{"id":12495,"date":"2019-03-05T11:01:05","date_gmt":"2019-03-05T09:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=12495"},"modified":"2019-03-05T11:01:05","modified_gmt":"2019-03-05T09:01:05","slug":"georgeta-draghici-in-dialog-cu-gorun-manolescu-la-radio-romania-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=12495","title":{"rendered":"Georgeta Dr\u0103ghici \u00een dialog cu Gorun Manolescu la Radio Rom\u00e2nia Cultural"},"content":{"rendered":"

[Transcrierea emisiunii de la Radio Rom\u00e2nia Cultural din 2. 04. 2018 a Georgetei Dr\u0103ghici \u201eDrept de autor\u201d av\u00e2ndu-l ca invitat pe Gorun Manolescu]<\/strong><\/p>\n

Georgeta Dr\u0103ghici: \u00cen colec\u021bia \u201eExperimental\u201d a editurii Fractalia a ap\u0103rut un volum Fragmentarium: fic\u021bionale<\/em> semnat Gorun Manolescu. Invitatul de ast\u0103zi la \u201eDrept de autor\u201d este autorul acestei c\u0103r\u021bi. Domnule Gorun Manolescu, bun venit la Radio Rom\u00e2nia Cultural.
\nGorun Manolescu: Bine v-am g\u0103sit.
\nG.D.: O carte inclus\u0103 \u00eentr-o colec\u021bie intitulat\u0103 \u201eExperimental\u201d. Este cunoscut faptul c\u0103 aceast\u0103 editur\u0103 Fractalia promoveaz\u0103 literatur\u0103 experimental\u0103. \u0218i, bine\u00een\u021beles, cine caut\u0103 aceast\u0103 colec\u021bie \u0219i caut\u0103 c\u0103r\u021bi ap\u0103rute la editur\u0103 se a\u0219teapt\u0103 ca scriitorii publica\u021bi aici s\u0103 fie dintre cei foarte tineri ap\u0103ru\u021bi \u00een valul de acum care experimenteaz\u0103 literatura, care experimenteaz\u0103 procedee literare. Ei, iat\u0103 c\u0103 \u00een cazul Dumneavoastr\u0103 situa\u021bia este pu\u021bin diferit\u0103. Nu mai face\u021bi parte din valul celor nou veni\u021bi \u00een literatur\u0103 \u0219i, cu toate acestea, ceea ce scrie\u021bi s-a \u00eencadrat \u00een literatura experimental\u0103.
\nG.M.: Realitatea este c\u0103 eu tot timpul m\u0103 experimentez, nu e nicio problem\u0103; a\u0219a c\u0103, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, mai \u0219i scriu ceea ce experimentez.
\nG.D.: \u0218i aceast\u0103 literatur\u0103, pe care a\u021bi inclus-o \u00een volum, este cea care dateaz\u0103 din perioada anilor \u201990 \u2013 2018 cu un mic amendament la piesa \u00eentr-un act care e scris\u0103 mai demult, adic\u0103 \u00eenainte de \u201989.
\nG.M.: A fost scris\u0103 \u00een \u201968. Am mai povestit \u0219i \u00een alte p\u0103r\u021bi, ea a fost aprobat\u0103 s\u0103 fie jucat\u0103 la teatrul Nottara, la \u201eAtelier\u201d, era Horia Lovinescu parc\u0103 director, deci a fost predat\u0103 la teatru \u00een \u201968, \u00eenainte de \u201eEvenimentele\u201d din Cehoslovacia. \u00cen \u201969 m-au anun\u021bat c\u0103 a intrat \u00een repeti\u021bie, cu \u0218tefan Iordache \u0219i asta s-a anun\u021bat \u0219i \u00een S\u0103pt\u0103m\u00e2na cultural\u0103 a capitalei. Dup\u0103 un timp am v\u0103zut c\u0103 nu se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic, m-am interesat \u0219i mi s-a spus c\u0103 a fost scoas\u0103 din repeti\u021bie, f\u0103r\u0103 nici un fel de explica\u021bie. Explica\u021bia era, pe undeva, clar\u0103. Avuseser\u0103 loc \u201eEvenimentele\u201d din Cehoslovacia, dup\u0103 asta s-au mai schimbat treburile, a intrat iar cenzura pe f\u0103ga\u0219ul normal \u0219i cred c\u0103 asta a fost; nici nu am mai \u00eentrebat.
\nG.D.: N-am spus un lucru foarte important: c\u0103 Dumneavoastr\u0103 sunte\u021bi informatician, sunte\u021bi profesor universitar, deci preocup\u0103rile sunt pu\u021bin mai \u00eendep\u0103rtate, ca s\u0103 zic a\u0219a, de literatur\u0103 \u0219i, cu toate astea, nu v-a dat pace pasiunea pentru scris \u0219i a\u021bi f\u0103cut literatur\u0103 \u0219i \u00eenainte de \u201989 (o s\u0103 revenim asupra subiectului) \u0219i, iat\u0103, \u0219i acum chiar a\u021bi publicat acest volum \u0219i \u0219tiu c\u0103 mai exist\u0103 o carte de \u201eDialoguri virtuale\u201d, cred c\u0103 a\u0219a le-a\u021bi spus, Dincolo\u2026
\nG.M.: Dincolo de ironie \u0219i ironism.
