{"id":11882,"date":"2017-08-30T20:10:10","date_gmt":"2017-08-30T18:10:10","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=11882"},"modified":"2017-08-27T14:54:19","modified_gmt":"2017-08-27T12:54:19","slug":"nu-as-visa-un-crux-publishing-fara-ciprian-mitoceanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=11882","title":{"rendered":"Nu a\u0219 visa un Crux Publishing f\u0103r\u0103 Ciprian Mitoceanu"},"content":{"rendered":"

[interviu cu Andreea Sterea \/ Crux Publishing]<\/strong><\/p>\n

de Sorin-Mihai Grad<\/p>\n

EgoPHobia: Invitatul nostru din EgoPHobia #51, Ciprian Mitoceanu, are doar cuvinte de laud\u0103 despre colaborarea cu Crux Publishing. Cum a\u021bi ajuns s\u0103-l publica\u021bi?<\/p>\n

Andreea Sterea: Ciprian Mitoceanu este un nume cunoscut \u00een lumea science-fiction \u0219i fantasy din \u021bar\u0103 \u0219i de peste hotare. Eram familiari cu opera lui \u2013 citisem Col\u021bii<\/em><\/strong> \u0219i prima versiune a Amendamentului Dawson<\/em><\/strong> la vremea lor \u2013 iar al\u021bi scriitori pe care \u00eei cuno\u0219team deja aveau numai cuvinte de laud\u0103 despre el. Pur \u0219i simplu lucrurile au luat-o pe f\u0103ga\u0219ul pe care trebuiau s\u0103 o ia. Ciprian ne este \u0219i foarte vechi \u0219i bun prieten. A fost unul dintre primii sus\u021bin\u0103tori ai lui Andrei atunci c\u00e2nd el a publicat Crux \u00een Statele Unite \u0219i am men\u021binut de atunci \u00eencoace o rela\u021bie str\u00e2ns\u0103. De-a lungul anilor i-am urm\u0103rit cu interes textele ap\u0103rute \u00een antologii \u0219i reviste \u0219i ne-a pl\u0103cut ce am citit. C\u00e2nd a venit vremea s\u0103 invit\u0103m autori \u00een familia cruxian\u0103, Ciprian a devenit o alegere evident\u0103. \u00cen plus, eu am o preferin\u021b\u0103 anume pentru el pentru c\u0103 ideile cu care vine \u0219i stilul lui de a scrie \u00eemi sunt foarte apropiate, motiv pentru care \u0219i amenin\u021b\u0103m de ceva vreme \u00eencoace c\u0103 o s\u0103 scriem o carte \u00eempreun\u0103. M\u0103 recunosc \u0219i m\u0103 reg\u0103sesc pe deplin \u00een c\u0103r\u021bile lui ca stil, subiect, abordare etc. Nici nu a\u0219 visa un Crux Publishing f\u0103r\u0103 Ciprian.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

EPH: Trei cuvinte cu care i-ai caracteriza c\u0103r\u021bile ar fi…<\/p>\n

A.S.: Intense, inteligente, imposibil-de-l\u0103sat-din-m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\n

EPH: Ce i-ai f\u0103cut c\u0103r\u021bii Insula Diavolului<\/em><\/strong> de-a ajuns s\u0103-\u021bi fie dedicat\u0103?<\/p>\n

A.S.: Cel mai mult am contribuit ca psiholog la dezvoltarea personajului Leonard Goldman. Am venit \u0219i cu ni\u0219te observa\u021bii pe teme de criminalistic\u0103 \u0219i proceduri de anchet\u0103 judiciar\u0103 \u2013 pasiuni de-ale mele pe care momentan numai Ciprian mi le satisface cu thriller-ele lui. Insula Diavolului<\/em><\/strong> a fost o provocare pentru am\u00e2ndoi \u2013 era romanul de mijloc din trilogia Predestinare genetic\u0103<\/em><\/strong>, trebuia s\u0103 fie nu numai consistent, dar s\u0103 \u0219i lege primul \u0219i ultimul volum \u00eentr-o manier\u0103 atractiv\u0103 pentru cititori.<\/p>\n

