{"id":11731,"date":"2017-05-31T17:19:09","date_gmt":"2017-05-31T15:19:09","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=11731"},"modified":"2017-08-14T09:25:03","modified_gmt":"2017-08-14T07:25:03","slug":"miniinterviu-cu-mihail-vakulovski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=11731","title":{"rendered":"miniinterviu cu Mihail Vakulovski"},"content":{"rendered":"

[miniinterviuri cu invita\u021bii EgoPHobia din numerele precedente]<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Ce-ai mai scris\/publicat de c\u00e2nd ai ap\u0103rut ca invitat \u00een EgoPHobia?<\/li>\n<\/ol>\n

    – S\u0103 vedem c\u00eend am fost invita\u021bii num\u0103rului, eu \u0219i frate-meu, la EgoPHobia. \u00cen nr. 19-20, din octombrie 2008 (tr\u0103iasc\u0103 netu\u2019!). De atunci am mai publicat “Autobiografie” (poezie), Biblioteca Stare de Urgen\u0163\u0103, Chi\u015fin\u0103u, 2009 (Coperte: Alexandru Pecican, comentarii grafice: Dan Perjovschi); “nEUROCHIRURGIE” (teatru), Ed. Vinea, Bucure\u015fti, 2010 (Coperte: Alexandru Pecican), “Portret de grup cu genera\u0163ia “optzeci” (Poezia)”, Ed. Tracus Arte, Bucure\u015fti, 2010 (Coperte: Mugur Grosu), “Tiuk (antologie de proz\u0103 Klu)”, Biblioteca Revistei la Plic, 2010, Chi\u015fin\u0103u (cu Alexandru Vakulovski), “Tovar\u0103\u015fi de camer\u0103. Student la Chi\u015fin\u0103u” (rockman), Ed. Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 2011, “10 basarabeni pentru cultura rom\u00e2n\u0103. Tinerii dintre milenii”, Ed. CDPL, Bucure\u015fti, 2011 (coperte & ilustra\u0163ii Dan Perjovschi), “Portret de grup cu genera\u0163ia “optzeci” (Interviuri)”, Ed. Tracus Arte, 2011 (Coperte: Mugur Grosu), “Biblidioteca” (roman), Ed. Casa de Pariuri Literare, Bucure\u015fti, 2012, \u201eTinerii dintre milenii (Interviuri)\u201d, Ed. Ratio et Revelatio, 2013, \u201e10+ (antologie de proz\u0103 Tiuk)\u201d, Ed. Tracus Arte, Bucure\u015fti, 2013,”Riduri”, CDPL, B., 2013, 2017; \u201eC\u00eend tat\u0103l t\u0103u e mai \u00een v\u00eerst\u0103 dec\u00eet tine exact de dou\u0103 ori\u201d, Ed. Casa de Pariuri Literare, Bucure\u015fti, 2015; “Tovar\u0103\u015fi de camer\u0103. Doctorand la Bucure\u015fti”, Casa de Pariuri Literare, 2015, \u201dVreau s\u0103 c\u00eent \u0219i chiar c\u00eent\u201d, Casa de Pariuri Literare, 2015, \u201dDialoguri metalice\u201d, Casa de Pariuri Literare, 2017.<\/p>\n

    Plus ni\u0219te traduceri: Vladimir Sorokin, \u201cInimile celor patru\u201d, Editura \u201eArt\u201d, Bucure\u015fti, 2008; Fra\u0163ii Presnyakov, \u201eUcide arbitrul!\u201d (ed. ART, Bucure\u015fti, 2009, cu Alexandru Vakulovski), Venedikt Erofeev, \u201eJurnalul unui psihopat\u201d (ed. ART, Bucure\u015fti, 2010, cu Alexandru Vakulovski), Mihail Kononov, \u201ePioniera goal\u0103\u201d, Ed. Curtea Veche, 2013, Daniil Harms, \u201eIluzie optic\u0103\u201d, Ed. Ratio et Revelatio, 2013; Daniil Harms, \u201eAm uitat cum se nume\u015fte\u201d, Ed. Ratio et Revelatio, 2014; Daniil Harms, \u201eTiuk!\u201d, Ed. Tracus Arte, 2014; Zahar Prilepin, \u201ePatologii\u201d, Ed. Curtea Veche, 2014; Aleksandr Litvinenko, Iuri Fel\u015ftinski, \u201eRusia explodeaz\u0103 (Planul secret pentru resuscitarea KGB-ului)\u201d, Ed. Corint, 2015.<\/p>\n

