de Tettyo Saito<\/p>\n
\u3000\u3000Deriheru jou (\u30c7\u30ea\u30d8\u30eb\u5b22, un fel de call girl japonez\u0103) pe care Kenji Maioka a sunat-o nu era femeia pe care o chema \u00een mod obi\u0219nuit. De\u0219i Kenji era \u00eengrijorat la \u00eenceput, fata care venise era de fapt mai frumoas\u0103 dec\u00e2t \u00een poz\u0103, a\u0219adar era u\u0219urat. A mers s\u0103 fac\u0103 un du\u0219 \u0219i se sp\u0103la pe penis cu aten\u021bie. Atunci, \u0219i-a v\u0103zut burta ca un pepene galben. Era at\u00e2t de mizerabil\u0103 \u00eenc\u00e2t s-a g\u00e2ndit la o tumoare aproape de a exploda. Kenji o lovi cu m\u00e2na. Doar dureros. N-a devenit scobit\u0103. Sperase s\u0103 explodeze.
\nAtunci, a \u00eenceput s\u0103 fac\u0103 sex. Kenji a pus-o pe fata numit\u0103 Hikaru s\u0103-i mu\u0219te urechea, s\u0103-i ling\u0103 sf\u00e2rcurile \u0219i s\u0103-i frece spatele cu s\u00e2nii mari. De\u0219i era priceput\u0103, era rea doar la fela\u021bie. Din\u021bii ca o pietricic\u0103 i-au lovit penisul.
\n\u2015 Au! Linge-mi penisul mai delicat!
\n\u2015 Scuza\u021bi-m\u0103.
\nDar fela\u021bia lui Hikari nu s-a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit. Kenji s-a g\u00e2ndit c\u0103 aceast\u0103 alegere era gre\u0219it\u0103. Iritarea se \u00eengr\u0103m\u0103dea treptat \u00een sufletul lui. La sf\u00e2r\u0219it, Hikari a mu\u0219cat penisul lui Kenji, ceea ce l-a \u00eenfuriat.
\n\u2015 Hei, ce naiba ai f\u0103cut!
\n\u2015 Scuza\u021bi-m\u0103.
\n\u2015 Po\u021bi s\u0103 zici doar \u201escuza\u021bi-m\u0103\u201d? Hah?
\nPentru un moment, Kenji a regretat c\u0103 a folosit un cuv\u00e2nt puternic. Dar furia lui a erupt ca ejacularea adolescentului. Kenji o certa pe Hikari, care r\u0103m\u00e2nea s\u0103-i prind\u0103 penisul. De ce nu e\u0219ti priceput\u0103 la fela\u021bie dac\u0103 e\u0219ti prostituat\u0103? De ce e angajat\u0103 o femeie proast\u0103 ca tine? Cum ar fi dac\u0103 p\u0103rin\u021bii t\u0103i ar \u0219ti asta? Continui s\u0103 lucrezi a\u0219a, deriheru j\u014d, de\u0219i p\u0103rin\u021bii o s\u0103 se simt\u0103 foarte tri\u0219ti?
\n\u00cen timp ce-i propov\u0103duia astfel, Kenji a \u00eenceput s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la Kotori Tamura, fiica lui. Acum era la facultate \u0219i locuia cu Ikuko Tamura, fosta so\u021bie a lui Kenji. De\u0219i Kenji \u0219i Ikuko pl\u0103teau \u00eempreun\u0103 cheltuielile de \u0219colarizare, dac\u0103 ar fi \u00eent\u00e2rziat cu taxa, Kotori ar trebui s\u0103 lucreze ca deriheru j\u014d ca s\u0103 se \u00eentre\u021bin\u0103. Se g\u00e2ndi c\u0103 Hikari \u0219i Kotori erau de aceea\u0219i v\u00e2rst\u0103, a\u0219a c\u0103 ideea i se p\u0103rea realist\u0103. \u0218i Kenji i-a vorbit despre asta, deoarece spera s-o conving\u0103 s\u0103-\u0219i ia o slujb\u0103 \u201ecurat\u0103\u201d, nu call girl. Hikari se uita \u00een jos prinz\u00e2ndu-i penisul.
\nP\u00e2n\u0103 la urm\u0103, n-a putut s\u0103 ejaculeze.
\nNoaptea aceea, Kenji n-a putut s\u0103 doarm\u0103, a\u0219adar a b\u0103ut shouchuu (\u713c\u914e, un alcool distilat popular \u00een Japonia). \u00cen timp ce se \u00eemb\u0103ta, sim\u021bea c\u0103 creierul lui se umfla. Continua s\u0103 bea shouchuu incon\u0219tient \u00een toane bune. Dar, brusc, g\u00e2ndul c\u0103 bea shouchuu singur \u00eel \u00eentrist\u0103. Voia s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu Kotori. Era cumplit c\u0103 nu putea s\u0103 o \u00eent\u00e2lneasc\u0103 dec\u00e2t o dat\u0103 pe lun\u0103.
\nS-a umplut de o singur\u0103tate arz\u0103toare care l-a f\u0103cut s\u0103 bea mai mult. Dar sim\u021bea grea\u021b\u0103 \u0219i vomit\u0103 \u00een toalet\u0103. \u00cen vom\u0103, era sashimi (\u523a\u8eab, un pe\u0219te crud \u0219i t\u0103iat care este m\u00e2ncat frecvent \u00een Japonia) dezordonat de somon pe care Kenji \u00eel m\u00e2ncase azi. A\u0219ez\u00e2ndu-se pe toaleta care era confortabil de cald\u0103, Kenji pl\u00e2nse. Lacrimile au intrat \u00een gura lui. Amestecul de lacrimi \u0219i vom\u0103 avea un gust complet ciudat. \u0218i Kenji continua s\u0103 pl\u00e2ng\u0103 singur \u00een toalet\u0103.<\/p>\n
Urm\u0103toarea zi, Kenji era un agent de v\u00e2nz\u0103ri mahmur. \u00cen drum spre sta\u021bie, au erupt transpira\u021biile pe corpul lui. Era inconfortabil c\u0103 pic\u0103turile transpira\u021biei se lipiser\u0103 de c\u0103ma\u0219\u0103. Dar n-a putut s\u0103 opreasc\u0103 transpira\u021bia. Doar el era\u00a0 m\u00e2njit cu transpira\u021bie printre pasageri, ceea ce l-a ru\u0219inat.<\/p>\n
C\u00e2nd citea email-urile pe laptop \u00een tren, a observat c\u0103 putoarea neclar\u0103 stagna la nasul lui. De\u0219i s-a g\u00e2ndit c\u0103 a venit din jur \u00een primul moment, a \u00eenceput s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 c\u0103 putoarea era din corpul lui. Ea devenea mai intens\u0103, ca ni\u0219te germeni care cre\u0219teau. Din cauza acesteia, nu putea s\u0103 se concentreze pe propozi\u021biile email-ului. \u00cen plus, se sim\u021bea nelini\u0219tit c\u0103 oamenii \u00een jurul lui o s\u0103 ajung\u0103 s\u0103 \u00eel miroas\u0103. A regretat c\u0103 nu avea un deodorant.<\/p>\n
\u00cen drum spre un client, c\u0103ut\u0103 un konbini (\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb, un magazin \u00een Japonia) \u0219i o drogherie, dar nu g\u0103si taman azi, din toate zilele. Kenji era iritat de aceast\u0103 fars\u0103 de la Dumnezeu. Dar a mers la \u00a0companie deoarece nu putea s\u0103 \u00eent\u00e2rzie. \u00cen timpul discu\u021biilor de afaceri fu terorizat de putoare. S-a g\u00e2ndit c\u0103 aceast\u0103 putoare ar trebui s\u0103 r\u0103suceasc\u0103 nasul oamenilor, dar persoanele \u00een fa\u021ba lui z\u00e2mbeau \u00een mod bl\u00e2nd. Totu\u0219i, \u00eei era fric\u0103 ca oamenii s\u0103 nu se g\u00e2ndeasc\u0103 c\u0103 acest b\u0103rbat e un bastard \u00eempu\u021bit.<\/p>\n
Noaptea, a mers la nomikai (\u98f2\u307f\u4f1a, o petrecere de b\u0103ut \u00een stil japonez) cu colegii. Colegii tineri erau zgomoto\u0219i b\u00e2nd bere. \u00cei ajunse la urechi c\u0103 unul dintre ei a f\u0103cut-o cu o italianc\u0103. Auzind asta, oamenii \u00een jurul lui erau entuziasma\u021bi, mai pu\u021bin Kenji. Mai degrab\u0103, se sim\u021bea deprimat deoarece \u0219i-a amintit de deriheru jo de ieri. \u00cen timp ce el a experimentat un sex mizerabil, acel coleg a avut parte de un sex minunat. De\u0219i a fost iritat un pic, asta a fost tot. Cu toate acestea, b\u0103rba\u021bii nu \u00ee\u0219i ascundeau entuziasmul explicit. Nu voia s\u0103 strice acest entuziasm, dar se sim\u021bea ru\u0219inat pentru c\u0103 acest g\u00e2nd era jenant de japonez. Kenji a ridicat o halb\u0103 sus cu oamenii.
\n\u2015 Noroc!
\nStrig\u0103tul colegului i-a \u00eenc\u00e2ntat. Kenji nu era interesat de aceast\u0103 situa\u021bie.