\nG.D.: Da, dialoguri virtuale cu celebrit\u0103\u021bi. De ce literatur\u0103?
\nG.M.: P\u0103i, s-o lu\u0103m a\u0219a, scurt. \u00cenainte s\u0103 intru la facultate m\u0103 duceam pe vremea aceia la \u201eCenaclul Uniunii Tineretului Muncitor\u201d la care veneau, printre al\u021bii, Breban, Florin Mugur, Grigore Hagiu, Ilie Constantin, foarte scurt timp a fost \u0219i Labi\u0219 pentru c\u0103 apoi s-a \u00eent\u00e2mplat ce s-a \u00eent\u00e2mplat\u2026 \u0218i atunci, \u00eenainte s\u0103 intru la facultate, mi-am pus \u0219i eu problema ce s\u0103 fac, s\u0103 dau o facultate de profil literar \u2013 era pe atunci \u201e\u0218coala de literatur\u0103 Mihai Eminescu\u201d – ? Ei, majoritatea celor aminti\u021bi, au intrat acolo. \u00cencercam \u0219i eu s\u0103-l citesc pe Baudelaire, era numai \u00een original. La bibliotec\u0103 nu puteam s\u0103 intru dec\u00e2t cu aprobare pentru c\u0103 era \u201epoet decadent\u201d. \u0218i am ajuns la concluzia c\u0103 dac\u0103 intru acolo, ies mai\u2026era perioada proletcultist\u0103, dec\u00e2t am intrat, ca s\u0103 nu vorbesc neacademic. A\u0219a. Bun. Deci \u00een condi\u021biile acelea \u00eemi pl\u0103ceau \u0219i fizica \u0219i matematica \u0219i am f\u0103cut o facultate tehnic\u0103, ajung\u00e2nd la concluzia c\u0103 dac\u0103 o s\u0103 am eu chef s\u0103 scriu, nu m\u0103 opre\u0219te nimeni\u2026Ca s\u0103 ajungem \u00een perioada \u201967 c\u00e2nd eram asistent universitar \u0219i-mi preg\u0103team teza de doctorat: am prins o perioad\u0103 bun\u0103 \u0219i lini\u0219tit\u0103 \u0219i am zis s\u0103-mi reiau \u0219i preocup\u0103rile literare; astfel am debutat \u00een Luceaf\u0103rul,
\nG. D.: Care atunci era condus de \u2026
\nG.M.: B\u0103nulescu \u0219i m-a promovat, era atunci redactor \u0219ef adjunct, Cezar Baltag, care, din nefericire, nu mai e printre noi. Nici B\u0103nulescu.
\nG.D.: Cu ce a\u021bi debutat atunci? Ce a\u021bi scris mai \u00eent\u00e2i?
\nG.M.: Am debutat cu un eseu despre Ion Barbu care era pasiunea mea atunci.
\nG.D.: A\u021bi \u00eembinat \u0219tiin\u021ba cu literatura.
\nG.M.: \u00cen total am publicat dou\u0103 eseuri \u0219i restul, poezie, pentru c\u0103, tot \u00een perioada respectiv\u0103, \u00eel cunoscusem \u0219i pe Leonid Dimov \u0219i, pe undeva, intrasem \u00een cercul acela al \u201eOnirismului estetic\u201d. M-am \u00eent\u00e2lnit cu mai mul\u021bi, era \u0219i \u0162epeneag\u2026, m\u0103 rog, au fost mai mul\u021bi care ne-m \u00eent\u00e2lnit pe la Dimov pe-acas\u0103 \u0219i pe el Dumnezeu s\u0103-l ierte! \u0218i atunci am debutat cu ni\u0219te poezii care se \u00eenscriau pu\u021bin pe curent \u0219i \u00een afar\u0103 de asta, pentru c\u0103 de asta v\u0103 spuneam de Dimov, unul dintre eseurile pe care le-am publicat a fost o compara\u021bie \u00eentre el \u0219i Nichita St\u0103nescu, \u201eDoi poe\u021bi, dou\u0103 tendin\u021be\u201d, iar apoi a venit, de fapt, eseul despre Barbu care, a mai fost \u0219i comentat pe la Europa Liber\u0103 cum c\u0103 l-a\u0219 fi interpretat ni\u021bel cam \u00een neregul\u0103, au zis unii \u0219i al\u021bii \u0219i, \u00een condi\u021biile astea, un timp nu am mai putut s\u0103 public; pe urm\u0103 s-au calmat lucrurile, eram prea pu\u021bin important \u0219i am publicat numai poezii. Deci, pe scurt, asta a fost perioada \u201970. P\u00e2n\u0103 \u00een \u201974 c\u00e2nd nu se mai putea publica nimic mai ca lumea. Se \u00eentorsese Ceau\u0219escu din Coreea de Nord \u0219i \u00eencepuse ultima perioad\u0103 care a fost cum a fost.
