{"id":11419,"date":"2016-10-26T19:00:47","date_gmt":"2016-10-26T17:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=11419"},"modified":"2016-10-26T13:01:23","modified_gmt":"2016-10-26T11:01:23","slug":"fiecare-carte-scrisa-trebuie-sa-fie-mai-buna-decat-cele-dinainte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=11419","title":{"rendered":"Fiecare carte scris\u0103 trebuie s\u0103 fie mai bun\u0103 dec\u00e2t cele dinainte"},"content":{"rendered":"

[interviu cu Rodica Bretin, invitata noastr\u0103 din EgoPHobia #47]<\/strong><\/p>\n

de Sorin-Mihai Grad<\/p>\n

EgoPHobia<\/strong>: C\u00e2nd \u0219i cum v-a\u021bi dat seama c\u0103 v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fi\u021bi scriitoare \u0219i c\u00e2nd \u0219i cum a\u021bi realizat c-a\u021bi devenit?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Aveam zece ani c\u00e2nd am scris primul meu roman,un western cu elemente science-fiction. Dar cred c\u0103 am \u015ftiut ce vreau s\u0103 fiu chiar \u00eenainte s\u0103 cunosc alfabetul. Ast\u0103zi, dup\u0103 27 de c\u0103r\u0163i ap\u0103rute, \u00eenc\u0103 mai am multe de \u00eenv\u0103\u0163at. Fiecare carte scris\u0103 trebuie s\u0103 fie mai bun\u0103 dec\u00e2t cele dinainte. Statutul de scriitor se c\u00e2\u015ftig\u0103 \u00een fiecare clip\u0103. Nu este un titlu, ci o ascensiune de o via\u0163\u0103.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Care dintre S. \u0219i F. vi se pare mai important \u00een SF?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Evident, elementul de fiction. \u00cen literatur\u0103 conteaz\u0103 personajele umane \u015fi destinul lor. Partea cu \u015ftiin\u0163a face parte din recuzit\u0103.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Dac\u0103 ar fi s\u0103 alege\u021bi un singur text din tot ce a\u021bi scris, care ar fi acela? Dar din opera lui Dan Apostol?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Din tot ce a scris el, nuvela Ultimul zbor<\/em>. \u00centr-un fel, este autobiografic\u0103. Pentru mine, cel mai important este acum romanul Protectorii<\/em>. \u00centotdeauna, cred, un scriitor iube\u015fte cel mai mult povestirea sau romanul la care scrie \u00een acel moment.<\/p>\n

