \u0219i a poc\u0103i\u021bilor, m\u0103 simt grozav. Caietele astea \u00eeng\u0103lbenite \u0219i uitate ar putea fi un punct de pornire pentru o autobiografie, cred. Pe de alt\u0103 parte, m\u0103 uitam acum la pasiunea asta mai nou\u0103 a oamenilor de a face bilan\u021buri la final de an (fie pe bloguri, fie pe Facebook) \u0219i m\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 pe mine nu prea m\u0103 prind. Mi se pare cam artificial s\u0103 tragi a\u0219a o linie clar\u0103 \u00eentre trecut \u0219i prezent.<\/p>\n

Dar a\u0219a, \u00een principiu, s\u0103 scriu despre mine mi-ar pl\u0103cea. Oricum cam asta fac de la prima mea carte.<\/p>\n

EgoPHobia: Reu\u0219e\u0219ti s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti din ce produce scriitoarea Cristina Nemerovschi (drepturi de autor, onorarii, product-placement<\/em> \u00een romane,… – eventual mai po\u021bi ad\u0103uga ce e cazul)?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Uite, la product placement \u00een c\u0103r\u021bile mele nu m-am g\u00e2ndit niciodat\u0103 la modul serios; am un fost amic scriitor care a \u00eencercat chestia asta, doar c\u0103 s-a dus la firmele gigant, le-a propus s\u0103 fie sponsorizat dac\u0103 personajele din c\u0103r\u021bile lui beau cola sau fumeaz\u0103 Marlboro J\u2026 Evident, a fost un e\u0219ec, pentru c\u0103 \u0219i dac\u0103 e\u0219ti un autor bine v\u00e2ndut \u00een Ro, pentru cineva din afara industriei e infim s\u0103 te lauzi cu c\u00e2teva mii de exemplare… nimeni n-o s\u0103-\u021bi dea bani pentru c\u0103 \u00eel expui la c\u00e2teva mii de oameni, din punctul lor de vedere mai profitabil e s\u0103-\u0219i pun\u0103 un banner pe un blog oarecare. La noi e ca la nebuni, oricum, scriitorii sunt privi\u021bi ca ni\u0219te paria de c\u0103tre oamenii cu bani, \u0219i e de \u00een\u021beles \u0219i punctul lor de vedere. Niciun om de afaceri nu ar investi \u00eentr-un scriitor rom\u00e2n sper\u00e2nd s\u0103-\u0219i recupereze banii, ci doar din romantism, snobism sau mil\u0103, asta cred eu. Dar de \u00eencercat, n-am \u00eencercat, poate realitatea m-ar contrazice, cine \u0219tie.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 nu reu\u0219esc s\u0103 tr\u0103iesc din drepturile de autor provenite din v\u00e2nzarea c\u0103r\u021bilor mele. P\u00e2n\u0103 foarte cur\u00e2nd, nici nu m-a interesat c\u00e2\u021bi bani s-au str\u00e2ns, ei oricum erau din oficiu reinvesti\u021bi \u00een editur\u0103, \u00een tip\u0103rirea de noi c\u0103r\u021bi, ale altor autori, \u0219i mie mi s-a p\u0103rut foarte ok a\u0219a. Recent, am calculat c\u00e2t c\u00e2\u0219tig pe lun\u0103 din c\u0103r\u021bile mele, de curiozitate, \u0219i am avut totu\u0219i o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103 \u2013 a crescut oarecum suma, propor\u021bional cu num\u0103rul c\u0103r\u021bilor ap\u0103rute: nu este mic\u0103, dar nici nu po\u021bi tr\u0103i cu adev\u0103rat din ea. \u00cens\u0103, dac\u0103 lucrurile merg ca \u0219i p\u00e2n\u0103 acum, cred c\u0103 \u00een 3-4 ani voi putea s\u0103 am pe lun\u0103 c\u00e2t un salariu mic spre decent, numai din scris, iar asta mi se pare minunat, incredibil \u2013 e ceva cu adev\u0103rat SF pentru Rom\u00e2nia, ceva ce nu credeam c\u0103 o s\u0103 fie posibil vreodat\u0103. Pornisem la drum cu ideea c\u0103 nu voi tr\u0103i din scris niciodat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, eram complet resemnat\u0103 cu asta, n-am scris niciun moment g\u00e2ndindu-m\u0103 c\u0103 voi \u0219i c\u00e2\u0219tiga bani de pe urma acestei pl\u0103ceri.<\/p>\n

Evident, c\u00e2nd \u00eei spui cuiva din afara lumii literare c\u0103 te bucuri fiindc\u0103, dup\u0103 vreo 20 de c\u0103r\u021bi \u0219i ani \u00eentregi de munc\u0103, de lupt\u0103 cu societatea \u0219i prejudec\u0103\u021bile ei, dup\u0103 ce ai schimbat via\u021ba a mii de oameni, vei ajunge s\u0103 c\u00e2\u0219tigi un pic mai pu\u021bin dec\u00e2t un v\u00e2nz\u0103tor de la nonstopul din col\u021b \u0219i asta \u021bi se mai pare \u0219i extraordinar, \u00ee\u021bi va spune c\u0103 e\u0219ti complet s\u0103rit de pe fix. Mai ales c\u00e2nd \u0219tii c\u0103 ai aptitudini pentru a te angaja oric\u00e2nd pe un salariu decent, de 5-6 ori mai mare. Dar asta ar \u00eenseamna s\u0103 nu mai ai timp de scris, a\u0219a c\u0103 p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 cred c\u0103 merit\u0103 s\u0103 fii s\u0103rac \u0219i fericit, urm\u00e2ndu-\u021bi pasiunea \u0219i tr\u0103ind un stil de via\u021b\u0103 care te face s\u0103 te sim\u021bi \u00eemplinit, s\u0103 te sim\u021bi cu adev\u0103rat TU. Cred c\u0103 e de preferat s\u0103 c\u00e2\u0219tigi c\u00e2t de pu\u021bin f\u0103c\u00e2nd ceea ce-\u021bi place, dec\u00e2t s\u0103 te \u00eembog\u0103\u021be\u0219ti f\u0103c\u00e2nd ceva ce dete\u0219ti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Lucr\u00e2nd la o editur\u0103 e\u0219ti printre pu\u021binii scriitori rom\u00e2ni care nu-\u0219i fac griji \u00een privin\u021ba public\u0103rii scrierilor lor. Ai \u00eencerca(t) s\u0103 trimi\u021bi vreo carte la alt\u0103 editur\u0103? De ce da\/nu?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Am trimis unul din romanele mele unei edituri pe care o admiram, dar li s-a p\u0103rut mult prea dur \u0219i prea riscant pentru direc\u021bia lor; \u00een fine, dup\u0103 ce a avut succes, li s-a p\u0103rut c\u0103 partea cu riscul a fost eliminat\u0103 \u0219i s-ar cam fi r\u0103zg\u00e2ndit ei un pic, dar nu s-a mai putut, romanul era bine acolo unde era. Am mai primit propuneri de la diferi\u021bi editori, la un moment dat era s\u0103 le dau o carte, dar ar fi trebuit s\u0103 apar\u0103 la acela\u0219i t\u00e2rg cu alta pe care o lansam, deja anun\u021bat\u0103, m-am g\u00e2ndit c\u0103 nu e chiar o idee bun\u0103, cititorii ar fi fost prea deruta\u021bi. Acum, \u00een prezent, nu mi-a\u0219 mai dori s\u0103 trimit vreo carte unei alte edituri \u2013 m-am \u0219i obi\u0219nuit cu felul \u00een care se lucreaz\u0103 la Herg Benet cu autorii: sunt(em) constant \u021binu\u021bi la curent cu situa\u021bia v\u00e2nz\u0103rilor, se pl\u0103tesc drepturile de autor (de cele mai multe ori chiar \u00eenainte ca banii s\u0103 vin\u0103 efectiv din libr\u0103rii, pentru c\u0103, dup\u0103 c\u00e2te se \u0219tie, drumul de la libr\u0103rii la edituri e lung, poate dura \u0219i c\u00e2\u021biva ani…, e plin de primejdii, calea\u0219ca cu banii poate fi oprit\u0103 de extratere\u0219trii \u0219i pr\u0103dat\u0103). A\u0219a c\u0103, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, nu prea v\u0103d avantajele de a publica \u00een alt\u0103 parte.<\/p>\n

La \u00eenceput, prin 2010, c\u00e2nd am debutat eu, avantajul de a publica la o editur\u0103 mai veche pe pia\u021b\u0103 erau minionii \u2013 scuze, am vrut s\u0103 scriu criticii literari \u2013 pe care-i avea ea tocmi\u021bi, s\u0103 sclavageasc\u0103 \u00eentru prop\u0103\u0219irea literaturii publicate de respectiva \u00eentreprindere, \u00een schimbul unor favoruri materiale, dar \u00een prezent nu mai e cazul. Critica literar\u0103, pe atunci doar cu un picior \u00een groap\u0103, \u0219i-a dat ob\u0219tescul sf\u00e2r\u0219it. \u00cen prezent, singurii critici care mai sunt \u00een via\u021b\u0103 sunt cititorii, iar pentru ei nu conteaz\u0103 at\u00e2t de mult numele editurii, conteaz\u0103 doar ca ea s\u0103-\u0219i fac\u0103 treaba cum trebuie: s\u0103 scoat\u0103 c\u0103r\u021bi bune, captivante, care s\u0103 fie disponibile \u00een c\u00e2t mai multe libr\u0103rii, s\u0103 aib\u0103 coperte atractive, recenzii edificatoare, \u0219i, dac\u0103 e posibil, un autor prezent al\u0103turi de carte. Mai sunt \u0219i cazuri fericite pentru c\u00e2te o editur\u0103, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 de pild\u0103 cu Herg Benet: ea e v\u0103zut\u0103 nu at\u00e2t ca un produc\u0103tor de c\u0103r\u021bi, ci mai degrab\u0103 ca un brand care promoveaz\u0103 o atitudine, un stil, o filosofie. Nu doar autorii de la Herg Benet au fani \u00eenr\u0103i\u021bi, ci \u0219i editura. Chiar \u0219i ea prime\u0219te mesaje de dragoste \u0219i cititorii \u00eei scriu c\u0103 le-a schimbat via\u021ba. E ceva complet ie\u0219it din obi\u0219nuin\u021b\u0103, \u00eentr-o \u021bar\u0103 unde, cum spuneam, publicul e mai atent la autor \u0219i abia apoi la cine \u00eel public\u0103.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Romanul Cum a ars-o Anghelescu o lun\u0103 ca scriitor de succes<\/em> e un caz aparte \u00een opera ta de p\u00e2n\u0103 acum. Cum a fost el receptat de c\u0103tre fanii respectiv haterii t\u0103i \u0219i cam unde se \u00eencadreaz\u0103 \u00eentre celelalte at\u00e2t \u00een privin\u021ba reac\u021biilor c\u00e2t \u0219i a v\u00e2nz\u0103rilor?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Fanii l-au receptat mai bine dec\u00e2t m\u0103 a\u0219teptam eu. Alexandru Voicescu, editorul meu, m\u0103 pusese pe g\u00e2nduri oarecum \u00eenainte de a ie\u0219i romanul, \u00eemi spunea c\u0103 fanii mei se vor speria de acest personaj atipic, mai pu\u021bin atractiv, care nu are charisma aia sexy cu care s-au obi\u0219nuit fanii mei din trilogia S\u00e2nge satanic. Evident, asta nu m-a f\u0103cut s\u0103-mi treac\u0103 cheful de a-l publica, pentru c\u0103 eu m-am distrat teribil scriindu-l, \u0219i eram convins\u0103 c\u0103 va amuza \u0219i pe al\u021bii. Chiar a\u0219a a fost, cititorii c\u0103r\u021bilor mele anterioare l-au primit cu interes \u0219i v\u0103d c\u0103 deja \u0219i el scrie istorie, se fac glume pe seama lui Anghelescu, a intrat \u00een folclor :D. Cum apare pe undeva un poet ratat, dar cu preten\u021bii mari, mul\u021bi \u00eel arat\u0103 cu degetul \u0219i spun: \u201c\u0102sta-i Gigi Anghelescu, clar!\u201d. Mul\u021bi din lista mea de prieteni pe Facebook s-au \u00eemprietenit \u0219i cu Gigi, pentru c\u0103 are \u0219i el cont, profil, \u0219i discut\u0103 cu el acolo, frumos, e distrac\u021bie. Sigur, au fost c\u00e2\u021biva care au spus c\u0103 e o carte mai u\u0219uric\u0103 \u2013 ceea ce \u0219i e, \u00eentr-un anumit sens. C\u00e2\u021biva, destul de pu\u021bini, i-au repro\u0219at romanului c\u0103 nu e o carte care s\u0103-\u021bi schimbe via\u021ba, a\u0219a cum au fost S\u00e2nge satanic, Pervertirea, sau nymphette_dark99. Sigur, nu e, poate doar \u00een cazul \u00een care te g\u00e2nde\u0219ti s\u0103 devii scriitor! Dar, per total, s-au amuzat, le-a pl\u0103cut romanul.<\/p>\n