\nG.D.: Bine, sigur, s-a \u00eent\u00e2mplat a\u0219a, dar Dumneavoastr\u0103 a\u021bi decis s\u0103 nu mai publica\u021bi.
\nG.M.: Eu am decis s\u0103 nu mai public c\u0103 nu m\u0103 mai interesa. Treaba asta cu scrisul este o stare natural\u0103. Am vorbit, la \u00eenceput, de experiment. Eu m\u0103 tot \u201eexperimentez\u201d \u0219i atunci, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, mai pun \u0219i pe h\u00e2rtie. A mai fost o ceva interesant\u2026Nu \u0219tiu c\u00e2t ne putem \u00eentinde\u2026
\nG.D.: Ne putem\u2026
\nG.M.: Ceva interesant pentru c\u0103 \u00een \u201970 l-am cunoscut pe Sergiu AlGeorge care, din nefericire, la scurt timp, a \u0219i murit. Se \u00eentorsese din India \u0219i de la el am avut o serie de c\u0103r\u021bi despre filosofia extrem-oriental\u0103, pe care le-am tras la xeros, unele dintre ele le mai am \u0219i acum, printre altele, Logica budist\u0103 a lui Theodor Scherbatsky; \u0219i am f\u0103cut pasiune pentru filosofia Extremului Orient. O s\u0103 v\u0103 povestesc ceva interesant, din punctul meu de vedere: pe vremea respectiv\u0103 m\u0103 apucasem s\u0103 fac \u0219i yoga cu un instructor care, dup\u0103 nu \u0219tiu c\u00e2te \u0219edin\u021be – el tr\u0103ise foarte mult prin Asia – ne-a oprit pe c\u00e2\u021biva \u0219i ne-a spus: \u201eDegeaba face\u021bi posturi, degeaba face\u021bi ce face\u021bi, dac\u0103 nu con\u0219tientiza\u021bi. \u0218i dac\u0103 nu con\u0219tientiza\u021bi, o s\u0103 ajunge\u021bi, eventual, la performan\u021be s\u0103 zic sportive \u0219i a\u0219a mai departe dar nu o s\u0103 realiza\u021bi nimic\u201d. \u0218i ne-a mai spus ni\u0219te lucruri foarte interesante pe care l-am b\u0103gat imediat la cap. \u0218i anume c\u0103 \u201eoccidentalii conceptualizeaz\u0103. Ei vorbesc despre moarte ca un concept ca \u0219i c\u00e2nd se poate aplica altuia, dar nu \u021bie. Noi nu facem asta, noi experiment\u0103m. Voi, occidentalii vorbi\u021bi de \u00eentoarcerea \u00een timp \u0219i inventa\u021bi o particul\u0103, tahionul. Noi nu facem a\u0219a ceva. Noi experiment\u0103m.\u201d \u00cen momentul acela m-am l\u0103sat de yoga \u0219i am \u00eenceput s\u0103 \u201econ\u0219tientizez\u201d \u0219i am ajuns la ni\u0219te st\u0103ri foarte frumoase \u0219i interesante. Punct!
\nG.D.: Experiment\u00e2nd!
\nG.M.: Da. Experiment\u00e2nd pe mine.
\nG.D.: Deci nu numai literatur\u0103, mult mai mult de at\u00e2t.
\nG.M.: Literatura, pe undeva, decurge din experiment. Experimente interioare, s\u0103 le zic, sau cum vre\u021bi s-o lua\u021bi.
\nG.D.: M\u0103 g\u00e2ndeam la numele de scriitori pe care le-a\u021bi spus ceva mai devreme, scriitori pe care i-a\u021bi \u00eent\u00e2lnit \u00eenainte de a v\u0103 decide la ce facultate ve\u021bi merge \u0219i, dup\u0103 aceea, \u00een 1970 la Luceaf\u0103rul \u0219i \u00eemi dau seama c\u0103 erau scriitori foarte importan\u021bi din genera\u021bia \u201960, \u00eencep\u00e2nd cu Nicolaie Labi\u0219\u2026
\nG.M.: Foarte pu\u021bin cu Labi\u0219\u2026Nu pot s\u0103 spun c\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Labi\u0219 am avut discu\u021bii \u0219i a\u0219a mai departe. El a fost o singur\u0103 dat\u0103 \u00een cenaclu. Cu restul ne \u00eent\u00e2lneam \u0219i dup\u0103 cenaclu la un pahar de vin.