\n\u00cen drum spre cas\u0103, a petrecut timpul \u00een tren. Uit\u00e2ndu-se \u00een jur respir\u00e2nd ad\u00e2nc, v\u0103zu o scen\u0103 ciudat\u0103. Trei b\u0103rba\u021bi \u00eempingeau o femeie \u00eentr-un col\u021b. \u00cen timp ce b\u0103rba\u021bii pretindeau c\u0103 nu f\u0103ceau nimic, femeia se uita \u00een jur \u00een mod suspicios. De\u0219i se uita la aceast\u0103 scen\u0103 \u00eentreb\u0103tor, brusc un b\u0103rbat i-a atins s\u00e2nii. Apoi, doi b\u0103rba\u021bi i-au atins corpul. Kenji s-a g\u00e2ndit c\u0103 acesta era chikan (\u75f4\u6f22, violen\u021ba sexual\u0103 \u00een Japonia, mai ales \u00een tren, ca pip\u0103ire). Femeia era atacat\u0103 \u00een t\u0103cere de b\u0103rba\u021bi. Kenji a \u00eencercat s\u0103 o ajute, dar a ezitat deoarece nici unul din pasageri n-a mers s\u0103 o ajute.
\nDe ce nu pot s\u0103 m\u0103 ridic de pe scaun?
\nS-a g\u00e2ndit la asta cu iritare. \u0218i trenul a ajuns la o sta\u021bie, femeia a sc\u0103pat. Oamenii au \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 din fericire. Kenji a putut doar s\u0103 se holbeze \u00a0la ei cu furie.<\/p>\n
\u00centr-o zi c\u00e2nd a terminat munca devreme, Kenji a mers la un cinematograf \u00een Shinjuku. \u00cei pl\u0103cea s\u0103 vad\u0103 un film \u00een timpul liber. C\u00e2nd era la facultate, era cinefil.\u00a0 V\u0103zuse filme, de la fran\u021buze\u0219ti la chineze\u0219ti \u0219i de la comedie la horror, \u0219i discuta despre ele cu prietenii lui. \u0218i mai visase s\u0103 devin\u0103 regizor, a\u0219adar f\u0103cuse c\u00e2teva scurtmetraje. Dar acest vis se diminuase treptat, \u0219i el devenise un salariat obi\u0219nuit. Totu\u0219i, continua obiceiul s\u0103 vad\u0103 filme \u00een timpul liber.<\/p>\n
Filmul pe care-l vedea azi era unul care a devenit de actualitate la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Cannes. \u0218tiind nimic mai mult dec\u00e2t asta, a decis s\u0103 vad\u0103 acest film. A\u0219tepta s\u0103 se umple spa\u021biul cu bezn\u0103, a\u0219ezat pe un scaun pufos. Aceste momente erau lini\u0219tite, dar excep\u021bional de \u00eenc\u00e2nt\u0103toare. Apoi a \u00eenceput filmul. Protagonistul filmului era un om de v\u00e2rst\u0103 mijlocie a c\u0103rui fiic\u0103 avea \u00een plan s\u0103 intre la facultate dar era \u00een pericol, amenin\u021bat\u0103 de ni\u0219te huligani. A\u0219adar, pentru succesul ei, protagonistul a \u00eencercat s\u0103 utilizeze orice mijloace, chiar lucruri viclene ca \u0219paga. Acest film descria ac\u021biunile tat\u0103lui cu un realism rece. De\u0219i se p\u0103rea c\u0103 nu era loc pentru condolean\u021be, Kenji aproape c\u0103 pl\u00e2ngea c\u00e2nd vedea tat\u0103l care a sacrificat toate pentru fiica lui. Dac\u0103 Kotori ar fi \u00een astfel de pericol, ar sacrifica toate ca el. Dar acum nu putea s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu Kotori. Kenji se sim\u021bea mizerabil.
\n\u00cen timp ce inima lui era zdruncinat\u0103, r\u0103m\u00e2nea un mister pentru el. Ce limb\u0103 vorbeau personajele? S-a g\u00e2ndit c\u0103 cuvintele erau similare cu italiana sau spaniola. Dar, mai degrab\u0103, suna ca rusa. Aceast\u0103 limb\u0103 reverbera ca \u0219i cum c\u00e2teva pietre mici s-ar rostogoli. Limba, pe care n-o mai auzise niciodat\u0103, era ciudat\u0103 \u0219i atr\u0103g\u0103toare pentru Kenji.
\nC\u0103ut\u00e2nd informa\u021bii despre film acas\u0103, a aflat c\u0103 este rom\u00e2nesc. De\u0219i auzise despre numele \u0103sta de \u021bar\u0103, nu \u0219tia exact ce era Rom\u00e2nia. Totu\u0219i, \u0219i-a amintit de numele Ceau\u0219escu. C\u00e2nd era copil, \u00a0v\u0103zuse execu\u021bia lui cu p\u0103rin\u021bii la televizor. Dar nu \u0219tia nimic altceva dec\u00e2t asta.
\nKenji a c\u0103utat pe Google.
\n\u201eRom\u00e2nia este o \u021bar\u0103 din estul Europei \u0219i Peninsula Balcanic\u0103. Vinul bogat \u0219i terifiantul Dracula sunt faimoase. Este o membr\u0103 UE, dar este una dintre cele mai s\u0103race \u021bari membre…\u201d
\n\u0218i a c\u0103utat informa\u021bii despre limba Rom\u00e2niei.
\n\u201eLimba oficial\u0103 este rom\u00e2na. Apar\u021bine limbilor romanice precum italiana \u0219i franceza. Aceast\u0103 limb\u0103 este rar\u0103 \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103 deoarece, influen\u021bat\u0103 de c\u0103tre \u021b\u0103rile vecine ca Bulgaria, limba devine slavic\u0103 \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103…\u201d
\nKenji a citit despre cuvintele importante \u00een rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n
Ohayou: Bun\u0103 diminea\u021ba
\nKon’nichiwa: Bun\u0103 ziua
\nKonbanwa: Bun\u0103 seara
\nArigatou: Mul\u021bumesc
\nWatashi no namae wa\uff5e: M\u0103 numesc\uff5e
\nYoroshiku onegaishimasu: \u00cemi pare bine de cuno\u0219tin\u021b\u0103<\/p>\n
Atunci, a \u00eencercat s\u0103 pronun\u021be aceste cuvinte cu katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca, una dintre semne din scrierea japonez\u0103, folosit\u0103 mai ales la transcrierea cuvintelor din limbi str\u0103ine).
\nBuna dimineatsua, buna ziwa, buna seara, murutsumesucu, ma numesucu, umi pare bine de cunoshutintsua…
\nCuvintele pe care nu le auzise niciodat\u0103 erau \u00eenc\u00e2nt\u0103toare pentru sufletul lui Kenji.<\/p>\n
\u00centr-o zi, a venit un nou angajat la compania sa. Surprinz\u0103tor, acesta era str\u0103in.
\n\u2015 Kon’nichi wa. Watashi no namae wa Doragoshu Oruteanu desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu!
\n(“\u3053\u3093\u306b\u3061\u308f\u3002\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30b7\u30e5\u30fb\u30aa\u30eb\u30c6\u30a2\u30cc\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u305e\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01”, \u201eBun\u0103 ziua. M\u0103 numesc Drago\u0219 Olteanu. \u00cemi pare bine de cuno\u0219tin\u021b\u0103!\u201d)
\n\u0218i mai surprinz\u0103tor, japoneza lui era foarte fluent\u0103. De\u0219i pronun\u021bia era un pic ciudat\u0103, restul era perfect. Colegilor le-a pl\u0103cut introducerea lui personal\u0103 cu umor \u0219i atmosfer\u0103 distractiv\u0103. Se p\u0103rea c\u0103 el le-a c\u00e2\u0219tigat imediat \u00eencrederea. \u0218i Kenji era printre ei. Dar nu era doar deoarece auto-prezentarea lui Drago\u0219 era minunat\u0103. El zisese c\u0103 era din Rom\u00e2nia. \u00cen acel moment, ceea ce a ap\u0103rut \u00een capul lui Kenji erau cuvintele \u201ebun\u0103 ziua\u201d. Era surprins complet de o asemenea coinciden\u021b\u0103.
\nColegii \u00eel pl\u0103ceau pe Drago\u0219, deoarece el nu era numai priceput la japoneza, dar personalitatea lui era atractiv\u0103. Vorbea tot timpul cu c\u00e2te cineva, a\u0219adar Kenji nu prea g\u0103si momentul s\u0103 vorbeasc\u0103 cu el. Totu\u0219i, din \u00eent\u00e2mplare aveau acela\u0219i drum de \u00eentoarcere acas\u0103 \u0219i a \u00eencercat s\u0103 vorbeasc\u0103 cu el.
\n\u2015 Hei, mm… e\u0219ti Drago\u0219-kun, nu-i a\u0219a?
\n\u2015 Da, eu sunt. Dar spune-mi Drago\u0219.
\nEl avea un z\u00e2mbet luminos.
\n\u2015 Am \u00een\u021beles. Apoi, Drago\u0219…
\nDin cauza nervozit\u0103\u021bii, Kenji s-a sc\u0103rpinat \u00een fund. Ciupindu-\u0219i carnea, a prins curaj.