Ciprian a f\u0103cut minuni cu cartea asta pentru lec\u021bia de istorie pe care o ofer\u0103 privind criminalii \u00een serie \u0219i comentariul social care r\u0103zbate din fiecare r\u00e2nd. Eu nu am f\u0103cut altceva dec\u00e2t s\u0103 \u00eel ajut s\u0103 pun\u0103 textul \u00eentr-o ordine fluid\u0103, altern\u00e2nd ac\u021biunea \u0219i documentarul \u00een pasaje atent dozate \u0219i s\u0103 am grij\u0103 ca Leo s\u0103 ias\u0103 \u00een prim plan, chiar dac\u0103 este v\u0103zut prin ochii unui personaj secundar pe care nu \u00eel puteam neglija.<\/p>\n

\n

EPH: Sunte\u021bi mul\u021bumi\u021bi de reac\u021biile publicului la c\u0103r\u021bile cu Dawson? A\u021bi mai publica \u0219i altele?<\/p>\n

A.S.: C\u0103r\u021bile din Universul Dawson sunt genul acela de c\u0103r\u021bi care vor trece testul timpului. De fapt, l-au \u0219i trecut deja, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 vorbim despre reedit\u0103ri. Dawson este universal, f\u0103r\u0103 timp \u0219i f\u0103r\u0103 limite \u2013 politicianul cu inclina\u021bii dictatoriale nu va disp\u0103rea din actualitatea acestei lumi niciodat\u0103. Oriunde poate exista un Dawson, \u00een orice epoc\u0103 \u0219i \u00een orice loc. A\u0219a c\u0103 r\u0103spunsul meu este da, reac\u021bia publicului la Dawson a fost cea scontat\u0103 \u0219i cred c\u0103 se a\u0219teapt\u0103 de la Ciprian o revenire a congresmanului, de\u0219i domnul senator este destul de \u00een v\u00e2rst\u0103. Oricum, de la Dawson te po\u021bi a\u0219tepta la orice nebunie, chiar dac\u0103 e la v\u00e2rsta pension\u0103rii. Pe Dawson iube\u0219ti s\u0103 \u00eel ur\u0103\u0219ti, mai ales c\u0103 \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te coresponden\u021bi \u00een politica autohton\u0103 \u0219i mai ales cea american\u0103 din zilele noastre. De Dawson trebuie s\u0103 \u00ee\u021bi fie \u0219i fric\u0103 \u2013 de aceea c\u0103r\u021bile lui Ciprian au valoare de avertisment mai mult dec\u00e2t de divertisment \u0219i de aceea au \u0219i impactul pe care \u00eel au la public.<\/p>\n

\n

EPH: Dup\u0103 ce i-a\u021bi publicat sau republicat c\u0103r\u021bile cu Dawson r\u0103m\u00e2ne Ciprian Mitoceanu un autor Crux? Ce urmeaz\u0103 s\u0103-i mai scoate\u021bi pe pia\u021b\u0103? Pl\u0103nui\u021bi s\u0103-i reedita\u021bi \u0219i romanul de debut, Col\u021bii<\/em>?<\/p>\n

A.S.: Ciprian Mitoceanu este autor in-house. C\u0103 vrea, c\u0103 nu vrea, al nostru r\u0103m\u00e2ne. Glumesc. Din c\u00e2te \u0219tiu, vrea de bun\u0103-voie \u0219i nesilit de nimeni. J Desigur c\u0103 \u00eei vom publica \u0219i alte c\u0103r\u021bi. Avem una \u00een preg\u0103tire pentru Gaudeamus 2017. Este un roman destul de neobi\u0219nuit, venit din zona thriller-fantasy. Dac\u0103 l-a\u0219 compara cu ceva ar fi cu un membru al familiei Twin Peaks, X Files, Twilight Zone… Nu \u00eei lipse\u0219te caracteristica principal\u0103 a c\u0103r\u021bilor lui Ciprian \u2013 suspansul \u0219i ac\u021biunea la fiecare pagin\u0103 \u2013 dar nu este un manifest politic precum c\u0103r\u021bile din Universul Dawson. Despre Col\u021bii<\/em> am vorbit de c\u00e2teva ori, dar o mai l\u0103s\u0103m o perioad\u0103. Avem un scriitor care debordeaz\u0103 de imagina\u021bie \u0219i care poate spune o poveste nou\u0103 ori de c\u00e2te ori se a\u0219az\u0103 la masa de scris. P\u00e2n\u0103 la noi reedit\u0103ri, am decis c\u0103 mai \u00eent\u00e2i \u00eei vom exploata la maximum imagina\u021bia.<\/p>\n

