Roger-Gilbert Lecomte (1907-1943) a fost, al\u0103turi de Ren\u00e9 Daumal \u0219i Roger Vailland, co-fondatorul revistei \u0219i mi\u0219c\u0103rii literare Le Grand Jeu<\/em>, care a fost \u00eent\u00e2mpinat\u0103 cu r\u0103ceal\u0103 \u0219i ostilitate de gruparea suprarealist\u0103. Pasionat de ceea ce el numea \u201emetafizica absen\u021bei\u201d, Lecomte definea Le Grand Jeu<\/em> \u201eclipa impersonal\u0103 a eternit\u0103\u021bii \u00een neant\u201d. Lecomte a devenit de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103 dependent de droguri \u0219i a murit, a\u0219a cum a prev\u0103zut \u00een poeziile sale, contact\u00e2nd tetanos de la o sering\u0103 infectat\u0103 cu morfin\u0103. \u00cen viziunea lui Antonin Artaud, poemele lui Lecomte \u201erecupereaz\u0103 acea not\u0103 organic\u0103 … atmosfera fetal\u0103, umed\u0103 \u0219i \u00een acela\u0219i timp incandescent\u0103 specific\u0103 poeziei autentice din toate timpurile\u201d, compar\u00e2ndu-l pe autor cu B\u00f6hme \u0219i cu Novalis. Poezia \u201eVia\u021ba mascat\u0103\u201d poate fi considerat\u0103 o explorare a angoasei care se preschimb\u0103 \u00een groaz\u0103. <\/em>Dep\u0103\u0219ind dualismul dintre spectator \u0219i actor, Lecomte \u00een conduce pe cititor \u00een ad\u00e2ncul pr\u0103pastiei. Poetul francez pare un Kafka heroinoman sau un Trakl care se eviscereaz\u0103 cu un cu\u021bit ruginit, creatorul unui tunel propriu, unei dependin\u021be noi a infernului.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Statuia de cear\u0103 a unei femei \u2013 imens\u0103 \u0219i palid\u0103<\/p>\n Rotindu-se ne\u00eentrerupt cu o lentoare groaznic\u0103<\/p>\n Ca un titirez care se freac\u0103 de os\u00e2nza somnului<\/p>\n Far orb a c\u0103rui fa\u021b\u0103 eclipsat\u0103<\/p>\n Nu proiecteaz\u0103 dec\u00e2t raza amor\u021bit\u0103 a spaimei<\/p>\n <\/p>\n Imensa \u00eenchisoare de cear\u0103<\/p>\n Zide\u0219te sub forma ei goal\u0103<\/p>\n Un cadavru viu de femeie<\/p>\n Ce roade din\u0103untru via\u021ba statuii<\/p>\n <\/p>\n La fiecare rotire care se petrece cu o lentoare groaznic\u0103<\/p>\n Cadavrul viu al femeii zidite<\/p>\n Scoate un enorm strig\u0103t silen\u021bios<\/p>\n Care scutur\u0103 imperceptibil ceara<\/p>\n <\/p>\n Pentru spectatorul fascinat<\/p>\n De prima rota\u021bie fa\u021ba e mascat\u0103 de un nor<\/p>\n Ro\u0219u care se \u00eentinde<\/p>\n Asemenea caracati\u021bei care absoarbe s\u00e2ngele \u00een str\u0103fundul oceanului<\/p>\n <\/p>\n La a doua rota\u021bie fa\u021ba se \u00eennegre\u0219te<\/p>\n Precum o masc\u0103 pudrat\u0103 \u0219i uleioas\u0103 de calamin\u0103<\/p>\n <\/p>\n La a treia rota\u021bie \u00eentr-o lentoare oribil\u0103<\/p>\n Fa\u021ba \u00ee\u0219i arat\u0103 din\u021bii<\/p>\n <\/p>\n Spectatorul adoarme<\/p>\n <\/p>\n \u0218i se treze\u0219te zidit<\/p>\n \u00cen p\u00e2ntecul cadavrului viu de cear\u0103<\/p>\n \u00centr-o lume care se rote\u0219te cu o lentoare groaznic\u0103<\/p>\n Plin\u0103 de fier\u0103straie \u0219i \u0219obolani<\/p>\n <\/p>\n \u00a0 de Roger Gilbert-Lecomte traducere & prezentare: \u0218tefan Bolea Roger-Gilbert Lecomte (1907-1943) a fost, al\u0103turi de Ren\u00e9 Daumal \u0219i Roger Vailland, co-fondatorul revistei \u0219i mi\u0219c\u0103rii literare Le Grand Jeu, care a fost \u00eent\u00e2mpinat\u0103 cu r\u0103ceal\u0103 \u0219i ostilitate de gruparea suprarealist\u0103. Pasionat de ceea ce el numea \u201emetafizica absen\u021bei\u201d, Lecomte definea Le Grand Jeu \u201eclipa impersonal\u0103 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1286,13],"tags":[1287,1114,1292,39,72],"class_list":["post-11897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-51","category-poezie","tag-egophobia-51","tag-poezie","tag-roger-gilbert-lecomte","tag-stefan-bolea","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-35T","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13775,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions\/13775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"https:\/\/i0.wp.com\/vgy.me\/gy8xlv.jpg?w=812&ssl=1\")
<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"