{"id":12408,"date":"2018-12-08T23:46:37","date_gmt":"2018-12-08T21:46:37","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=12408"},"modified":"2021-09-04T11:59:06","modified_gmt":"2021-09-04T09:59:06","slug":"stefan-bolea-file-din-contraistoria-poeziei-romanesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=12408","title":{"rendered":"\u0218tefan Bolea: File din \u201eContraistoria poeziei rom\u00e2ne\u0219ti\u201d"},"content":{"rendered":"

[Ed. Aius \u2013 edi\u021bii critice: D. Iacobescu, \u201eQuasi\u201d, 2014; Iuliu Cezar S\u0103vescu, \u201ePoezii alese\u201d, 2015; Al. T. Stamatiad, \u201ePoezii alese\u201d, 2017]<\/strong><\/p>\n

(Studii fantastice)<\/span><\/p>\n

de Oliviu Cr\u00e2znic<\/p>\n

\u0218tefan Bolea<\/a> (n. 1980) este doctor \u00een filosofie \u0219i doctor \u00een filologie, autor de volume de specialitate (Ontologia nega\u0163iei<\/em>, 2004; Introducere \u00een nihilismul nietzschean<\/em>, 2012; Existen\u0163ialismul ast\u0103zi<\/em>, 2012; Theoria<\/em>, 2015), poet multipremiat (R\u0103zboi civil<\/em>, 2005; Noaptea instinctelor<\/em>, 2009; Gothic<\/em>, 2011; AntiZeu<\/em>, 2014), prozator (Caietul Roxanei \u0219i alte Jurnale<\/em>, 2013; Caietul psihopatului<\/em>, 2015), uneori filosof pur \u0219i simplu (Biblia nihilist\u0103<\/em>, 2017), de cur\u00e2nd \u0219i traduc\u0103tor literar (John Stuart Mill, Trei eseuri asupra religiei<\/em>, 2018).<\/p>\n

\u00cen perioada 2014-2017, a realizat pentru Editura Aius trei edi\u021bii critice dedicate unor poe\u021bi pe nedrept \u201euita\u021bi\u201d (\u00een cadrul unui proiect mai vast \u2013 inten\u021bia anun\u021bat\u0103 a public\u0103rii unei Contraistorii a poeziei rom\u00e2ne\u0219ti<\/em>, din care cele trei volume reprezint\u0103 \u201efragmente\u201d anticipative) \u2013 readu\u0219i astfel \u00een aten\u021bia criticii \u0219i a cititorilor.<\/p>\n

<\/p>\n

Toate cele trei volume se remarc\u0103 printr-o structur\u0103 aparte, care le confer\u0103 o valoare deosebit\u0103: includ, pe l\u00e2ng\u0103 poeziile autorilor \u00een cauz\u0103, c\u00e2te un studiu introductiv (Simbolismul crepuscular al lui D. Iacobescu<\/em>; Pelerin f\u0103r\u0103 credin\u021b\u0103<\/em>; Amurg postsimbolist<\/em>), o cronologie simbolist\u0103 (av\u00e2ndu-se \u00een vedere, cu aceast\u0103 ocazie, \u0219i alte curente literare experimentate \u00een epoc\u0103), o serie de t\u0103lm\u0103ciri din nume mari ale literaturii universale efectuate de \u201epoe\u021bii uita\u021bi\u201d (EG Iacobescu \u2013 Baudelaire, Verlaine, Mallarm\u00e9, Longfellow; S\u0103vescu \u2013 Dante, Poe; Stamatiad \u2013 Hora\u021biu, Baudelaire, Wilde), precum \u0219i relevante referin\u021be critice (A. Blandiana, G. C\u0103linescu, N. Davidescu, N. Iorga, D. Karnabatt, E. Lovinescu, N. Manolescu, M. Papahagi, Perpessicius, V. Streinu, T. Vianu \u0219.a.).<\/p>\n

De asemenea, Editura Aius a asigurat operelor un format \u00eengrijit, tip\u0103rindu-le pe h\u00e2rtie alb\u0103, de calitate superioar\u0103 \u2013 copertele acestora \u00eenf\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd adecvate picturi celebre (George Frederic Watts, Speran\u021ba<\/em>; Dante Gabriel Rossetti, V\u0103duv\u0103 roman\u0103<\/em>; Gustave Moreau, Elena glorificat\u0103<\/em>).<\/p>\n

Nu ne vom opri asupra lui D. Iacobescu, despre care am scris pe larg \u00een num\u0103rul 7\/2018 al revistei culturale Apostrof<\/em> (http:\/\/apowp.revista-apostrof.ro\/arhiva\/an2018\/n7\/a9\/<\/a>).<\/p>\n

