{"id":13697,"date":"2021-08-15T08:00:30","date_gmt":"2021-08-15T06:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=13697"},"modified":"2021-08-14T15:06:49","modified_gmt":"2021-08-14T13:06:49","slug":"cezar-petrescu-si-motivul-literar-al-moartei-nelinistite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=13697","title":{"rendered":"Cezar Petrescu \u0219i motivul literar al \u201emoartei nelini\u0219tite\u201d"},"content":{"rendered":"

(Studii fantastice)<\/span><\/p>\n

de Oliviu Cr\u00e2znic<\/p>\n

Cezar Petrescu (1892-1961: o via\u021b\u0103 marcat\u0103 de tragedie, dar asupra c\u0103reia ne vom opri cu alt\u0103 ocazie) a fost scriitor, istoric \u0219i critic literar, traduc\u0103tor, gazetar, fondator al unor publica\u021bii culturale, scenarist, membru titular al Academiei Rom\u00e2ne, parlamentar.<\/p>\n

Talentat, prolific \u0219i foarte apreciat \u00een epoc\u0103 (inclusiv peste hotare, fiind tradus \u0219i publicat \u00een mai multe \u021b\u0103ri), este pe nedrept ignorat \u00een prezent (din fericire, avem totu\u0219i o Cas\u0103 Memorial\u0103 \u201eCezar Petrescu\u201d, \u00een ora\u0219ul Bu\u0219teni \u2013 jud. Prahova). Subevaluarea sa de c\u0103tre critica \u0219i istoria literar\u0103 reprezint\u0103, consider\u0103m, o reminiscen\u021b\u0103 a Epocii Comuniste, \u00een care literatura extraordinarului (\u0219i literatura fantastic\u0103, \u00een mod special) era etichetat\u0103 drept pueril\u0103 (!), \u201epentru copii \u0219i tineret\u201d (\u00een \u00eencercarea de a se sustrage acestei etichet\u0103ri depreciative, autorul a rescris unele dintre operele sale, elimin\u00e2nd fantasticul din cadrul acestora \u0219i golindu-le, astfel, practic, de con\u021binut; din acest motiv, recomand\u0103m edi\u021biile dinainte de instaurarea regimului comunist \u00een Rom\u00e2nia).<\/p>\n

<\/p>\n

FOTO (DOMENIU PUBLIC, cf Wikipedia) publicat\u0103 \u00een Ion B\u0103lu, \u201eCezar Petrescu\u201d, Ed. Albatros, 1972<\/p>\n

Vasta (\u0219i, \u00een mare parte, valoroasa) sa oper\u0103 se ramific\u0103 \u00een trei mari cicluri literare: Cronica rom\u00e2neasc\u0103 a veacului XX<\/em>, R\u0103d\u0103cinile din cel\u0103lalt veac<\/em> \u0219i C\u0103r\u021bi pentru copii<\/em>.<\/p>\n

\u00cen Cronic\u0103<\/em>, sunt incluse mai multe subcicluri literare: Rodul p\u0103m\u00e2ntului<\/em>, R\u0103zboi \u0219i pace<\/em>, T\u00e2rgurile unde se moare<\/em>, Capitala care ucide<\/em>, Fantasticul interior<\/em> (c\u0103ruia \u00eei apar\u021bine \u0219i opera la care ne vom referi mai jos; de notat faptul c\u0103, \u00een ciuda denumirii acestui subciclu, nu toate operele incluse aici de c\u0103tre autor sunt de natur\u0103 fantastic\u0103, \u0219i nu toate operele de natur\u0103 fantastic\u0103 scrise de Cezar Petrescu au fost incluse aici), Satyricon<\/em>.<\/p>\n

Aranca, \u0219tima lacurilor<\/em> (1928, foileton \u00een revista Via\u021ba Rom\u00e2neasc\u0103<\/em>; 1929, \u00een volum omonim) apar\u021bine stilului func\u0163ional beletristic, curentului literar romantic, categoriei estetice a fantasticului, genului literar epic, speciei literare (din punct de vedere formal \u0219i, respectiv, tematic) a nuvelei gotice, subspeciei literare a goticului fantastic [NOTE, 1].<\/p>\n