\n\u2015 Ma numesucu Kenji Maioka. Umi pare bine de… ah, am uitat…
\nUit\u00e2ndu-se la Drago\u0219, a observat c\u0103 fa\u021ba lui era plin\u0103 de surpriz\u0103. \u00cel f\u0103cea s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la un porumbel uimit \u00een fa\u021ba unei bazooka.
\n\u2015 Po\u021bi s\u0103 vorbe\u0219ti limba rom\u00e2n\u0103?
\n\u2015 Nu, nu nu. Eu \u0219tiu foarte pu\u021bin. Da, pu\u021bin. Hm, acum e noapte a\u0219adar… bun\u0103 seara?
\n\u2015 Da, e corect. Oau, sunt surprins. E prima dat\u0103 c\u00e2nd m-am \u00eent\u00e2lnit cu un japonez care poate s\u0103 vorbeasc\u0103 rom\u00e2na.
\nZ\u00e2mbetul lui era at\u00e2t de luminos, ca un chihlimbar, \u00eenc\u00e2t chiar Kenji se bucura.
\nAstfel, rela\u021bia lui Kenji cu Drago\u0219 a devenit mai profund\u0103 \u0219i a devenit mentorul lui. El l-a adus la o companie-client, \u0219i l-a introdus oamenilor companiei. Cu japoneza fluent\u0103 \u0219i personalitatea vesel\u0103, Drago\u0219 le-a c\u00e2\u0219tigat inima \u00eentr-o clip\u0103. \u0218i avea abilitatea de a vorbi \u0219i de a construi conversa\u021bia foarte bine, folosind faptul c\u0103 era str\u0103in. S-a g\u00e2ndit c\u0103, dac\u0103 era foarte bun chiar \u00een Japonia, Drago\u0219 era excep\u021bional \u00een Rom\u00e2nia.
\nKenji dorea s\u0103 \u0219tie mai multe despre el, a\u0219adar, \u00eentr-o dup\u0103-amiaz\u0103, a mers la o cafea cu el.
\n\u2015 Cum e munca?
\n\u2015 M\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 e bine. Toat\u0103 lumea e bl\u00e2nd\u0103 \u0219i sunt sigur c\u0103 am f\u0103cut bine.
\n\u2015 Bine. Continu\u0103!
\nDup\u0103 c\u00e2teva vorbe de convenien\u021b\u0103, l-a \u00eentrebat de ce a venit \u00een Japonia.
\n\u2015 M-am n\u0103scut \u00eentr-un ora\u0219 mic din Transilvania. Exist\u0103 o natur\u0103 bogat\u0103, mai ales atmosfera p\u0103durii e minunat\u0103. Am petrecut copil\u0103ria acolo. De\u0219i era distractiv, p\u0103rin\u021bii mei erau \u00eengrijora\u021bi pentru via\u021ba mea. Satul era foarte nevoia\u0219. Atunci, au zis \u201eNu exist\u0103 un viitor aici. Mergi la Bucure\u0219ti \u0219i g\u0103se\u0219te o posibilitate\u201d. A\u0219a cum au spus, am mers la facultate \u00een Bucure\u0219ti. Dar… via\u021ba \u00een acest ora\u0219 era dur\u0103 pentru mine. Nu e u\u0219or s-o spun, dar ora\u0219ul era sufocant \u0219i plin de singur\u0103tate. Atunci, am f\u0103cut depresie \u0219i-am devenit aproape un hikikomori (\u3072\u304d\u3053\u3082\u308a, o persoane care evit\u0103 contactul social). C\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndeam la p\u0103rin\u021bi, continuam s\u0103 pl\u00e2ng cu regret. Dar ceea ce mi-a dat speran\u021b\u0103 \u00een acele momente \u00a0a fost anime. C\u00e2nd am v\u0103zut lumea fantastic\u0103 a anime-ului, mi-am putut uita disperarea. \u0218i m-am g\u00e2ndit c\u0103 o s\u0103 fie minunat dac\u0103 locuiesc \u00een o \u021bar\u0103 unde s-au n\u0103scut aceste anime-uri. Atunci, am studiat japoneza cu disperare. \u0219i… ei bine, dup\u0103 diverse lucruri, acum locuiesc \u00een Japonia, pe bune.
\n\u2015 Minunat, Drago\u0219. Minunat, \u00eentr-adev\u0103r.
\n\u2015 Nu, nu sunt minunat.
\n\u2015 Se pare c\u0103 e\u0219ti japonez complet fiindc\u0103 ac\u021bionezi cu umilin\u021b\u0103.
\n\u2015 Haha, a\u0219a e?
\nR\u00e2z\u00e2nd, Drago\u0219 \u0219i-a zg\u00e2riat capul.<\/p>\n
Aceast\u0103 zi era unul din rarele momente c\u00e2nd putea s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu Kotori. Dup\u0103 ce s-au \u00eent\u00e2lnit la Shibuya, au mers la 109 (unul dintre cele mai faimoase magazine universale \u00een Tokyo, mai ales pentru fetele teenager). Ea a zis c\u0103 vrea s\u0103 cumpere multe haine, a\u0219adar Kenji i-a cump\u0103rat ce a vrut. Dar z\u00e2mbetul ei luminos ca o comet\u0103 era primul \u0219i ultimul cadou pentru el. Dup\u0103 asta, au mers s\u0103 m\u00e2nce o \u00eenghe\u021bat\u0103 la Baskin Robbins care-i pl\u0103cea lui Kotori. C\u00e2nd m\u00e2nca dulciuri, Kotori era dr\u0103gu\u021b\u0103 \u00een mod special.
\nDup\u0103 ce au f\u0103cut ceea ce vrea Kotori, era momentul s\u0103 fac\u0103 \u0219i ceea ce Kenji vrea. Acas\u0103, el i-a ar\u0103tat un pachet de DVD.
\n\u2015 Filmul pe care noi vedem azi e unul de Valerio Zurlini!
\n\u2015 Hm…
\nKotori nu era interesat\u0103 ca de obicei. De\u0219i Kenji \u0219tia c\u0103 nu-i pl\u0103ceau filmele de art\u0103 precum cele regizate de Godard \u0219i Fellini, \u00eei punea filme de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd s-a \u00eent\u00e2lnit, fiindc\u0103 voia ca lui Kotori s\u0103-i plac\u0103 filmele prin orice mijloace.
\n\u2015 Nu ai un film pe care-l pot vedea m\u00e2nc\u00e2nd un popcorn.
\nEa zicea asta mereu. \u00cei pl\u0103ceau filmele de la Marvel sau cu Dwayne \u201eThe Rock\u201d Johnson. A auzit c\u0103 mereu se uita la astfel de filme cu iubitul ei. Kenji nu dorea ca Kotori s\u0103 fie r\u0103pit\u0103 de c\u0103tre blockbuster-urile goale.
\n\u0218i a \u00eenceput un film. Povestea sa era despre dragostea trist\u0103 dintre un t\u00e2n\u0103r \u0219i o femeie v\u00e2rstnic\u0103. Lui Kenji \u00eei pl\u0103cea acest film italian at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t \u00eel vedea de mai multe ori \u00eentr-un an.
\n\u2015 Acest regizor, Valerio Zurlini e cel mai subestimat regizor \u00een Italia. Aceast\u0103 er\u0103, adic\u0103 anii \u201950-60, apar\u021binea Neorealismului, c\u00e2nd erau apreciate filmele care reflectau realitatea cu stricte\u021be intens\u0103. A\u0219a c\u0103 Zurlini, care regizase melodrame populare, nu era bine cotat. \u00cen plus, se spune c\u0103 personalitatea lui era at\u00e2t de dificil\u0103 \u00eenc\u00e2t s-a luptat cu produc\u0103torii de mai multe ori. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, a putut face doar 9 filme \u00eenainte de moartea lui. Dar toate filmele lui sunt capodopere. Mai ales \u201eLe soldatesse\u201d, \u201dDe\u0219ertul t\u0103tarilor\u201d \u0219i acest film \u201dFata cu valiza\u201d… Personal, \u00eemi place acest film cel mai mult, pentru c\u0103…
\nCu toate c\u0103 Kenji a \u00eencercat s\u0103 vorbeasc\u0103, a observat c\u0103 Kotori adormise. Sim\u021bindu-se un pic dezam\u0103git, Kenji a pus o p\u0103tur\u0103 pe ea. \u0218i continu\u0103 s\u0103 se uite la film. \u00cen imaginea monocrom\u0103, s-a \u021besut o dragoste st\u00e2ngace, dar frumoas\u0103 \u00eentre un b\u0103iat adolescent \u0219i o femeie pierdut\u0103. \u00cen fiecare dat\u0103 c\u00e2nd l-a v\u0103zut, r\u0103m\u00e2nea f\u0103r\u0103 cuvinte din cauza purit\u0103\u021bii sale. \u0218i a venit secven\u021ba care-i pl\u0103cea cel mai mult. \u00cen presentimentul separ\u0103rii decisive, cuplul s-a s\u0103rutat pe plaj\u0103. Lui Kenji \u00eei pl\u0103cea lumina palid\u0103 \u00een aceast\u0103 secven\u021b\u0103.
\nVoia ca Kotori s\u0103 vad\u0103 asta, a\u0219adar a \u00eencercat s\u0103 o trezeasc\u0103.
\n\u2015 Hei, aceast\u0103 secven\u021b\u0103 e minunat\u0103!
