{"id":1353,"date":"2009-08-28T11:24:36","date_gmt":"2009-08-28T09:24:36","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=1353"},"modified":"2009-09-01T17:44:40","modified_gmt":"2009-09-01T15:44:40","slug":"mini-interviu-cu-petrior-militaru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=1353","title":{"rendered":"Mini-interviu cu Petrişor Militaru"},"content":{"rendered":"

[invitat @ EgoPHobia #9\/10<\/a>]<\/p>\n

\u00eentreb\u0103ri de Sorin-Mihai Grad & \u015etefan Bolea<\/p>\n

1\/ Ce-ai mai scris\/publicat de c\u00e2nd ai fost invitat\u0103 \u00een EgoPHobia?
\n\u00cen ultimul timp am scris mai ales critic\u0103 literar\u0103 \u015fi m-am axat pe traduceri, fie ele literare sau nu. Pe de o parte \u00eemi place s\u0103 fiu c\u00e2t de c\u00e2t la zi cu ce se scrie \u00een Rom\u00e2nia, iar pe de alt\u0103 parte savurez faptul c\u0103 engleza \u00eemi permite s\u0103 am acces la c\u0103r\u0163i care nu s-au tradus \u015fi, unele, cred c\u0103 nici nu se vor traduce cur\u00e2nd la noi. \u00cengerii din poezia rom\u00e2n\u0103, autorii suprareali\u015fti \u015fi metodologia transdisciplinar\u0103 sunt cele trei c\u00e2mpuri de cercetare de care sunt pasionat \u00een prezent. F\u0103r\u0103 nici o grab\u0103 mai scriu, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, poeme \u015fi uneori citesc \u00een public sau trimit pe la reviste. Poezia are un ritm mai lent din punctul meu de vedere. Va mai trece cel pu\u0163in un an p\u00e2n\u0103 voi publica al doilea volum de poeme. Nu m\u0103 gr\u0103besc.<\/p>\n

2\/ \u0162i-a produs apari\u0163ia \u00een EgoPHobia vreo nepl\u0103cere din punctul de vedere al carierei literare?
\nNu \u015ftiu cum ar fi putut s\u0103-mi provoace vreo nepl\u0103cere. Din c\u00e2te \u015ftiu eu EgoPHobia e una din revistele care reprezint\u0103 noua genera\u0163ie de scriitori \u015fi m\u0103 bucur s\u0103 m\u0103 aflu printre o parte din cei mai buni reprezentan\u0163i ai literaturii noi.<\/p>\n

3\/ Procentual, cam c\u00e2t din timpul \u00een care munce\u015fti e alocat literaturii proprii \u015fi c\u00e2t “facturilor & ratelor”?
\nProbabil c\u0103 30% din timpul pe care \u00eel am \u00eel dedic scrisului \u015fi cititului. Dac\u0103 exagerez cu cititul sau scrisul am impresia c\u0103 scad calitativ, a\u015fa c\u0103 \u00eemi place s\u0103 cred ca am g\u0103sit un fel de echilibru \u00eentre facturi etc.\/ citit, scris etc. \u015fi timpul de relaxare.<\/p>\n

4\/ Consideri c\u0103 existen\u0163a ta ar fi ratat\u0103 dac\u0103 nu ai reu\u015fi s\u0103 scrii o mare oper\u0103?
\nNu, nu ar fi ratat\u0103. Dar, ar fi lipsit\u0103 de bucuria pe care o ai c\u00e2nd ai ocazia s\u0103 vezi c\u0103 cititori rafina\u0163i de poezie se hr\u0103nesc cu poemul pre-g\u0103tit de tine. Am v\u0103zut c\u00e2\u0163iva poe\u0163i contemporani, pu\u0163in mai \u00een v\u00e2rst\u0103, care erau ferici\u0163i s\u0103 \u00eei aud\u0103 pe tineri cit\u00e2ndu-\u015fi propriile poeme. Lectura unui poem poate s\u0103 devin\u0103 un ritual la finalul c\u0103ruia cei receptivi pleac\u0103 mai \u00eembog\u0103\u0163i\u0163i interior.<\/p>\n

5\/ Care e ultimul scriitor (sau ultima carte) care te-a impresionat?
\nDervisul \u015fi moartea<\/em> de Mesa Selimovic e o carte pe care acum o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 am citit-o cu mare pl\u0103cere. Dar, nici cartea lui Fritz Riemann Astrologie \u015fi psihoterapie<\/em> nu m-a l\u0103sat rece. \u00cens\u0103 cea mai mare pl\u0103cere am avut-o c\u00e2nd am reu\u015fit s\u0103 traduc c\u00e2teva poeme de Andr\u00e9 Breton care urmeaz\u0103 s\u0103 fie publicate. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[invitat @ EgoPHobia #9\/10] \u00eentreb\u0103ri de Sorin-Mihai Grad & \u015etefan Bolea 1\/ Ce-ai mai scris\/publicat de c\u00e2nd ai fost invitat\u0103 \u00een EgoPHobia? \u00cen ultimul timp am scris mai ales critic\u0103 literar\u0103 \u015fi m-am axat pe traduceri, fie ele literare sau nu. Pe de o parte \u00eemi place s\u0103 fiu c\u00e2t de c\u00e2t la zi cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[315,125],"tags":[1132,132,1129,293,116,39],"class_list":["post-1353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-23","category-invitat","tag-egophobia-23","tag-interviu","tag-invitat","tag-petrisor-militaru","tag-sorin-mihai-grad","tag-stefan-bolea"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-lP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1353"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1475,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions\/1475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}