Ca v\u00e2nz\u0103ri, este \u00eentr-adev\u0103r ceva mai jos fa\u021b\u0103 de alte romane ale mele, \u00eens\u0103 tot s-a v\u00e2ndut cam de 10 ori mai bine fa\u021b\u0103 de media de exemplare \u00een care se vinde o carte scris\u0103 de un autor rom\u00e2n (din p\u0103cate, pentru c\u0103 eu mi-a\u0219 dori ca to\u021bi autorii rom\u00e2ni s\u0103 v\u00e2nd\u0103 foarte bine, pentru c\u0103 dac\u0103 s-ar \u00eent\u00e2mpla asta am avea o lume literar\u0103 cu mai pu\u021bine frustr\u0103ri). A\u0219a cum bine remarca cineva, eu nu prea am reu\u0219it s\u0103-l promovez, a avut doar o lansare la Bookfest \u0219i cred c\u0103 una singur\u0103 la Bra\u0219ov… pentru c\u0103 a ie\u0219it \u00eentr-un an foarte plin pentru mine, \u00een care am publicat trei c\u0103r\u021bi.<\/p>\n

Anghelescu n-are hateri, pentru c\u0103 nu \u00eenjur\u0103 \u0219i nici nu prea face sex J). Probabil c\u0103 singurii lui hateri sunt acele figuri din lumea literar\u0103 real\u0103 care mi-au servit ca inspira\u021bie pentru unele personaje care apar \u00een roman. De pild\u0103, Daniel Cristea-Enache sau Horia G\u00e2rbea. Nu \u0219tiu ce s\u0103 zic, sper ca respectivii s\u0103-l fi citit. Probabil nu se vor recunoa\u0219te \u00een personaje, pentru c\u0103 asta cere inteligen\u021b\u0103… La un moment dat, am trimis c\u00e2te un exemplar fiec\u0103rui individ care mi-a inspirat un personaj \u00een acest roman, fie c\u0103 vorbim de scriitori penibili, imitatori \u0219i mediocri, fie de critici corup\u021bi \u0219i incul\u021bi, \u0219i a\u0219 fi vrut s\u0103 le scriu \u0219i o dedica\u021bie, \u00een genul \u201c\u00ee\u021bi mul\u021bumesc din inim\u0103 c\u0103 exi\u0219ti, pentru c\u0103 altfel n-ar fi existat acest roman\u201d, dar Alex a zis c\u0103 ar fi o fapt\u0103 mult prea crud\u0103. A\u0219a c\u0103 le-am trimis f\u0103r\u0103 dedica\u021bii.<\/p>\n

EgoPHobia: C\u00e2te c\u0103r\u021bi crezi c\u0103 e nevoie s\u0103 scrii<\/strong> \u00eentr-un an ca s\u0103 apar\u0103 specula\u021bii legate de eventuala folosire de c\u0103tre tine a unor ghost writers<\/em>?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Uite, ciudat, la c\u00e2te specula\u021bii s-au f\u0103cut pe seama mea, e aproape de necrezut c\u0103 acuza\u021bia asta nu mi-a fost \u00eenc\u0103 adus\u0103! Da, e interesant, nu s-a g\u00e2ndit nimeni p\u00e2n\u0103 acum c\u0103 nu mi-a\u0219 scrie eu c\u0103r\u021bile, o specula\u021bie care, dac\u0103 stai s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti, e totu\u0219i ceva mai pu\u021bin fantastic\u0103 fa\u021b\u0103 de aia cum c\u0103 a\u0219 fi vampir… \u0219i totu\u0219i oamenii au preferat-o pe aia J). Cred c\u0103 explica\u021bia st\u0103 \u00een faptul c\u0103 tot ce scriu eu are deja un stil destul de u\u0219or de recunoscut, \u0219i \u00een plus eu am extins stilul meu \u0219i \u00een afara c\u0103r\u021bilor \u2013 cine vede ce scriu pe bloguri, \u00een reviste sau pe re\u021belele de socializare \u0219tie imediat c\u0103 e scris de mine. Nu prea m\u0103 contrazic stilistic, probabil asta e explica\u021bia pentru care nu a ap\u0103rut \u00eenc\u0103 zvonul. De multe ori c\u00e2nd stau la bere cu cititorii, ei \u00eemi spun c\u0103 glumesc ca M., ironizez oamenii a\u0219a cum o face Vicky, \u0219i a\u0219a mai departe… Eu m\u0103 suprapun mult cu c\u0103r\u021bile mele, oamenii m\u0103 identific\u0103 \u00een ele, presupun c\u0103 de asta un ghost writer pentru mine ar ie\u0219i din discu\u021bie. \u00cen parantez\u0103 spus, n-a\u0219 apela niciodat\u0103 la a\u0219a ceva \u2013 pentru mine, pl\u0103cerea de a scrie e infinit mai mare dec\u00e2t aceea de a avea o carte terminat\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103. Din contr\u0103, c\u00e2nd am cartea terminat\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103 m\u0103 indispun un pic, fiindc\u0103 \u0219tiu c\u0103 s-a terminat joaca \u0219i abia atunci \u00eencepe munca.<\/p>\n

\u0218i n-am f\u0103cut niciodat\u0103 un secret din faptul c\u0103 scriu repede \u0219i u\u0219or, de\u0219i sinceritatea asta mi-a atras mult\u0103 ur\u0103 din partea celor care inund\u0103 laptopul de transpira\u021bie \u00een timp ce scriu, care trudesc pe manuscris dar nu se las\u0103, pentru c\u0103, nu-i a\u0219a, visul de a fi scriitor cere sacrificii, mda. Da, eu scriu repede \u0219i u\u0219or, scriu cu pl\u0103cere, scriu natural ca \u0219i cum a\u0219 respira, dar afirma\u021bia asta trebuie \u00een\u021beleas\u0103 \u00eentr-un anumit context. Scriu a\u0219a pentru c\u0103 nu m\u0103 a\u0219ez la laptop c\u00e2nd n-am nimic de spus. C\u00e2nd nu m\u0103 simt acolo, \u00een miezul c\u0103r\u021bii. Nu m\u0103 a\u0219ez s\u0103 scriu doar pentru c\u0103 n-am mai scris de o lun\u0103. Pot trece perfect patru-cinci luni \u00een care s\u0103 nu scriu un r\u00e2nd de literatur\u0103. Numai c\u0103, \u00een timpul \u0103sta, de\u0219i nu scriu propriu-zis, eu tr\u0103iesc cu cartea respectiv\u0103, o las s\u0103 creasc\u0103, s\u0103 se ramifice, fac tot posibilul s\u0103 o cunosc. Deja, c\u00e2nd m\u0103 a\u0219ez s\u0103 scriu, scriu despre lucruri familiare mie. Deja o cunosc, o simt. Iar perioada \u00een care o carte cre\u0219te \u00een mintea ta nu e deloc u\u0219oar\u0103. Tr\u0103ie\u0219ti \u00eentr-o alt\u0103 lume, e\u0219ti vulnerabil, e\u0219ti cu capul \u00een nori, pl\u00e2ngi din senin, r\u00e2zi din senin. E greu de tr\u0103it cu tine \u00een perioada aiaa. Nu e un timp de invidiat. Da, uite, am scris Vicky, nu Victoria \u00eentr-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 jumate, dar ea a stat \u00een capul meu dou\u0103, trei anotimpuri.<\/p>\n

EgoPHobia: Chiar, ai fost abordat\u0103 p\u00e2n\u0103 acum cu vreo ofert\u0103 de a scrie ceva ca ghost writer<\/em>? Te-ar interesa a\u0219a ceva? Dac\u0103 nu, de ce?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Da, era la un moment dat c\u00e2t pe ce s\u0103 devin ghost writer-ul unei \u201cdive\u201d autohtone (\u00eentre timp c\u0103zut\u0103 \u00een uitare), care dorea s\u0103-\u0219i scrie memoriile \u2013 ini\u021bial contactase un amic de-al meu, scriitor \u0219i el, dup\u0103 care realizase c\u0103 \u00ee\u0219i dore\u0219te o scriitoare, pe principiul c\u0103 numai o femeie \u00eei poate \u00een\u021belege tr\u0103irile. Am fost la un pas de a o \u00eent\u00e2lni, dar \u00eentre timp a s\u0103rit \u00een aer via\u021ba ei sentimental\u0103 \u0219i a renun\u021bat la ideea cu memoriile (nu, nu-i Bianca Dr\u0103gu\u0219anu). Cred c\u0103 mi-ar fi pl\u0103cut s-o fac. Prespun c\u0103 ar fi fost o munc\u0103 relaxant\u0103, unde mai pui c\u0103 \u0219i bine pl\u0103tit\u0103.<\/p>\n

Sigur, da, n-a\u0219 avea nimic \u00eempotriv\u0103, \u00een principiu. \u0218i a\u0219 fi \u0219i foarte bun\u0103 la asta, pentru c\u0103 sunt un ascult\u0103tor atent, a\u0219 \u00een\u021belege u\u0219or care este mesajul pe care vedeta vrea s\u0103-l transmit\u0103 publicului \u0219i l-a\u0219 releva cum trebuie \u00een carte. Poate o s\u0103 primesc oferte dup\u0103 interviul \u0103sta, haha.<\/p>\n

Cum ziceam, pentru mine pl\u0103cerea de a scrie e cea mai important\u0103, a\u0219a c\u0103 n-a\u0219 suferi prea tare dac\u0103 a\u0219 livra o carte bine scris\u0103, pentru care s\u0103 fiu \u0219i pl\u0103tit\u0103, dar s\u0103 r\u0103m\u00e2n ghost pe durata promov\u0103rii ei, ar fi foarte ok. Bine, probabil nu a\u0219 scrie ca ghost writer pentru o persoan\u0103 care \u00eemi provoac\u0103 dispre\u021b, \u00een genul pu\u0219c\u0103ria\u0219ilor-scriitori care sunt acum la mod\u0103, fiindc\u0103 n-a\u0219 putea s\u0103 m\u0103 ab\u021bin \u0219i a\u0219 umple cartea de autoironii, iar \u201cvedeta\u201d mai mult ca sigur c\u0103 nu ar fi foarte fericit\u0103. Sau, cine \u0219tie, poate nici nu s-ar prinde.<\/p>\n

EgoPHobia: Cum ai reac\u021biona dac\u0103 ar ap\u0103rea Anna Vary spun\u00e2nd c\u0103 nu sunte\u021bi aceea\u0219i persoan\u0103 \u0219i c\u0103 de fapt dezv\u0103luirea c\u0103 ai fi <\/strong>ea <\/strong>a avut doar un rol publicitar?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Ha, ha, nu mi-a trecut asta prin cap p\u00e2n\u0103 acum! P\u0103i, cred c\u0103 i-a\u0219 da un test, i-a\u0219 pune \u00eentreb\u0103ri foarte dificile din Ultima vr\u0103jitoare din Transilvania \u0219i a\u0219 ar\u0103ta a\u0219a c\u0103 nu are cum s\u0103 fie ea autoarea. Sau, cine \u0219tie, ne-am juca pu\u021bin, a\u0219 pune-o pe ea s\u0103 fie Cristina Nemerovschi o vreme, s-o alerge mutan\u021bii poc\u0103i\u021bi s-o stropeasc\u0103 cu ap\u0103 sfin\u021bit\u0103 prin parcuri :D.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Ce te-a determinat s\u0103 folose\u0219ti pseudonime (eu \u0219tiu de Morgothya \u0219i Anna Vary) \u0219i ce te-a f\u0103cut s\u0103-\u021bi revendici ulterior scrierile lor? S\u0103 ne mai a\u0219tept\u0103m \u0219i la alte revela\u021bii \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103? Mai ai \u0219i altele \u00eenc\u0103 nedezv\u0103luite, respectiv ai \u0219i experimente nereu\u0219ite \u00een direc\u021bia asta despre care nu vrei s\u0103 spui nim\u0103nui niciodat\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Nu, alte pseudonime \u00een afar\u0103 de astea dou\u0103 nu am mai folosit p\u00e2n\u0103 acum, deci nu vor mai ap\u0103rea surprize. Chiar r\u00e2deam zilele trecute, dup\u0103 ce primisem un mesaj de la un domn revoltat care afirma c\u0103 to\u021bi autorii de la Herg Benet sunt pseudonimele mele! Adev\u0103rul este c\u0103 furia \u00eentunec\u0103 de multe ori judecata oamenilor, \u00een special \u00een cazurile \u00een care ea e cam precar\u0103 de la bun \u00eenceput. \u00cemi amintesc o situa\u021bie absolut caraghioas\u0103, c\u00e2nd o cititoare de-a mea a fost banat\u0103 pe un grup unde vorbea entuziasmat\u0103 despre c\u0103r\u021bile mele, pe motiv c\u0103 ea ar fi… eu, dup\u0103 ce, culmea!, fata avea la profil o fotografie cu noi dou\u0103 \u00eempreun\u0103, la o lansare \u2013 unde vedeai clar c\u0103 suntem dou\u0103 persoane diferite. Deci e posibil ca toat\u0103 povestea cu Anna Vary s\u0103 fi creat ceva isterie, dar numai \u00een r\u00e2ndul oamenilor pro\u0219ti.<\/p>\n