\nG.D.: Ne putem da seama c\u0103 Labi\u0219 a tr\u0103it foarte pu\u021bin dar e interesant c\u0103 este cineva care l-a cunoscut, care l-a v\u0103zut \u0219i, dup\u0103 aceea, scriitorii din genera\u021bia \u201960 ca tip de literatur\u0103. Era \u00eentoarcerea acelor scriitori la literatura modern\u0103, modernist\u0103 sau neomodernist\u0103, cum s-a spus. Apoi, oniricii, care au debutat \u00een anii \u201970, erau de fapt \u00een activitate \u00een anii \u201970 \u0219i care veneau cu alt\u0103 direc\u021bie cum \u0219i Dumneavoastr\u0103 a\u021bi spus c\u0103 a\u021bi scris \u0219i un eseu atunci despre Leonid Dimov, alt\u0103 direc\u021bie care a\u021bi experimentat. Deci a\u021bi cunoscut aceste direc\u021bii ale literaturii prin scriitorii pe care i-a\u021bi \u00eent\u00e2lnit \u0219i, evident, i-a\u021bi \u0219i citit. \u0218i atunci, b\u0103nuiesc, c\u0103 lu\u00e2nd contact cu feluri diferite de literatur\u0103, nevoia Dumneavoastr\u0103 de a scrie a mers mai departe \u0219i v-a\u021bi propus poate s\u0103 experimenta\u021bi, ca s\u0103 ajungem la nou, a\u0219a cum s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 \u201990 \u00eencoace.
\nG.M.: De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd am scris c\u00e2te ceva nu m-am \u00eenscris pe un curent anumit c\u0103 a\u0219a am avut chef. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd ajungeam \u00eentr-o anumit\u0103 perioad\u0103, dac\u0103 se potrivea cu un curent respectiv, era \u00een regul\u0103. Deci, practic, \u00eentotdeauna pe mine m-a interesat ce simt \u0219i ce g\u00e2ndesc \u0219i experimentez eu. Am scris pe o direc\u021bie sau pe alta, asta este alt\u0103 treab\u0103. Trebuie s\u0103 v\u0103 m\u0103rturisesc c\u0103 postmodernismul m-a enervat la culme, a fost o adev\u0103rat\u0103 obsesie, una ur\u00e2t\u0103. Ori ca s\u0103 scap de obsesia asta a trebuit s\u0103 scriu o carte. Pentru c\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc \u0219i asta simt, odat\u0103 ce ai intrat \u00een epoca Postmodern\u0103, curentul postmodernist este cu totul altceva dec\u00e2t ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u0219i se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een Postmodernitate. \u0218i atunci a trebuit s\u0103 scriu cartea. Acela\u0219i lucru mi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een momentul de fa\u021b\u0103. L-am avut, pot s\u0103-l consider mentor, pe Mihai Dr\u0103g\u0103nescu, care a fost pre\u0219edintele Academiei. L\u0103s\u00e2nd la o parte pozi\u021biile politice pe care le-a ocupat, d\u00e2nsul a scris o oper\u0103 filosofic\u0103 excep\u021bional\u0103. Drept care, \u00een ultimul timp,\u00eempreun\u0103 cu Doamna Nora Rebreanu, so\u021bia d\u00e2nsului, am tot \u00eencercat s\u0103 readuc \u00een lumin\u0103 ceea ce a scris el, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t \u00eenainte de \u201989, c\u0103r\u021bile lui se vindeau \u201epe sub mas\u0103\u201d la libr\u0103rie. Dup\u0103 \u201989 p\u00e2n\u0103 prin 2000 ele au continuat s\u0103 se v\u00e2nd\u0103 bine \u0219i s\u0103 se citeasc\u0103. Dup\u0103 2000 \u00eens\u0103 au intrat \u00eentr-un con de umbr\u0103. \u0218i interesul meu acum este legat de faptul c\u0103 el s-a ocupat de Con\u0219tiin\u021b\u0103 \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-l integreze pe Kant \u0219i pe Husserl. Iar \u201eCon\u0219tiin\u021ba\u201d este acum – nu c\u0103 este la mod\u0103 – ea este foarte mult discutat\u0103 ast\u0103zi \u00een sensul de a fi posibil s\u0103 se transfere con\u0219tiin\u021ba omului pe calculator \u00een cadrul \u201eInteligen\u021bei Artificiale\u201d. Deci asta este obsesia mea acum \u0219i trebuie s-o termin pentru c\u0103 ea dureaz\u0103 de vreo zece ani \u0219i chiar trebuie s-o termin scriind o carte. Am \u00eencheiat aceast\u0103 parantez\u0103. \u00cemi cer scuze.
\nG.D.: Nu, e foarte important \u0219i interesant, mai ales c\u0103 \u0219tiu c\u0103 sunte\u021bi coordonatorul, redactorul \u0219ef al unei reviste de filozofie a \u0219tiin\u021bei?
