{"id":13303,"date":"2021-01-03T07:22:57","date_gmt":"2021-01-03T05:22:57","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=13303"},"modified":"2020-12-19T22:25:12","modified_gmt":"2020-12-19T20:25:12","slug":"poeme-de-george-nina-elian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=13303","title":{"rendered":"poeme de George Nina Elian"},"content":{"rendered":"

(Lecturi potrivite\/recomandate de Alexandra)<\/span><\/p>\n

Frica aceea este iubirea <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

eram copil \u0219i am v\u0103zut ploaia:<\/p>\n

era nud\u0103 precum splendoarea
\nzilei \u00een care nu se mai poate face nimic<\/p>\n

acum sunt un adolescent de aproape \u0219aizeci
\nde ani care-a-nceput s\u0103 albeasc\u0103 \u00een noaptea
\n\u00een care-mplinea dou\u0103zeci \u0219i care \u00een fiece
\ndiminea\u021b\u0103 vorbe\u0219te singur reamintindu-\u0219i:<\/p>\n

\u00eentotdeauna apare o fric\u0103 infinit mai mare
\ndec\u00e2t frica
\niar frica aceea este iubirea<\/p>\n

\u00eenchide-vei ochii \u0219i fa\u021ba ei se va lumina<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nu mergi niciodat\u0103 mai departe<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00een noaptea de Sf\u00e2ntul Andrei visam
\nc\u0103 ninge pe lun\u0103<\/p>\n

marea se \u00een\u0103l\u021base
\n(dincolo de frun\u021bile noastre doar norii \u0219i ea
\nmai treceau)<\/p>\n

cur\u00e2nd \u00eens\u0103 apele s-au lini\u0219tit dup\u0103 care
\nau \u00eenghe\u021bat de-a binelea<\/p>\n

c\u0103ci doar sf\u00e2r\u0219itul n-are sf\u00e2r\u0219it<\/p>\n

(dup\u0103 ce m-am l\u0103sat de b\u0103ut
\nmi-am mutat locuin\u021ba-ntr-un bar<\/p>\n

\u0219i m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 am de citit at\u00e2tea c\u0103r\u021bi
\ndar niciodat\u0103 destui bani
\npentru cel mai rahitic dintre visele de lux<\/p>\n

a\u0219a voi scrie \u00een viitorul meu tratat
\nde fals\u0103 memorie: alergam dup\u0103 un nor f\u0103r\u0103 culoare)<\/p>\n

tu vezi toate astea dar nu mergi niciodat\u0103
\nmai departe de primele semne<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\n

Tot mai pu\u021bine cuvinte<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ninge:<\/p>\n

praf de var f\u0103in\u0103 de oase timp \u00een c\u0103dere
\nsticl\u0103 pisat\u0103 imaculat\u0103 ca fericirea<\/p>\n

(da, cerul-p\u0103m\u00e2ntul exist\u0103!)<\/p>\n

totul e at\u00e2t de prea-adev\u0103rat:
\npanta rhei<\/p>\n

(s\u00e2ngele curge
\n— \u0219i el —
\n\u00eenspre alb doar \u00eenspre alb)<\/p>\n

ninge<\/p>\n

(\u00een tot mai pu\u021bine cuvinte)<\/p>\n

ca \u0219i cum
\nai pleca…<\/p>\n

 <\/p>\n

#<\/strong><\/p>\n

Despre autor:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong> <\/strong><\/p>\n

George\u00a0 Nina\u00a0 ELIAN<\/strong>\u00a0 (Costel\u00a0 Drejoi). N\u0103scut la 13 noiembrie 1964, \u00een Slatina. Poet, traduc\u0103tor, gazetar. A debutat \u00een 1985, \u00een revista \u201eCronica\u201d.<\/p>\n

A publicat versuri \u0219i tablete originale, dar \u0219i traduceri din lirica italian\u0103, francez\u0103, s\u00e2rb\u0103, din cea de limb\u0103 spaniol\u0103, portughez\u0103 \u0219i englez\u0103 contemporan\u0103 \u00een revistele din \u021bar\u0103 \u0219i t\u0103lm\u0103ciri din opera poe\u021bilor rom\u00e2ni \u00een limbile spaniol\u0103, italian\u0103 \u0219i portughez\u0103 \u00een periodicele din str\u0103in\u0103tate (Mexic, Spania, Italia, Bulgaria, Argentina, Chile, Brazilia).<\/p>\n