\n

EPH: A\u021bi publicat p\u00e2n\u0103 acum mai multe c\u0103r\u021bi care nu au ap\u0103rut de prea mult timp \u00een prim\u0103 edi\u021bie la alte edituri \u0219i am informa\u021bii c\u0103 ar mai urma \u0219i altele. Sunt rentabile \u0219i financiar asemenea reedit\u0103ri sau e vorba mai mult de ni\u0219te op\u021biuni strategice, s\u0103 pute\u021bi oferi cititorilor c\u00e2t mai mult din ce au publicat p\u00e2n\u0103 acum autorii vo\u0219tri actuali?<\/p>\n

A.S.: Unele reedit\u0103ri merit\u0103 efortul \u0219i investi\u021bia pentru c\u0103 acele titluri sunt extrem de valoroase \u0219i trebuie readuse sub lumina reflectoarelor \u2013 mai ales c\u0103 noi ne adres\u0103m unui public t\u00e2n\u0103r \u0219i curios, care poate nu a avut acces la vechile edi\u021bii ale acestor c\u0103r\u021bi. \u00cen plus, la noi reeditarea include \u0219i revizuirea.<\/p>\n

Reeditarea poate p\u0103rea la prima vedere simpl\u0103 \u0219i profitabil\u0103: iei manuscrisul, \u00eel pui \u00eentr-o copert\u0103 nou\u0103 \u0219i \u00eei dai drumul pe pia\u021b\u0103, economisind astfel timp, resurse umane \u0219i financiare. Nu despre asta este vorba.\u00a0 Amendamentul Dawson<\/em><\/strong> a lui Ciprian a c\u0103p\u0103tat c\u00e2teva scene \u00een plus \u0219i un cu totul alt final. Recolta Ro\u0219ie<\/em><\/strong> a lui R\u0103zvan Coloja a reintegrat dou\u0103 capitole din manuscrisul original care au \u201ec\u0103zut la montaj\u201d \u00een prima edi\u021bie. Ambele au fost corectate, editate, \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite. Rentabilitatea const\u0103 \u00een faptul c\u0103 aducem \u00een portofoliul editurii opere de o foarte mare calitate.<\/p>\n

Scriitorii no\u0219tri sunt prolifici \u2013 nu am nevoie s\u0103 le reeditez vechile c\u0103r\u021bi ca s\u0103 concep o serie de autor \u2013 pot s\u0103 le public ceea ce vor scrie de acum \u00eencolo. Dar, cum ziceam, unele titluri merit\u0103 o revizie, o copert\u0103 nou\u0103, ni\u0219te update-uri, un plan de marketing proasp\u0103t \u0219i noi cititori care s\u0103 le iubeasc\u0103.<\/p>\n

\n

EPH: Majoritatea autorilor pe care a\u021bi mizat p\u00e2n\u0103 acum au mai mult de o carte \u00een catalogul editurii Crux, ceea ce e mai degrab\u0103 excep\u021bia dec\u00e2t regula \u00een spa\u021biul literar autohton. V\u0103 trata\u021bi chiar a\u0219a bine \u0219i corect autorii cum se zvone\u0219te?<\/p>\n

A.S.: Se pare c\u0103 da, dac\u0103 num\u0103rul de titlu per autor este un indiciu al bunelor tratamente la care \u00eei supunem. La \u00eenceput ne-am invitat scriitorii s\u0103 publice cu noi. Acum propunerea vine de la ei: \u201cA\u0219 vrea s\u0103 scriu asta, ce zici?\u201d sau \u201cAm scris asta… c\u00e2nd s\u0103 v\u0103 trimit?\u201d sau \u201cNu vrei s\u0103 facem anul viitor un volum despre\u2026?\u201d. Genul \u0103sta de abordare nu poate dec\u00e2t s\u0103 ne bucure. Dincolo de a le cere manuscrise autorilor, acum primim propuneri din partea lor, volume deja finalizate, idei de promovare etc. \u00censeamn\u0103 c\u0103 ceva bun tot facem. Cu autorii in-house sper s\u0103 colabor\u0103m c\u00e2t se poate de mult \u0219i de bine. Faptul c\u0103 \u00eencerc\u0103m mereu s\u0103 aducem autori noi \u00een editur\u0103 nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 odat\u0103 ce un scriitor termin\u0103 o serie contractat\u0103, termin\u0103 \u0219i rela\u021biile cu noi. Chiar vrem s\u0103 \u00eei p\u0103str\u0103m pe to\u021bi, fie c\u0103 au publicat la Crux o carte sau cinci.<\/p>\n