\nG.M.: Da, este o revist\u0103 a Comitetului Rom\u00e2n de Istorie \u0219i Filozofie a \u0218tiin\u021bei \u0219i Tehnicii al Academiei Rom\u00e2ne. Revista se nume\u0219te Noema \u0219i am luat-o de la \u00eenceput, \u00een anul 2002, ini\u021biativ\u0103 imediat \u00eensu\u0219it\u0103 de Mihai Dr\u0103g\u0103nescu care a fost \u0219i primul director al publica\u021biei (pe vremea aceia, pe unde lucram, aveam ni\u0219te posibilit\u0103\u021bi de a asigura sponsorizarea ei). Din 2002 \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een prezent am tot dus-o, acum e foarte citit\u0103, public\u0103 \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een englez\u0103 sau francez\u0103; public\u0103 nu numai autori din diaspor\u0103 (c\u0103 \u0219i asta am urm\u0103rit) dar public\u0103 \u0219i pe al\u021bii care nu apar\u021bin diasporei.
\nG.D.: De fapt observam c\u0103 a\u021bi reu\u0219it s\u0103 aduce\u021bi \u00een acela\u0219i spa\u021biu al scrisului \u0219i experien\u021ba Dumneavoastr\u0103 \u00een domeniul \u0219tiin\u021bific \u0219i tehnic de care v-a\u021bi ocupat \u0219i experien\u021ba de literatur\u0103 pe care a\u021bi tr\u0103it-o \u0219i parcurs-o \u0219i se poate \u00een\u021belege \u00een acest fel cam \u00een ce const\u0103 experimentul \u0219i experimentarea la Dumneavoastr\u0103, domnule Gorun Manolescu. Dar cred c\u0103 ar fi interesant pentru cei care ne ascult\u0103 s\u0103 ne spune\u021bi cum a\u021bi ajuns s\u0103 fi\u021bi \u00eembr\u0103\u021bi\u0219a\u021bi de tinerii de la editura \u201eFractalia\u201d.
\nG.M.: Tot public\u00e2nd pe site-urile interactive, v\u0103 spun sincer, a fost o experien\u021b\u0103 foarte interesant\u0103 pentru mine, experien\u021b\u0103 \u0219i din alt punct de vedere pentru c\u0103 acolo e mai ceva dec\u00e2t la un cenaclu, textul respectiv este comentat, trebuie s\u0103 te a\u0219tep\u021bi, apar tot soiul de sarcasme; \u00ee\u021bi asumi riscuri \u0219i intri \u00een joc at\u00e2ta timp c\u00e2t nu se dep\u0103\u0219e\u0219te m\u0103sura \u0219i dac\u0103 se dep\u0103\u0219e\u0219te, r\u0103spunzi la fel de dur \u0219i termini. Deci \u00een acest context, l-am cunoscut, printre al\u021bii – am cunoscut foarte mul\u021bi, mai tineri sau mai \u00een v\u00e2rst\u0103, pe site-urile astea interactive , am r\u0103mas prieten cu unii dintre ei, am cunoscut cel pu\u021bin trei poete foarte bune – l-am cunoscut \u0219i pe Felix Nicolau. Deci Felix Nicolau a publicat \u00een Luceaf\u0103rul o cronic\u0103 despre \u2026
\nG.D.: Dincolo de ironie \u0219i ironism, a publicat-o \u0219i \u00een volum, ulterior.
\nG.M.: \u0218i acum, pentru c\u0103 eram \u00eentr-o pauz\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Dr\u0103g\u0103nescu pentru ca s\u0103 se mai a\u0219eze ideile, am selectat ce scrisesem, texte care au fost inclus \u00een cartea asta (Fragmentarium: fic\u021bionale) \u0219i care mi s-a p\u0103rut\u2026nu \u0219tiam dac\u0103 s-o public sau nu. \u0218i l-am rugat pe Felix, i-am trimis textele \u0219i l-am \u00eentrebat: merit\u0103 s\u0103 public cartea sau nu? M\u0103 rog, el a fost foarte entuziasmat \u0219i m-a recomandat la \u201eFractalia\u201d; a\u0219a am ajuns s\u0103 public cartea.
\nG.D.: Iulia Militaru, cu care am avut acum c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni un dialog, era \u0219i ea entuziasmat\u0103 ca \u0219i Felix Nicolau de ceea ce scrie\u021bi.