Nu-mi dau seama cum pare la prima vedere, dar \u00een realitate n-a existat niciun fel de plan s\u0103 dezv\u0103lui pseudonimele \u00eentr-un anumit moment \u2013 \u00een cea mai mare parte a fost o joac\u0103, am f\u0103cut ni\u0219te chestii pentru c\u0103 a\u0219a am sim\u021bit, de amuzament sau ca experiment. Ideea de a publica o trilogie ca Anna Vary a fost a lui Alexandru Voicescu, pentru c\u0103 voia ca acest alter ego s\u0103 cucereasc\u0103 un public nou fa\u021b\u0103 de publicul pe care eu \u00eel aveam deja, \u0219i lucrul \u0103sta chiar s-a \u00eent\u00e2mplat. Tot el m-a rugat s\u0103 nu dezv\u0103lui nici prietenilor c\u0103 eu sunt Anna Vary \u2013 rug\u0103minte pe care par\u021bial am respectat-o (m\u0103 rog, cu foarte, foarte pu\u021bine excep\u021bii, au existat doar c\u00e2\u021biva prieteni care au \u0219tiut, printre care \u0219i tu, dac\u0103 nu gre\u0219esc J ). Mi-a fost foarte u\u0219or s\u0103 \u021bin secretul, nici nu mi-ar fi trecut prin cap s\u0103 trec peste rug\u0103mintea lui Alex \u0219i s\u0103 ajungem la conflicte \u00een cuplu dintr-un motiv at\u00e2t de banal \u2013 eu, dac\u0103 m\u0103 cert, m\u0103 cert pe chestii care conteaz\u0103, asta mi s-a p\u0103rut de la \u00eenceput o joac\u0103. Iar de dezv\u0103luit, tot Alex a f\u0103cut-o, c\u00e2nd i s-a n\u0103z\u0103rit lui. \u021ain minte c\u0103 eram \u00eempreun\u0103 la un eveniment literar, el avea microfonul \u0219i m-a \u00eentrebat dac\u0103 poate s\u0103 spun\u0103 cine e Anna Vary, iar eu am r\u00e2s. Asta a fost tot. M-a uimit \u00eens\u0103 c\u00e2t de repede s-a dus vestea c\u0103 Anna Vary e Cristina Nemerovschi. Nu m\u0103 a\u0219teptam c\u00e2tu\u0219i de pu\u021bin s\u0103 se scrie articole despre asta, m-a bucurat \u0219i m\u0103gulit interesul. Abia dup\u0103 ce am f\u0103cut \u201calipirea\u201d, am \u00eenceput s\u0103 caut pe net recenziile la trilogia scris\u0103 ca Anna Vary \u0219i a fost wow. Nici nu mi-ar fi trecut prin cap c\u0103 erau sute! \u0218i c\u0103 Anna Vary chiar avea fanii ei! O faz\u0103 haioas\u0103 a fost la un t\u00e2rg de carte, c\u00e2nd o cititoare a venit la mine \u0219i a spus: \u201cDoamne, tremur, le\u0219in, tu e\u0219ti Anna Vary, te iubesc!\u201d. Am vrut s\u0103-i r\u0103spund ceva gen: \u201cNu, eu sunt Cristina Nemerovschi\u201d :D. Tr\u0103g\u00e2nd linie, a fost un experiment din care am \u00eenv\u0103\u021bat c\u00e2te ceva. Lec\u021bia principal\u0103 a fost c\u0103 o carte bun\u0103 \u0219i original\u0103 ajunge oricum la cititori, chiar \u0219i f\u0103r\u0103 autor prezent la lansare, un autor care nu are nici pagin\u0103 pe Facebook \u0219i nu d\u0103 interviuri \u2013 chestie care contrazice total ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een general pe pia\u021ba noastr\u0103 de carte, dar am ajuns s\u0103 cred c\u0103 Ultima vr\u0103jitoare chiar a fost o excep\u021bie \u00een sensul \u0103sta. Nu vreau s\u0103 fiu \u00een\u021beleas\u0103 gre\u0219it, n-a\u0219 sf\u0103tui pe nimeni s\u0103 fie la fel de fantomatic ca Anna Vary \u2013 ea, biata, n-a avut de ales. Lec\u021bia secundar\u0103 pe care am deprins-o a fost c\u0103 exist\u0103 o ipocrizie nesf\u00e2r\u0219it\u0103 a unui segment de cititori \u2013 mul\u021bi dintre cei care sus\u021bineau c\u0103 Nemerovschi scrie prost au adorat-o pe Vary, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie c\u0103 e Nemerovschi.<\/p>\n

EgoPHobia: Care copert\u0103 a uneia dintre c\u0103r\u021bile tale \u00ee\u021bi place cel mai pu\u021bin? Dar cel mai mult?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Asta e o \u00eentrebare foarte grea, pentru c\u0103 \u00eemi plac toate copertele c\u0103r\u021bilor mele, e \u0219i firesc s\u0103-mi plac\u0103, Alex (care, pe l\u00e2ng\u0103 joburile de director de editur\u0103, scriitor, redactor, PR etc, mai este \u0219i grafician) mi-a cerut de fiecare dat\u0103 s\u0103 am ultimul cuv\u00e2nt \u00een alegerea lor, asta \u0219i pentru c\u0103 eu \u00eemi cunosc bine publicul, \u0219i \u00een plus m\u0103 implic relativ mult \u00een promovare \u0219i este firesc s\u0103 promovez un produs pe care-mi place s\u0103-l privesc, dincolo de con\u021binutul de care sunt ata\u0219at\u0103. \u00cemi plac toate, deja le-am \u00eenv\u0103\u021bat foarte, foarte bine, \u00eemi sunt la fel de familiare pe c\u00e2t mi-ar fi un tatuaj pe care-l v\u0103d zilnic. Cred c\u0103 \u00eemi plac cel mai mult cele de la Rezerva\u021bia unicornilor \u0219i Ani cu alcool \u0219i sex, care nu sunt fotografii luate de-a gata, ci compuse din diferite elemente care se reg\u0103sesc \u00een c\u0103r\u021bi. Dar, sigur, \u00eemi plac \u0219i copertele de la cele dou\u0103 romane cu Vicky, eu am ales fata de pe copert\u0103 dintre vreo 80 de gagici goth foarte sexoase… Ea avea ceva din Vicky, un fel de triste\u021be, de nostalgie, pe l\u00e2ng\u0103 \u00eendr\u0103zneala \u0219i nonconformismul pe care le eman\u0103. Mai am dou\u0103 fotografii cu ea care-mi plac la nebunie, dar n-am idee dac\u0103 voi mai scrie dou\u0103 romane pentru ele.<\/p>\n

Coperta care-mi place cel mai pu\u021bin… gata, \u0219tiu: coperta de la Cum a ars-o Anghelescu o lun\u0103 ca scriitor de succes<\/em>, pentru c\u0103 eu alesesem pentru ea o poz\u0103 cu o maimu\u021b\u0103 verde \u0219i era foarte funny, dar n-a fost Alex de acord cu ea, era mult, mult prea la mi\u0219to.<\/p>\n

EgoPHobia: Preferi romanele de sine st\u0103t\u0103toare sau ciclurile \u00eentinse pe mai multe volume? \u00centrebarea e at\u00e2t pentru cititoarea Cristina Nemerovschi c\u00e2t \u0219i pentru scriitoarea omonim\u0103.<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Ca cititor, prefer romanele bine scrise, captivante, puternice, originale, tulbur\u0103toare, intense, care las\u0103 ceva \u00een urm\u0103 dup\u0103 ce le \u00eenchizi, care schimb\u0103 ceva. Nu conteaz\u0103 at\u00e2t de mult pentru mine dac\u0103 sunt de sine st\u0103t\u0103toare sau serii, am r\u0103bdare \u0219i pentru serii, dac\u0103 merit\u0103, dar am observat c\u0103 este infinit mai greu s\u0103 scrii serii foarte bune dec\u00e2t romane f\u0103r\u0103 continu\u0103ri. E greu s\u0103 nu diluezi mesajul, e greu s\u0103 p\u0103strezi intensitatea pe parcursul mai multor c\u0103r\u021bi, s\u0103 r\u0103m\u00e2i constant, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t tu, ca om, te schimbi \u00een timpul \u0103sta (uite c\u0103 p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 am vorbit tot din perspectiva autorului, oarecum). Ca cititor, le prefer pe ambele, at\u00e2ta timp c\u00e2t sunt foarte bune. Ca scriitor, da, recunosc, \u00eemi este mai greu s\u0103 scriu serii, cicluri, dar greut\u0103\u021bile nu m-au speriat niciodat\u0103, le v\u0103d ca pe ni\u0219te provoc\u0103ri. \u00cen plus, \u00eemi sunt dragi personajele mele \u0219i m\u0103 \u00eentorc la ele ca la ni\u0219te prieteni. Cred c\u0103 treaba asta cu seriile este excep\u021bional\u0103 \u0219i salvatoare pentru acei autori care au o singur\u0103 poveste \u00een cap \u2013 ajung s\u0103 scrie la o serie toat\u0103 via\u021ba. Odat\u0103 ce e gata, pot face o continuare la continuare, un spin off, un prequel, se g\u0103sesc solu\u021bii. La mine e ceva mai complicat, pentru c\u0103 am multe pove\u0219ti \u00een minte, \u0219i se bat un pic unele cu altele, care s\u0103 ias\u0103 mai repede… de asta, cum s-a \u0219i v\u0103zut, eu intercalez pove\u0219tile, am\u00e2n continuarea unei trilogii \u0219i scriu altceva, pe urm\u0103 o reiau… ceea ce, evident, presupune o munc\u0103 \u0219i mai mare, pentru c\u0103 te plimbi dintr-un univers \u00eentr-altul. Dar e frumos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Ai sim\u021bit vreuna dintre continu\u0103rile deja anun\u021bate ale unei c\u0103r\u021bi de-ale tale ca pe o povar\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Nu chiar ca pe o povar\u0103, dar mi s-a \u00eent\u00e2mplat s\u0103 simt c\u0103 am l\u0103sat lucrurile neterminate \u0219i asta s\u0103 m\u0103 apese cumva. De pild\u0103, foarte mul\u021bi cititori trimiteau mailuri editurii, \u00eentreb\u00e2nd c\u00e2nd va ie\u0219i volumul final al trilogiei publicate sub pseudonimul Anna Vary, Ultima vr\u0103jitoare din Transilvania, pentru c\u0103 trecuser\u0103 deja doi ani de la apari\u021bia volumului doi… iar eu n-aveam nici cea mai vag\u0103 idee cum se va termina trilogia. A\u0219a c\u0103 \u00eentr-o zi mi-am zis: gata, nu se mai poate, m\u0103 apuc s-o scriu. E foarte greu de scris volumul final al unei serii, e cople\u0219itor. Cititorii au avut timp s\u0103 se ata\u0219eze de personaje, deja au \u00een minte scenarii pentru final, e teribil de u\u0219or s\u0103-i dezam\u0103ge\u0219ti. Se pare c\u0103 eu n-am f\u0103cut-o la niciuna din cele dou\u0103 trilogii de p\u00e2n\u0103 acum, dac\u0103 e s\u0103-i credem pe cuv\u00e2nt. Bafta mea e c\u0103-mi place s\u0103 scriu finaluri de c\u0103r\u021bi. Intru u\u0219or \u00een triste\u021bea aia, mi se pare apogeul scrisului, \u00eemi place s\u0103-mi aleg cu grij\u0103 ultima fraz\u0103 a unei c\u0103r\u021bi. S\u0103 aib\u0103 impact, s\u0103 fie memorabil\u0103. \u0218tiu pe de rost exact cum se termin\u0103 fiecare roman al meu.<\/p>\n

Seriile \u00ee\u021bi mai aduc \u0219i tot soiul de dileme scriitorice\u0219ti, de exemplu acum, dac\u0103 ar fi s\u0103 scriu o continuare la Vicky, nu Victoria, problema ar fi pe scurt urm\u0103toarea: mi-a\u0219 dori ca Vicky s\u0103 aib\u0103 tot 13 ani, ac\u021biunea s\u0103 fie reluat\u0103 exact de unde am r\u0103mas, dar asta ar \u00eensemna ca ea s\u0103 se petreac\u0103 tot \u00een 2013… iar asta nu m\u0103 \u00eenc\u00e2nt\u0103 at\u00e2t de tare, pentru c\u0103 \u00een c\u0103r\u021bile mele \u00eemi place ca fundalul social s\u0103 fie c\u00e2t se poate de actual, s\u0103 apar\u0103 acolo toate \u201cproblemele\u201d Rom\u00e2niei din prezent. C\u00e2nd scriam la Vicky, nu Victoria, acum, \u00een 2015, era faza cu imigran\u021bii musulmani \u0219i cu toate certurile legate de ei, \u0219i am suferit teribil de tare c\u0103 n-am putut s\u0103 bag asta \u00een carte, fiindc\u0103 eu eram \u00een 2013 cu Vicky J. Unde mai pui c\u0103 eu am memoria praf, dac\u0103 m\u0103 \u00eentrebi de pild\u0103 ce discuta lumea pe re\u021belele de socializare \u00een 2013, nu-mi mai amintesc nimic. C\u00e2nd scriu un roman de sine st\u0103t\u0103tor n-am problema asta, el se petrece mereu \u00een prezent, cu excep\u021bia flashback-urilor, dac\u0103 exist\u0103.<\/p>\n