Din punct de vedere al literaturii comparate, nuvela poate fi asociat\u0103 altor opere care exploateaz\u0103 motivul literar al \u201emoartei nelini\u0219tite\u201d (inspirat de credin\u021be folclorice, mituri \u0219i legende care mai circul\u0103 \u0219i ast\u0103zi, \u00een special \u00een regiunile rurale sau izolate, s-a \u00eenchegat \u0219i dezvoltat \u00een mod special \u00een literatura romantic\u0103), precum: Moarta \u00eendr\u0103gostit\u0103<\/em> (La Morte amoureuse<\/em>; Th\u00e9ophile Gautier, 1836), Carmilla<\/em> (J. Sheridan Le Fanu, 1872), Pentru c\u0103 s\u00e2ngele este via\u021ba<\/em> (For the Blood is the Life<\/em>; F. Marion Crawford, 1905), Domni\u0219oara Christina<\/em> (Mircea Eliade, 1936; numele strigoaicei, poate nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, este cvasiidentic cu al personajului creat de predecesorul F. Marion Crawford \u2013 \u201eCristina\u201d).<\/p>\n

Subiectul ales de Cezar Petrescu pentru opera sa nu este ie\u0219it din comun (raportat la acest tip de literatur\u0103, fire\u0219te): un bibliofil sose\u0219te la un castel b\u00e2ntuit, unde este ales de o apari\u021bie pentru dezlegarea unui mister mai vechi.<\/p>\n

Ceea ce face \u00eens\u0103 ca Aranca…<\/em> s\u0103 fie o incontestabil\u0103 capodoper\u0103 (categoric superioar\u0103 crea\u021biei ulterioare semnate de Mircea Eliade) \u0219i, totodat\u0103, una dintre pu\u021binele scrieri rom\u00e2ne\u0219ti c\u0103rora critica (Sergiu Pavel Dan, Mihai Dascal) le-a recunoscut, f\u0103r\u0103 ocoli\u0219uri, caracterul gotic, este, \u00een primul r\u00e2nd, atmosfera impecabil redat\u0103 de c\u0103tre autor, prin al s\u0103u stil individual tipic, bogat, dup\u0103 toate canoanele speciei literare (\u00eentocmai cum recomanda \u201ep\u0103rintele goticului\u201d, Horace Walpole, cititorului nu i se permite nici m\u0103car o clip\u0103 de relaxare, fiecare cuv\u00e2nt din text fiind ales special pentru a crea, \u00eentre\u021bine \u0219i spori continuu impresia de amenin\u021bare).<\/p>\n

Nuvela a fost ecranizat\u0103 \u00een anul 1995 sub titlul Aranca<\/em> (cu Ilinca Goia juc\u00e2nd rolul principal).<\/p>\n

Din nefericire, de\u0219i calit\u0103\u021bile artistice ale Aranc\u0103i…<\/em> au fost atestate de c\u0103tre \u00eensu\u0219i George C\u0103linescu, \u00een fundamentala sa Istorie a literaturii rom\u00e2ne de la origini p\u00een\u0103 \u00een prezent<\/em> (precum \u0219i de c\u0103tre al\u021bi critici literari \u00eensemna\u021bi: Perpessicius, Al. Piru \u0219.a.), \u0219i de\u0219i subiectul este, \u00een mod cert, unul \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 ori s\u0103 sporeasc\u0103 adolescen\u021bilor apetitul pentru lectur\u0103 (aspect demn de luat \u00een considerare, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t, \u00een ultima vreme, ne pl\u00e2ngem constant \u2013 \u0219i nejustificat, dar acesta este un subiect pe care l-am mai abordat \u0219i \u00eel vom mai aborda cu alte ocazii \u2013 c\u0103 \u201enoile genera\u021bii nu mai citesc\u201d), \u00een mod inexplicabil opera nu a fost introdus\u0103 \u00een programa pentru examenul na\u021bional de Bacalaureat nici dup\u0103 \u00eencheierea \u201eEpocii de Aur\u201d [NOTE, 2].<\/p>\n