\nG.M.: Acum, cu Dincolo de ironie \u0219i ironism, am \u00eenceput s\u0103 am experien\u021be cu unele edituri, experien\u021be avute \u0219i cu alte c\u0103r\u021bi pe care le-am mai publicat pe partea tehnic\u0103, edituri care procedeaz\u0103 complet incorect fa\u021b\u0103 de autori. \u00cen sensul c\u0103, \u00een afar\u0103 de cei foarte cunoscu\u021bi, restul dac\u0103 e s\u0103 publice o carte, o public\u0103 \u00een regie proprie. Deci \u00ee\u021bi faci contractul, pl\u0103te\u0219ti cartea \u0219i ele nu respect\u0103 condi\u021biile din contract ca s\u0103 asigure o difuzare ca lumea. Nu mai vorbesc c\u0103 nu fac marketing, reclam\u0103\u2026nu fac nimic. \u00cemi permite\u021bi o mic\u0103 glum\u0103: c\u00e2nd \u021bineam cursuri de marketing la facultate, \u00een deschidere le spuneam studen\u021bilor c\u0103 premiza de la care pleac\u0103 marketingul, este c\u0103 doritori (clien\u021bi) se afl\u0103 pe toate drumurile iar marketingul este arta de a-i g\u0103si. Le mai spuneam \u0219i c\u0103 marketingul, ca orice meserie, e o art\u0103, ca \u0219i promotion-ul, care se bazeaz\u0103 pe tehnici \u0219i metode. Arta respectiv\u0103 nu pot s\u0103 v-o predau. Dar dac\u0103 nu \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi tehnicile \u0219i metodele despre care o s\u0103 v\u0103 povestesc, ve\u021bi pica la examen. Dar s\u0103 nu v\u0103 \u00eenchipui\u021bi cumva c\u0103 doar cu ele a\u021bi f\u0103cut marketing. Deci \u201eFractalia\u201d este prima editur\u0103 cu care am intrat \u00een contact care nu numai c\u0103 \u00ee\u0219i respect\u0103 obliga\u021biile contractuale, dar le \u0219i dep\u0103\u0219e\u0219te.
\nG. D.: S\u0103 citim o mic\u0103 proz\u0103 din carte.
\nG.M.: Am s\u0103 citesc \u201eMoneda\u201d:<\/p>\n

\u201eMoneda<\/p>\n

Am intrat \u00eentr-o c\u00e2rcium\u0103. De fapt un bar. Undeva la subsol. Dup\u0103 o zi plictisitoare. O org\u0103 de lumini ame\u021bitoare. Din cele care se rotesc constant. Cu diverse culori \u0219i nuan\u021be. Fle\u0219uri care te aiuresc. M-am a\u0219ezat chiar la bar. Am cerut ceva. O vodc\u0103 un whisky o tequila\u2026 Nu mai \u0219tiu ce. Vream s\u0103 m\u0103 ame\u021besc de-a binelea. S\u0103 v\u0103d altfel lucrurile. \u0218i ele chiar au \u00eenceput, \u00eencet, \u00eencet, s\u0103 devin\u0103 \u201ealtfel\u201d\u2026 L\u00e2ng\u0103 mine un oarecare. Cam anost. Oricum p\u0103rea decrepit. \u0218i \u00een v\u00e2rst\u0103. S\u0103 fi avut 70? Nu, mai mult b\u0103tea spre 80. Haine mototolite. Ni\u0219te ochelari cu lentile groase extrem de groase. Cum poart\u0103 unii care la urm\u0103toarea schimbare de dioptrii (inutil\u0103) de fapt n-o mai fac. Restul \u00eenf\u0103\u021bi\u0219\u0103rii n-o mai v\u0103d acum dec\u00e2t ca prin cea\u021b\u0103. Mi-a spus cu o voce obosit\u0103, \u0219optit\u0103 ceva. Parc\u0103 un nume. S\u0103 fi fost al s\u0103u? Eu nu \u00eentrebasem nimic. Un nume care \u00eencepea cu\u2026 C. Ba nu cu A. \u00cen orice caz nu cu A\u2026 Sigur cu B. Ba… Bu\u2026 nu Bo\u2026 C\u00e2nd mi-a \u0219optit numele prin ochelarii cu dioptrii imense fixa hipnotic, al\u0103turi de un pahar \u00eenalt cu o b\u0103utur\u0103 r\u0103coritoare probabil, o moned\u0103. \u00centr-un echilibru ciudat \u00eencremenit\u0103 pe cant. Fle\u0219urile se reflectau la fel de ciudat \u0219i hipnotic \u00een cele dou\u0103 fe\u021be ale monedei sub rotirea luminilor care nu \u00eenceta. M-am concentrat asupra monedei. Ceva \u0219i mai ciudat se \u00eent\u00e2mpla. Ei bine avea am\u00e2ndou\u0103 fe\u021bele identice. \u0218i totu\u0219i\u2026 \u0219i totu\u0219i una sclipea stins vetust ca argintul vechi care prinsese un strat de o anumit\u0103 cocleal\u0103 l\u0103s\u00e2nd unele p\u0103r\u021bi intacte. Ca \u0219i c\u00e2nd ar fi fost cur\u0103\u021bate recent. Cealalt\u0103 p\u0103rea nou\u0103 puternic str\u0103lucitoare atunci turnat\u0103. C\u00e2nd \u0219i-a luat privirea de la ea s-a culcat cu un mic zorn\u0103it pe una din fe\u021be. Mi-a \u00eentins-o f\u0103r\u0103 nici un cuv\u00e2nt.