\n

s<\/em><\/strong>criu vizual, cinematografic<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Care text scris de dumneavoastr\u0103 vi se pare cel mai ecranizabil? A\u021bi avut propuneri \u00een acest sens?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: \u00cen general, scriu vizual, cinematografic. Fecioara de Fier<\/em> ar fi foarte u\u015for de scenarizat, ac\u0163iunea fiind narat\u0103 de patru personaje simultan. Am avut ni\u015fte propuneri, care nu s-au finalizat. Dar nu e timpul pierdut!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia<\/strong>: S<\/em>tar <\/em>T<\/em>rek<\/em> sau S<\/em>tar <\/em>W<\/em>ars<\/em>? L<\/em>ord of the <\/em>R<\/em>ings<\/em> sau G<\/em>ame of <\/em>T<\/em>hrones<\/em>? Zombies sau vampiri?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Star Wars, <\/em>cu siguran\u0163\u0103. Lord of the Rings<\/em> \u015fi Game of Thrones<\/em> \u00eemi plac la fel de mult. Vampirii sunt mai interesan\u0163i dec\u00e2t zombies, pot fi umaniza\u0163i, transforma\u0163i \u00een personaje carismatice.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Pe care autor de SF sau fantasy cunoscut momentan \u00een principiu doar fanilor genului a\u021bi paria c\u0103 va deveni cu adev\u0103rat celebru (chiar dac\u0103 nu neap\u0103rat la nivelul lui G.R.R. Martin) \u00een urma unui film sau serial bazat pe scrierile sale?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Pe nici unul. Succesul, dup\u0103 p\u0103rerea mea, se datoreaz\u0103 \u00een mare m\u0103sur\u0103 norocului, nu neap\u0103rat calit\u0103\u0163ilor unui autor.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Cam care e raportul \u00eentre fic\u021biune \u0219i nonfic\u021biune \u00een operele dumneavoastr\u0103 dedicate paranormalului (fiindca aici sunt controverse, ce e real \u0219i ce completat din imagina\u021bie\/speculat etc.)?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Tocmai ca s\u0103 nu existe controverse, \u00een ECOURI DIN TENEBRE<\/em> am f\u0103cut o delimitare clar\u0103, pe care am expus-o \u00een introducere. Cealalt\u0103 carte a mea de paranormal, Poltergeist<\/em>, nu are elemente de fic\u0163iune. Nici la ECOURI DIN TENEBRE<\/em>, \u00een prima parte, con\u0163in\u00e2nd numai cazuri documentate istoric, fic\u0163iunea nu \u00ee\u015fi are locul. \u00cens\u0103 \u00een partea a doua a c\u0103r\u0163ii am introdus o sec\u0163iune cu cazuri recente, unde am schimbat identit\u0103\u0163ile celor implica\u0163i, pentru simplul motiv c\u0103 ace\u015ftia sunt \u00eenc\u0103 \u00een via\u0163\u0103. Mi-am permis s\u0103 speculez pe marginea cazurilor \u00een sine, anticip\u00e2nd reac\u0163iile martorilor \u015fi protagoni\u015ftilor, tocmai pentru a oferi cititorilor nu doar ni\u015fte fapte seci, ci o \u00eentreag\u0103 poveste. Cum spunea cineva, chiar dac\u0103 lucrurile nu s-au \u00eent\u00e2mplat chiar cum le zugr\u0103vesc eu, a\u015fa era logic s\u0103 se \u00eent\u00e2mple.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00eemi plac lucrurile a\u015fa cum sunt, cu internet, sateli\u0163i, telefoane mobile<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Reprezint\u0103 traducerile o prioritate pentru dumneavoastr\u0103? Ce experien\u021be a\u021bi avut p\u00e2n\u0103 acum \u00een acest domeniu? Cum privi\u021bi eforturile altor scriitori rom\u00e2ni de S.F.\/fantasy \u00een direc\u021bia asta?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Traducerile sunt, \u00een primul r\u00e2nd, o problem\u0103. Un scriitor bun scrie \u00eentr-o anumit\u0103 limb\u0103. Ca s\u0103 fie recep\u0163ionat de publicul din alt\u0103 \u0163ar\u0103, cel care \u00eel traduce ar trebui s\u0103 fie, la r\u00e2ndul lui, foarte bun \u00een ceea ce face. Dar greut\u0103\u0163ile nu trebuie s\u0103 descurajeze pe nimeni…<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Romanul dumneavoastr\u0103 Fecioara de Fier <\/em>a ap\u0103rut deja \u00een trei edi\u021bii (patru, dac\u0103 socotim \u0219i varianta publicat\u0103 \u00een serial de revista The Historian<\/em> din Marea Britanie). C\u00e2t de mul\u021bumit\u0103 sunte\u021bi de receptarea lui? Pl\u0103nui\u021bi o continuare sau alte scrieri \u00een acela\u0219i univers literar? Ce ne pute\u021bi spune despre o eventual\u0103 edi\u021bie electronic\u0103 a sa?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Fecioara de Fier<\/em> a reprezentat o provocare pentru mine ca scriitor. Patru personaje nar\u00e2nd ac\u0163iunea \u00een paralel? Un experiment riscant. Mi-a reu\u015fit \u00eens\u0103, fiindc\u0103 romanul a fost \u00een\u0163eles \u015fi apreciat de cei care conteaz\u0103: cititorii inteligen\u0163i \u015fi nonconformi\u015fti. Nu am \u00een plan s\u0103 m\u0103 re\u00eentorc cu vreo urmare \u00een sumbrul univers medieval. De la Inchizi\u0163ie am trecut direct la anul 2016, c\u00e2nd se petrece ac\u0163iunea din Protectorii<\/em>. Fecioara de Fier<\/em> \u00een edi\u0163ie electronic\u0103? Nu m-am g\u00e2ndit, dar ar fi o idee de re\u0163inut.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Cum crede\u021bi c\u0103 va fi primul contact cu o civiliza\u021bie extraterestr\u0103, pa\u0219nic sau violent?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Deloc. Sau dac\u0103 va exista, sau exist\u0103 deja un contact, publicul larg nu va afla niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