EgoPHobia: Mai ai \u00een plan vreo carte \u00een universul<\/em> lui Vicky?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Da, uite, g\u00e2nd la g\u00e2nd, tocmai vorbeam de ea… Cred c\u0103 da, va mai exista una, cititorii oricum o cer cu mult\u0103 pasiune, e greu s\u0103-i ignori. N-am nici cea mai vag\u0103 idee ce se va \u00eent\u00e2mpla \u00een ea, dar e ok! \u00cent\u00e2i va veni oricum Rockstar, romanul la care lucrez acum, iar apoi continuarea la Vicky va trebui s\u0103 se bat\u0103 pentru \u00eent\u00e2ietate cu un alt roman, o poveste de iubire care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een universul unui circ \u2013 mereu m-a fascinat circul \u0219i mi-am dorit s\u0103 scriu ceva despre lumea lui.<\/p>\n

EgoPHobia: Te-ai g\u00e2ndit cum ar fi M. pensionar? <\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Da \u0219i nu! Nici la mine nu prea m\u0103 g\u00e2ndesc cum voi fi ca pensionar\u0103. Bine, acum, dac\u0103 fac pe moment un exerci\u021biu de imagina\u021bie, mi se pare logic c\u0103 voi fi EXACT a\u0219a cum sunt acum, pentru c\u0103 am 35 de ani dar nu tr\u0103iesc deloc diferit fa\u021b\u0103 de cum tr\u0103iam la 16 ani \u2013 mai pu\u021bin mersul la \u0219coal\u0103 \u0219i crizele p\u0103rin\u021bilor. Deci \u0219i la 70 nu a\u0219 avea de ce s\u0103 tr\u0103iesc diferit fa\u021b\u0103 de cum eram la 35. Iar M., fiind alter ego-ul meu, va trebui s\u0103 se conformeze \u0219i s\u0103 fac\u0103 tot ce fac eu.<\/p>\n

Ar fi, clar, la fel de critic fa\u021b\u0103 de bullshit-ul societ\u0103\u021bii. \u0218i-ar p\u0103stra sim\u021bul umorului \u0219i cred c\u0103 ar fi destul de seduc\u0103tor chiar \u0219i la v\u00e2rsta aia. Mi-l imaginez ca pe o combina\u021bie \u00eentre Dr. House \u0219i Lemmy Kilmister sau Blackie Lawless.<\/p>\n

EgoPHobia: Te-a ajutat \u00een vreun fel vreo critic\u0103 primit\u0103 p\u00e2n\u0103 acum \u00een leg\u0103tur\u0103 cu c\u0103r\u021bile tale?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Da, m\u0103 ajut\u0103 s\u0103-mi \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc constant munca; uite, de exemplu, de cur\u00e2nd, c\u00e2\u021biva cititori au sugerat s\u0103 nu mai pun personaje at\u00e2t de sexy pe copertele c\u0103r\u021bilor, cum a fost \u00een cazul seriei cu Vicky, pentru c\u0103 se \u00eendr\u0103gostesc de fotografia aia… am \u021binut cont de sugestie, a\u0219a c\u0103 Rockstar nu va mai avea o fotografie cu o persoan\u0103 pe copert\u0103, ci un fel de logo.<\/p>\n

L\u0103s\u00e2nd pentru moment gluma la o parte, r\u0103spunsul serios este acela pe care-l intuie\u0219ti tu: evident c\u0103 nu m-a ajutat \u00een vreun fel vreuna din ele, vreodat\u0103. Din dou\u0103 motive esen\u021biale: nimic din ce-am primit eu nu a fost critic\u0103 real\u0103, \u0219i nimic din ea nu a fost despre mine sau c\u0103r\u021bile mele. La prima afirma\u021bie, argumentul cred c\u0103 este evident: 99,99 la sut\u0103 dintre \u201ccriticile\u201d adresate c\u0103r\u021bilor mele \u00eencep cu \u201cNu le-am citit, dar\u2026\u201d. Nu exist\u0103 a\u0219a ceva; scriitorul nu poate fi judecat dec\u00e2t dup\u0103 ce-l cite\u0219ti. Punct. \u0102ia 0,01 la sut\u0103 care spun c\u0103 au citit o pagin\u0103 sau un capitol \u00eemi \u201ccritic\u0103\u201d limbajul vulgar sau temele prea \u00eendr\u0103zne\u021be \u2013 asta, regret, nu are nimic de-a face cu valoarea unei c\u0103r\u021bi sau a unui autor, sunt doar prejudec\u0103\u021bi care dovedesc uria\u0219a lips\u0103 de cultur\u0103 a celui care protesteaz\u0103 \u00eempotriva lor. \u0218i, \u00een plan secundar, la fel de uria\u0219a lui ipocrizie. Nu dau dec\u00e2t un singur exemplu: la un t\u00e2rg de carte din Bucure\u0219ti, mie mi-a fost oprit microfonul \u00een timpul unei lecturi, pentru c\u0103 un pasaj con\u021binea abominabilul cuv\u00e2nt \u201ccaca\u201d. L\u00e2ng\u0103 mine, la c\u00e2\u021biva metri, un autor str\u0103in citea un fragment cu scene foarte explicite de sex, dar evident c\u0103 lui nu i s-a adus vreun repro\u0219, c\u0103 doar nu era, Doamne fere\u0219te, s\u0103 ne facem de r\u00e2s \u0219i s\u0103 cread\u0103 lumea despre noi c\u0103 suntem abia cobor\u00e2\u021bi din copac c\u00e2nd suntem abia cobor\u00e2\u021bi din copac. Standardul dublu e at\u00e2t de delicios. Sau experimentul f\u0103cut de mine pe un site, unde am luat un fragment al unui autor roman contemporan \u0219i \u201ccontroversat\u201d \u0219i l-am semnat ca fiind al unui clasic, iar reac\u021biile au fost: \u201cwow\u2026 minunat\u2026 divin\u2026\u201d, \u00een timp ce un fragment dintr-un clasic nobelizat, intens adulat de respectivii subiec\u021bi, l-am dat ca fiind al unui t\u00e2n\u0103r contemporan, iar turma s-a repezit s\u0103 arunce cu ap\u0103 sfin\u021bit\u0103.<\/p>\n

C\u00e2nd spun c\u0103 \u201cnimic nu a fost despre mine sau c\u0103r\u021bile mele\u201d, de fapt vreau s\u0103 spun c\u0103 respectivii nu m\u0103 critic\u0103 pe mine, ci pe acea Cristina Nemerovschi fictiv\u0103 din mintea lor, cu care eu n-am nimic, dar absolut nimic \u00een comun. Evident, tot din cauz\u0103 c\u0103 m\u0103 cunosc din auzite, nu pe citite. De pild\u0103, cineva \u00eemi repro\u0219a recent c\u0103 S\u00e2nge satanic s-ar fi inspirat din serialul Game of Thrones, ap\u0103rut cu doar trei, patru ani mai t\u00e2rziu dec\u00e2t cartea mea. Right… Altul m\u0103 \u201ccritica\u201d pentru c\u0103 a citit undeva c\u0103 a\u0219 aduce droguri la lans\u0103ri \u0219i le-a\u0219 \u00eemp\u0103r\u021bi minorilor. Altul citise faza ironic\u0103, funny, cu \u201cam un sfert de c\u00e2ine\u201d, de pe coperta la Vicky, nu Victoria, \u0219i automat m\u0103 certa c\u0103 a\u0219 instiga la violen\u021b\u0103 \u00eempotriva animalelor \u2013 pe mine, care dac\u0103 a\u0219 c\u00e2\u0219tiga un miliard de euro i-a\u0219 cheltui pe to\u021bi pentru a construi un ora\u0219 \u00een care c\u00e2inii maidanezi s\u0103 se simt\u0103 regi, s\u0103 aib\u0103 tot ce ar putea visa vreodat\u0103. Oamenii \u0103\u0219tia \u00ee\u0219i critic\u0103 propria lor imagina\u021bie, at\u00e2t. \u0218i pentru c\u0103 nu-s foarte inteligen\u021bi \u0219i nu se pricep la oameni, Cristina Nemerovschi aia din mintea lor e chiar opusul meu, de multe ori.<\/p>\n

Dincolo de asta, rom\u00e2nul este structural incapabil de critic\u0103 constructiv\u0103. \u00cen toate domeniile. Nimeni nu te critic\u0103 pentru c\u0103 \u00ee\u0219i dore\u0219te ca tu s\u0103 devii mai bun, niciodat\u0103. Dimpotriv\u0103. Niciun as dintr-un anumit domeniu nu-i va critica pe cei mai pu\u021bin buni ca el. Doar cei mai slabi \u00eei critic\u0103 pe cei de deasupra lor, din invidie pentru faptul c\u0103 sunt deasupra lor. \u00cen Rom\u00e2nia, nimeni nu critic\u0103 literatura pentru c\u0103 \u00ee\u0219i dore\u0219te ca ea s\u0103 fie altfel. Nici c\u0103 s-ar putea s\u0103 le pese mai pu\u021bin, de fapt: cei care o critic\u0103 sunt tocmai cei care n-o citesc \u0219i care n-ar citi-o nici dac\u0103 ar fi diferit\u0103. Criticii literari critic\u0103 pentru a ridica \u00een sl\u0103vi o anumit\u0103 hait\u0103 \u0219i a o defavoriza pe alta (pe cunoscutul principiu manelist: la prieteni\/la du\u0219mani), iar oamenii care nu prea citesc literatur\u0103 de obicei critic\u0103 pentru c\u0103 \u00eei deranjeaz\u0103 succesul unui autor, tot a\u0219a cum \u00eei deranjeaz\u0103 succesul oric\u0103rei persoane publice, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0219i pun\u0103 pentru o secund\u0103 \u00eentrebarea dac\u0103 acel succes nu cumva o fi meritat.<\/p>\n

Acum, c\u0103 tot a venit vorba despre critic\u0103 constructiv\u0103, eu cred c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u0219i acest tip de critic\u0103 are limitele lui. P\u0103rerea mea este c\u0103 \u00eel poate ajuta doar pe scriitorul care vrea un succes imediat de public sau pe cel care \u021bine mor\u021bi\u0219 s\u0103 intre \u00een gra\u021biile criticii literare. \u00cen sensul c\u0103 un om avizat \u00ee\u021bi poate da sfaturi: \u201cuite, asta prinde mai bine la public…\u201d sau: \u201cvezi c\u0103 aici poate cititorul n-o s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103\u201d. La fel, dac\u0103 e\u0219ti genul de autor care vrea s\u0103 impresioneze critica literar\u0103, un coleg cu ceva mai mult\u0103 experien\u021b\u0103 \u00ee\u021bi va spune: \u201escrie, coaie, un roman penibil cu comuni\u0219ti \u0219i te-ai scos de m\u0103car cinci premii\u201d. Dar a\u0219a, c\u00e2nd tu scrii de pl\u0103cere?! Cum te poate ajuta critica constructiv\u0103 c\u00e2nd tu te scrii pe tine \u0219i at\u00e2t? C\u00e2nd nu scrii pentru critici, pentru premii, scrii doar ca s\u0103 te \u021bii minte, s\u0103 te \u00een\u021belegi, s\u0103 te fixezi \u00een timp, s\u0103 la\u0219i urme, \u0219i c\u00e2nd scrii doar pentru c\u0103 \u00ee\u021bi place? C\u00e2nd faptul c\u0103 ai cititori e o consecin\u021b\u0103 a ceea ce scrii, nu un scop \u00een sine? Dac\u0103 eu scriu o carte a\u0219a cum mi-ar pl\u0103cea mie s\u0103 citesc una, ce-mi poate spune mie un om care-mi vrea binele, cum m\u0103 poate ajuta? Doar eu \u0219tiu cel mai bine ce fel de c\u0103r\u021bi \u00eemi plac. Dac\u0103 eu scriu o carte ca pe o fotografie personal\u0103 pentru un album foto cu mine pe care \u0219tiu c\u0103-l voi r\u0103sfoi peste ani, cum poate un alt om s\u0103-mi dea sfaturi? Ar trebui s\u0103 m\u0103 cunoasc\u0103 mai bine dec\u00e2t m\u0103 cunosc eu pe mine, iar asta, \u00een principiu, este posibil, numai c\u0103 nu \u00een cazul meu. S-o cunosc pe Cristina Nemerovschi a fost cea mai intens\u0103 \u0219i constant\u0103 activitate a mea de c\u00e2nd am venit pe lume. Au fost perioade din trecutul meu care \u00eemi sunt colorate foarte vag \u00een memorie, din care tot ce re\u021bin e asta, c\u0103 am reu\u0219it s\u0103 m\u0103 cunosc, s\u0103 m\u0103 \u00een\u021beleg, s\u0103 fiu cu mine. Tot ce am tr\u0103it a avut acest scop ultim, s\u0103 \u0219tiu c\u00e2t mai multe despre mine, s\u0103 nu ajung ca acei oameni neferici\u021bi care habar n-au ce caut\u0103 pe lume sau ce-\u0219i doresc \u0219i de ce li se \u00eent\u00e2mpl\u0103 lucruri. Nu ai cum s\u0103 fii \u00een competi\u021bie cu asta, sunt pur \u0219i simplu cea mai bun\u0103 la a m\u0103 cunoa\u0219te, am enorm de mult\u0103 experien\u021b\u0103.<\/p>\n

