{"id":11481,"date":"2016-10-26T22:13:48","date_gmt":"2016-10-26T20:13:48","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=11481"},"modified":"2021-09-04T12:13:54","modified_gmt":"2021-09-04T10:13:54","slug":"nein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=11481","title":{"rendered":"nein"},"content":{"rendered":"

[aforisme]<\/strong><\/p>\n

de Eric Jarosinski<\/p>\n

\u00a0traducere & prezentare: de \u0218tefan Bolea<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\u00cen prima zi c\u00e2nd am ajuns \u00een Viena, intru la libr\u0103ria Kuppitsch s\u0103 m\u0103 ad\u0103postesc de ploaie. C\u0103ut\u00e2nd raftul de psihologie analitic\u0103, dau de o carte cu copert\u0103 neagr\u0103 cu misteriosul titlu Nein<\/em>. R\u0103sfoind-o, descop\u0103r ni\u0219te sentin\u021be \u00eentunecate \u0219i \u00een acela\u0219i timp nemijlocite. Fiind eu \u00eensumi aforist, \u00eemi dau rapid seama c\u0103 am \u00een fa\u021b\u0103 un descendent al Silogismelor am\u0103r\u0103ciunii<\/em>. Pu\u021bin mai t\u00e2rziu cump\u0103r cartea \u00een englez\u0103, afascinat de acest #failedintellectual<\/em><\/a>, cum se recomand\u0103 scriitorul. Eric Jarosinski (n. 1971) este un germanist american care \u0219i-a dat doctoratul Universitatea din Wisconsin-Madison, specializ\u00e2ndu-se \u00een \u0218coala de la Frankfurt. \u00cen 2013 se retrage din mediul academic (la fel ca unii din antecesorii s\u0103i \u2013 de pild\u0103 Schopenhauer), post\u00e2nd pe Twitter sub pseudonimul NeinQuarterly<\/strong> aforisme care respect\u0103 limita de 140 de caractere. Iat\u0103 cum \u00eel prezint\u0103 Slavoj Zizek pe acest autor pe care \u00eel oferim pentru prima dat\u0103 publicului rom\u00e2n: \u201eHe is like a radical Norman Bates from Psycho<\/em> intervening with his tweets which are like fast cuts with a knife!\u201d<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

&&&<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Introducere<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Nu este greu s\u0103 spui nu. Este greu s-o spui bine. La momentul potrivit. Pentru motivul potrivit.<\/p>\n

Mai greu s-o tot spui mai ales c\u00e2nd tr\u0103im \u00eentr-o lume a lui da. O tiranie a lui da.<\/p>\n

Da familiei. Da prietenilor. Da termenelor. Da condi\u021biilor. Da muncii. Da jocului. Da pentru o via\u021b\u0103 de da, da \u0219i da, v\u0103 rog.<\/p>\n

Dar exist\u0103 o alt\u0103 via\u021b\u0103. O via\u021b\u0103 periculoas\u0103. C\u00e2nt\u0103 o od\u0103 dedicat\u0103 nu-ului. De nu. Pentru nu.<\/p>\n

\u00cens\u0103 nu orice nu. Un nu al lui nu acum. Nu \u00eenc\u0103. \u0218i nu numai.<\/p>\n

Nu-ul lui Nein.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Nein nu este nu. Nein nu este da. Nein este nein.<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    #KeepItSimple<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    ___________________________________<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    Doar dou\u0103 probleme legate de lumea de azi.<\/p>\n

     <\/p>\n

    ____________________________________<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Lumea<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      \u0218i 2. Azi.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      Trei, dac\u0103 num\u0103r\u0103m \u0219i ziua de m\u00e2ine.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      #TheFinePrint<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Uneori citim termenii.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Vom citi condi\u021biile.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Ne vom \u00eentreba de ce naiba le-am acceptat.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ___________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      \u0218i vom bifa da.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      #\u00cendr\u0103znealaSperan\u021bei<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Vestea bun\u0103:<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Speran\u021ba noastr\u0103 pierdut\u0103 a fost g\u0103sit\u0103.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Vestea proast\u0103:<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Refuz\u0103 s\u0103 se \u00eentoarc\u0103.<\/p>\n

       <\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      #TeoriaMediuluideSocializare<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Bucuria.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      G\u0103sit\u0103 online.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Aproape c\u0103 umple vidul.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _____________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      Creat online.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      #SpinControl<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Da, lume.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      \u00centr-adev\u0103r.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      M\u0103 dezgu\u0219ti.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Continu\u0103, te rog.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      #EroareDeSistem<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Dumnezeul meu: mort.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Documentul meu: salvat.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      Proza mea: obosit\u0103.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Ecranul meu: refresh.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      #BitterSch\u00f6n<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      _______________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Nu depresia.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Ci anxietatea.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      G\u00e2ndul c\u0103 o s\u0103 m\u0103 trezesc \u00eentr-o diminea\u021b\u0103.<\/p>\n

      Singur.<\/p>\n

       <\/p>\n

      _________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Cu nimic de care s\u0103-mi mai fie fric\u0103.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      #RaporturiDeAur<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n