\u00cen volumul lui Iuliu Cezar S\u0103vescu (1876-1903), care reune\u0219te selec\u021bii din Poezii 1901<\/em>, Poezii 1926<\/em>, Poezia noastr\u0103 parnasian\u0103<\/em> \u0219i Scrieri<\/em>, identific\u0103m (pe l\u00e2ng\u0103 tehnicile poetice simboliste, comune celor trei \u201edamna\u021bi\u201d ale\u0219i de \u0218tefan Bolea pentru filele din Contraistoria<\/em> sa) cel pu\u021bin trei importante curente literare: decadentism, parnasianism \u0219i, pe alocuri, prerafaelitism: expresie a operei unui geniu mort t\u00e2n\u0103r, dup\u0103 priva\u021biunile unei vie\u021bi de co\u0219mar. Nu este a\u0219adar de mirare faptul c\u0103, \u00een oper\u0103, S\u0103vescu decide s\u0103 se autointituleze, sfid\u0103tor (dup\u0103 model byronian), \u201epiaz\u0103 rea\u201d, infectat\u0103 de \u201es\u00e2ngele Satanii\u201d:<\/p>\n

\n

\u201eP\u0103catul sau blestemul din nou m\u0103 urm\u0103re\u0219te,<\/p>\n

`Napoi din fa\u021ba mea!<\/p>\n

Satana, ca un frate, oriunde m\u0103-nso\u021be\u0219te,<\/p>\n

Fugi\u021bi! Sunt piaza rea!\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

Remarc\u0103m, de asemenea, traducerea din Edgar Allan Poe (Corbul<\/em>), chiar dac\u0103 nu este cea mai bun\u0103 care exist\u0103, \u0219i fragmentul de critic\u0103 roman\u021bat\u0103 din Bohema de alt\u0103dat\u0103<\/em> (de D. Karnabatt), \u00eenchinat lui S\u0103vescu.<\/p>\n

Referitor la volumul lui Al. T. Stamatiad (1885-1956), care reune\u0219te selec\u021bii din Din tr\u00e2mbi\u021be de aur<\/em>, M\u0103rg\u0103ritare negre<\/em>, Pe drumul Damascului<\/em>, Peisagii sentimentale<\/em>, N. Manolescu aprecia (\u00eentr-o cronic\u0103 publicat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia literar\u0103<\/em>) efortul lui \u0218t. Bolea de a recupera opera \u201epierdut\u0103\u201d, dar considera c\u0103 poetul selectat nu a trecut testul timpului (epigonismul i-a fost atribuit lui Stamatiad \u0219i de c\u0103tre al\u021bi critici), \u00een ciuda faptului c\u0103 a fost foarte l\u0103udat \u00een epoc\u0103. \u00cen ceea ce ne prive\u0219te, consider\u0103m c\u0103 Al. T. Stamatiad merit\u0103 un loc \u00een istoria literaturii rom\u00e2ne, chiar dac\u0103 nu este necesar s\u0103 \u00eei fie alocat foarte mult spa\u021biu. Poeziile sale (parnasiene, estetiste, romantice sau expresioniste, duc\u00e2ndu-ne cu g\u00e2ndul la Macedonski, Bacovia, Eminescu sau Blaga\/Arghezi) sunt \u00een general peste medie ca valoare. Nu a scris multe capodopere \u2013 dar acele capodopere sporadice nu trebuie l\u0103sate s\u0103 piar\u0103: Templul iubirii<\/em>, Agonie<\/em> (\u201eTe las, r\u0103m\u00e2i cu bine… c\u0103ci ur\u0103 \u00ee\u021bi nutresc.\u201d), Ultima lupt\u0103<\/em>, Melancolie<\/em>, \u00centrebare<\/em> (probabil cea mai bun\u0103 crea\u021bie a lui Stamatiad, parc\u0103 o iscusit\u0103 replic\u0103 la T\u0103cerea<\/em> lui Poe), Iubirea<\/em>, Zile de doliu<\/em>, Peisaj sentimental<\/em>, Sf\u00e2r\u0219itul poemei<\/em>, La altar<\/em>, Zadarnic<\/em>, \u00centuneric<\/em>, Ultima clip\u0103<\/em>, \u00cen noapte<\/em> (am fi redus volumul la aceast\u0103 scurt\u0103 selec\u021bie \u2013 dar atunci nu ar mai fi fost reprezentativ pentru crea\u021bia lui Stamatiad, chiar dac\u0103, \u00een opinia noastr\u0103, ar fi fost mai pl\u0103cut cititorului).<\/p>\n

