{"id":12755,"date":"2019-09-13T09:15:04","date_gmt":"2019-09-13T07:15:04","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=12755"},"modified":"2019-09-13T09:15:04","modified_gmt":"2019-09-13T07:15:04","slug":"captivitate-captivity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=12755","title":{"rendered":"Captivitate \/ Captivity"},"content":{"rendered":"

(Lecturi potrivite\/recomandate de Alexandra)<\/span><\/p>\n

text \u0219i ilustra\u021bie de Oana Alexandra Albertsen<\/p>\n

Captivitate<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen corpul meu ca o epav\u0103<\/p>\n

Am fost, sunt \u0219i voi fi o sclav\u0103<\/p>\n

Idei \u0219i vise f\u0103uresc<\/p>\n

Doar \u00een g\u00e2ndu-mi le tr\u0103iesc<\/p>\n

 <\/p>\n

Al meu trup m\u0103 poart\u0103 doar<\/p>\n

Prin rutin\u0103 \u0219i calvar<\/p>\n

Seara simt cum m\u0103 r\u0103pune,<\/p>\n

M\u0103 d\u0103 somnului, m\u0103 descompune<\/p>\n

 <\/p>\n

Mintea treaz\u0103, ea persist\u0103<\/p>\n

Visului de-a fi artist\u0103<\/p>\n

\u00cenc\u0103 sper, de\u0219i e greu<\/p>\n

S\u0103 evadez, s\u0103 fiu iar eu<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Captivity<\/strong><\/p>\n

translation by Alexandra Medaru<\/em><\/p>\n

As my body’s just a wreck<\/p>\n

I am, I’ll always be a serf<\/p>\n

Ideas, dreams are my companions<\/p>\n

Only ‘n my mind I live them always<\/p>\n

 <\/p>\n

The flesh and bones are carrying me<\/p>\n

Just through routine, through calvary<\/p>\n

In the evening I’m defeated,<\/p>\n

Put to sleep, disintegrated<\/p>\n

 <\/p>\n

My mind, awake, still persists<\/p>\n

On the dream to be the artist<\/p>\n

I keep hoping, but it’s steely<\/p>\n

To break free, to be just me<\/p>\n

Despre autoare:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

OANA ALEXANDRA ALBERTSEN<\/strong> (n. 1988, Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia) a absolvit Facultatea de Contabilitate \u0219i Managementul Sistemelor de Informa\u021bie din cadrul Universit\u0103\u021bii Spiru Haret din Bucure\u0219ti (2010). \u00cen acela\u0219i an s-a mutat \u00een Danemarca pentru a studia la Universitatea din Aarhus.<\/p>\n

\u00cen 2013 a absolvit un Master \u00een Managementul Contabilit\u0103\u021bii \u0219i Control Financiar, iar \u00een prezent lucreaz\u0103 ca Functional Team Lead la MHI Vestas Offshore Wind.<\/p>\n

Dincolo de ambi\u021bia de a avea o carier\u0103 \u00een domeniul ei de specializare, ea a pus bazele conceptului intitulat A Sleepy Spirit Art<\/em><\/a> \u00een 2013.<\/p>\n

\u00cen prezent continu\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte cariera, s\u0103 \u00ee\u0219i promoveze arta \u0219i este mam\u0103 cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Expozi\u021bii:<\/p>\n

    \n
  1. 2013, 109 Visuri<\/em>, Hellig\u00e5ndshuset, Randers.<\/li>\n
  2. 2013, Pictura lunii<\/em>, Noiembrie la Cyckel B\u00f8rsen, Randers.<\/li>\n
  3. 2014, Jos cenzura<\/em>, S\u0103pt\u0103m\u00e2na ora\u0219ului Randers, Randers.<\/li>\n
  4. 2014, Casa de art\u0103, Randers.<\/li>\n
  5. 2015, Jos cenzura<\/em>, S\u0103pt\u0103m\u00e2na ora\u0219ului Randers, Randers.<\/li>\n
  6. 2015, La Oficina, Copenhaga.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    About the author:<\/strong><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    OANA ALEXANDRA ALBERTSEN<\/strong> (b. 1988, Bucharest, Romania) has graduated from a Bachelor’s Degree in Accounting and Management Information Systems at Spiru Haret University (Bucharest, 2010). Later that year, she moved to Denmark to study at Aarhus University.<\/p>\n

    In 2013 she obtained a Master\u2019s Degree in Management Accounting and Control and she’s currently working as a Functional Team Lead at MHI Vestas Offshore Wind. Apart from the ambition of achieving a career within her field of specialty, she has established the concept called A Sleepy Spirit Art<\/em><\/a> (2013). She is currently working to achieve her career goals, promoting her art and being a full-time mom.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Exhibitions:<\/p>\n

      \n
    1. 2013, 109 Dr\u00f8mme, Hellig\u00e5ndshuset, Randers.<\/li>\n
    2. 2013, M\u00e5nense Billede, November at Cyckel B\u00f8rsen, Randers.<\/li>\n
    3. 2014, Censurfri, Randers Week, Randers.<\/li>\n
    4. 2014, Kunsthuset, Randers.<\/li>\n
    5. 2015, Censurfri, Randers Week, Randers.<\/li>\n
    6. 2015, La Oficina, Copenhagen.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      (Lecturi potrivite\/recomandate de Alexandra) text \u0219i ilustra\u021bie de Oana Alexandra Albertsen Captivitate   \u00cen corpul meu ca o epav\u0103 Am fost, sunt \u0219i voi fi o sclav\u0103 Idei \u0219i vise f\u0103uresc Doar \u00een g\u00e2ndu-mi le tr\u0103iesc<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1394,1279,13],"tags":[1395,1280,1402,1114],"class_list":["post-12755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-59-60","category-lecturi-potrivite","category-poezie","tag-egophobia-59-60","tag-lecturi-potrivite","tag-oana-alexandra-albertsen","tag-poezie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3jJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12756,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12755\/revisions\/12756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}