\nDar a ap\u0103rut nemul\u021bumirea pe fa\u021ba ei, ling\u00e2ndu-\u0219i buza. \u0218i-a verificat smartphone-ul, atunci fa\u021ba ei a devenit luminoas\u0103.
\n\u2015 Hiroki vrea s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu mine. A\u0219a c\u0103 m\u0103 \u00eentorc.
\nHiroki era iubitul lui Kotori. Kenji era iritat deoarece se p\u0103rea c\u0103 era obscen de fericit\u0103. Dar a plecat de la Kenji \u0219i acesta a devenit \u00eensingurat. Totu\u0219i, continu\u0103 s\u0103 vizioneze filmul \u0219i pl\u00e2nse ca de obicei.<\/p>\n
Kenji a mers la Jimbouchou s\u0103 m\u0103n\u00e2nce m\u00e2ncare rom\u00e2neasc\u0103 cu Drago\u0219. Aici era facultatea unde studiase Kenji, a\u0219adar sim\u021bea nostalgia pentru peisajele urbane. \u0218i exista un restaurant numit \u201eN\u0103dejde\u201d doar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia Jimbouchou.
\n\u2015 \u201eN\u0103dejde\u201d e \u00een limba rom\u00e2n\u0103.
\n\u2015 Da, a\u0219a e. \u00censeamn\u0103 \u201ekibou\u201d. \u0218i are o nuan\u021b\u0103 de \u201eshinrai\u201d (\u4fe1\u983c, \u00eencredere). \u00cen plus, exist\u0103 o scriitoare numit\u0103 Sofia N\u0103dejde. E o femeie at\u00e2t de magnific\u0103 \u00eenc\u00e2t a dat numele unui premiu literar.
\n\u2015 Hm…
\n\u00cen restaurant, ceea ce a auzit la \u00eenceput era o muzic\u0103 vesel\u0103. S-a g\u00e2ndit c\u0103 era muzic\u0103 popular\u0103 din Rom\u00e2nia. Reverbera u\u0219oar\u0103, luminoas\u0103 \u0219i \u00eenc\u00e2ntat\u0103, ceea ce f\u0103cea a\u0219teptarea pentru m\u00e2ncare mai mare. Drago\u0219 a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at o femeie, care p\u0103rea a fi proprietara, \u0219i a vorbit cu ea. Drago\u0219 era pesemne un client obi\u0219nuit. Privind \u00een jur, observa rom\u00e2ni \u0219i asiatici, a c\u0103ror piele era brun\u0103. Clien\u021bii erau interna\u021bionali.
\nDup\u0103 o conversa\u021bie lejer\u0103 la mas\u0103, au sosit m\u00e2ncarea \u0219i vinul. Drago\u0219 a zis cuvintele gratitudinii \u00een rom\u00e2n\u0103. Mul\u021bumesc era un cuv\u00e2nt pe care-l \u0219tia Kenji.
\nDup\u0103 noroc, Kenji a \u00eenceput s\u0103 m\u0103n\u00e2nce ardei gras umplut cu carne. Paprika-ul plin de sos de ro\u0219ii era c\u0103rnos \u0219i satisf\u0103c\u0103tor. Carnea era at\u00e2t de r\u0103coritoare \u00eenc\u00e2t savoarea sa exploda bogat \u00een gura lui. Dac\u0103 punea sm\u00e2nt\u00e2n\u0103, savoarea devenea mai ad\u00e2nc\u0103 din cauza am\u0103r\u0103ciunii \u0219i a bog\u0103\u021biei. Sim\u021bindu-se a\u0219a, b\u0103u vin ro\u0219u. Dulcea\u021ba se r\u0103sp\u00e2ndea \u00een mod tandru la \u00eenceput \u0219i, mai t\u00e2rziu, a ap\u0103rut nota picant\u0103, care era foarte elegant\u0103. Gustul s\u0103u era diferit de un vin francez sau spaniol.
\n\u0218i a \u00eencercat s\u0103 m\u0103n\u00e2nce mititei cu salata de cartofi \u0219i mur\u0103turi. Culoarea lor era ca s\u00e2ngele, dens\u0103 \u0219i s\u0103lbatic\u0103. Pun\u00e2ndu-l \u00een gur\u0103, a izbucnit gustul puternic ca o lovitur\u0103 tare. Gustul s\u0103rat i-a atacat limba \u00een mod ascu\u021bit.
\n\u2015 Ace\u0219ti mititei sunt foarte den\u0219i \u0219i delicio\u0219i.
\n\u2015 A\u0219a e? Bine! Dar acest gust e rafinat. Gustul mititeilor \u00een Bucure\u0219ti e mai dens.
\n\u2015 Pe bune? E foarte interesat.
\nConvers\u00e2nd, Kenji \u0219i Drago\u0219 se bucurau de m\u00e2ncare. Dup\u0103 ce au terminat de vorbit, \u0219i-au calmat gustul cu ceai de plante. Kenji a auzit c\u0103 era socat\u0103, dintr-o floare numit\u0103 soc. Gustul s\u0103u era bl\u00e2nd, \u0219i se extindea \u00een corpul lui \u00een t\u0103cere. Brusc privind la televizor, era difuzat un film. Oameni cu haine irizate dansau cu bucurie. P\u0103rea distractiv.
\n\u2015 Drago\u0219, \u0219tii acel film?<\/p>\n
\u00a0\u2015 Da, desigur. E \u201eDe-a\u0219 fi Harap-alb\u201d al lui Ion Popescu-Gopo. E un film de fantezie foarte faimos \u00een Rom\u00e2nia.
\n\u2015 At\u00e2t de faimos?
\n\u2015 Da. \u00cen Rom\u00e2nia comunist\u0103, trei genuri erau populare. Filmele de comedie, istorie \u0219i fantezie. Tot copilul rom\u00e2n vedea mai ales dou\u0103 filme de fantezie, \u201eDe-a\u0219 fi Harap-alb\u201d \u0219i \u201eVeronica\u201d. Copiii n\u0103scu\u021bi \u00een regimul comunist sau chiar dup\u0103 asta, incluz\u00e2ndu-m\u0103 pe mine.
\n\u2015 E foarte interesant.
\n\u2015 \u00cemi place, poate.
\nA r\u00e2s Drago\u0219.
\n\u2015 \u00ce\u021bi plac filmele?
\n\u2015 Da. V\u0103d totul. Blockbuster, film de art\u0103…
\n\u2015 Dar \u00ee\u021bi plac Godard sau Antonioni?
\n\u2015 Da, da. Mai ales, \u201ePierrot nebunul\u201d, \u201eSauve qui peut (la vie)\u201d \u0219i \u201eLe amiche\u201d, \u201e\u00cempu\u0219c\u0103tura\u201d.
\n\u2015 Pe bune? Tu e\u0219ti mi\u0219to! Apoi, e\u0219ti un a\u0219a-zis cinefil?
\n\u2015 Haha, nu. N-a\u0219 merge a\u0219a departe.
\nDe\u0219i a zis asta, Drago\u0219 era at\u00e2t de familiarizat cu filmele \u00eenc\u00e2t Kenji era surprins de amploarea cuno\u0219tin\u021belor sale. Conversa\u021bia era foarte vie, a\u0219adar au mers la un bar. Era barul preferat al lui Drago\u0219 care era plin de un \u00eentuneric elegant. El a vorbit cu o barmani\u021b\u0103 care p\u0103rea str\u0103in\u0103. Dar Kenji era surprins c\u00e2nd a vorbit rom\u00e2ne\u0219te. S-a g\u00e2ndit c\u0103 era \u0219i ea rom\u00e2nc\u0103. Fa\u021ba lui Drago\u0219 era relaxat\u0103, ceea ce-l f\u0103cea pe Kenji foarte bucuros.
\n\u2015 Maioka-san, ea se nume\u0219te Alex, \u0219i e familiarizat\u0103 cu filmele. \u00cen plus, dac\u0103-i zici un nume de film, \u00ee\u021bi face un cocktail.
\n\u2015 Konbanwa, maa, son’na kanji de tsukurimasuyo. (“\u3053\u3093\u3070\u3093\u308f\u3001\u307e\u3042\u3001\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3088”, \u201eBun\u0103 seara, ei bine, o s\u0103 fac a\u0219a un cocktail\u201d)
\nKenji era surprins c\u0103 \u0219i Alex vorbea japoneza fluent.
\n\u2015 Aa… oare ce zici de \u201eNoaptea american\u0103\u201d al lui Fran\u00e7ois Truffaut?
\n\u2015 E ok…
\nCocktail-ul pe care i l-a servit fata era unul \u00een care stele mici str\u0103luceau pe albastrul \u00eenchis foarte frumos. Dup\u0103 ce a b\u0103ut asta, o dulcea\u021b\u0103 bogat\u0103 explod\u0103 \u00een gura lui, pe care Kenji n-o putea descrie doar prin cuv\u00e2ntul dragoste. Bucuros, Kenji a \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 despre film \u0219i despre visul s\u0103u din facultate. Drago\u0219 \u0219i Alex \u00eel ascultau ferici\u021bi. Era ciudat c\u0103 vorbea despre lucruri personale cu doi rom\u00e2ni. \u00cen acela\u0219i timp, s-a g\u00e2ndit c\u0103 existau mul\u021bi rom\u00e2ni \u00een Japonia \u0219i era foarte bucuros de asta.<\/p>\n
Kenji dorea s\u0103 se \u00eemprieteneasc\u0103 cu adev\u0103rat cu Drago\u0219, a\u0219adar a cump\u0103rat un manual de rom\u00e2n\u0103 de la o libr\u0103rie. \u00cen drum spre cas\u0103, inima lui s\u0103lta de bucurie.