Autor al volumelor: \u201eLumina ca singur\u0103tate\u201d (versuri) \u2013 2013; \u201eToamna, c\u00e2nd vine sf\u00e2r\u0219itul lumii\u2026\u201d (tablete \u0219i alte texte) \u2013 2014; \u201eNu prin via\u021b\u0103, ci prin moarte am trecut!\u2026\u201d (cinci m\u0103rturii din temni\u021bele comuniste) \u2013 2016; \u201eLumina ca singur\u0103tate. Secven\u021bial 2: Ninsoarea se \u00eentorsese \u00een cer\u2026\u201d (versuri) \u2013 2016; \u201eToamna, c\u00e2nd vine sf\u00e2r\u0219itul lumii\u2026\u201d (tablete \u0219i alte texte), edi\u021bia a doua, rev\u0103zut\u0103 \u0219i ad\u0103ugit\u0103 \u2013 2017; \u201eLumina ca singur\u0103tate. Secven\u021bial 3: Fericirea din vecin\u0103tatea lumii\u2026\u201d (versuri) \u2013 2018; \u201eToamna, c\u00e2nd vine sf\u00e2r\u0219itul lumii\u2026\u201d (tablete \u0219i alte texte), edi\u021bia a treia, rev\u0103zut\u0103 \u0219i ad\u0103ugit\u0103 \u2013 2019; \u201eLumina ca singur\u0103tate. Secven\u021bial 4: Timpul din afara ceasurilor\u201d (versuri) \u2013 2020.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prezent \u00een antologiile:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u201eOfrand\u0103 t\u0103cerilor\u201d \u2013 2005<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u201eRezident \u00een \u021bara cuvintelor\u201d \u2013 2018<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u201eCuv\u00e2ntul care une\u0219te\u201d \u2013 2018<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u201eAntologia di poeti contemporanei dei Balcani\u201d \u2013 2019<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u201ePoezia\u201d \u2013 2019<\/p>\n

Volume traduse: Silvina Vuckovic, \u201eA iubi \u0219i a d\u0103rui suflet\u201d (versuri) \u2013 2015; Alejandra Pizarnik,\u201eDrumurile din oglind\u0103\u201d (versuri) \u2013 2016 (nepublicat \u00eenc\u0103, din motive de copyright); Cleopatra Lorin\u021biu, \u201ePeisajul din care lipsesc \/ El paisaje en el que falto\u201d (versuri, edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-spaniol\u0103) \u2013 2017; Alexandru Cristian Milo\u0219, \u201eUniversul \u00een m\u00e2ini \/ L\u2019universo nelle mani\u201d (versuri, edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-italian\u0103 \u2013 \u00een colaborare cu Norica Isac), Maria Grazia Insinga, \u201eEtcetera\u201d (versuri, edi\u021bie bilingv\u0103 italo-rom\u00e2n\u0103) \u2013 \u00een curs de apari\u021bie.<\/p>\n

A colaborat la alc\u0103tuirea antologiei EL CANON ABIERTO. \u00daLTIMA POES\u00cdA EN ESPA\u00d1OL (1970-1985), publicat\u0103 \u00een 2015, la editura Visor Libros din Madrid, sub egida Asocia\u021biei Colegiale a Scriitorilor din Andaluzia.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Lecturi potrivite\/recomandate de Alexandra) Frica aceea este iubirea \u00a0 eram copil \u0219i am v\u0103zut ploaia: era nud\u0103 precum splendoarea zilei \u00een care nu se mai poate face nimic<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1452,1279,13],"tags":[1453,1461,1280,1114],"class_list":["post-13303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-66","category-lecturi-potrivite","category-poezie","tag-egophobia-66","tag-george-nina-elian","tag-lecturi-potrivite","tag-poezie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3sz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13304,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13303\/revisions\/13304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}