\nAm b\u0103gat-o \u00een buzunar.
\nAcum m\u0103 uit la ea. Este o moned\u0103 obi\u0219nuit\u0103 de cinzeci de bani (noi RON). Cu fa\u021ba \u0219i reversul diferite. Nici vorb\u0103 s\u0103 fie de argint. Fac un efort. \u00cencerc s\u0103-mi amintesc numele. Era Boris nu Boian poate Borg\u2026 Ba nu, precis Borges. \u0218i parc\u0103 a mai zis ceva\u2026 despre Ianus \u0219i\u2026 via\u021b\u0103 \u0219i moarte<\/p>\n

\u00cei r\u0103m\u00e2n \u00eendatorat Cameliei-Aura Barbu pentru aceast\u0103 traducere ap\u0103rut\u0103 \u00een EgoPHobia:<\/p>\n

I walked into a tavern. Actually a bar. Somewhere underground. After a boring day. A symphony of lights. Of those that spin constantly. With different colours and shades. Flashes that make you dizzy. I sat down right at the bar. I ordered something. A glass of vodka, whiskey, tequila\u2026 I don\u2019t remember what any more. I wanted to get really drunk, to see things differently. And very slowly they actually started to become \u201cdifferent\u201d\u2026 Next to me there was some guy. Kind of dull. He seemed decrepit anyway. And old. He must\u2019ve been 70? No, he seemed about 80. Crumpled clothes. Some glasses with thick lenses, extremely thick. The type of glasses that some people wear after they (uselessly) change their dioptres and they don\u2019t actually wear them. Now I only have blurry memories of the rest of his appearance. He whispered something to me in a tired voice. A name I think. Could it have been yours? I hadn\u2019t asked anything. A name that started with\u2026 C. No, with A. Definitely not with A\u2026 Certainly with B. Ba\u2026Bu\u2026no, Bo\u2026 When he whispered the name, he had a tall glass of soda, and he stared hypnotically through his thick lenses at a coin, probably. Stuck in an odd balance on the edge. The flashes were also weirdly and hypnotically reflected in both of the coin\u2019s sides under the continuously spinning lights. I focused on the coin. Something weirder was going on. Well, both sides where identical. However\u2026 however, one of them was shining dimly, obsolete, like the old silver that has a layer of verdigris and some clean parts. As if it had been recently cleaned up. The other one seemed barely made, new, and shined brightly. When he turned his head away from the coin, it fell on one side, with a small rattle. He gave it to me without a
\nword. I put it in my pocket.<\/p>\n

I\u2019m looking at it now. It is a normal coin of fifty bani. With different heads and tails. No way it\u2019s silver.
\nI make an effort. I try to remember the name. It was Boris\u2026 not Boian, maybe Borg\u2026 No, I\u2019m sure it was Borges. And I think he said something\u2026 about Ianus and\u2026 life and death.\u201d<\/p>\n

G. D.: Acesta este un extras din Fragmentarium: fic\u021bionale, cartea ap\u0103rut\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul lui 2017 la editura \u201eFractalia\u201d \u0219i semnat\u0103 de Gorun Manolescu. Aici, \u00een acest volum, sunt \u0219i poeme. \u00cens\u0103 spunea\u021bi c\u0103 \u00een anii \u201970 c\u00e2nd a\u021bi debutat cu eseuri, a\u021bi debutat \u0219i cu poezie \u0219i ca s\u0103 vedem diferen\u021ba, evolu\u021bia poate, schimbarea \u00een ceea ce scrie\u021bi, ave\u021bi vreun poem scris \u00een acea perioad\u0103 \u0219i putem s\u0103-l auzim?
\nG.M.: Dac\u0103 cineva o s\u0103 aib\u0103 curiozitatea s\u0103 se uite la ceea ce am scris atunci \u0219i s\u0103 compare cu ce scriu acum, va constata c\u0103 este vorba de doi autori diferi\u021bi. Poezia se nume\u0219te \u201eTrandafirul coasei\u201d \u0219i este urm\u0103toarea.
\n\u201eTrandafirul coasei<\/p>\n

S\u0103 ne iubim – Prin\u021bes\u0103 – sub stelele ce ard
\nAzi Prin\u021bul r\u0103t\u0103ce\u0219te \u00eentr-un cotlon pierdut
\nCometele-n deriv\u0103 mai spun c\u0103 l-au v\u0103zut
\nJuc\u00e2nd cu universuri posibil biliard<\/p>\n

\u00cen lumi ce oglindite \u0219i paralele curg
\nNoi vom pieri – Prin\u021bes\u0103 – sintagme de candoare
\nNe-or h\u0103itui-n desi\u0219ul din nesf\u00e2r\u0219itul rug
\nCuvinte-n versuri stranii – lungi c\u00e2ini de v\u00e2n\u0103toare\u2026<\/p>\n

\u0218i poate amintirea acelui Prin\u021b nebun
\nNe va ascunde – calm\u0103 – sub clipe moi de vis
\nC\u00e2nd \u00eengerii la cazne sublime ne supun
\nC\u0103t\u00e2nd infernuri tandre \u00een stinsul paradis<\/p>\n

C\u00e2t trandafirul coasei luce\u0219te f\u0103r\u0103 fard
\nS\u0103 ne iubim – Prin\u021bes\u0103 – sub stelele ce ard\u201d.