A\u0219a c\u0103, pe scurt, niciodat\u0103 n-ar avea cum s\u0103 m\u0103 ajute o \u201ccritic\u0103\u201d, ba nici m\u0103car o critic\u0103 real\u0103. Poate o s\u0103 z\u00e2mbe\u0219ti, dar cel mai mult m\u0103 ajut\u0103 reac\u021biile entuziasmate pe care le primesc de la cititori. Se evolueaz\u0103 infinit mai mult din \u201claude\u201d (de fapt, un cuv\u00e2nt pentru reac\u021biile sincere, spontane, entuziasmate, pasionale pe care le st\u00e2rne\u0219te literatura), dec\u00e2t din a\u0219a-zisele critici. Primele te ajut\u0103 s\u0103-\u021bi cuno\u0219ti publicul, s\u0103 \u00een\u021belegi ce-l mi\u0219c\u0103 la c\u0103r\u021bile tale, s\u0103 vezi c\u0103 el e mereu acolo. \u00ce\u021bi transmite chef de a scrie, de a face \u00een continuare ce ai f\u0103cut bine p\u00e2n\u0103 \u00een acel punct.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: \u021ai-ai modifica substan\u021bial vreuna dintre c\u0103r\u021bi? Care, de ce, cum?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Dac\u0103 le-a\u0219 privi cu un ochi str\u0103in \u0219i obiectiv, probabil c\u0103 a\u0219 avea tenta\u021bia de a mai schimba c\u00e2te ceva pe ici, pe colo. Dar nu le privesc niciodat\u0103 a\u0219a, pentru c\u0103 scopul lor n-a fost s\u0103 aib\u0103 succes, s\u0103 scandalizeze babe nebune, s\u0103 frustreze adolescen\u021bi virgini, s\u0103 schimbe via\u021ba oamenilor mi\u0219to, s\u0103 adune amenin\u021b\u0103ri cu moartea pentru autor, s\u0103 stea pe raftul de bestseller al libr\u0103riilor \u0219i a\u0219a mai departe… Astea, toate, au fost consecin\u021be. Scopul lor a fost s\u0103 fie despre mine. \u0218i s\u0103 fie sincere, p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t. N-am tri\u0219at \u00een nicio carte, am fost eu, am fost sincer\u0103. N-am ales calea u\u0219oar\u0103. N-am ascultat sfaturi, n-am urmat lec\u021bii de scris, n-am \u00eenv\u0103\u021bat de la al\u021bii. N-am scris \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie digerabile pentru un public larg, ci dimpotriv\u0103, le-am f\u0103cut aproape necomestibile \u0219i dureroase. Deci n-a\u0219 schimba nimic. Nici dac\u0103 prin absurd, \u00eentr-o zi, mi-ar fi ru\u0219ine de un fragment din primele mele c\u0103r\u021bi, nu a\u0219 vrea \u00een niciun caz s\u0103 m\u0103 \u00eentorc \u00een timp \u0219i s\u0103-l schimb. E despre mine, sunt eu acolo. Iubesc tot ce am fost, a\u0219a cred c\u0103 trebuie s\u0103 fac\u0103 orice om cu ipostazele lui mai tinere, numai a\u0219a poate fi fericit, numai a\u0219a \u00ee\u0219i poate g\u0103si locul.<\/p>\n

EgoPHobia: Pe care dintre c\u0103r\u021bile scrise de tine p\u00e2n\u0103 acum o consideri cea mai bun\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: N-am reu\u0219it niciodat\u0103 s\u0103 fac un clasament, chiar n-am nicio idee. \u00cemi place \u00eentotdeauna enorm cea mai recent\u0103 dintre ele, e ceva firesc, motivele pentru care ai scris-o au r\u0103mas \u00eenc\u0103 \u00een tine. \u00cen acela\u0219i timp, sunt un autor norocos, pentru c\u0103 \u00eemi plac \u0219i cele mai vechi, le r\u0103sfoiesc constant ca s\u0103 mai g\u0103sesc citate pe care s\u0103 le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc cititorilor.<\/p>\n

\u0218i sunt eu \u00een fiecare din ele, asta m\u0103 bucur\u0103 dincolo de cuvinte de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 fiu nevoit\u0103, pe la c\u00e2te un eveniment, s\u0103 citesc la \u00eent\u00e2mplare un pasaj din oricare roman al meu. \u00cen trilogia S\u00e2nge satanic e perioada mea dintre 18 \u0219i 30 de ani, cu toate excesele, revoltele, depresiile, cu lupta de a \u00een\u021belege cum po\u021bi r\u0103m\u00e2ne tu \u0219i \u00een acela\u0219i timp s\u0103 po\u021bi convie\u021bui cu ceilal\u021bi; cu visul de a tr\u0103i \u00eentr-o altfel de lume, mai profund\u0103, mai intens\u0103, \u00eenconjurat de oameni care chiar \u00eenseamn\u0103 ceva pentru tine. C\u0103r\u021bile cu Vicky sunt despre \u00eenceputul adolescen\u021bei mele, dar \u00een acela\u0219i timp \u0219i despre lumea de azi \u2013 am f\u0103cut un joc de imagina\u021bie, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 descop\u0103r cum a\u0219 fi fost eu azi, dac\u0103 a\u0219 fi avut 13 ani acum. Sunt despre inocen\u021b\u0103 \u0219i pasiunea de a \u00een\u021belege tot mai mult pe zi ce trece, de a te construi. E acea non\u0219alan\u021b\u0103 cu care separi oamenii \u00een cei minuna\u021bi \u0219i cei care \u00ee\u021bi provoac\u0103 repulsie. C\u0103r\u021bile cu Vicky sunt despre sinceritate \u0219i curaj, \u00een primul r\u00e2nd. P\u0103pu\u0219ile sunt \u0219i ele foarte speciale, pentru c\u0103 am scris-o \u00een poate cea mai dificil\u0103 perioad\u0103 din via\u021ba mea; e o poveste pe care n-am terminat-o, \u00eentr-un fel, \u0219i chiar dac\u0103 P\u0103pu\u0219ile nu vor avea o continuare, temele de acolo vor mai ap\u0103rea \u00een viitoarele mele c\u0103r\u021bi. Pervertirea e o carte complicat\u0103, dificil\u0103, despre artist, despre art\u0103, despre ce dai \u00een schimb pentru a putea s\u0103 creezi. Despre angoas\u0103, obsesii. Cum a ars-o Anghelescu\u2026 am scris-o pentru c\u0103 am \u0219tiut c\u0103 va ie\u0219i tare haioas\u0103, dar \u0219i pentru c\u0103 nu mi s-a p\u0103rut normal s\u0103 p\u0103strez doar pentru mine nebuniile pe care le aflam zilnic din lumea literar\u0103 \u2013 sunt savuroase \u0219i absolut retardate, cred c\u0103 ar trebui s\u0103 fie cunoscute de c\u00e2t mai mul\u021bi oameni, doar a\u0219a s-ar putea schimba ceva. Trilogia semnat\u0103 ca Anna Vary am scris-o pentru c\u0103 mi-am dorit s\u0103 m\u0103 joc \u0219i cu personaje proiectate \u00een trecut, s\u0103 \u00eemi pun amprenta \u0219i pe elemente din astea din folclorul autohton, ca vr\u0103jitoare, iele, credin\u021be vechi, blesteme, dar f\u0103r\u0103 s\u0103 las deoparte \u0219i temele meu, obsesiile personaje care deja sunt numite trademark al c\u0103r\u021bilor mele.<\/p>\n

Ca literatur\u0103, dac\u0103 vorbim strict a\u0219a, mi se par foarte reu\u0219ite Ani cu alcool \u0219i sex \u0219i Rezerva\u021bia unicornilor \u2013 sunt intense \u0219i transmit enorm. Mi se par, obiectiv vorbind, foarte bune cele cu Vicky (nymphette_dark99 \u0219i Vicky, nu Victoria), f\u0103r\u0103 s\u0103-mi propun asta mi-au ie\u0219it \u00een stilul celor care se scriu afar\u0103, \u00een prezent. P\u0103pu\u0219ile cred c\u0103 sunt bune \u00een stilul sud-american sau \u00een cel spaniol, de fapt am \u0219i v\u0103zut c\u0103 le ador\u0103 cei care sunt fani Allende, Zafon, Llosa sau Marquez.<\/p>\n

Un pic amuzant este c\u0103 nu avem un consens nici din partea cititorilor mei, \u00een ce prive\u0219te care din c\u0103r\u021bile mele ar fi cea mai bun\u0103. Fiecare are preferin\u021bele lui, \u0219i ele sunt dictate \u00een special de personajele romanelor \u2013 fiecare cititor rezoneaz\u0103 mai mult cu unele din ele, \u0219i de acolo vine \u0219i preferin\u021ba lui pentru respectiva carte.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Personaje din unele c\u0103r\u021bi ale tale migreaz\u0103 \u0219i prin altele. E vorba de mici r\u0103t\u0103ciri sau ar fi cazul s\u0103 \u00een\u021belegem \u00een sf\u00e2r\u0219it c\u0103 romanele tale sunt de fapt piesele unui puzzle?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Nu, \u00een niciun caz nu sunt piesele unui puzzle, doar c\u0103 din c\u00e2nd mi se face dor de c\u00e2te un personaj, \u0219i atunci \u00eei \u0219i fac loc \u00eentr-o carte nou\u0103. Cum a fost cazul Tarei din Pervertirea. \u00cen timp ce scriam Rezerva\u021bia unicornilor, mi-am dat seama c\u0103 mi-ar trebui un personaj asem\u0103n\u0103tor cu ea, a\u0219a c\u0103 am zis c\u0103 e mai haios s-o folosesc tot pe ea, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t se vor bucura \u0219i cititorii s-o \u00eent\u00e2lneasc\u0103. Acum \u00eemi este pu\u021bin dor de A. din trilogie \u0219i o s\u0103 v\u0103d ce fac \u2013 ar fi o idee s\u0103 scriu un spin off la trilogie, un roman povestit din perspectiva lui A., ar ie\u0219i le\u0219in, probabil, nebunie, ne-am \u00eeneca de r\u00e2s. Cititorii mai \u00eemi cer o carte \u00een care s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 M. cu Vicky, \u0219i asta e o idee.<\/p>\n

Din trilogia Ultima vr\u0103jitoare din Transilvania voi lua personajul Nori, care simt c\u0103 are mult poten\u021bial pe care nu l-am folosit \u00eenc\u0103, \u0219i \u00eel voi plasa \u00eentr-o nou\u0103 serie, Cronicile fetei lup.<\/p>\n

Deci nu, nu am o imagine de ansamblu \u00een minte, cu piese de puzzle… nu \u0219tiu exact ce voi scrie peste c\u00e2\u021biva ani \u0219i nici n-a\u0219 vrea s\u0103 \u0219tiu, ar fi mai plictisitor. \u00cemi place s\u0103 m\u0103 surprind.<\/p>\n

EgoPHobia: Cum merge treaba cu traducerile c\u0103r\u021bilor tale? E un subiect care te preocup\u0103 sau e vorba de un element mai degrab\u0103 exotic pentru cariera ta?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Sigur c\u0103 m\u0103 preocup\u0103, dar \u0219i \u00een privin\u021ba traducerilor e adesea acela\u0219i haos ca \u0219i \u00een interiorul lumii literare rom\u00e2ne\u0219ti, pentru c\u0103, din p\u0103cate, e cumva desprins\u0103 tot din aceasta. \u00cen urm\u0103 cu c\u00e2\u021biva ani, \u00eemi povestea o scriitoare pe care o stimez enorm ni\u0219te \u00eent\u00e2mpl\u0103ri despre cum au fost boicotate traducerile c\u0103r\u021bilor ei, mi-a stat mintea \u00een loc, nu am crezut c\u0103 poate fi posibil a\u0219a ceva \u2013 bine, pe atunci n-a\u0219 fi crezut c\u0103 exist\u0103 nici o caricatur\u0103 cum e Daniel Cristea-Enache, ca s\u0103 dau un exemplu… \u0218i, da, tot ce-mi povestea ea era c\u00e2t se poate de real, cu ICR-ul care taie nume de pe list\u0103 \u0219i bag\u0103 altele din burt\u0103, pe pile, datorii \u0219i a\u0219a mai departe. Te apuc\u0103 r\u00e2sul, pe urm\u0103 grea\u021ba. \u00cen plus, felul \u00een care sunt aranjate traducerile pl\u0103tite de stat este, din punctul meu de vedere, umilitor pentru autorii rom\u00e2ni tradu\u0219i \u2013 eu nu a\u0219 accepta s\u0103-mi fie traduse c\u0103r\u021bile \u00een condi\u021biile astea. S\u0103-\u021bi apar\u0103, s\u0103 zicem, 150 de exemplare \u00een Italia, pe care libr\u0103riile nici nu le expun, publicul nici nu le bag\u0103 \u00een seam\u0103, revistele le ignor\u0103 total, pe care efectiv face toat\u0103 lumea pipi, dar autorul, m\u00e2ndru ca un curcan, \u0219i le trece \u00een CV.<\/p>\n

