{"id":11751,"date":"2017-05-31T11:39:10","date_gmt":"2017-05-31T09:39:10","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=11751"},"modified":"2017-08-14T09:33:52","modified_gmt":"2017-08-14T07:33:52","slug":"arta-sub-arme-si-teroare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=11751","title":{"rendered":"Arta sub arme \u015fi teroare"},"content":{"rendered":"

de\u00a0Adrian Grauenfels<\/p>\n

De peste 6 ani urm\u0103rim cu nelini\u015fte \u015fi \u00eengrijorare haosul care s-a produs dup\u0103 a\u015fa numit\u0103 “Prim\u0103var\u0103 Arab\u0103”, \u00eenceput\u0103 \u00een anul 2010, care a zdruncinat total Orientul Mijlociu \u015fi a dus, printre altele la apari\u0163ia mi\u015fc\u0103rii ISIS \u015fi a unor f\u0103r\u0103 de precedent migra\u0163ii de refugia\u0163i spre Europa, cu repercursiuni viitoare, imposibile de evaluat. <\/em>La cap\u0103tul acestui fenomen social – cultural-demografic se afl\u0103 Tunisia, care a dat semnalul primei revolte contra dictaturii militare iar la cel\u0103lalt, r\u0103zboiul fratricid din Siria, angajat\u0103 \u00eentr-un conflict s\u00e2ngeros, catastrofal popula\u0163iei civile care, cu milioanele, a ales calea refugiului. Despre saga \u015fi tragedia popula\u0163iilor deplasate, \u015fi al celor care pl\u0103tesc cu via\u0163a pentru aceste ciocniri multina\u0163ionale, inter-rasiale, presa, re\u0163elele sociale de pe net, c\u00e2t \u015fi guvernele amestecate \u00een conflicte relateaz\u0103 pe larg. Dar nic\u0103ieri nu se pomene\u015fte despre via\u0163a cultural\u0103 \u015fi spiritual\u0103 a celor afla\u0163i de ani \u00een nesiguran\u0163\u0103. Revista noastr\u0103 \u00ee\u015fi propune s\u0103 arunce o modest\u0103 lumin\u0103 asupra a doi arti\u015fti, un poet tunisian \u015fi un pictor Sirian influen\u0163a\u0163i de tragedia celor r\u0103ma\u015fi sub ocupa\u0163ie, sau nomazi spre un refugiu cu incerte \u015fanse de salvare.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Mohamed al-Sghaier Ouled Ahmed <\/strong>(1955 – 2016)<\/p>\n

Este un poet tunisian, renumit intelectual de st\u00e2nga. A militat contra regimului Bourghiba. A fost apoi oprimat de Ben Ali (El Abidine Ben Ali – al doilea pre\u015fedinte la Tunisiei \u00eentre 1987-2011) \u00een multiple reprize, pentru opiniile sale progresiste. Mult timp \u00eenaintea revolu\u0163iei Tunisiene din 2010, poezia sa profetiza r\u0103scoala popular\u0103 care va pune cap\u0103t dictaturii. Umorul negru marcheaz\u0103 o bun\u0103 parte din textele sale critice. Cu timpul, acest umor devine o arm\u0103 stilistic\u0103 care confer\u0103 putere cuvintelor sale. De exemplu, iat\u0103 o butad\u0103 despre propria sa via\u0163\u0103:<\/p>\n

“Expectan\u0163a de via\u0163\u0103 a unui Tunisian este doi pre\u015fedin\u0163i \u015fi o jum\u0103tate”.<\/p>\n

\u00cen 1993 poetul refuz\u0103 Ordinul Na\u0163ional pentru merit cultural, decernat de Ben Ali. Prefer\u0103 \u00een schimb s\u0103 glorifice revolu\u0163ia la care ia parte:<\/p>\n

Se-anun\u0163\u0103 o furtun\u0103 mare \u015fi toate acoperi\u015furile lor sunt din paie \u015fi din stuf
\nPalma furiei, love\u015fte dur\u0103, \u00een ferestrele lor fragile
\nNu fi\u0163i m\u00e2hni\u0163i, fra\u0163i ai mei, niciodat\u0103!<\/p>\n

Tunisia \u015fi problemele sale va fi prezent\u0103 \u00een mai toate poeziile poetului:<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00e2rtie <\/strong>
\nM-am vindecat de poezie
\nnu mai mi-e r\u0103u,
\n\u00een ciuda grijii pentru o na\u0163iune nelini\u015ftit\u0103
\nUn lucru simplu m\u0103 fr\u0103m\u00e2nt\u0103:
\nVersul, poezia sunt la putere
\nM-am dus de multe ori la cimitir
\ndar am fost v\u00e2nat…
\nsingur\u0103, h\u00e2rtia, doar ea m\u0103 suport\u0103…<\/p>\n