\nDar a observat \u00een cur\u00e2nd c\u0103 limba rom\u00e2n\u0103 nu era u\u0219oar\u0103. Ceea ce-l chinuia la \u00eenceput era substantivul. A \u00een\u021beles forma masculin\u0103 \u0219i feminin\u0103 \u00eentr-un fel deoarece \u00eenv\u0103\u021base limba spaniol\u0103 la facultate. Dar era greu c\u0103 exista \u0219i forma neutr\u0103. \u201eC\u00e2ine\u201d era masculin, \u201efloare\u201d era feminin \u0219i \u201etren\u201d era neutru. Kenji, un \u00eencep\u0103tor, nu \u00een\u021belegea dac\u0103 exista o regularitate aici. \u00cen plus, modul de a ad\u0103uga articolul nehot\u0103r\u00e2t \u0219i a face forma plural\u0103 era diferit din cauza asta. S-a g\u00e2ndit c\u0103 era un obstacol.
\nDar un \u0219i mai mare obstacol era articolul hot\u0103r\u00e2t. Nu putea \u00een\u021belege complet c\u0103 articolul hot\u0103r\u00e2t era ad\u0103ugat la sf\u00e2r\u0219itul unui substantiv. \u201eC\u00e2ine\u201d devenea \u201ec\u00e2inele\u201d, \u201efloare\u201d devenea \u201efloarea\u201d \u0219i \u201etren\u201d devenea \u201etrenul\u201d. Acesta lucru era foarte dificil pentru Kenji. Era mult mai greu dec\u00e2t \u201ethe\u201d \u00een engleza, \u0219i era aproape imposibil s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 conceptul de articol hot\u0103r\u00e2t deoarece nu exist\u0103 articol \u00een japonez\u0103 \u00een primul r\u00e2nd. Kenji s-a g\u00e2ndit c\u0103 rom\u00e2na era mai dificil\u0103 dec\u00e2t limbile pe care le studiase p\u00e2n\u0103 acum. Dar, \u00een acela\u0219i timp, a ap\u0103rut o bucurie \u00een sufletul lui ca \u0219i c\u00e2nd era fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 cu un zid \u00eenalt. G\u00e2ndindu-se la asta, Kenji recita propozi\u021biile rom\u00e2ne\u0219ti :
\nAa, Akira! Bine ai venito!
\nBuna ziwa, Maria.
\nUtsui purezinto Irina.
\nUncuntato de cunoshutintsua.
\nAcolo, lunga birouru de inforumatsuii sunto tata shi mama.
\nMa numesucu Yamamoto Akira. Sunto din Japonia.
\nBine atsui venito un Romunia!
\nMurutsumesucu pentoru untumpinare.<\/p>\n
Invit\u00e2ndu-l pe Drago\u0219 acas\u0103, Kenji a decis s\u0103 vad\u0103 un film \u00eempreun\u0103. Drago\u0219 se uita la colec\u021bia lui de DVD cu surprindere. Privind pachetele de DVD’uri, a ales un film numit \u201eF\u0103r\u0103 acoperi\u0219 \u0219i f\u0103r\u0103 lege\u201d al lui Agn\u00e8s Varda.
\n\u2015 Am v\u0103zut multe filme de Varda, dar nu l-am v\u0103zut pe \u0103sta.
\n\u2015 Atunci ai noroc. E o capodoper\u0103, pe bune.
\nB\u00e2nd un vin rom\u00e2nesc adus de Drago\u0219, au \u00eenceput s\u0103 vad\u0103 filmul. O fat\u0103 singur\u0103 cu fa\u021ba moroc\u0103noas\u0103 continua s\u0103 se plimbe \u00eentr-o s\u0103lb\u0103ticie francez\u0103. De\u0219i s-a \u00eent\u00e2lnit cu mul\u021bi oameni, nimeni n-a salvat-o de la singur\u0103tate. Totu\u0219i, fata continua s\u0103 se plimbe \u0219i… povestea sa dincolo de ajutor a f\u0103cut inima lui Kenji s\u0103 tremure ad\u00e2nc. Dar a crezut c\u0103, \u00een acela\u0219i timp, exista o frumuse\u021be uluitoare \u00een acest film. Privind la Drago\u0219, a observat c\u0103 v\u0103rsa lacrimi. A \u0219ters pic\u0103turile \u0219i a suspinat. Se pare c\u0103 era destul de mi\u0219cat.
\n\u2015 E un film foarte trist, a zis Drago\u0219 cu ochii ro\u0219ii, dup\u0103 vizionare.
\n\u2015 M\u0103 bucur c\u0103 \u021bi-a pl\u0103cut.
\n\u2015 Ce o s\u0103 vedem apoi? Alt film al lui Agn\u00e8s Varda? Sau un film B?
\n\u2015 S\u0103 vedem un film B. \u0218i s\u0103 cump\u0103r\u0103m ceva la un supermarket.
\nAu mers la supermarket-ul numit Y’smart, \u0219i au cump\u0103rat o cantitate mare de gust\u0103ri precum Coca-Cola \u0219i chipsuri. \u00cen timp ce se plimbau pe drum noaptea \u00een t\u0103cere, Drago\u0219 a \u00eenceput s\u0103 c\u00e2nte. Ritmul s\u0103u era vesel, reverber\u00e2nd ca o lumin\u0103 \u00een bezn\u0103. De\u0219i n-a \u00een\u021beles rom\u00e2na, inima lui Kenji a tres\u0103rit.
\n\u2015 Hei, cineva ar putea s\u0103 spun\u0103 c\u0103 e zgomotos, a zis Kenji cu un r\u00e2s.
\n\u2015 Haha, scuz\u0103-m\u0103.
\n\u2015 Ce muzic\u0103 e asta? Un c\u00e2ntec faimos \u00een Rom\u00e2nia?
\n\u2015 E un c\u00e2ntec numit \u201eC\u00e2ntecul primaverii\u201d din filmul \u201eVeronica\u201d. Probabil to\u021bi copiii din Rom\u00e2nia \u00eel \u0219tiu.
\n\u2015 Interesant. Vreau s\u0103-l v\u0103d data viitoare.
\n\u2015 Bine. S\u0103-l vedem!
\n\u2015 S\u0103 stai l\u00e2ng\u0103 mine s\u0103-mi explici, pentru c\u0103 nu \u00een\u021beleg rom\u00e2na.
\n\u2015 Haha, am \u00een\u021beles.
\nDup\u0103 ce se \u00eentoarser\u0103 acas\u0103, au decis s\u0103 vad\u0103 un film C despre un rechin. M\u00e2nc\u00e2nd oameni, rechinul cu trei capete distrugea Los Angeles. Drago\u0219 a r\u00e2s \u00een hohote deoarece filmul era destul de nasol. \u0218i au ap\u0103rut al doilea \u0219i al treilea rechin, distrug\u00e2nd ora\u0219ele \u00een toat\u0103 lumea. Unul dintre ora\u0219e era Tokyo, \u0219i rechinul a distrus Tokyo Tower destul de greu.
\n\u2015 Apoi, noi suntem mor\u021bi!
\n\u2015 A\u0219a e. Dar, \u00eentr-un astfel de film, nu apare Bucure\u0219tiul. \u00cemi pare r\u0103u un pic.
\n\u2015 P\u0103i, Tokyo e faimos, a\u0219a c\u0103…
\nChiar dup\u0103 ce au v\u0103zut filmul, continuau s\u0103 bea Coca-Cola.
\n\u2015 Drago\u0219, unde ai fost \u00een Japonia?
\n\u2015 \u00cen Japonia? Au, Tokyo, Kyoto, Fukuoka \u0219i Niigata.
\n\u2015 \u0218i unde vrei s\u0103 mergi?
\n\u2015 Hmmm… vreau s\u0103 merg la Hakone.
\n\u2015 Pe bune? De ce?
\n\u2015 Am v\u0103zut Hakone pe televizor. Natura era bogat\u0103 \u0219i m\u00e2ncarea pare delicioas\u0103, a\u0219a c\u0103 vreau s\u0103 merg.
\n\u2015 Atunci s\u0103 mergem!
\nZic\u00e2nd asta, Kenji a dat Coca-Cola pe g\u00e2t.<\/p>\n
\u00cen drum spre cas\u0103, Kenji a z\u0103rit-o \u00eent\u00e2mpl\u0103tor pe Ikuko, fosta so\u021bie. Cu o rochi\u021b\u0103 diafan\u0103, v\u0103zut\u0103 doar din spate, era frumoas\u0103. Ea a disp\u0103rut \u00een t\u0103cere \u00een mul\u021bime, \u0219i Kenji a urmat-o neinten\u021bionat. \u00cen timp ce mergea prin ora\u0219, locurile sale deveneau foarte sofisticate, ceea ce-l f\u0103cea s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 c\u0103 era deplasat. Totu\u0219i, cum Ikuko se plimba \u00eencet, Kenji a urmat-o cu disperare.