<\/p>\n

EPH: \u0218erban Andrei Mazilu, asociatul t\u0103u \u00een cadrul editurii Crux, a debutat cu un roman \u00een englez\u0103, \u00een care a creat un univers foarte promi\u021b\u0103tor, \u00een care \u00eens\u0103 au mai ap\u0103rut doar dou\u0103 povestiri. Exist\u0103 planuri de a oferi aceste texte \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i eventual alte romane sau povestiri plasate \u00een acela\u0219i univers prin intermediul Crux Publishing?<\/p>\n

A.S.: Asta va trebui s\u0103 discu\u021bi cu Andrei. El este st\u0103p\u00e2nul absolut pe ce scrie, cum scrie \u0219i mai ales c\u00e2nd o face. Ce pot s\u0103 \u00ee\u021bi zic despre universul Angellove Society este c\u0103 la expirarea contractului din State (anul viitor), vrem s\u0103 revizuim romanul \u0219i s\u0103 \u00eel public\u0103m la noi, dar tot \u00een limba englez\u0103. Nu ar avea nici un rost s\u0103 traducem Crux sau povestirile, sunt exact cum trebuie s\u0103 fie. Am\u00e2ndoi suntem foarte ata\u0219a\u021bi de personajele, pove\u0219tile \u0219i lumea din Angellove Society \u0219i probabil Andrei are zeci de idei legate de acest proiect. Dac\u0103 \u0219i c\u00e2nd le va pune pe h\u00e2rtie depinde \u00eens\u0103 numai de el.<\/p>\n

\n

EPH: C\u0103r\u021bile \u00een format electronic nu sunt o prioritate pentru Crux Publishing sau urmeaz\u0103 s\u0103 activa\u021bi \u0219i \u00een aceast\u0103 direc\u021bie c\u00e2t de cur\u00e2nd?<\/p>\n

A.S.: C\u0103r\u021bile \u00een format electronic nu par s\u0103 fie o prioritate pentru nimeni zilele astea \u2013 pia\u021ba e sub un 2% care abia mai sufl\u0103. Cu toate astea, am promis c\u0103 voi face tot posibilul s\u0103 p\u0103trundem \u0219i pe ni\u0219a de ebooks \u2013 problema e de logistic\u0103 \u00een mare, nu neap\u0103rat c\u0103 nu ne dorim s\u0103 ne mi\u0219c\u0103m \u0219i \u00een aceast\u0103 direc\u021bie. Eu sper ca p\u00e2n\u0103 la jum\u0103tatea anului viitor s\u0103 test\u0103m \u0219i apele astea dac\u0103 se aliniaz\u0103 planetele cum trebuie.<\/p>\n

\n

EPH: Dori\u021bi s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi o editur\u0103 pe ni\u0219a fantastico-transgresiv\u0103 sau dori\u021bi s\u0103 v\u0103 extinde\u021bi \u0219i spre alte categorii de autori \u0219i implicit cititori?<\/p>\n

A.S.: Cred c\u0103 a mai zis-o Andrei de c\u00e2teva ori, dar probabil trebuie s\u0103 fim foarte clari: public\u0103m orice at\u00e2ta c\u00e2t timp este bine scris, avem public pentru respectiva carte \u0219i con\u021binutul c\u0103r\u021bii respective nu contravine unor valori interne pe care ni le-am stabilit foarte clar \u00een editur\u0103 \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput. Motiv pentru care vezi cu ochiul liber \u00een portofoliul Crux Publishing \u0219i fantasy, SF, thriller, non-fic\u021biune, filosofie, roman realist etc. Ni\u0219a fantastico-transgresiv\u0103 ne ofer\u0103 foarte mari satisfac\u021bii pe toate planurile, dar nu vom refuza o altfel de carte at\u00e2ta timp c\u00e2t se ridic\u0103 la standardele la care \u021binem. Restituirea<\/em><\/strong> de Anamaria Bancea este un exemplu \u00een acest sens. Biblia nihilist\u0103<\/em><\/strong> a lui \u0218tefan Bolea e un altul.<\/p>\n