      \n
    1. Care consideri c\u0103 e cel mai important text pe care l-ai publicat p\u00e2n\u0103 acum?<\/li>\n<\/ol>\n

      – Pentru mine toate c\u0103r\u021bile pe care le-am publicat s\u00eent importante, altfel le-a\u0219 fi \u021binut \u00een manuscrise sau poate c\u0103 le-a\u015f fi publicat doar pe net, pentru prieteni. Nu prea obi\u0219nuiesc s\u0103 fac ierarhii, dar \u2013 dac\u0103 stau s\u0103 m\u0103 g\u00eendesc un pic \u2013 cel mai mult \u021bin la cartea de debut, \u201dNemuritor \u00een p\u0103pu\u0219oi\u201d, \u0219i la cea mai recent\u0103 carte de poezie, \u201dRiduri\u201d (reeditat\u0103 chiar \u00een zilele astea). Din proz\u0103, trilogia \u201dTovar\u0103\u0219i de camer\u0103\u201d e mai complex\u0103 & preten\u0163ioas\u0103 dec\u00eet romanul \u201dBiblidioteca\u201d, dar \u021bin mult \u0219i la dou\u0103 lucr\u0103ri \u00eenc\u0103 nepublicate: \u201dTotul, aproape totul despre tata\u201d \u2013 o carte de proz\u0103 foarte scurt\u0103 care se \u00eencheag\u0103 \u00eentr-un roman existen\u021bial deosebit de haios, \u0219i \u201dFootoaparatul\u201d \u2013 o carte despre copil\u0103ria mea \u0219i despre copil\u0103ria Uniunii Sovietice.<\/p>\n

      <\/p>\n

      [\u00a9 Cosmin Bumbu\u021b]<\/p>\n

        \n
      1. Te intereseaz\u0103 p\u0103rerile \u0219i calificativele acordate c\u0103r\u021bilor (tale, dar nu numai) pe site-uri precum goodreads<\/em> ori pe bloguri sau \u021bii seama doar de recenziile criticilor consacra\u021bi?<\/li>\n<\/ol>\n

        – Da, m\u0103 intereseaz\u0103 p\u0103rerea cititorilor cel pu\u021bin la fel de mult ca a criticilor literari.<\/p>\n

          \n
        1. Preferi s\u0103 cite\u0219ti pe h\u00e2rtie sau \u00een format electronic?<\/li>\n<\/ol>\n

          – De\u0219i fac de 16 ani Tiuk, care e revist\u0103 web, prefer s\u0103 citesc c\u0103r\u021bi pe h\u00eertie, poate c\u0103 sun\u0103 ciudat s\u0103 spun eu asta, dar c\u0103r\u021bile de h\u00eertie s\u00eent ceva mai mult dec\u00eet o lectur\u0103 eBook sau audiobook.<\/p>\n

            \n
          1. Te rug\u0103m s\u0103 ne recomanzi o carte \u00een limba rom\u00e2n\u0103 ap\u0103rut\u0103 \u00een ultimul an. \u00ce\u021bi mul\u021bumim!<\/li>\n<\/ol>\n

            – La Tiuk am o rubric\u0103, \u201dTatuaje\u201d, unde recomand \u00een fiecare num\u0103r de la 10 c\u0103r\u0163i \u00een sus. Ultima mare surpriz\u0103 pentru mine e romanul \u201eVara \u00een care mama a avut ochii verzi\u201d de Tatiana \u021a\u00eebuleac.<\/p>\n

             <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            [miniinterviuri cu invita\u021bii EgoPHobia din numerele precedente] Ce-ai mai scris\/publicat de c\u00e2nd ai ap\u0103rut ca invitat \u00een EgoPHobia? – S\u0103 vedem c\u00eend am fost invita\u021bii num\u0103rului, eu \u0219i frate-meu, la EgoPHobia. \u00cen nr. 19-20, din octombrie 2008 (tr\u0103iasc\u0103 netu\u2019!). De atunci am mai publicat “Autobiografie” (poezie), Biblioteca Stare de Urgen\u0163\u0103, Chi\u015fin\u0103u, 2009 (Coperte: Alexandru Pecican, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1273,125],"tags":[1274,132,1129,335,116],"class_list":["post-11731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-49-50","category-invitat","tag-egophobia-49-50","tag-interviu","tag-invitat","tag-mihail-vakulovski","tag-sorin-mihai-grad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-33d","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11837,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11731\/revisions\/11837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}