\nG.D.: Am \u00een\u021beles c\u0103 postmodernismul nu v-a \u00eenc\u00e2ntat peste m\u0103sur\u0103\u2026
\nG.M.: Nu c\u0103 nu m-a \u00eenc\u00e2ntat, m-a obsedat la modul ur\u00e2t. Dar postmodernismul a avut \u0219i el rolul lui. A bulversat lucrurile. Dar le-a bulversat ur\u00e2t. Pentru c\u0103 el \u00een loc s\u0103 mearg\u0103 pe idea de a te adapta impredictibilit\u0103\u021bii, el merge pe un subiectivism exacerbat. Cei de la Iluminism \u00eencoace c\u0103utau s\u0103 mearg\u0103 pe \u201era\u021biune\u201d \u0219i a\u0219a mai departe, \u00een schimb postmodernismul decreteaz\u0103 c\u0103 subiectivitatea poate s\u0103 \u021bin\u0103 lucrurile \u00een m\u00e2n\u0103 \u0219i s\u0103 creeze alte realit\u0103\u021bi. Cam asta ar fi.
\nG.D.: \u0218i asta se poate vedea \u0219i \u00een eseurile pe care le-a\u021bi scris, m\u0103car din unele dintre ele. Dar pentru c\u0103 trebuie s\u0103 \u00eencheiem, am ajuns la finalul discu\u021biei de ast\u0103zi, \u00eentrebarea este dac\u0103, dup\u0103 aceast\u0103 carte, mai urmeaz\u0103 ceva?
\nG.M.: Mai urmeaz\u0103, dar mi-am propus ca anul acesta s\u0103 termin musai cartea cu Dr\u0103g\u0103nescu. Apoi, pentru c\u0103 deja am o serie \u00eentreag\u0103 de eseuri ap\u0103rute tot a\u0219a pe site-uri interactive, va urma Fragnentarium: Puterea T\u0103cerii, pentru c\u0103 m\u0103 intereseaz\u0103 extraordinar de mult ce poate spune T\u0103cerea. \u0218i, dac\u0103-mi permite\u021bi, voi \u00eencheia cu o poveste Zen. La un Maestru Zen tot veneau unii \u0219i al\u021bii \u0219i \u00eel \u00eentrebau tot soiul de lucruri. El nu r\u0103spundea. \u00cen schimb avea l\u00e2ng\u0103 el un discipol care r\u0103spundea perfect cit\u00e2nd din scripturile lor de plecau vizitatorii nu numai l\u0103muri\u021bi, dar gata converti\u021bi. La un moment dat vine unu \u0219i tot a\u0219a \u00eentreab\u0103 \u0219i \u00eentreab\u0103, discipolul \u00eei tot r\u0103spunde \u0219i acesta entuziasmat se adreseaz\u0103 Maestrului: \u201eMagistre, discipolul acesta al t\u0103u trebuie s\u0103 fie foarte aproape de Iluminare!\u201d La care a deschis \u0219i Maestrul gura: \u201eFii serios! Cite\u0219te prea mult!\u201d Asta este Puterea T\u0103cerii. Ea face apel la acea intui\u021bie care te \u00eenscrie pe fluxul schimb\u0103rii. Asta fac cei cu Zen-ul. Nu-i intereseaz\u0103 religia, nu-i intereseaz\u0103 nimic. \u00cei intereseaz\u0103 doar s\u0103 fie pe fluxul naturii \u0219i al schimb\u0103rii. At\u00e2t!<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Transcrierea emisiunii de la Radio Rom\u00e2nia Cultural din 2. 04. 2018 a Georgetei Dr\u0103ghici \u201eDrept de autor\u201d av\u00e2ndu-l ca invitat pe Gorun Manolescu] Georgeta Dr\u0103ghici: \u00cen colec\u021bia \u201eExperimental\u201d a editurii Fractalia a ap\u0103rut un volum Fragmentarium: fic\u021bionale semnat Gorun Manolescu. Invitatul de ast\u0103zi la \u201eDrept de autor\u201d este autorul acestei c\u0103r\u021bi. Domnule Gorun Manolescu, bun […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[55,1369],"tags":[1120,1370,1375,28,132],"class_list":["post-12495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-egophobia-57","tag-articole","tag-egophobia-57","tag-georgeta-draghici","tag-gorun-manolescu","tag-interviu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3fx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12496,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12495\/revisions\/12496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}