EgoPHobia<\/strong>: V-a\u021bi dori s\u0103 pute\u021bi tr\u0103i \u00een alt\u0103 epoc\u0103? Dac\u0103 da, c\u00e2nd?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: \u00cemi plac lucrurile a\u015fa cum sunt, cu internet, sateli\u0163i, telefoane mobile. Dar dac\u0103 ar fi s\u0103 aleg o perioad\u0103 din trecut, cred c\u0103 m-a\u015f sim\u0163i acas\u0103<\/em> \u00een Evul Mediu, o epoc\u0103 a contrastelor, terifiant\u0103 \u015fi \u00een acela\u015fi timp fascinant\u0103.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Dac\u0103 a\u021bi putea schimba un eveniment istoric care ar fi acesta \u0219i ce a\u021bi modifica?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Nimic. Legea informa\u0163iei neregresive interzice, pe bun\u0103 dreptate, orice interven\u0163ie \u00een trecut.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Ce superputere v-a\u021bi dori?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Telekinezia. S\u0103 \u00eentind m\u00e2na \u015fi cea\u015fca de cafea s\u0103 vin\u0103 singur\u0103 la mine.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

EgoPHobia<\/strong>: Multe dintre povestirile dumneavoastr\u0103 se termin\u0103 \u201eabrupt\u201d sau \u201edeschis\u201d, fiind \u0219i foarte scurte, ceea ce, inevitabil, a dus la p\u0103reri \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een Fandom, unii cititori sau recenzen\u021bi l\u0103ud\u00e2nd ideile, dar a\u0219tept\u00e2nd o dezvoltare mai ampl\u0103, mai pu\u021bin \u201epe fug\u0103\u201d a subiectului. Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 sunte\u021bi \u0219i romancier\u0103, este clar c\u0103 a\u021bi ales \u00een mod con\u0219tient acest drum \u00een proza scurt\u0103, decizia nefiind urmarea imposibilit\u0103\u021bii de a dezvolta temele. Ce i-a\u021bi r\u0103spunde unui cititor care v-ar \u201erepro\u0219a\u201d direct cele de mai sus?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: \u00centre povestire \u015fi roman este diferen\u0163a dintre pagina scris\u0103 \u015fi imagine, literatur\u0103 \u015fi film. Prozele trebuie s\u0103 \u015focheze, s\u0103 pun\u0103 cititorul pe g\u00e2nduri, s\u0103 \u00eei stimuleze imagina\u0163ia, f\u0103c\u00e2ndu-l s\u0103 continue ceea ce a citit. El devine astfel un coautor, nu doar un receptor al actului artistic. \u00centr-un roman, ca \u015fi \u00eentr-un film de lung metraj, trebuie s\u0103 por\u0163i cititorul \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie, ar\u0103t\u00e2ndu-i ce merit\u0103 v\u0103zut, f\u0103r\u0103 a-i solicita efortul de a contribui demiurgic la crearea lumii \u00een care l-ai invitat.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Cam de c\u00e2te ori rescrie\u021bi \u00een medie un text p\u00e2n\u0103 ce-i da\u021bi drumul spre public?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Nu este vorba de o rescriere, ci de o stilizare, \u00een care trebuie eliminat orice balast inutil de cuvinte. Citesc \u015fi corectez un text de patru-cinci ori p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eel consider gata pentru publicare.<\/p>\n