\n

EPH: Ce carte ap\u0103rut\u0103 \u00een ultimul an \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een alt\u0103 parte \u021bi-ai fi dorit s\u0103 fi fost oferit\u0103 \u00eent\u00e2i editurii Crux?<\/p>\n

A.S.: Trecutul e \u00eentotdeauna cu un pas \u00eenaintea ta<\/em><\/strong> de Ciprian M\u0103ce\u0219aru. Am citit cartea cu entuziasm \u0219i a\u0219 fi publicat-o cu \u0219i mai mare entuziasm. Dar nu e timpul pierdut, Ciprian este un autor prolific, un prieten bun \u0219i un om de cultur\u0103 pe care \u00eel urm\u0103resc cu drag, a\u0219a c\u0103 cine \u0219tie, poate vom colabora la un moment dat.<\/p>\n

<\/p>\n

EPH: Ce c\u0103r\u021bi \u0219i evenimente preg\u0103ti\u021bi pentru urm\u0103toarele luni? Dar pentru la anul?<\/p>\n

A.S.: Agenda Crux Publishing cuprinde participarea la Antares Fest la Bra\u0219ov la \u00eenceputul lui septembrie, participarea la Sci-Fi Fest dac\u0103 se organizeaz\u0103 \u0219i anul acesta, Gaudeamus \u0219i probabil \u00eenc\u0103 un CruxMas Fair & Party \u00een decembrie \u2013 un t\u00e2rg cu scop caritabil \u00een parteneriat cu Asocia\u021bia Taxiul cu Bomboane. Astea ar fi evenimentele mari. P\u00e2n\u0103 la final de an suntem ocupa\u021bi. Avem dou\u0103 c\u0103r\u021bi noi \u00een preg\u0103tire pentru Gaudeamus \u2013 acest thriller\/fantasy a lui Ciprian Mitoceanu \u0219i un volum semnat de Dan R\u0103doiu. \u00cen iarn\u0103 la CruxMas pl\u0103nuim un nou volum semnat de Oliviu Cr\u00e2znic pe care toat\u0103 lumea \u00eel a\u0219teapt\u0103 cu sufletul la gur\u0103.<\/p>\n

Anul viitor \u00eencepem \u00een for\u021b\u0103 la Final Frontier: un autor nou contractat deja \u0219i c\u00e2\u021biva dintre cei din garda veche care \u00ee\u0219i vor continua\/termina seriile \u00eencepute. Dac\u0103 nu m\u0103 \u00een\u0219al\u0103 memoria avem planuri mari \u0219i cu tine \u00een sezonul prim\u0103var\u0103 \u2013 var\u0103 2018 (wink-wink) \u0219i nu \u00ee\u021bi mai zic mai multe c\u0103 nim\u0103nui nu \u00eei plac spoilerele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[interviu cu Andreea Sterea \/ Crux Publishing] de Sorin-Mihai Grad EgoPHobia: Invitatul nostru din EgoPHobia #51, Ciprian Mitoceanu, are doar cuvinte de laud\u0103 despre colaborarea cu Crux Publishing. Cum a\u021bi ajuns s\u0103-l publica\u021bi? Andreea Sterea: Ciprian Mitoceanu este un nume cunoscut \u00een lumea science-fiction \u0219i fantasy din \u021bar\u0103 \u0219i de peste hotare. Eram familiari cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1286,125],"tags":[1109,1007,1287,132,1129,116],"class_list":["post-11882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-51","category-invitat","tag-andreea-sterea","tag-ciprian-mitoceanu","tag-egophobia-51","tag-interviu","tag-invitat","tag-sorin-mihai-grad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-35E","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11885,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11882\/revisions\/11885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}