\n\u0218i ea a ajuns la o cl\u0103dire care p\u0103rea a fi un restaurant. Ikuko st\u0103tea la intrarea sa, a\u0219tept\u00e2nd pe cineva. Kenji se holba la ea. Ikuko se fr\u0103m\u00e2nta aparent nelini\u0219tit\u0103. \u0218i-a atins fa\u021ba de multe ori. Kenji \u0219tia, doar era fosta lui so\u021bie, c\u0103 aceast\u0103 ac\u021biune era obiceiul ei c\u00e2nd era nervoas\u0103.
\nApoi, Ikuko a \u00eenceput s\u0103 fac\u0103 cuiva cu m\u00e2na. Uit\u00e2ndu-se la direc\u021bia unde ea privea, a v\u0103zut un om flutur\u00e2ndu-\u0219i m\u00e2na \u0219i el. Se pare c\u0103 era de aceea\u0219i genera\u021bie cu Kenji, dar costumul lui era rafinat ca \u0219i p\u0103rul lui. Iradia o aur\u0103 generoas\u0103 din tot corpul. Era ca un James Bond \u00een stil japonez. De\u0219i Kenji a sperat c\u0103 nu era omul pe care \u00eel a\u0219tepta Ikuko, el era. Imediat ce s-au \u00eent\u00e2lnit, Ikuko l-a s\u0103rutat. Kenji sim\u021bi un impact ca \u0219i cum un topor i-ar fi lovit creierul, ceea ce era destul de nasol. S-a g\u00e2ndit din instinct c\u0103 omul era iubitul lui Ikuko.
\nKenji nu voia s\u0103 vad\u0103 deloc ce mai urma, a\u0219a c\u0103 a alergat departe. Singurul lui contact cu o femeie fusese fela\u021bia dat\u0103 de c\u0103tre deriheru j\u014d. Dar Ikuko, dup\u0103 divor\u021b \u0219i-a f\u0103cut un iubit. S-a g\u00e2ndit c\u0103 el era o persoan\u0103 mizerabil\u0103. \u0218i a ajuns la un konbini. Din impuls, Kenji a cump\u0103rat chuuhai de struguri, \u0219i a \u00eenceput s\u0103-l bea afar\u0103. A ap\u0103rut c\u0103ldura \u00een stomacul lui. Sim\u021bea c\u0103 stomacul mare i se umflase mai mult dec\u00e2t de obicei. Dup\u0103 ce l-a lovit violent, a b\u0103ut chuuhai din nou. Sim\u021bindu-\u0219i creierul devenind umed \u0219i moale, a observat c\u0103 o pic\u0103tur\u0103 c\u0103ldu\u021b\u0103 se strecura pe obrazul lui. \u0218i a intrat \u00een gura. Pic\u0103tura era s\u0103rat\u0103, diferit\u0103 de chuuhai. Atunci, a remarcat c\u0103 el \u00eensu\u0219i pl\u00e2ngea. \u00cel dureau ochii din cauza peisajului plin de neoane colorate.
\nDup\u0103 ce a mai pl\u00e2ns \u00een fa\u021ba konbini-ului, brusc, Kenji a dat un telefon.
\n\u2015 Drago\u0219, s\u0103 mergem la Hakone \u00een weekend?<\/p>\n
\u00cen weekend, s-au dus la Hakone, \u00eenchiriind o ma\u0219in\u0103. \u00cen ma\u0219in\u0103, au vorbit despre c\u00e2teva lucruri. Se pl\u00e2ngeau despre munca lor, apoi au povestit despre distrac\u021bie \u0219i dificultatea de a tr\u0103i \u00een Japonia, despre un restaurant delicios la care a mers Kenji recent, dup\u0103 care a dat drumul la radio unde muzica unei trupe tinere de rock a \u00eenceput s\u0103 se aud\u0103.
\n\u2015 E bine. \u00cemi place acest c\u00e2ntec.
\n\u2015 Hm. Fiicei mele \u00eei place asta.
\n\u2015 Fiica ta se nume\u0219te Kotori-san, nu-i a\u0219a?
\n\u2015 Da, ai dreptate.
\n\u2015 Originea numelui s\u0103u vine dintr-un cuv\u00e2nt, kotori (\u5c0f\u9ce5), care \u00eenseamn\u0103 \u201eo pas\u0103re mic\u0103\u201d?
\n\u2015 Da. So\u021bia mea a zis c\u0103 vrea s\u0103-i dea un nume dr\u0103gu\u021b \u0219i i-a pl\u0103cut idea de \u00a0pas\u0103re, a\u0219a a ap\u0103rut acest nume. C\u00e2t despre kanji-ul s\u0103u, am c\u0103utat unul frumos \u0219i i-am dat aceste dou\u0103 semne (\u00een “\u7434\u68a8”, “\u7434” \u00eenseamn\u0103 \u201eo harp\u0103 japonez\u0103\u201d \u0219i “\u68a8” \u00eenseamn\u0103 \u201eo par\u0103\u201d).
\n\u2015 Hmhm, e bine.
\n\u2015 Apropo, ce \u00eenseamn\u0103 \u201eDrago\u0219\u201d?
\n\u2015 Acest cuv\u00e2nt este din limba slav\u0103 \u0219i exist\u0103 un cuv\u00e2nt \u201edrag\u201d, care \u00eenseamn\u0103 \u201eitoshii\u201d (“dr\u0103gu\u021b”) sau \u201esaiaino\u201d (\u201epreaiubit\u201d).
\n\u2015 Numele t\u0103u e foarte frumos. Dar, Kotori e mai frumoas\u0103!
\n\u2015 Haha, ei bine, am \u00een\u021beles.
\nDup\u0103 aceea, ei au \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 despre limba rom\u00e2n\u0103.
\n\u2015 Hei Drago\u0219, de ce sunt neregulate multe verbe pe care le folosesc \u00een via\u021ba cotidian\u0103? De exemplu, a m\u00e2nca, a bea, a vedea etc….
\n\u2015 Hm, nu \u00eentreba un nativ despre gramatic\u0103. Nu poate s\u0103 r\u0103spund\u0103, inclusiv eu. Maioka-san, po\u021bi s\u0103 explici de ce verbul japonez \u201esuru\u201d (“\u3059\u308b”) se schimb\u0103 at\u00e2t de complicat?
\n\u2015 Hmmmm, nu, nu pot.
\n\u2015 Nu-i a\u0219a?, a r\u00e2s Drago\u0219 cu distrac\u021bie.
\n\u2015 Ca s\u0103 le \u00eenve\u021bi, trebuie s\u0103 zici cu gura ta. S\u0103 vorbim! Drago\u0219 a cioc\u0103nit capul lui Kenji.
\n\u2015 M\u0103n\u00e2nc, m\u0103n\u00e2nci, m\u0103n\u00e2nc\u0103, m\u00e2nc\u0103m, m\u00e2nca\u021bi, m\u0103n\u00e2nc\u0103.
\n\u2015 Ah… manuncu, manunci, manunca, muncamu, muncatsui, manunca.
\n\u2015 Beau, bei, bea, bem, be\u021bi, beau.
\n\u2015 Beau, bei, bea, bemu, betsui, beau.
\n\u2015 V\u0103d, vezi, vede, vedem, vede\u021bi, v\u0103d.
\n\u2015 Vad, vezi, vede, vedemu, vedetsui, vad
\nEi le-au recitat ca o vraj\u0103. Kenji se sim\u021bea ca \u0219i cum ar c\u00e2nta un c\u00e2ntec pentru copii la gr\u0103dini\u021b\u0103. Privindu-l pe Drago\u0219, a observat c\u0103 avea un z\u00e2mbet inocent. \u0218i Kenji a z\u00e2mbit.<\/p>\n
Ei au mers la Hakone Yasuragi no Mori (\u7bb1\u6839\u3084\u3059\u3089\u304e\u306e\u68ee, \u201eo p\u0103dure pa\u0219nic\u0103 \u00een Hakone\u201d). \u0218i-a amintit de spusele lui Drago\u0219, \u201em-am jucat de multe ori \u00een p\u0103durea natal\u0103\u201d, a\u0219adar l-a adus aici. Intr\u00e2nd \u00een p\u0103dure, au auzit ciripitul p\u0103s\u0103relelor care le m\u00e2ng\u00e2ia urechile. Kenji a respirat ad\u00e2nc. Aerul aici era mult mai proasp\u0103t dec\u00e2t \u00een Tokyo. Sim\u021bea c\u0103 trupul lui se cur\u0103\u021ba.
\nUrm\u00e2nd umbrele copacilor, intrau \u00een ad\u00e2ncimea p\u0103durii. \u00cen timp ce misterul verde devenea mai viu, lumea str\u0103lucea mai frumos. Kenji \u0219i-a ridicat m\u00e2na la lumina soarelui care ap\u0103rea \u00eentre frunze. Ca un c\u00e2ntec vechi, s-a g\u00e2ndit c\u0103 putea vedea s\u00e2ngele \u00een palma lui. Drago\u0219 se apropie de Kenji, \u0219i a ridicat m\u00e2na ca el. Brusc, se sim\u021bea un miros bogat de sol. Nu \u0219tia dac\u0103 era al p\u0103durii sau al lui Drago\u0219.
\n\u2015 Drago\u0219, \u00ee\u021bi place aceast\u0103 p\u0103dure?
\n\u2015 Da, da, e bine.
\n\u2015 Exist\u0103 o p\u0103dure ca asta \u00een ora\u0219ul t\u0103u natal?
\n\u2015 P\u0103durea din ora\u0219ul meu e… mai \u00eenfrico\u0219\u0103toare, mai sumbr\u0103…
\n\u2015 Hm.