\n

c<\/em><\/strong>\u00e2nd citesc prefer romanele, ciclurile, s\u0103 m\u0103 bucur c\u00e2t mai mult de atmosfer<\/em><\/strong>\u0103<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Prefera\u021bi textele de sine st\u0103t\u0103toare sau romanele\/ciclurile de povestiri desf\u0103\u0219urate \u00een acela\u0219i univers literar? (\u00eentrebarea e at\u00e2t pentru scriitoarea R.B. c\u00e2t \u0219i pentru cititoarea omonim\u0103)<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: C\u00e2nd citesc prefer romanele, ciclurile, s\u0103 m\u0103 bucur c\u00e2t mai mult de atmosfera care \u00eemi place. C\u00e2nd scriu… depinde. Pentru o povestire este suficient\u0103 o idee bun\u0103. Romanul este mai preten\u0163ios, are nevoie de un mesaj general-uman, de personaje memorabile care s\u0103 \u0163in\u0103 cititorul atent, fascinat, pe ni\u015fte sute de pagini.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Lucra\u021bi dup\u0103 plan sau scrie\u021bi liber?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Plan. Neap\u0103rat. Chiar dac\u0103 nu este respectat \u00een totalitate, un plan te ajut\u0103 s\u0103 ai de la \u00eenceput o privire de ansamblu.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Ave\u021bi tabieturi c\u00e2nd scrie\u021bi? Dar c\u00e2nd citi\u021bi?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Cafea, lini\u015fte, fotoliul preferat. \u015ei s\u0103 fie pisica pe-aproape.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Prefera\u021bi s\u0103 citi\u021bi c\u0103r\u021bi sau e-book’uri?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: C\u0103r\u0163i! Pl\u0103cerea de a r\u0103sfoi o carte nu poate fi \u00eenlocuit\u0103 de nimic.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Mul\u021bi autori, ca s\u0103 nu spun majoritatea, evit\u0103 colabor\u0103rile nepl\u0103tite dup\u0103 ce ajung la un anumit statut. Dumneavoastr\u0103 colabora\u021bi gratuit cu c\u00e2teva reviste literare care apar doar pe internet. Nu considera\u021bi c\u0103 acest lucru ar fi o pierdere de vreme sau sub valoarea dumneavoastr\u0103?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Statutul unui scriitor este dat de cititorii s\u0103i, nu de banii pe care \u00eei c\u00e2\u015ftig\u0103. S\u0103 d\u0103ruie\u015fti oamenilor ce ai mai bun \u015fi s\u0103 fii, uneori, apreciat pentru asta, este o realizare care nu poate fi cuantificat\u0103 material.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Recent v-a fost anun\u021bat\u0103 o nou\u0103 carte la Editura Crux Publishing. Ce ne pute\u021bi dezv\u0103lui \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ea?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: ECOURI DIN TENEBRE<\/em>\u00a0 este ancorat\u0103 \u00een \u015ftiin\u0163ele de frontier\u0103, un segment al cunoa\u015fterii uneori criticat, contestat, alteori \u00eempins \u00een derizoriu, dar r\u0103m\u00e2n\u00e2nd la fel de actual. La \u00eentrebarea \u201eExist\u0103 via\u0163\u0103 dup\u0103 moarte?\u201d au \u00eencercat s\u0103 r\u0103spund\u0103, de-a lungul timpului, teologi, filosofi, istorici, oameni de \u015ftiin\u0163\u0103. Ipotezele, cazuistica \u015fi explica\u0163iile la care au ajuns ar putea umple mii de volume. Am \u00eencercat s\u0103 le sintetizez \u00eentr-o prezentare c\u00e2t mai complet\u0103 \u015fi atractiv\u0103. \u00cen ansamblul ei, ECOURI DIN TENEBRE<\/em> nu \u00ee\u015fi propune s\u0103 conving\u0103 cititorul despre existen\u0163a inexplicabilului \u00een via\u0163a noastr\u0103, a tuturor, ci s\u0103 \u00eei \u0163in\u0103 treaz interesul, s\u0103 \u00eei hr\u0103neasc\u0103 imagina\u0163ia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