De asemenea, tot din nefericire, de\u0219i, \u00een trecut, nuvela a fost tradus\u0103 \u0219i publicat\u0103 \u00een mai multe limbi str\u0103ine (Aranca, il fantasma dei laghi<\/em>, 1931, 1965; Aranca, la f\u00e9e des lacs<\/em>, 1932; Aranka<\/em>, 1967; Aranka, duh ozer<\/em>, 1975; The Pixie of the Marshes<\/em>, 1981), iar Mircea Eliade, \u00een calitate de secretar cultural al Lega\u021biei Rom\u00e2niei de la Lisabona, a considerat-o demn\u0103 pentru a reprezenta \u0219i pentru a promova cultura rom\u00e2n\u0103 \u00een Peninsula Iberic\u0103, \u0219i de\u0219i subiectul este, \u00een mod cert, unul \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 interesul pe plan interna\u021bional (mai cu seam\u0103, \u00een lumea occidental\u0103) pentru literatura rom\u00e2n\u0103, nu par a se face nici un fel de eforturi, \u00een prezent, pentru publicarea \u0219i promovarea peste hotare a acestei crea\u021bii clasice, reprezentative \u0219i onorante pentru literatura noastr\u0103.<\/p>\n

\n

[NOTE]<\/p>\n

[1] Raportat la alt criteriu de clasificare a subspeciilor speciei literare gotice, Aranca, \u0219tima lacurilor<\/em> apar\u021bine subspeciei literare a goticului supranaturalist.<\/p>\n

Pentru distinc\u021bia dintre termenii \u201efantastic\u201d \u0219i \u201esupranatural\u201d, a se vedea O. Cr\u00e2znic, Fantasticul delimitat<\/em> (http:\/\/egophobia.ro\/?p=11067<\/a>).<\/p>\n

Pentru \u00een\u021belesul termenului \u201esupranaturalism\u201d, a se vedea O. Cr\u00e2znic, Fantasticul histrionic<\/em> [NOTE, 5] (http:\/\/egophobia.ro\/?p=11154<\/a>).<\/p>\n

[2] Programa pentru examenul na\u021bional de Bacalaureat necesit\u0103 \u00een mod imperios o revizuire substan\u021bial\u0103, prin care s\u0103 se introduc\u0103 operele reprezentative ale literaturii fantastice rom\u00e2ne\u0219ti, ocolite \u00een mod cu totul nejustificat (ca s\u0103 nu spunem \u201ecomunist\u201d): Domni\u0219oara Christina<\/em> (Mircea Eliade), \u00cen p\u0103durea Coto\u0219manei<\/em> (Gala Galaction), Aranca, \u0219tima lacurilor<\/em> (Cezar Petrescu), Adam \u0219i Eva<\/em> (Liviu Rebreanu), Schimnicul<\/em> (Vasile Voiculescu).<\/p>\n