<\/p>\n

Traducerile efectuate de Stamatiad ne apar mai degrab\u0103 dezam\u0103gitoare, nep\u0103str\u00e2nd nici m\u0103car rima originalului (element important pentru perceperea corect\u0103, de c\u0103tre publicul-\u021bint\u0103, a stilului individual al autorilor tradu\u0219i).<\/p>\n

Concluzion\u00e2nd, Contraistoria poeziei rom\u00e2ne\u0219ti<\/em> se anun\u021b\u0103 drept unul dintre cele mai importante proiecte ale criticii rom\u00e2ne\u0219ti contemporane \u2013 a\u0219tept\u0103m al patrulea volum cu mult interes.<\/p>\n

*<\/p>\n

\n

Despre autorul rubricii: <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

OLIVIU CR\u00c2ZNIC <\/strong>(n. 1978; p\u0103rin\u021bii: Oliviu, prof. eviden\u021biat gr. I Limba \u0219i literatura rom\u00e2n\u0103, distins cu diploma de onoare \u201eCreativitate \u0219i eficien\u021b\u0103\u201d, \u0219i Dorothea, prof. gr. I Limba \u0219i literatura rom\u00e2n\u0103; studii: licen\u021biat \u00een \u201e\u0218tiin\u021be juridice\u201d, specializarea \u201eDrept\u201d, cu lucrarea de diplom\u0103 intitulat\u0103 Particularit\u0103\u021bi tactice privind confruntarea dintre inculpat \u0219i persoana v\u0103t\u0103mat\u0103<\/em>, sus\u021binut\u0103 la disciplina \u201eCriminalistic\u0103\u201d, \u0219i absolvent al unui curs de formare a mediatorilor) este scriitor (prozator \u0219i poet), traduc\u0103tor literar, antologist, critic literar, conferen\u021biar \u015fi consilier juridic (membru al Ordinului Consilierilor Juridici din Rom\u00e2nia \u0219i al Colegiului Consilierilor Juridici Bucure\u0219ti). \u00cen 2010, a publicat romanul gotic \u2026\u015ei la sf\u00e2r\u015fit a mai r\u0103mas co\u015fmarul<\/em> (Ed. Vremea). Ulterior, a publicat numeroase povestiri \u015fi nuvelete (majoritatea se reg\u0103sesc \u00een volumul de colec\u021bie Ceasul fantasmelor<\/em>, Ed. Crux Publishing, 2015), foarte bine primite de critic\u0103 \u015fi de public, \u015fi a c\u00e2\u015ftigat numeroase premii, inclusiv un premiu acordat de Societatea European\u0103 de Science Fiction. A fost publicat \u00een diverse antologii \u015fi reviste al\u0103turi de nume importante ale literaturii universale contemporane (G.R.R. Martin) sau clasice (A.C. Doyle, R.E. Howard, R. Kipling, H.P. Lovecraft, G. de Maupassant, Saki). Apare men\u021bionat \u00een monumentala The Encyclopedia of Science Fiction<\/em> (ed. J. Clute, P. Nicholls), iar operele lui sunt tratate pe larg \u00een diverse reviste de specialitate: \u00een Caietele Echinox<\/em> (revist\u0103 tip\u0103rit\u0103 sub egida Fac. de Litere a Univ. \u201eBabe\u015f-Bolyai\u201d Cluj-Napoca; eseul semnat de dr. \u00een filologie \u015et. Bolea \u2013 Once Upon Atrocity. Gothic Music Influences in the First Romanian (Neo)gothic Novel<\/em>), \u00een revista cultural\u0103 EgoPHobia<\/em> (eseul Sf\u00e2r\u0219itul care \u00eencepe<\/em>, semnat de dr. \u00een filologie M.A. Aldea) etc. Apare, ca personaj, \u00een nuveleta Isp\u0103\u0219irea<\/em>, scris\u0103 de prof. doc. C. Mitoceanu. Cronicile de carte, articolele \u015fi studiile sale de teorie \u015fi istorie literar\u0103 sunt apreciate pe scar\u0103 larg\u0103 \u2013 unele dintre acestea fiind publicate \u015fi peste grani\u0163\u0103, ceea ce i-a conferit statutul de membru al organiza\u021biei scriitorice\u0219ti \u0219i artistice Imagicopter: The Author\/Artist Cooperative (2012-2017). A ap\u0103rut, \u00een calitate de expert \u00een istoria vampirismului, \u00een serialul Expedition Unknown<\/em>, realizat de Travel Channel. \u00cen Rom\u00e2nia, a fost invitat, \u00een mai multe r\u00e2nduri, s\u0103 vorbeasc\u0103 studen\u021bilor Fac. de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine a Univ. din Bucure\u0219ti (prelegerea Literatura gotic\u0103 \u0219i romantismul \u00eentunecat american. Sec. al XIX-lea: Hawthorne, Melville, Poe \u0219i mo\u0219tenirea lor cultural\u0103<\/em>) ori studen\u021bilor Fac. de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine a Univ. Cre\u0219tine \u201eDimitrie Cantemir\u201d (prelegerea Lumi fic\u021bionale \u00een literatura modern\u0103<\/em>, \u00een colaborare cu conf. univ. dr. A.M. Negril\u0103), a participat la sesiunea \u0219tiin\u021bific\u0103 a Academiei Rom\u00e2ne \u2013 Divizia de Logic\u0103, Metodologie \u0219i Filosofie a \u0218tiin\u021bei, cu comunicarea Literatura \u0219tiin\u021bifico-fantastic\u0103 \u0219i c\u0103utarea (modelarea?) viitorului<\/em> \u0219i a jurizat (\u00eempreun\u0103 cu conf. univ. dr. A.M. Negril\u0103) Concursul de crea\u021bie literar\u0103 pentru studen\u021bi \u0219i masteranzi: Proz\u0103 scurt\u0103<\/em> organizat de Fac. de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine a Univ. Cre\u0219tine \u201eDimitrie Cantemir\u201d. A participat, \u00een calitate de moderator al serii dedicate literaturii \u0219tiin\u021bifico-fantastice, la cea de a VII-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Bucure\u0219ti \u0219i, \u00een calitate de invitat al \u201eCasei Fantasy\u201d (moderator: D. Dobo\u0219), la cea de a VI-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere Ia\u0219i. A participat, \u00een calitate de invitat, \u00een repetate r\u00e2nduri, la emisiuni culturale televizate sau radiodifuzate. \u00cen prezent, colaboreaz\u0103 cu revista cultural\u0103 EgoPHobia<\/em>, \u00een paginile c\u0103reia de\u021bine rubrica Studii fantastice<\/em>, cu Apostrof<\/em> (revist\u0103 a Uniunii Scriitorilor), precum \u0219i cu Revista de povestiri<\/em> (\u00een calitate de instructor \u00een cadrul unor ateliere de scriere creativ\u0103). Pagin\u0103 virtual\u0103 oficial\u0103: Facebook:<\/em> Oliviu Craznic<\/em> (https:\/\/www.facebook.com\/oliviucraznicofficialpage<\/a>). Foto autor: Mihaela Nazarie.<\/p>\n