\n\u2015 \u00cen p\u0103durea aceea se ascunde ceva sinistru, ceva misterios ca Dumnezeu. Greu de explicat…
\n\u2015 Te-ai jucat \u00eentr-o astfel de p\u0103dure?
\n\u2015 Da, ai dreptate. Eram ne\u00eenfricat c\u00e2nd eram copil, a r\u00e2s Drago\u0219 oarecum ru\u0219inat.
\n\u2015 Nu m-am \u00eent\u00e2lnit cu ceva sinistru, ci cu un alt lucru. Odat\u0103 m-am jucat cu prietenii \u00een p\u0103durea neagr\u0103. Separat de prieteni, m\u0103 plimbam singur \u00een p\u0103dure. Apoi, a ap\u0103rut un urs. Nu copil, adult. Desigur c\u0103 nu m-am putut mi\u0219ca. Dar nici ursul n-a mi\u0219cat. \u0218i eu \u0219i ursul ne priveam reciproc. Ne priveam \u00een t\u0103cere, f\u0103r\u0103 niciun zgomot. Acest timp era ca eternitatea, \u0219i prevestea de moarte. Dar, ursul a plecat \u00eencet. Apoi, am alergat, continuam s\u0103 alerg, p\u00e2n\u0103 am ajuns la satul natal. \u00centorc\u00e2ndu-m\u0103 acas\u0103, mi-am \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at mama. \u0218i \u00een acest timp, am observat c\u0103 m-am pi\u0219at \u00een pantaloni.
\nKenji a r\u00e2s din cauza cuvintelor lui Drago\u0219.
\nLa sf\u00e2r\u0219it, ei au ajuns la un lac. Exista ap\u0103 de smarald \u0219i, dincolo de asta, un munte plin de cea\u021b\u0103 a c\u0103rei atmosfer\u0103 era divin\u0103. Kenji s-a a\u0219ezat pe plaj\u0103, uit\u00e2ndu-se la munte. Drago\u0219 s-a a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 el. F\u0103r\u0103 niciun cuv\u00e2nt, lumea devenea plin\u0103 de timp lini\u0219tit, care era foarte confortabil pentru Kenji.<\/p>\n
Ajung\u00e2nd la un han numit Haganohara \u0219i odihnindu-se \u00een camer\u0103, ei au decis apoi s\u0103 m\u0103n\u00e2nce cina. Pe\u0219ti proaspe\u021bi, recolta\u021bi \u00een golful Sagami, \u0219i Suruga, carne de vac\u0103 \u0219i porc care au crescut \u00een prefectura Kanagawa, legume din natura bogat\u0103 a lui Sengokuhara… Washoku folosea multe alimente locale. La \u00eencept, Kenji a m\u00e2ncat sashimi de scoic\u0103. Gustul delicat l-a f\u0103cut s\u0103-\u0219i \u00eenchid\u0103 ochii. Drago\u0219 m\u00e2nca iseebi (\u4f0a\u52e2\u3048\u3073, o langust\u0103 japonez\u0103) copt, \u0219i Kenji s-a bucurat pentru c\u0103 Drago\u0219 \u0219i-a \u00eenchis ochii ca el. Apoi, Kenji a m\u00e2ncat o friptur\u0103. Savoarea luxoas\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndea \u00een tot corpul lui.
\n\u2015 Drago\u0219, ce zici de washoku?
\n\u2015 E mi\u0219to. N-am m\u00e2ncat o astfel de m\u00e2ncare delicioas\u0103 niciodat\u0103.
\n\u2015 M\u00e2ncarea rom\u00e2neasc\u0103 e bun\u0103, dar washoku e \u0219i mai bine, nu-i a\u0219a?
\n\u2015 Nu o s\u0103 m\u0103 plictisesc chiar dac\u0103 m\u0103n\u00e2nc washoku \u00een fiecare zi!
\nApoi au mers la onsen. Rotenburo (\u9732\u5929\u98a8\u5442, o baie \u00een aer liber) str\u0103lucea frumos \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at\u0103 de cerul purpuriu. Kenji a m\u00e2ng\u00e2iat suprafa\u021ba apei cu m\u00e2na dreapt\u0103 la \u00eenceput. Un pic cald, dar confortabil \u00een acela\u0219i timp. El \u0219i Drago\u0219 au intrat \u00een baie simultan. Drago\u0219 a gemut din cauza pl\u0103cerii, care l-a f\u0103cut pe Kenji s\u0103 r\u00e2d\u0103.
\n\u2015 \u0218i onsen e mi\u0219to.
\nKenji privea la muntele verde-\u00eenchis din fa\u021ba lui. Inima lui tremura din cauza muntelui care se \u00een\u0103l\u021ba magnific. Era un peisaj minunat pe care Kenji nu \u00eel mai v\u0103zuse de mult timp. Atunci, Drago\u0219 a zis ceva \u00een rom\u00e2n\u0103, dar Kenji n-a \u00een\u021beles nimic de data asta.
\n\u2015 Ce ai zis acum?
\n\u2015 Un cuv\u00e2nt care \u00eenseamn\u0103 “kakkeenaa…”(\u30ab\u30c3\u30b1\u30a8\u306a\u3042, \u201emi\u0219to\u201d).
\n\u2015 Hm.
\nKenji s-a sp\u0103lat fa\u021ba cu ap\u0103 fierbinte.
\n\u2015 Hei, Drago\u0219, \u00eemi po\u021bi spune despre rom\u00e2na ciudat\u0103?
\n\u2015 Rom\u00e2na ciudat\u0103? C\u00e2t de ciudat\u0103?
\n\u2015 P\u0103i, argou sau ceva.
\n\u2015 Am \u00een\u021beles, hm. Am \u00een\u021beles.
\nDrago\u0219 \u0219i-a zg\u00e2riat nasul.
\n\u2015 S\u0103 \u00eencepem de la cel mai de baz\u0103 lucru, \u201efutu-i!\u201d
\n\u2015 Ce \u00eenseamn\u0103?
\n\u2015 \u00censeamn\u0103 \u201efuck you!\u201d Po\u021bi folosi asta c\u00e2nd e\u0219ti abuzat de c\u0103tre cineva \u00een timp ce conduci o ma\u0219in\u0103.
\n\u2015 Bine!
\n\u2015 M\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 “ceapa m\u0103-tii” e un argou unic pentru rom\u00e2n\u0103.
\n\u2015 \u00censeamn\u0103 \u0219i \u201efuck you!\u201d?
\n\u2015 Similar. E ca \u201echikusyou!\u201d (“\u755c\u751f\uff01”) Dar \u00eenseamn\u0103 literar \u201eOmae no kaachan no tamanegi!\u201d (“\u304a\u524d\u306e\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u306e\u7389\u306d\u304e\uff01”)
\n\u2015 Rom\u00e2nii ur\u0103sc ceapa?
\n\u2015 Nu. De fapt, dimpotriv\u0103. Noi folosim asta \u00een fiecare m\u00e2ncare. Mai frecvent dec\u00e2t japonezii, absolut.
\n\u2015 Japonezii spun la un om nesofisticat \u201ecartofi\u201d. \u0218i despre un picior gros, mai ales al femeii, \u201eun picior ca o ridiche japonez\u0103\u201d.
\n\u2015 E interesant. Alt argou pe care-l po\u021bi folosi… \u201ec\u0103c\u0103cios\u201d?
\n\u2015 Ce este? Sun\u0103 caraghios.
\n\u2015 Acesta \u00eenseamn\u0103 \u201ekusottare no\u201d. \u201eC\u0103c\u0103cios mic ce e\u0219ti\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201dTemee, kono komagire kusottare yarou ga!\u201d
\n\u2015 Hahah, se pare c\u0103 le pot folosi frecvent la o c\u0103l\u0103torie \u00een Rom\u00e2nia!
\n\u2015 A\u0219a e!
\n\u00cen timp ce au vorbit, soarele a apus \u0219i lumea s-a \u00eentunecat.<\/p>\n
\u00centorc\u00e2ndu-se \u00een camer\u0103, ei au \u00eenceput s\u0103 bea sake pe balconul s\u0103u. Un v\u00e2nt din p\u0103dure le m\u00e2ng\u00e2ia yukata-ul (\u6d74\u8863, kimono pentru sezonul de var\u0103). La \u00a0\u00eenceput au vorbit despre lucruri ne\u00eensemnate dar, scunfund\u00e2ndu-se \u00een be\u021bie, Kenji a devenit sentimental. A ap\u0103rut singur\u0103tatea aceea dincolo de orice ajutor \u00een sufletul lui. \u0218i a \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 despre el \u00eensu\u0219i; a divor\u021bat de so\u021bia lui cu trei ani \u00een urm\u0103, Ikuko avea un iubit chipe\u0219 deja, putea s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu fiica lui doar de c\u00e2teva ori \u00eentr-un an, \u0219i de\u0219i o iubea cel mai mult \u00een lume, sim\u021bea dezn\u0103dejde c\u0103 toate aceste lucruri \u00eel vor l\u0103sa \u00een urm\u0103, se g\u00e2ndea c\u0103 nu o s\u0103 fie salvat niciodat\u0103… vorbind despre asta, Kenji a \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng\u0103.