*<\/p>\n

\n

Despre autorul rubricii: <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

OLIVIU CR\u00c2ZNIC\u00a0<\/strong>(n. 1978; p\u0103rin\u021bii: Oliviu, prof. eviden\u021biat gr. I Lb. \u0219i lit. rom\u00e2n\u0103, distins cu diploma de onoare \u201eCreativitate \u0219i eficien\u021b\u0103\u201d, \u0219i Dorothea, prof. gr. I Lb. \u0219i lit. rom\u00e2n\u0103; studii: licen\u021biat \u00een \u201e\u0218tiin\u021be juridice\u201d, specializarea \u201eDrept\u201d, cu lucrarea de diplom\u0103 intitulat\u0103\u00a0Particularit\u0103\u021bi tactice privind confruntarea dintre inculpat \u0219i persoana v\u0103t\u0103mat\u0103<\/em>, sus\u021binut\u0103 la disciplina \u201eCriminalistic\u0103\u201d, \u0219i absolvent al unui curs de formare a mediatorilor) este prozator \u0219i poet, traduc\u0103tor literar, antologist, critic literar, conferen\u021biar \u015fi consilier juridic (membru al Ordinului Consilierilor Juridici din Rom\u00e2nia \u0219i al Colegiului Consilierilor Juridici Bucure\u0219ti). \u00cen 2010, a publicat romanul gotic\u00a0\u2026\u015ei la sf\u00e2r\u015fit a mai r\u0103mas co\u015fmarul<\/em>. Ulterior, a publicat numeroase povestiri \u015fi nuvelete (majoritatea se reg\u0103sesc \u00een volumul de colec\u021bie\u00a0Ceasul fantasmelor<\/em>, 2015), foarte bine primite de critic\u0103 \u015fi de public, \u015fi a c\u00e2\u015ftigat numeroase premii, inclusiv un premiu acordat de Societatea European\u0103 de Science Fiction. A fost publicat \u00een diverse antologii \u015fi reviste al\u0103turi de nume importante ale literaturii universale contemporane (G.R.R. Martin) sau clasice (A.C. Doyle, R.E. Howard, R. Kipling, H.P. Lovecraft, G. de Maupassant, Saki). Apare men\u021bionat \u00een monumentala\u00a0The Encyclopedia of Science Fiction<\/em>\u00a0(ed. J. Clute, P. Nicholls), iar operele lui fac obiectul unor studii de specialitate (publicate inclusiv \u00een volume ap\u0103rute sub egida Fac. de Lit. din varii centre universitare): Once Upon Atrocity. Gothic Music Influences in the First Romanian (Neo)gothic Novel<\/em> (dr. dr. \u0218t. Bolea), Hero and Villain in H\u00f4tel Transylvania and in Cr\u00e2znic\u2019s Nightmare <\/em>(dr. E. Atudosiei) ori masterate: Oliviu Cr\u00e2znic, … \u0219i la sf\u00e2r\u0219it a mai r\u0103mas co\u0219marul<\/em> (M. Vlatkovi\u0107, Vampirul balcanic<\/em> p. 35-42, Univ. din Zagreb, Fac. de \u015etiin\u0163e Sociale \u0219i Umaniste). Apare, ca personaj, \u00een nuveleta\u00a0Isp\u0103\u0219irea<\/em>, scris\u0103 de prof. doc. C. Mitoceanu. Cronicile de carte, articolele \u015fi studiile sale de teorie \u015fi istorie literar\u0103 sunt apreciate pe scar\u0103 larg\u0103 \u2013 unele dintre acestea fiind publicate \u015fi peste grani\u0163\u0103, ceea ce i-a conferit statutul de membru al organiza\u021biei scriitorice\u0219ti \u0219i artistice Imagicopter: The Author\/Artist Cooperative (2012-2017). \u00cen Rom\u00e2nia, a fost invitat, \u00een mai multe r\u00e2nduri, s\u0103 vorbeasc\u0103 studen\u021bilor Fac. de Lb. \u0219i Lit. Str\u0103ine a Univ. din Bucure\u0219ti (prelegerea\u00a0Literatura gotic\u0103 \u0219i romantismul \u00eentunecat american. Sec. al XIX-lea: Hawthorne, Melville, Poe \u0219i mo\u0219tenirea lor cultural\u0103<\/em>) ori studen\u021bilor Fac. de Lb. \u0219i Lit. Str\u0103ine a Univ. Cre\u0219tine \u201eDimitrie Cantemir\u201d (prelegerea\u00a0Lumi fic\u021bionale \u00een literatura modern\u0103<\/em>, \u00een colaborare cu conf. univ. dr. A.M. Negril\u0103), a jurizat (\u00eempreun\u0103 cu conf. univ. dr. A.M. Negril\u0103)\u00a0Concursul de crea\u021bie literar\u0103 pentru elevi, studen\u021bi \u0219i masteranzi: Proz\u0103 scurt\u0103<\/em>\u00a0organizat de Fac. de Lb. \u0219i Lit. Str\u0103ine a Univ. Cre\u0219tine \u201eDimitrie Cantemir\u201d (ed. I-III, 2018-2020), a participat la sesiunea \u0219tiin\u021bific\u0103 a Academiei Rom\u00e2ne \u2013 Divizia de Logic\u0103, Metodologie \u0219i Filosofie a \u0218tiin\u021bei, cu comunicarea Literatura \u0219tiin\u021bifico-fantastic\u0103 \u0219i c\u0103utarea (modelarea?) viitorului<\/em>, fiind prezent, cu studiul Teoria colapsului civiliza\u021biei \u00een literatura anticipativ\u0103 de avertisment<\/em>, \u0219i \u00een NOEMA<\/em> (revist\u0103 a Academiei Rom\u00e2ne). A participat, \u00een calitate de moderator al serii dedicate literaturii SF, la cea de a VII-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Bucure\u0219ti \u0219i, \u00een calitate de invitat al \u201eCasei Fantasy\u201d (moderator: D. Dobo\u0219), la cea de a VI-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 \u0219i Traducere Ia\u0219i. A participat, \u00een calitate de invitat, \u00een repetate r\u00e2nduri, la emisiuni culturale televizate sau radiodifuzate. \u00cen prezent, colaboreaz\u0103 cu revistele culturale\u00a0EgoPHobia<\/em> (\u00een paginile c\u0103reia de\u021bine rubrica\u00a0Studii fantastice<\/em>) \u0219i\u00a0Apostrof<\/em>\u00a0(revist\u0103 a Uniunii Scriitorilor). Pagin\u0103 virtual\u0103 oficial\u0103:\u00a0Facebook:<\/em>\u00a0Oliviu Craznic<\/em>\u00a0(https:\/\/www.facebook.com\/oliviucraznicofficialpage<\/a>). Blog oficial: Goodreads: Oliviu Cr\u00e2znic`s Blog<\/em> (https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/4939353.Oliviu_Craznic\/blog).<\/p>\n