“Cum nimeni n-o iube\u015fte” este o poezie bine cunoscut\u0103, \u00een toat\u0103 lumea arab\u0103. De fapt un imn, a inspirat o serie de piese muzicale scrise de compozitori Tunisieni moderni.<\/p>\n


\nCum nimeni n-o iube\u015fte <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>ne iubim \u0163ara
\ncum nimeni n-o iube\u015fte
\ndiminea\u0163a, seara, duminica
\n\u015ei de ne-or omor\u00e2,
\na\u015fa cum au mai f\u0103cut-o,
\nVom reveni s\u0103 cucerim \u0163ara asta.<\/p>\n

“Femeile \u0163\u0103rii mele” a devenit imnul feminist sau al femeilor de r\u00e2nd din Tunisia. Este intonat la toate adun\u0103rile stradale, manifesta\u0163ii sau<\/em>
\nproteste ocazionale.<\/em>
\n
\nFemeile \u0163\u0103rii mele <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>am scris, ce mult am scris
\nscisori obositoare \u015fi note
\nam descris, c\u00e2t am descris…
\n\u015fi iar am scris
\nepuiz\u00e2nd ineditul
\neu spun, deci, \u00een dou\u0103 cuvinte
\n(m\u0103 refer la femeile \u0163\u0103rii mele)
\ncare fiecare valoreaz\u0103 c\u00e2t
\no femeie \u015fi jum\u0103tate.<\/p>\n

“Dumnezeul meu ajut\u0103-m\u0103 contra lor” – acesta este un pamflet scris contra celor fanatici care nu admit dec\u00e2t o singur\u0103 conduit\u0103, impun\u00e2nd-o cu for\u0163a celor de alt\u0103 credin\u0163\u0103 sau p\u0103rere..<\/em><\/p>\n


\nDumnezeul meu ajut\u0103-m\u0103 contra lor <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>Dumnezeul meu
\nbiletele de ieri,
\npentru clasa celor “ale\u015fi”
\nau fost toate v\u00e2ndute.
\n\u015fi n-am g\u0103sit
\nnici timp, nici bani
\n\u015fi nici pretextul care s\u0103-mi permit\u0103
\ns\u0103 cump\u0103r o Indulgen\u0163\u0103
\nsau s\u0103 critic Doamne fere\u015fte,
\nfaptele lor bune
\nComori, zic ei, care-mi vor lini\u015fti inima..<\/p>\n

Celor care prosl\u0103vesc takfirismul (takfir = expulzarea \u00een infern a tinerilor care beau), poezia “N-am probleme” opune filosofia seren\u0103 a poetului, care se comport\u0103 liber, neascult\u00e2nd de legile a\u015fa zisului “ora\u015f perfect”: <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

N-am probleme <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>de loc nu am probleme
\ndup\u0103 10 sticle de bere
\nvoi pune elementele de baz\u0103 ale ora\u015fului meu perfect
\nvoi decreta regulile de convie\u0163uire.
\napoi poezia mea va dicta legile
\nVoi aminti solda\u0163ilor datoria lor sentimental\u0103
\nca s\u0103 m\u0103 pot apoi \u00eentoarce
\nla paharul meu abandonat..<\/p>\n

…c\u00e2nd voi muri
\nsingurii ce m\u0103 vor conduce pe ultimul drum
\nvor fi peni\u0163a mea,
\nai mei pantofi
\n\u015fi amintirea maltrat\u0103rilor…<\/p>\n

Poezia de dragoste este alt\u0103 fa\u0163et\u0103 a poetului, despre care un critic francez scrie: ” distrage, \u00eenal\u0163\u0103, indeamn\u0103 \u015fi duce la descoperirea a lirismului care p\u00e2n\u0103 atunci nu a fost niciodat\u0103 crezut posibil”. Iat\u0103 poezia “Vino” un poem al trubadurului care \u00eencearc\u0103 s\u0103 atrag\u0103 femeia dorit\u0103:<\/em><\/p>\n

Vino <\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>Vino.. Fie c\u0103 visul s\u0103 te aduc\u0103
\nvino… Eu sunt buza interzis\u0103
\nlipe\u015fte obrazul meu de al t\u0103u pentru un an
\n\u015ei dormi… Nu mai avem cuvinte de spus
\neu sunt vizionarul .. trei sunt c\u0103ile mele:
\n\u00een fa\u0163a noastr\u0103 \u015fi de acum \u00eenainte, numai \u00eenainte<\/p>\n

Bahram Hajo – Siria<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Bucuria e un proiect – nimeni nu va locui \u00een el – Doar durerea-mi de a fi singur f\u0103r\u0103 tine ..<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Artistul<\/a><\/em><\/strong> plastic Bahram Hajo s-a n\u0103scut \u00een Siria \u00een 1952. A f\u0103cut studii de art\u0103 la Bagdad apoi la Praga \u015fi \u00een final \u00een Germania unde se \u015fi stabile\u015fte, la Munster. Studiaz\u0103 arheolgie, iar din 1989 se dedic\u0103 total desenului \u015fi picturii.<\/p>\n