<\/p>\n

\u201eOliviu Cr\u00e2znic chiar este un romantic, un personaj cobor\u00e2t efectiv din propria-i oper\u0103 extraordinar\u0103 \u0219i spectaculoas\u0103, melanj de Baudelaire, Edgar Allan Poe \u0219i Walter Scott, sub ochii necru\u021b\u0103tori ai lui Bram Stoker \u0219i H.P. Lovecraft. Citi\u021bi-i romanul \u0219i povestirile \u0219i o s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi imediat la ce m\u0103 refer!\u201d <\/em><\/strong>(\u0218t. Ghidoveanu, realizatorul emisiunii Radio Rom\u00e2nia Cultural Exploratorii lumii de m\u00e2ine<\/em>, \u00een Galileo Online<\/em>, nov. 2012)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Ed. Aius \u2013 edi\u021bii critice: D. Iacobescu, \u201eQuasi\u201d, 2014; Iuliu Cezar S\u0103vescu, \u201ePoezii alese\u201d, 2015; Al. T. Stamatiad, \u201ePoezii alese\u201d, 2017] (Studii fantastice) de Oliviu Cr\u00e2znic \u0218tefan Bolea (n. 1980) este doctor \u00een filosofie \u0219i doctor \u00een filologie, autor de volume de specialitate (Ontologia nega\u0163iei, 2004; Introducere \u00een nihilismul nietzschean, 2012; Existen\u0163ialismul ast\u0103zi, 2012; Theoria, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,1356,892],"tags":[1362,1113,1330,1357,1361,636,39,1194],"class_list":["post-12408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critica","category-egophobia-56","category-ghidul-cititorului-de-fantastic","tag-al-t-stamatiad","tag-critica","tag-d-iacobescu","tag-egophobia-56","tag-iuliu-cezar-savescu","tag-oliviu-craznic","tag-stefan-bolea","tag-studii-fantastice"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13762,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12408\/revisions\/13762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}