Desigur, exist\u0103 \u0219i versiunea civilizat\u0103 de a-\u021bi fi traduse c\u0103r\u021bile, aceea f\u0103r\u0103 nicio implicare \u0219i sponsorizare din partea statului \u2013 aceea \u00een care o editur\u0103 din afar\u0103 pur \u0219i simplu te abordeaz\u0103 pentru c\u0103 a auzit c\u0103 e\u0219ti foarte tare \u0219i e convins\u0103 c\u0103 ai fi o achizi\u021bie foarte bun\u0103 pentru programul ei editorial. Spre asta m\u0103 \u00eendrept eu, cu ceva noroc, am tot primit propuneri de la agen\u021bi literari din diferite \u021b\u0103ri, dar \u00eenc\u0103 nu mi-am dedicat timpul acestei munci, pentru c\u0103 nu trebuie s\u0103 ne ascundem dup\u0103 deget, dac\u0103 vrei s\u0103 ai ceva priz\u0103 la publicul str\u0103in, sunt unele lucruri pe care trebuie s\u0103 le faci \u0219i tu. De pild\u0103, dosarul de scriitor, cu biografie, lista de c\u0103r\u021bi, sinopsis-uri, fragmente, recenzii, interviuri, materiale video, toate \u00een limba \u00een care se preg\u0103te\u0219te traducerea. Agentul sau editorul te trage de m\u00e2nec\u0103, dar nu-\u021bi \u00eendeas\u0103 \u00een traist\u0103. Ca peste tot, de altfel. Cel mai probabil, prima \u021bar\u0103 unde vor ap\u0103rea c\u0103r\u021bile mele traduse este Olanda. Traduceri complet nefinan\u021bate de stat, adic\u0103 traduceri pe bune, f\u0103cute de oameni pasiona\u021bi, care chiar cred \u00een c\u0103r\u021bile respective. \u0218i sunt \u00een lucru \u0219i alte c\u00e2teva, sper s\u0103 am ve\u0219ti \u00een cur\u00e2nd!<\/p>\n

Partea trist\u0103 este c\u0103 de cele mai multe ori incompeten\u021bii \u0219i impostorii care au preluat fr\u00e2iele \u201coficiale\u201d ale literaturii autohtone nu doar c\u0103 nu fac nimic pentru ea, dar nu pierd niciun prilej s\u0103-i pun\u0103 obstacole \u00een cale. Traduc\u00e2nd aiurea, f\u0103r\u0103 discern\u0103m\u00e2nt, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u021bin\u0103 cont nici de valoare literar\u0103 \u0219i nici de interesul publicului, au stricat \u0219i imaginea scriitorilor rom\u00e2ni \u00een afar\u0103. \u00cen multe \u021b\u0103ri, din ce am discutat cu diver\u0219i editori, se consider\u0103 c\u0103 literatura rom\u00e2n\u0103 e b\u0103tr\u00e2nicioas\u0103, plictisitoare \u0219i f\u0103r\u0103 coaie. C\u0103 nu aduce nimic nou \u0219i e incapabil\u0103 s\u0103 dea un bestseller. Ea, biata, nu-i toat\u0103 a\u0219a, dar s-au tradus fix \u0103ia mai neinteresan\u021bii. M\u0103 rog, cu unele excep\u021bii.<\/p>\n

EgoPHobia: C\u0103r\u021bile tale au mare succes la adolescen\u021bi. Te-ai g\u00e2ndit s\u0103 scrii ceva \u0219i pentru copii? Ori pentru pensionari, gospodine, chiar sfertodoc\u0219i?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Pentru copii chiar da, m-am g\u00e2ndit! M\u0103 uitam la unele c\u0103rticele pentru copii \u0219i m\u0103 g\u00e2ndeam c\u00e2t sunt de imbecile, cum trateaz\u0103 copilul ca \u0219i cum ar fi un \u0219oricel lobotomizat. E drept, mul\u021bi a\u0219a sunt, pentru c\u0103 \u00ee\u0219i mo\u0219tenesc p\u0103rin\u021bii, dar oare n-ar trebui s\u0103 existe \u0219i c\u0103r\u021bi pentru copii inteligen\u021bi? Deci, da, mi-ar pl\u0103cea s\u0103 scriu pentru ei.<\/p>\n

Nu sunt complet de acord nici cu acei p\u0103rin\u021bi care, dezam\u0103gi\u021bi pe bun\u0103 dreptate de c\u0103r\u021bile pentru copii de azi, se apuc\u0103 s\u0103 le citeasc\u0103 din c\u0103r\u021bile copil\u0103riei lor. Trebuie s\u0103 fii con\u0219tient c\u0103 exist\u0103 un spirit al genera\u021biilor, \u0219i c\u0103 o carte care \u021bi-a pl\u0103cut \u021bie s-ar putea s\u0103 nu-i plac\u0103 copilului t\u0103u. Sau, chiar dac\u0103 \u00eei place pe moment, \u00eel poate defaza, ceea ce iar\u0103\u0219i nu-i bine. Doar c\u0103r\u021bile cu adev\u0103rat geniale trec peste spiritul genera\u021biilor \u0219i sunt universal valabile, dar nu sunt multe c\u0103r\u021bi pentru copii \u00een felul \u0103sta. Cred c\u0103, dac\u0103 e\u0219ti p\u0103rinte, cel mai sigur \u0219i mai frumos este s\u0103 inventezi tu pove\u0219ti pentru copilul t\u0103u. Adaptate la personalitatea lui, din care s\u0103 \u00eenve\u021be ceva.<\/p>\n

Pentru pensionari, gospodine \u0219i restul… nu \u0219tiu! Poate J). Dar cred c\u0103 ar putea s\u0103 citeasc\u0103 f\u0103r\u0103 probleme \u0219i S\u00e2nge satanic sau Vicky, nu Victoria, s\u0103 \u0219tie la ce s\u0103 se a\u0219tepte de la nepo\u021bi!<\/p>\n

EgoPHobia: Ai vreo noutate legat\u0103 de ecranizarea vreuneia dintre c\u0103r\u021bile tale?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Dac\u0103 \u00een cazul traducerilor spuneam c\u0103 situa\u021bia e destul de haotic\u0103 \u00een general \u00een privin\u021ba autorilor rom\u00e2ni, la film e \u0219i mai \u0219i. Am avut o mul\u021bime de proiecte care s-au \u00eempiedicat la capitolul bani. De fiecare dat\u0103 c\u00e2te un regizor a ini\u021biat un proiect pe baza unei c\u0103r\u021bi scrise de mine, dar c\u00e2nd s-a ajuns la buget, treaba a \u00eenceput s\u0103 t\u0103r\u0103g\u0103neze, a\u0219a \u00eenc\u00e2t mi-am pierdut eu interesul. De altfel, am v\u0103zut c\u0103 exist\u0103 ecraniz\u0103ri \u00een lucru ale unor romane scrise de autori rom\u00e2ni, \u0219i dureaz\u0103 vreo 10 ani (f\u0103r\u0103 pic de exagerare!) p\u00e2n\u0103 apare filmul propriu-zis, deci aparent \u0103ste e mersul firesc la noi, trebuie s\u0103 a\u0219tep\u021bi dup\u0103 X \u0219i Y s\u0103 se decid\u0103 s\u0103 sar\u0103 cu banu\u2019. P\u0103i, \u00een condi\u021biile astea… Da, normal c\u0103 te bucuri c\u0103 \u00ee\u021bi este ecranizat\u0103 o carte, mai ales dac\u0103 filmul e reu\u0219it, dar dac\u0103 tu \u00eentre timp ai scris alte 15-20… e un pic ciudat.<\/p>\n

Dar, una peste alta, \u0219i la acest aspect sper s\u0103 am ve\u0219ti \u00een viitorul apropiat. S\u0103 fim optimi\u0219ti, zic. Nu de alta, dar deja m\u0103 \u201camenin\u021b\u0103\u201d fanii c\u0103 se vor apuca ei s\u0103 fac\u0103 film!<\/p>\n

EgoPHobia: Ai vreun personaj istoric preferat? Cum sau cu ce te-a cucerit?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Nu prea am \u0219i nu cred c\u0103 am avut vreodat\u0103. M-am \u00eentrebat uneori de ce \u0219i cred c\u0103 r\u0103spunsul l-am descoperit de cur\u00e2nd: nu cred \u00een legende, \u00een zvonurile care se nasc pe seama unei persoane care a existat \u00een realitate. Oamenii au o nevoie disperat\u0103 de a inventa, de a exagera, astfel \u00eenc\u00e2t nu cred c\u0103 o personalitate care a tr\u0103it \u00een urm\u0103 cu c\u00e2teva secole s-ar putea reg\u0103si \u00een ceea ce se vorbe\u0219te despre ea ast\u0103zi. Cel mai probabil, nu s-ar prinde c\u0103 e vorba despre ea \u00een portretul pe care i-l face gura lumii \u00een prezent.<\/p>\n

\u00cen afar\u0103 de asta, \u00eemi plac oamenii pe care \u00eei pot cunoa\u0219te nemijlocit. Nu neap\u0103rat s\u0103-i \u00eent\u00e2lnesc \u00een carne \u0219i oase, \u00eei po\u021bi cunoa\u0219te \u0219i prin c\u0103r\u021bile scrise de ei, prin filmele \u00een care au jucat, prin muzica pe care au compus-o. Dar c\u00e2nd vine vorba despre personaje istorice, ele las\u0103 \u00een urm\u0103 mai mult legende urbane.<\/p>\n

Totu\u0219i, \u00eemi place istoria personal\u0103 a Marchizului de Sade. Se pune? J<\/p>\n

EgoPHobia: Care e poetul t\u0103u rom\u00e2n contemporan preferat? Dar prozatorul?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Sunt un cititor destul de infidel, fiecare perioad\u0103 a mea are poe\u021bii \u0219i prozatorii prefera\u021bi, la fel cum are un soundtrack distinct. Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 m\u0103 marcheze puternic un autor, \u0219i cu toate astea s\u0103 treac\u0103 ceva timp p\u00e2n\u0103 s\u0103-l recitesc. Din poe\u021bii rom\u00e2ni contemporani, \u00eemi place \u00een continuare foarte mult \u0218tefan Bolea, care a fost de altfel \u0219i primul autor care mi-a ar\u0103tat c\u0103 se poate scrie altfel poezie, firesc, f\u0103r\u0103 for\u021b\u0103ri; \u00een plus, mi se pare un lucru extraordinar c\u0103 \u0218tefan are o filosofie \u00een spatele poeziei \u2013 asta \u00eei d\u0103 mai mult\u0103 for\u021b\u0103 \u0219i cred c\u0103 o \u0219i ridic\u0103 deasupra spiritului vremii, de\u0219i este o poezie foarte actual\u0103. \u00cen prezent, \u00eemi mai place enorm poezia lui Andrei Cr\u0103ciun, pe care l-am descoperit doar de c\u00e2teva luni, prin volumul Poezii pentru acea necunoscut\u0103. Ca s\u0103 fac un top 3 complet, a\u0219 mai ad\u0103uga-o aici \u0219i pe Anca Zaharia, o t\u00e2n\u0103r\u0103 poet\u0103 debutant\u0103 din Bra\u0219ov, care e pur \u0219i simplu genial\u0103. Te love\u0219te poezia ei de nu te vezi.<\/p>\n

La proz\u0103, a\u0219 vrea s\u0103 dau tot trei nume. \u00cent\u00e2mpl\u0103tor sau nu, sunt tot autori publica\u021bi de Herg Benet, \u0219i sunt oameni pe care \u00eei admir \u0219i dincolo de c\u0103r\u021bile lor \u2013 \u00een parantez\u0103 spus, cred c\u0103 \u00een cazul unui prozator conteaz\u0103 mult \u0219i s\u0103 se lase cunoscut un pic mai departe de c\u0103r\u021bile lui, s\u0103 fie o persoan\u0103 coerent\u0103 cu sine, sincer\u0103 \u0219i interesant\u0103, un om care s\u0103 te fascineze aproape la fel cum te fascineaz\u0103 personajele create de el. Desigur, nu e o condi\u021bie, opera \u00eentotdeauna trebuie judecat\u0103 independent, dar e frumos c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 a\u0219a, c\u00e2nd prozatorul din spatele c\u0103r\u021bilor captivante e \u0219i el, la r\u00e2ndul lui, o poveste. Cei trei pe care \u00eei am acum \u00een minte sunt exact a\u0219a, oameni faini \u0219i pasiona\u021bi. I-am v\u0103zut cresc\u00e2nd de la o carte la alta \u0219i cu fiecare din ele au ar\u0103tat c\u0103 pot scrie \u00een multe feluri, la fel de bine. Ei sunt Flavius Ardelean, Ana M\u0103nescu \u0219i Radu G\u0103van.<\/p>\n