<\/p>\n

“Tigrul \u015fi Eufratul izvor\u0103sc din ochii mei, ca s\u0103 inunde penele cuibului meu, oferindu-mi nevoia impetuoas\u0103 s\u0103 desenez omul \u015fi peisajul din jurul sau”.
\nPoezie sau pictur\u0103, arta lui Bahram traduce marile vizuni ale poeziei \u00eentr-o pictur\u0103 care parc\u0103 ne vorbe\u015fte. Dac\u0103 studiem ultimii 10 ani de crea\u0163ie, vom descoperii c\u0103 artistul este obsedat de o viziune. Subiectul artei sale este singur\u0103tatea fiin\u0163ei umane.<\/p>\n

<\/p>\n

Viziunea sa vom vedea, devine pictur\u0103, o medie aflat\u0103 mult peste limbajul tradus \u00een simboluri plastice. Motivele se \u00een\u015firuie \u00eentr-o litanie impresionant\u0103: fe\u0163e, trupuri, camere goale, turnuri inaccesibile, case jefuite. Peisajele sunt b\u00e2ntuite de himere sau de for\u0163ele naturii. Prin anii 80 pictura sa avea accente realistice. Dup\u0103 1993 pictorul abordeaz\u0103 o atitudine expresionist\u0103, \u00een care fe\u0163ele devin persecutate, ochii privesc de jos \u00een sus, de multe ori f\u0103r\u0103 vreo expresie, poate sunt m\u0103\u015fti masive, amenin\u0163\u0103toare. Privirile nu se \u00eent\u00e2lnesc, m\u00e2inile caut\u0103 s\u0103ating\u0103 intangibilul cu degete lungi r\u0103sfirate. \u00cen lumea pictural\u0103 propus\u0103 nu vom g\u0103si corpuri schinguite sau b\u0103tute sadistic ci percepem o ironie la adresa civiliza\u0163iei care \u00ee\u015fi \u0163ine cet\u0103\u0163enii \u00een las\u0103 \u015fi zgard\u0103. E o lume fantastic\u0103 \u00een care capete \u015fi trupuri zac de-a valma. O fa\u0163\u0103 cu ochi sfredelitori contrasteaz\u0103 cu alt\u0103 figur\u0103 f\u0103r\u0103 ochi. Cuplurile sunt separate de bariere invizibile. Mai toate tablourile ne vorbesc de o sentin\u0163\u0103 dat\u0103 oamenilor, un verdict adresat omenirii. Libertatea sugerat\u0103 de spa\u0163ii \u015fi culoare se dizolv\u0103. Se simte, undeva, r\u0103zboiul.<\/p>\n

<\/p>\n

Imaginea omenirii devine un monument al vulnerabilit\u0103\u0163ii sale. Lumina, apa, \u0163\u0103r\u00e2na \u015fi norii sunt ve\u015fnic prezen\u0163i, \u00eenainte de apari\u0163ia indivizilor. Ei se vor na\u015fte din haos, de parc\u0103 aceste elemente promordiale sunt motorul apari\u0163iei omului. Bahram este un creator dramatic al unei lumi dramatice, plin\u0103 de profe\u0163ia unei dureri iminente. Subtil dialog \u00eentre frica de singur\u0103tate, dragoste, libertate.<\/p>\n

<\/p>\n

For\u0163a artei sale st\u0103 \u00een libertatea de expresie \u015fi necondi\u0163ionata dorin\u0163\u0103 de dialog cu spectatorul.
\nA participat la numeroase expozi\u0163ii \u00een Fran\u0163a, Ungaria, New York.<\/p>\n

<\/p>\n

#<\/p>\n

Surse fotografii: Internet, Prof. Dr. Christoph Miething<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de\u00a0Adrian Grauenfels De peste 6 ani urm\u0103rim cu nelini\u015fte \u015fi \u00eengrijorare haosul care s-a produs dup\u0103 a\u015fa numit\u0103 “Prim\u0103var\u0103 Arab\u0103”, \u00eenceput\u0103 \u00een anul 2010, care a zdruncinat total Orientul Mijlociu \u015fi a dus, printre altele la apari\u0163ia mi\u015fc\u0103rii ISIS \u015fi a unor f\u0103r\u0103 de precedent migra\u0163ii de refugia\u0163i spre Europa, cu repercursiuni viitoare, imposibile de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1273,118],"tags":[87,1274,1127],"class_list":["post-11751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-49-50","category-imagini","tag-adrian-grauenfels","tag-egophobia-49-50","tag-imagini"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-33x","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11751"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11852,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11751\/revisions\/11852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}