      __________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Speran\u021ba mea: pe jum\u0103tate pierdut\u0103.<\/p>\n

       <\/p>\n

      __________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Poezia mea: pe jum\u0103tate g\u0103sit\u0103.<\/p>\n

       <\/p>\n

      __________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Paharul meu: pe jum\u0103tate gol.<\/p>\n

       <\/p>\n

      ___________________________________________<\/p>\n

       <\/p>\n

      Morm\u00e2ntul meu: pe jum\u0103tate plin.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Nein crede \u00een nimic. Militant.<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

        #Pierdute\u0218iG\u0103site<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

        ___________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        Pierdut: o pip\u0103.<\/p>\n

        G\u0103sit: art\u0103.<\/p>\n

         <\/p>\n

        ___________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        Pierdut: silabe.<\/p>\n

        G\u0103sit: poezie.<\/p>\n

         <\/p>\n

        _____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        Pierdut: religie.<\/p>\n

        G\u0103sit: credin\u021b\u0103.<\/p>\n

         <\/p>\n

        _____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        Pierdut: sens.<\/p>\n

        G\u0103sit: filosofie.<\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

        #Nega\u021bieUtopic\u0103<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

        _____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        Disperare.<\/p>\n

         <\/p>\n

        _____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u00cencerc\u00e2nd s\u0103 g\u0103sesc o lume mai bun\u0103.<\/p>\n

         <\/p>\n

        _____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u0218i speran\u021b\u0103.<\/p>\n

         <\/p>\n

        _____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        C\u0103 nu voi g\u0103si niciodat\u0103.<\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

        #Nihilisnt<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

        ____________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Cite\u0219te-l pe Nietzsche.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

          _____________________________________________<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Vezi cum moare Dumnezeu.<\/li>\n<\/ol>\n

             <\/p>\n

            _____________________________________________<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Re-cite\u0219te-l pe Nietzsche.<\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

              _____________________________________________<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. \u0218i vezi cum nu se ridic\u0103 nimeni din morm\u00e2nt.<\/li>\n<\/ol>\n

                 <\/p>\n

                # Dumnezeu<\/strong><\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                A tr\u0103it, spun ei.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Cum a murit.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Ca o filosofie oarecare.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Ucis\u0103 de un filosof oarecare.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                \u00a0<\/strong><\/p>\n

                #FAQ<\/strong><\/p>\n

                 <\/p>\n

                _____________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Ontologia: ce m\u0103-sa?<\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Cauzalitate: de ce m\u0103-sa?<\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Epistemologia: cum de ce m\u0103-sa?<\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Fenomenologia: m\u0103-sa.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                #FilosofiaSimplificat\u0103<\/strong><\/p>\n

                 <\/p>\n

                ______________________________________________<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. G\u00e2nde\u0219te.<\/li>\n<\/ol>\n

                   <\/p>\n

                  ______________________________________________<\/p>\n

                    \n
                  1. G\u00e2nde\u0219te.<\/li>\n<\/ol>\n

                     <\/p>\n

                    ________________________________________________<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. D\u0103-\u021bi licen\u021ba la Filosofie.<\/li>\n<\/ol>\n

                       <\/p>\n

                      ________________________________________________<\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. \u00centreab\u0103-te ce g\u00e2nde\u0219ti.<\/li>\n<\/ol>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                        #CevaPentruNimic<\/strong><\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Critica ideologic\u0103:<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Totul este un construct.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Critica ideologic\u0103 avansat\u0103:<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Deci e nimic.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                        #Adev\u0103rSauProvocare<\/strong><\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Arta: minciuna care spune adev\u0103rul.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Istoria artei: adev\u0103rul despre minciun\u0103.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Estetica: adev\u0103rul minciunii.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Filosofia: adev\u0103rul.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                        #Resturi<\/strong><\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ___________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Prea freudian pentru Jung.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ___________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Prea hegelian pentru Hegel.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ___________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Prea b\u0103tr\u00e2n pentru \u017di\u017eek.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        ___________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Prea cool pentru \u0218coala de la Frankfurt.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                        #List\u0103DeLectur\u0103<\/strong><\/p>\n

                         <\/p>\n

                         <\/p>\n

                        __________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Prim\u0103vara: Proust. \u00cen Paris.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        __________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Vara: Kerouac. Pe drum.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        __________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Toamna: Sontag. \u00cen New York.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        __________________________________________________<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Iarna: Dostoievski. \u00centr-un v\u00e2nt rece. \u0218i cu un palton sub\u021bire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        [aforisme] de Eric Jarosinski \u00a0traducere & prezentare: de \u0218tefan Bolea \u00cen prima zi c\u00e2nd am ajuns \u00een Viena, intru la libr\u0103ria Kuppitsch s\u0103 m\u0103 ad\u0103postesc de ploaie. C\u0103ut\u00e2nd raftul de psihologie analitic\u0103, dau de o carte cu copert\u0103 neagr\u0103 cu misteriosul titlu Nein. R\u0103sfoind-o, descop\u0103r ni\u0219te sentin\u021be \u00eentunecate \u0219i \u00een acela\u0219i timp nemijlocite. Fiind eu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1224,83],"tags":[1253,1225,1254,1124,39,72],"class_list":["post-11481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-47","category-experiment","tag-aforisme","tag-egophobia-47","tag-eric-jarosinski","tag-experiment","tag-stefan-bolea","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s6DakB-nein","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11481"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13781,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11481\/revisions\/13781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}