f<\/em><\/strong>ac tot ce \u00eemi st\u0103 \u00een puteri pentru ca numele \u015fi contribu\u0163ia lui Dan Apostol s\u0103 nu se piard\u0103<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: Ave\u021bi planuri legate de continuarea\/finalizarea muncii lui Dan Apostol \u0219i de publicarea eventualelor sale texte r\u0103mase \u00eenc\u0103 inedite?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Da, am s\u0103 fac tot ce \u00eemi st\u0103 \u00een puteri pentru ca numele \u015fi contribu\u0163ia lui \u00een cultura rom\u00e2neasc\u0103 s\u0103 nu se piard\u0103 \u00een uitare.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

EgoPHobia<\/strong>: \u00cen acest moment cam c\u00e2te idei de posibile povestiri respectiv romane ave\u021bi notate\/salvate?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Am \u00een proiect un viitor roman av\u00e2nd ca personaj central un arhanghel care tr\u0103ie\u015fte printre oameni. M-ar tenta \u015fi un volum de nuvele a c\u0103ror ac\u0163iune s\u0103 se petreac\u0103 \u00eentr-un ora\u015f imaginar, cu personaje care s\u0103 treac\u0103 dintr-o povestire \u00een alta.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: O \u00eentrebare pe care nu v-am adresat-o, dar la care a\u021bi dori s\u0103 r\u0103spunde\u021bi.<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Care este cel mai greu, chinuitor, sublim, important lucru din lume? Pentru mine a fost, este, va fi, scrisul.<\/p>\n

\n

EgoPHobia<\/strong>: \u00centrebare pentru o cercet\u0103toare a fenomenelor paranormale: ce crede\u021bi c\u0103 urmeaz\u0103 dup\u0103 moarte?<\/p>\n

Rodica Bretin<\/strong>: Nu \u015ftiu. Nimeni nu \u015ftie. Asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu trebuie s\u0103 ne punem \u00eentreb\u0103ri, s\u0103 c\u0103ut\u0103m r\u0103spunsuri. Cred c\u0103 fiecare dintre noi a avut, la un moment dat, o experien\u0163\u0103 stranie, nu neap\u0103rat paranormal\u0103, dar greu sau imposibil de explicat. Studiind sute, poate mii de asemenea incidente, din cele mai vechi timpuri \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een contemporaneitate, am ajuns la singura concluzie posibil\u0103: moartea este un proces de tranzi\u0163ie spre ceva… Spre ce anume? O \u00eentrebare la care, \u00eentr-un viitor mai apropiat sau mai \u00eendep\u0103rtat, vom avea cu siguran\u0163\u0103 un r\u0103spuns.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[interviu cu Rodica Bretin, invitata noastr\u0103 din EgoPHobia #47] de Sorin-Mihai Grad EgoPHobia: C\u00e2nd \u0219i cum v-a\u021bi dat seama c\u0103 v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fi\u021bi scriitoare \u0219i c\u00e2nd \u0219i cum a\u021bi realizat c-a\u021bi devenit? Rodica Bretin: Aveam zece ani c\u00e2nd am scris primul meu roman,un western cu elemente science-fiction. Dar cred c\u0103 am \u015ftiut ce vreau […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1224,125],"tags":[1225,132,1129,1219,116],"class_list":["post-11419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-47","category-invitat","tag-egophobia-47","tag-interviu","tag-invitat","tag-rodica-bretin","tag-sorin-mihai-grad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2Yb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11419"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11421,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11419\/revisions\/11421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}