<\/p>\n

Foto autor: Mihaela Nazarie.<\/p>\n

\u201eOliviu Cr\u00e2znic chiar este un romantic, un personaj cobor\u00e2t efectiv din propria-i oper\u0103 extraordinar\u0103 \u0219i spectaculoas\u0103, melanj de Baudelaire, Edgar Allan Poe \u0219i Walter Scott, sub ochii necru\u021b\u0103tori ai lui Bram Stoker \u0219i H.P. Lovecraft. Citi\u021bi-i romanul \u0219i povestirile \u0219i o s\u0103 \u00een\u021belege\u021bi imediat la ce m\u0103 refer!\u201d\u00a0<\/em><\/strong>(\u0218t. Ghidoveanu, realizatorul emisiunii Radio Rom\u00e2nia Cultural\u00a0Exploratorii lumii de m\u00e2ine<\/em>, \u00een\u00a0Galileo Online<\/em>, nov. 2012)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Studii fantastice) de Oliviu Cr\u00e2znic Cezar Petrescu (1892-1961: o via\u021b\u0103 marcat\u0103 de tragedie, dar asupra c\u0103reia ne vom opri cu alt\u0103 ocazie) a fost scriitor, istoric \u0219i critic literar, traduc\u0103tor, gazetar, fondator al unor publica\u021bii culturale, scenarist, membru titular al Academiei Rom\u00e2ne, parlamentar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,1514,892],"tags":[1519,1113,1515,636,1194],"class_list":["post-13697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critica","category-egophobia-68","category-ghidul-cititorului-de-fantastic","tag-cezar-petrescu","tag-critica","tag-egophobia-68","tag-oliviu-craznic","tag-studii-fantastice"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3yV","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13698,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13697\/revisions\/13698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}