Desigur, \u00eencep\u00e2nd din vara trecut\u0103, mai am \u0219i un alt prozator preferat, \u0219i nici n-ar putea s\u0103 fie altfel \u2013 este vorba de so\u021bul meu, Alexandru Voicescu.<\/p>\n

EgoPHobia: Ai descoperit deja vreun scriitor care s\u0103 te fac\u0103 s\u0103 nu regre\u021bi timpul pe care \u021bi l-ai rupt de la scris pentru a-i citi manuscrisul trimis editurii Herg Benet?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Cred c\u0103 am dep\u0103\u0219it cifra magic\u0103 de 1000 de manuscrise care mi-au fost trimise pe Facebook spre lectur\u0103, de\u0219i precizez de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd am ocazia c\u0103 eu la Herg Benet nu m\u0103 ocup de selec\u021bia celor care vor fi publica\u021bi, asta este numai treaba lui Alex. Chiar \u0219i a\u0219a, mul\u021bi prefer\u0103 s\u0103-mi trimit\u0103 mie, sper\u00e2nd c\u0103 le voi da un sfat, o p\u0103rere, \u00eenainte s\u0103 trimit\u0103 \u00een mod oficial manuscrisul spre editur\u0103. Da, mi s-a \u00eent\u00e2mplat s\u0103 citesc \u0219i multe bune. C\u00e2teva au fost publicate \u0219i da, a fost o satisfac\u021bie s\u0103 \u0219tiu c\u0103 i-am \u00eencurajat pe cei care mi le trimiseser\u0103 ini\u021bial mie.<\/p>\n

Uneori, lucrurile sunt \u00eens\u0103 mai complicate. E posibil s\u0103-mi plac\u0103 foarte mult un manuscris, dar Alex s\u0103 decid\u0103 c\u0103 nu e potrivit cu a\u0219tept\u0103rile pie\u021bei, sau c\u0103 mai trebuie \u0219lefuit. Sau pot fi pagini extraordinare de literatur\u0103, f\u0103r\u0103 finalizare, \u00eens\u0103, un roman, de pild\u0103, care nu duce nic\u0103ieri.<\/p>\n

Sunt c\u00e2\u021biva autori care \u00een doar doi, trei ani au ajuns mari, \u0219i sunt foarte m\u00e2ndr\u0103 c\u0103 buc\u0103\u021bi din c\u0103r\u021bile lor care au fermecat cititorii au ajuns mai \u00eent\u00e2i pe la mine.<\/p>\n

EgoPHobia: Ce p\u0103rere ai despre fanfiction?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Am v\u0103zut c\u0103 acum e oarecum la mod\u0103 s\u0103 ai o p\u0103rere proast\u0103, dar eu nu urmez trendul \u0103sta, eu chiar am o p\u0103rere bun\u0103. Am primit foarte multe povestiri \u0219i chiar poezii de la cititori, inspirate de c\u0103r\u021bile mele, iar o parte considerabil\u0103 au fost foarte bune. Chiar va exista \u00een cur\u00e2nd o sec\u021biune pe site-ul meu (cristinanemerovschi.ro) dedicat\u0103 crea\u021biilor fanilor mei. De altfel, mul\u021bi m\u0103 bat la cap \u0219i s\u0103 scoatem o carte cu aceste crea\u021bii, poate c\u0103 vom face \u0219i asta \u00eentr-o bun\u0103 zi.<\/p>\n

\u00cen general, fanfiction-ului i se repro\u0219eaz\u0103 lipsa de originalitate, dar hai s\u0103 fim serio\u0219i, c\u00e2t la sut\u0103 din literatura de ast\u0103zi e cu adev\u0103rat original\u0103? Nu cumva ne l\u0103s\u0103m cu to\u021bii contamina\u021bi de ceea ce s-a mai scris \u00eenainte, \u0219i \u00een special de acele opere care ne-au pl\u0103cut enorm, care ne-au marcat? Ce subiecte mai po\u021bi aborda, care s\u0103 nu mai fi fost abordate niciodat\u0103? Eu cred c\u0103 originalitatea \u00eenseamn\u0103 altceva azi, \u00eenseamn\u0103 s\u0103 treci totul printr-un filtru personal, s\u0103 te pui pe tine \u00een paginile c\u0103r\u021bii, dar nu se te fere\u0219ti s\u0103 scrii despre lucruri care s-au mai scris, pentru c\u0103 e o miz\u0103 imposibil\u0103. Apoi, nu v\u0103d ce e gre\u0219it s\u0103 \u00eencepi s\u0103 scrii sub sentimentul de admira\u021bie fa\u021b\u0103 de un scriitor pe care-l admiri foarte mult \u2013 ceea ce este fanfiction-ul, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103. To\u021bi scriem sub influen\u021ba diferitelor sentimente, de la iubire la admira\u021bie, de la revolt\u0103 la triste\u021be. \u00cen cazul anumitor opere, influen\u021bele nu sunt ascunse, at\u00e2ta tot.<\/p>\n

EgoPHobia: Ai vreo pl\u0103cere vinovat\u0103 (vreo manea ori telenovel\u0103 favorit\u0103, de exemplu) pe care e\u0219ti dispus\u0103 s-o faci acum public\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Ha, ha, manele \u0219i telenovele n-am… Am c\u0103utat pentru prima dat\u0103 \u00een via\u021b\u0103 o manea pe YouTube dup\u0103 ce am v\u0103zut un film rom\u00e2nesc \u2013 fain, de altfel \u2013 \u0219i maneaua asta, c\u00e2ntat\u0103 de Florin Salam, dac\u0103 nu m\u0103 \u00een\u0219el, era pe coloana lui sonor\u0103. Loverboy <\/em>se chema filmul. Scena cu maneaua era foarte intens\u0103 \u00een film \u0219i am vrut s\u0103 v\u0103d cum sun\u0103 maneaua rupt\u0103 din context, dac\u0103 are aceea\u0219i chestie vag poetic\u0103. N-avea, suna ca… o manea. Dar a fost o experien\u021b\u0103 interesant\u0103 s\u0103 caut maneaua.<\/p>\n

Cu telenovelele am o rela\u021bie mai veche: eu am locuit toat\u0103 adolescen\u021ba cu bunica, care le adora, \u00een special pe cele cu Thalia, \u0219i de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd veneam de la \u0219coal\u0103 ea \u00eemi punea masa \u0219i trebuia s\u0103-i fac pl\u0103cerea de a sta cu ea c\u00e2t m\u00e2ncam, s\u0103 ne uit\u0103m la aventurile eroinelor din telenovele. Pe mine \u00een general m\u0103 amuzau, bunica se emo\u021biona foarte tare, se implica… \u00cen fine, nu era deloc genul care s\u0103 se uite doar la telenovele, putea savura cu aceea\u0219i pl\u0103cere \u0219i un film de art\u0103. Dar se d\u0103dea \u00een v\u00e2nt dup\u0103 tot ce era emo\u021bionant. \u0218i dup\u0103 Surprize, surprize.<\/p>\n

De bun\u0103voie \u0219i nesilit\u0103 de nimeni nu m-am uitat la vreo telenovel\u0103. Mi s-a \u00eent\u00e2mplat \u00eens\u0103 s\u0103 m\u0103 uit la seriale pentru adolescen\u021bi, gen Pretty Little Liars, Vampire Diaries sau True Blood. \u0218i la emisiunea aia monden\u0103 cu Iulia Albu, care critic\u0103 \u021binutele vedetelor, e vag haioas\u0103. Alt\u0103 chestie ru\u0219inoas\u0103 \u0219i ruin\u0103toare de imagine despre mine\u2026 a, mi se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103 din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd s\u0103 \u00eemi plac\u0103 un hit care e la mod\u0103, gen piesa aia de pe soundtrack-ul de la Fifty Shades of Grey<\/em>. Pot alege s\u0103 m\u0103 uit la un film mediocru doar pentru c\u0103-mi place cum arat\u0103 actri\u021ba din rolul principal, port pijamale cu animale \u0219i m\u0103 joc Bubble Birds <\/em>pe telefonul lui Alex :D.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: Te g\u00e2nde\u0219ti la moarte? Ai avea vreo preferin\u021b\u0103 referitoare la cum s\u0103 \u021bi se petreac\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: M\u0103 g\u00e2ndesc cam nonstop, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd nu \u0219tiu c-o fac. N-am nicio preferin\u021b\u0103, de fapt moartea mi se pare ceva foarte dezam\u0103gitor \u0219i revolt\u0103tor, cred c\u0103 ar trebui ca oamenii \u2013 sau m\u0103car unii oameni \u2013 s\u0103 fac\u0103 naibii ceva \u0219i s\u0103 descopere cum s\u0103 nu moar\u0103. Vorbeam cu Alex zilele trecute despre ce pro\u0219ti sunt cei mai mul\u021bi oameni \u00een general, \u0219i cum de at\u00e2tea secole filosofii \u00eencearc\u0103 s\u0103 le spun\u0103 care sunt lucrurile importante \u00een via\u021b\u0103, \u0219i nici m\u0103car asta nu pricep… \u0219i ne-am g\u00e2ndit c\u0103 unul dintre motivele pentru care cantitatea de prostie din lume e constant\u0103 este acela c\u0103 \u0103ia care \u00eentr-un final \u00een\u021beleg c\u00e2te ceva din via\u021ba lor ajung s\u0103 moar\u0103, \u0219i vin al\u021bii complet ne\u0219tiutori, care trebuie s\u0103 b\u00e2jb\u00e2ie \u0219i ei dup\u0103 \u00een\u021belepciune. \u0218i, c\u00e2nd o descoper\u0103, dau col\u021bul \u0219i \u0103\u0219tia. Dac\u0103 am descoperi leacul pentru mortalitate, cel pu\u021bin am reu\u0219i s\u0103-i p\u0103str\u0103m printre noi pe \u0103ia care au \u00een\u021beles.<\/p>\n

Chiar n-am nicio preferin\u021b\u0103, le-am analizat \u00een detaliu \u0219i nu-mi place niciuna J. Cel mai tare m-ar deranja s\u0103 mor \u00een timp ce scriu la o carte, s-o las neterminat\u0103.<\/p>\n

EgoPHobia: Cu cine \u021bineai \u00een copil\u0103rie, cu dacii sau cu romanii? Dar acum?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Cu Dinamo J.<\/p>\n

Acum cred c\u0103 ar trebui s\u0103 \u021bin cu romanii, fiindc\u0103 cu dacii \u021bine Dan Puric. \u0218i romanii erau mai mi\u0219to, aveau orgii, struguri \u0219i mul\u021bi sclavi. Ar fi avut cine s\u0103-\u021bi organizeze lans\u0103rile.<\/p>\n

EgoPHobia: Cum de ai ales EgoPHobia ca s\u0103 debutezi literar?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Este o poveste simpl\u0103 \u0219i frumoas\u0103. Am descoperit EgoPHobia odat\u0103 cu poeziile lui \u0218tefan Bolea, \u0219i nu mi-a venit s\u0103 cred c\u00e2t de fresh \u0219i de nebun\u0103 era revista asta pe atunci (\u0219i \u00eenc\u0103 este), prin 2008-2009… Nu mai \u00eent\u00e2lnisem p\u00e2n\u0103 atunci nici m\u0103car o singur\u0103 revist\u0103 de cultur\u0103 \u00een care s\u0103-mi plac\u0103 mai mult dec\u00e2t un singur text, \u0219i \u0103la din \u00eent\u00e2mplare! La voi, a fost ceva extraordinar, pe ce d\u0103deam click m\u0103 impresiona. Am \u00eenceput s\u0103 a\u0219tept cu ner\u0103bdare fiecare num\u0103r, nu m\u0103 dezam\u0103gea niciodat\u0103. Nu mi se p\u0103rea c\u0103 sunt doar texte bune adunate de la oameni, ci mai degrab\u0103 un manifest, un tot, cu autori care se completau \u0219i care propuneau ceva unitar, real, incitant. \u0218i, la un moment dat, mi-am adus aminte c\u0103 am \u00eenceput \u0219i eu un roman \u2013 S\u00e2nge satanic era \u00een faza \u00een care se pierduse pe jum\u0103tate, din cauz\u0103 c\u0103-mi cr\u0103pase un calculator, \u0219i abandonasem restul, nici nu-mi trecea prin cap c\u0103 va ie\u0219i o carte. Am zis atunci ce ar fi s\u0103 trimit eu un fragment din ce am scris… Eram foarte emo\u021bionat\u0103 g\u00e2ndindu-m\u0103 c\u0103 s-ar putea s\u0103-l citeasc\u0103 Bolea, era ca la examen, haha. \u0218i chiar l-a citit, i-a pus \u0219i diacritice! Pentru c\u0103 eu, nefiind genul \u0103la de om disperat cu revistele literare, habar n-aveam c\u0103 trebuie trimis cu diacritice.<\/p>\n