\n\u2015 \u0218tiu c\u0103 e vina mea, pentru c\u0103 nu mi-a p\u0103sat de familia mea niciodat\u0103. Dar nu pot arunca o speran\u021b\u0103 c\u0103 a\u0219 putea s\u0103 refac toate din nou.
\nKenji nu s-a oprit din pl\u00e2ns.
\n\u2015 Ce este via\u021ba mea?
\nMucusul nazal intra \u00een gura lui \u0219i era destul de s\u0103rat.
\n\u2015 Maioka-san…
\nVocea lui Drago\u0219 i-a m\u00e2ng\u00e2iat urechile. El a \u00eenceput s\u0103 \u00eel m\u00e2ng\u00e2ie pe spate, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Kenji a terminat de pl\u00e2ns. Drago\u0219 continua s\u0103 ating\u0103 spatele lui, \u0219i Kenji se bucura de bun\u0103tatea aceasta.
\nC\u00e2nd a terminat de pl\u00e2ns, se sim\u021bea ru\u0219inat pentru el \u00eensu\u0219i.
\n\u2015 \u021ai-am ar\u0103tat lucrurile cele mai jalnice, Drago\u0219. Scuz\u0103-m\u0103.
\n\u2015 Nu jalnice, nu. Toat\u0103 lumea are grijile sale.
\n\u2015 Haha, mul\u021bumesc. Atunci, fa\u021ba lui Drago\u0219 a devenit serioas\u0103.
\n\u2015 Kenji-san, am ceva de spus. Cuv\u00e2ntul lui puternic l-a f\u0103cut s\u0103-\u0219i \u00eendrepte privirea \u00een sus.
\n\u2015 Ah, da. Te aud.
\nDup\u0103 ce t\u0103cu pentru o vreme, a zis Drago\u0219.
\n\u2015 Sunt gay. Adic\u0103, eu iubesc b\u0103rba\u021bii.
\nKenji era un pic surprins de confesiunea lui.
\n\u2015 Am zis c\u0103 eram \u00een depresie c\u00e2nd eram la facultate. Asta e pentru c\u0103 sunt gay. Am un iubit numit Ovidiu. E mai b\u0103tr\u00e2n dec\u00e2t mine, \u0219i are un nas rotund \u0219i dr\u0103gu\u021b. Ne-am \u00eendr\u0103gostit \u0219i ne-am iubit. Dar Rom\u00e2nia e o \u021bar\u0103 conservatoare \u0219i nu e generoas\u0103 cu homosexualii. A\u0219a c\u0103 noi am trebuit s\u0103 ne ascundem dragostea. \u00centr-o zi, dup\u0103 ce ne-am distrat \u00eentr-un bar la Bucure\u0219ti, ne-am \u00eentors acas\u0103. Am fost beat \u0219i neglijent. I-am cerut s\u0103 m\u0103 s\u0103rute, care l-a enervat un pic. Dar a fost bl\u00e2nd \u0219i m-a s\u0103rutat la sf\u00e2r\u0219it. Apoi, au ap\u0103rut nenoroci\u021bii. Uit\u00e2ndu-se la noi, ne-au lovit \u0219i ne-au atacat. Nu vreau s\u0103-mi amintesc \u0219i nici s\u0103 vorbesc despre asta. Din cauza asta, rela\u021bia \u00eentre mine \u0219i Ovidiu era distrus\u0103 complet. Ovidiu a disp\u0103rut din Bucure\u0219ti. Cu corpul \u0219i sufletul r\u0103nite, am devenit singur \u0219i am c\u0103zut \u00een depresie.
\nDrago\u0219 se scufund\u0103 \u00een t\u0103cere pentru un moment.
\n\u2015 \u00cen dezn\u0103dejdea ad\u00e2nc\u0103, ceea ce m-a salvat erau anime \u0219i manga japoneze. M-am g\u00e2ndit c\u0103 \u00een aceast\u0103 lume unde au ap\u0103rut aceste personaje atractive exist\u0103 un loc unde pot locui. Eu am studiat japoneza cu disperare, sper\u00e2nd s\u0103 tr\u0103iesc undeva aici. \u0218i am c\u0103lcat pe p\u0103m\u00e2ntul Japoniei \u0219i m-am \u00eent\u00e2lnit cu tine, Kenji-san. \u00cent\u00e2lnirea cu tine este o comoar\u0103 pentru mine. Mul\u021bumesc foarte mult.
\nDrago\u0219 a f\u0103cut o plec\u0103ciune.
\nSurprins, Kenji medita la cuvintele lui. \u0218i se g\u00e2ndea ce ar trebui s\u0103 fac\u0103 acum. Imediat, au ap\u0103rut c\u00e2teva cuvinte, dar a \u00een\u021beles c\u0103 acestea ar fi jignitoare pentru Drago\u0219.
\nKenji a respirat ad\u00e2nc. \u0218i Kenji a zis \u00een pace.
\n\u2015 Mul\u021bumesc c\u0103 mi-ai spus lucrurile acestea importate, mul\u021bumesc foarte mult.
\nKenji l-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at pe Drago\u0219 \u00een mod bl\u00e2nd. Atunci, ca \u0219i cum un baraj s-ar fi rupt, Drago\u0219 a \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng\u0103 tare. \u00cen acela\u0219i timp, a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at corpul lui Kenji foarte puternic.
\n\u2015 Heihei, prea puternic. Este o \u00eembr\u0103\u021bi\u0219are \u00een stil rom\u00e2nesc?
\nKenji a r\u00e2s.
\n\u2015 S\u0103 bem p\u00e2n\u0103 la diminea\u021b\u0103 azi. S\u0103 vorbim despre ceea ce vrem s\u0103 vorbim.
\n\u2015 Da, Da.
\nZ\u00e2mbetul lui Drago\u0219 era plin de lacrimi \u0219i muci.<\/p>\n
Dup\u0103 ce au mers \u00een diverse locuri, Kenji \u0219i Kotori au mers la McDonald’s. Pentru o vreme, continuau s\u0103 m\u0103n\u00e2nce un hamburger \u0219i cartofi pr\u0103ji\u021bi f\u0103r\u0103 cuvinte. Dar Kenji a zis brusc.
\n\u2015 Acum, eu studiez limba rom\u00e2n\u0103.
\n\u2015 Limba rom\u00e2n\u0103?
\n\u2015 \u0218tii, despre Rom\u00e2nia.
\n\u2015 Am auzit pentru prima odat\u0103 acum, m\u0103 g\u00e2ndesc.
\n\u2015 Da, a\u0219a e. A\u0219a e.
\nKenji a m\u00e2ncat cartofi.
\n\u2015 Nu \u0219tii poate, dar exist\u0103 o \u021bar\u0103 numit\u0103 Rom\u00e2nia \u00een lume, \u0219i exist\u0103 o limb\u0103 numit\u0103 rom\u00e2na. Atunci, eu studiez limba rom\u00e2n\u0103. Ca s\u0103-l \u00een\u021beleg pe prietenul meu mai bine.
\n\u2015 Hm.
\nKotori a b\u0103ut o cafea.
\n\u2015 \u0218tiu c\u0103 e pe nea\u0219teptate, dar po\u021bi asculta prezentarea mea personal\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103?
\n\u2015 P\u0103i, e bine.
\nLa cuvintele ei, Kenji \u0219i-a \u00eenghi\u021bit saliva.<\/p>\n
\u2015 Ma numesucu Kenji Maioka. Sunto patoruzeti shi syase de burusuta, Sunto din purefekutura Kagawa, Japonia. Pasiunea mea e sa sutudiezu rimuba romuna. Purieten meu e romun. Asha ka bureau sa borubesucu un rimuba rui. Romuna e foarute difitiru e diferito de japoneza conpureto. Daru e disutorakutibu sa sutudiezu romuna. Untoru o zi, superu ca poto sa vorubesuku cu romuni pesute toto un lume.<\/p>\n
Dup\u0103 ce a zis tot, Kenji a suspinat ad\u00e2nc. Era nelini\u0219tit pentru c\u0103 Kotori ar trebui s\u0103 se simt\u0103 ciudat c\u0103 el a vorbit limba rom\u00e2n\u0103 brusc. Dar Kotori b\u0103tea din palme \u00een public.
\n\u2015 E mi\u0219to, tat\u0103. Eu studiez limba german\u0103, dar nu pot vorbi ca tine. P\u0103i, nu \u0219tiu ceea ce vorbe\u0219ti, totu\u0219i.
\nKenji s-a bucurat de cuvintele ei.
\n\u2015 Tat\u0103, ar\u0103\u021bi foarte fericit acum.
\n\u2015 A\u0219a e? Mul\u021bumesc.
\nKenji a avut un z\u00e2mbet larg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
de Tettyo Saito \u3000\u3000Deriheru jou (\u30c7\u30ea\u30d8\u30eb\u5b22, un fel de call girl japonez\u0103) pe care Kenji Maioka a sunat-o nu era femeia pe care o chema \u00een mod obi\u0219nuit. De\u0219i Kenji era \u00eengrijorat la \u00eenceput, fata care venise era de fapt mai frumoas\u0103 dec\u00e2t \u00een poz\u0103, a\u0219adar era u\u0219urat. A mers s\u0103 fac\u0103 un du\u0219 \u0219i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1408,15],"tags":[1409,1115,1414],"class_list":["post-12843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-61","category-proza","tag-egophobia-61","tag-proza","tag-tettyo-saito"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3l9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12843"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12875,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12843\/revisions\/12875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}