Cred c\u0103 are ceva adev\u0103r \u00een el cli\u0219eul \u0103la care spune c\u0103 uneori nu alegi tu un lucru, ci te alege el pe tine. Pentru c\u0103 eu n-am avut o list\u0103 de reviste unde s\u0103 trimit programat un text, ci am avut o singur\u0103 revist\u0103, descoperit\u0103 din \u00eent\u00e2mplare, care \u00eemi pl\u0103cea teribil, \u0219i am vrut s\u0103 contribui cu ceva la ea. Evident, m-am bucurat mult c\u00e2nd mi-ai r\u0103spuns \u0219i mi-ai spus c\u0103 va intra fragmentul, credeam c\u0103 e mult mai greu s\u0103 fie acceptat un text la voi. Pe urm\u0103, faptul c\u0103 S\u00e2nge satanic s-a transformat \u00eentr-o carte cred c\u0103 se datoreaz\u0103 \u0219i EgoPHobiei \u00eentr-o mare m\u0103sur\u0103. \u0218tefan \u00eemi spunea c\u0103 e foarte fain, c\u0103 mai vrea s\u0103 citeasc\u0103, c\u0103 apar comentarii care cer o continuare… Cam asta a fost tot. M\u0103 bucur tare c\u0103 n-am trimis \u00een alt\u0103 parte, c\u0103 n-am debutat \u00een alt\u0103 parte (chiar dac\u0103 \u00eentre timp am mai descoperit reviste care-mi plac, Tiuk!, de exemplu), pentru c\u0103 \u00eentr-un fel cred c\u0103 prima mea carte se potrive\u0219te cu voi J.<\/p>\n

EgoPHobia: Ai publicat \u0219i c\u00e2teva poezii. S\u0103 se a\u0219tepte fanii t\u0103i \u0219i la un volum de versuri semnat de tine? Dac\u0103 da, \u0219tii \u0219i cam pe c\u00e2nd?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Cred c\u0103 mai degrab\u0103 nu, va trebui s\u0103 se mul\u021bumeasc\u0103 cu pasajele poetice din c\u0103r\u021bile mele, cel pu\u021bin pentru o vreme. Mi se pare foarte u\u0219or s\u0103 scrii poezie \u00een general, dar foarte greu s\u0103 scrii poezie bun\u0103. Eu citesc \u00een continuare cu mult\u0103 pl\u0103cere poezie, dar nu cred c\u0103 a\u0219 avea r\u0103bdare s\u0103-mi formez m\u00e2na, \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fiu cu adev\u0103rat o poet\u0103 bun\u0103. Poeziile de care spui tu au fost mai mult o joac\u0103, pe atunci oricum nu credeam c\u0103 voi ajunge prea cur\u00e2nd s\u0103 public o carte, de orice fel, a\u0219a c\u0103 orice fel de scris la mine nu era prea responsabil, era joac\u0103 \u0219i at\u00e2t. Nu din modestie, dar pur \u0219i simplu nu m\u0103 g\u00e2ndeam la asta, s\u0103 am cartea tip\u0103rit\u0103 \u00een bra\u021be. Ce s-a \u00eent\u00e2mplat mai apoi m-a surprins \u0219i pe mine.<\/p>\n

EgoPHobia: Ai studiat filosofia, ai publicat c\u00e2teva articole \u00een domeniu, urmeaz\u0103 \u0219i o carte?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Chiar am c\u00e2\u021biva cititori, studen\u021bi la Filosofie, care a\u0219teapt\u0103 o carte de la mine de filosofie, sunt destul de insisten\u021bi. Avusesem la un moment dat de g\u00e2nd s\u0103 public o carte format\u0103 la baz\u0103 din lucr\u0103rile mele de licen\u021b\u0103 \u0219i de dizerta\u021bie de la master, dar cu multe explica\u021bii, dezvolt\u0103ri, introduceri, \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie accesibil\u0103 \u0219i celor care nu au citit toat\u0103 bibliografia. Mi-a trecut \u00eens\u0103 pe atunci cheful c\u00e2nd m-am g\u00e2ndit ce public restr\u00e2ns avem pentru filosofie. Dac\u0103 stai s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti, pentru cei mai mul\u021bi rom\u00e2ni filosofie \u00eenseamn\u0103 citatele din Popt\u0103ma\u0219, e at\u00e2t de trist. Iar eu m-am obi\u0219nuit s\u0103 am mul\u021bi cititori, cred c\u0103 ar foarte ciudat s\u0103 anun\u021b pe Facebook c\u0103 mi-a ap\u0103rut o carte nou\u0103 \u0219i s\u0103 nu am m\u0103car o sut\u0103 de comenzi \u00een prima or\u0103. Cred c\u0103 asta mi-ar spori mizantropia, \u0219i nu cred c\u0103 e neap\u0103rat\u0103 nevoie!<\/p>\n

Totu\u0219i, mi-ar pl\u0103cea s\u0103 fac \u0219i asta c\u00e2ndva, dac\u0103 voi avea timp pentru a aduna materialele. Unul dintre cele mai emo\u021bionante momente din ultimii ani a fost c\u00e2nd am mers la Facultatea de Filosofie din Bucure\u0219ti, unde am urmat \u0219i eu cursurile, f\u0103r\u0103 s\u0103 anun\u021b c\u0103 voi fi acolo, eram pentru lansarea unui prieten scriitor, \u0219i c\u00e2teva zeci de studen\u021bi m-au oprit pe culoar \u0219i mi-au spus c\u0103 au ales facultatea asta datorit\u0103 romanelor mele, datorit\u0103 lui M., \u00een special. A fost un moment greu de descris \u00een cuvinte, chiar a fost foarte frumos \u0219i nea\u0219teptat. Oamenii care aleg facultatea asta au ceva cu adev\u0103rat special, au \u00een primul r\u00e2nd curaj, \u0219i cred c\u0103 mi-ar pl\u0103cea s\u0103 scriu ceva chiar \u0219i numai pentru ei.<\/p>\n

EgoPHobia: C<\/strong>um se poate salva lit<\/strong>eratura<\/strong> ro<\/strong>m\u00e2n\u0103?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: Eu nu prea cred c\u0103 se poate salva. \u00cei aud des pe prietenii mei, scriitori sau nu, spun\u00e2nd c\u0103 sunt semne c\u0103 deja se schimb\u0103 lucrurile, ei bine, da, sunt semne, dar cei care schimb\u0103, care fac ceva, cei originali \u0219i \u00eendr\u0103zne\u021bi, cei c\u0103rora le pas\u0103, sunt \u0219i vor r\u0103m\u00e2ne o minoritate \u00een Rom\u00e2nia. Mereu ar\u0103ta\u021bi cu degetul, mereu acuza\u021bi c\u0103 nu sunt \u201cbuni rom\u00e2ni\u201d \u2013 sigur, tocmai ei, care chiar \u00eencearc\u0103 s\u0103 scoat\u0103 Rom\u00e2nia din mla\u0219tina unde s-a \u00eempotmolit. Logic, \u00een antitez\u0103 cu ei, bunii rom\u00e2ni sunt \u0103ia care n-au mai deschis o carte din liceu, dar care \u00ee\u0219i at\u00e2rn\u0103 steagul Rom\u00e2niei pe 1 decembrie de s\u00e2rma de rufe din balcon.<\/p>\n

Da, e minunat \u0219i incredibil c\u0103 avem adolescen\u021bi care chiar citesc, care mai \u0219i scriu, dar ei sunt pu\u021bini, comparativ cu turma. E grozav c\u0103 unii profesori le vorbesc elevilor despre literatura rom\u00e2n\u0103 a ultimilor ani, dar ei sunt at\u00e2t de pu\u021bini \u00een compara\u021bie cu turma lor de colegi care \u00ee\u0219i folosesc autoritatea pentru a interzice elevilor s\u0103 citeasc\u0103 \u201cliteratur\u0103 obscen\u0103 \u0219i imoral\u0103\u201d. Pentru turm\u0103 ar trebui f\u0103cut ceva \u2013 s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103, s\u0103 intre \u00eentr-o libr\u0103rie, s\u0103 arunce televizorul pe geam \u0219i s\u0103 vin\u0103 \u00een schimb la o lansare de carte. Dar, dac\u0103 ar face astea, n-ar mai fi turm\u0103.<\/p>\n

\u0218i, f\u0103r\u0103 turm\u0103, e foarte greu s\u0103 se salveze literatura. Pentru c\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, nu sunt bani pentru ea. Lipsesc banii produ\u0219i de turm\u0103, bani care \u00een alte \u021b\u0103ri exist\u0103. Pentru c\u0103 avem prea pu\u021bini cump\u0103r\u0103tori de carte reali (nu trebuie crezute cifrele \u201coficiale\u201d, de obicei li se pun zerouri \u00een coad\u0103 cu nesim\u021bire), libr\u0103riile jecm\u0103nesc editurile. Jecm\u0103nite, editurile fie dau faliment, fie se \u00eendreapt\u0103 spre vanity publishing, adic\u0103 \u00eencep s\u0103 publice volume proaste, pe banii autorilor. Pe l\u00e2ng\u0103 ele, \u00eencearc\u0103 s\u0103 mai strecoare \u0219i literatur\u0103 bun\u0103, dac\u0103 le pas\u0103. Dac\u0103 nu, nu. Pentru c\u0103 editurile nu au bani, nici autorii nu au bani, \u0219i o parte dintre cei buni \u00ee\u0219i bag\u0103 picioarele dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani \u0219i se \u00eendreapt\u0103 spre activit\u0103\u021bi din care pot \u0219i tr\u0103i, sau pleac\u0103 \u00een \u021b\u0103ri civilizate. Evident, exist\u0103 buget alocat de stat pentru cultur\u0103, dar fiindc\u0103 tr\u0103im \u00een Rom\u00e2nia, el \u00eencape mereu pe m\u00e2n\u0103 unor mafio\u021bi, a unor imbecili sau a unor profitori, care \u00eel direc\u021bioneaz\u0103 spre diferite specimene care n-au nicio treab\u0103 cu scrisul. Publicul nici nu se uit\u0103 la \u0103ia, a\u0219a c\u0103 e ca \u0219i cum nu exist\u0103 (bine, oricum nu exist\u0103). Concluzia: banii sunt pr\u0103p\u0103di\u021bi degeaba, iar literatura tot \u00een fundul gol este.<\/p>\n

Dac\u0103 reu\u0219esc s\u0103 nu se lase \u00eenfr\u00e2n\u021bi de nedrept\u0103\u021bi, de lipsurile materiale, de obiceiurile recente sc\u00e2rboase ale rom\u00e2nilor care se dau cu capul de pere\u021bi s\u0103 murd\u0103reasc\u0103 tot ce e bun, pentru c\u0103 tot ce e bun \u0219i f\u0103cut de al\u021bii frustreaz\u0103, scriitorii no\u0219tri trebuie s\u0103 persevereze \u0219i s\u0103 scrie bine. Cam asta e singura \u0219ans\u0103. Dar nu cred c\u0103 putem vorbi de o salvare, mai degrab\u0103 despre o men\u021binere \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia: C\u00e2nd vei depune o cerere de aderare la Uniunea Scriitorilor din Rom\u00e2nia?<\/strong><\/p>\n

Cristina Nemerovschi: C\u00e2nd o s\u0103 scrie Dan Puric o carte asem\u0103n\u0103toare cu S\u00e2nge satanic. C\u00e2nd Marilyn Manson o s\u0103 colaboreze cu Nicolae Gu\u021b\u0103 \u0219i o s\u0103 filmeze clipul \u00een Rom\u00e2nia. C\u00e2nd popii vor \u021bine slujba de Pa\u0219te cu citate din c\u0103r\u021bile mele, iar \u00een loc de ap\u0103 sfin\u021bit\u0103 enoria\u0219ii vor fi cinsti\u021bi cu berea preferat\u0103 a lui M. C\u00e2nd haterii mei vor reu\u0219i s\u0103 citeasc\u0103 o carte de la cap la coad\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eenve\u021be gramatic\u0103. C\u00e2nd Bianca Dr\u0103gu\u0219anu ne va explica pe larg fenomenologia la Hegel. C\u00e2nd rom\u00e2nii nu-\u0219i vor mai bate copiii \u0219i nevestele, c\u00e2nd angaja\u021bii vor munci de pl\u0103cere chiar \u0219i atunci c\u00e2nd \u0219eful are diaree \u0219i st\u0103 cu orele pe bud\u0103. C\u00e2nd gospodinele nu se vor mai uita la Acces Direct \u00een timp ce \u00eemp\u0103turesc sarmale, ci vor asculta un audiobook cu Caietul psihopatului<\/em> al lui \u0218tefan Bolea.<\/p>\n

Ei, glumesc, desigur. R\u0103spunsul e: niciodat\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[interviu cu Cristina Nemerovschi, invitata EgoPHobia din #45] de Sorin-Mihai Grad Cristina Nemerovschi\u00a0ne-a pus la dispozi\u021bie exemplar cu autograf al celui mai recent roman al ei \u201cVicky, nu Victoria\u201d care poate deveni al t\u0103u dac\u0103 r\u0103spunzi p\u00e2n\u0103 \u00een 13 martie 2016 ora 23:59 printr-un comentariu la acest anun\u021b (pe blogul EgoPHobia sau pe profilul de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1188,125],"tags":[516,1189,132,1129,116],"class_list":["post-11116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-45","category-invitat","tag-cristina-nemerovschi","tag-egophobia-45","tag-interviu","tag-invitat","tag-sorin-mihai-grad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2Ti","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11116"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11173,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11116\/revisions\/11173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}