{"id":13855,"date":"2021-10-30T12:29:37","date_gmt":"2021-10-30T10:29:37","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=13855"},"modified":"2021-11-18T23:18:53","modified_gmt":"2021-11-18T21:18:53","slug":"cum-sa-ti-transformi-teza-in-monografie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=13855","title":{"rendered":"Cum s\u0103-\u021bi transformi teza \u00een monografie"},"content":{"rendered":"

[sfaturi practice pentru un cercet\u0103tor la \u00eenceputul carierei]<\/strong><\/p>\n

de \u0218tefan Bolea<\/p>\n

    \n
  1. Preg\u0103tirea tezei. Activitatea doctoral\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Cercetarea preliminar\u0103<\/em><\/p>\n

    Probabil c\u0103 sunte\u021bi obliga\u021bi prin contract, ca doctoranzi, s\u0103 redacta\u021bi articole ISI bazate pe capitole din tez\u0103. Pornind de la cele mai importante ipoteze din diserta\u021bie, trebuie s\u0103 crea\u021bi 3-4 articole \u00een englez\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eencerca\u021bi s\u0103 le publica\u021bi \u00een reviste indexate \u00een Thompson & Reuters. V\u0103 recomand s\u0103 nu concepe\u021bi mai mult de 3-4 articole, pentru c\u0103 eu, de pild\u0103, am exagerat. Am publicat \u00een timpul doctoratului 15 articole ISI bazate pe tez\u0103, concretiz\u00e2nd \u0219i unele cercet\u0103ri independente. Mai t\u00e2rziu, am aflat c\u0103 teza \u00een curs de a deveni o monografie acceptat\u0103 de o editur\u0103 american\u0103 permite maximum 40% de text publicat ini\u021bial (ceea ce se nume\u0219te duplicate content<\/em>). Deci, s\u0103 nu devenim victimele propriului nostru succes!<\/p>\n

    Ca s\u0103 dau un exemplu cum o cercetare preliminar\u0103 poate deveni influent\u0103, un articol publicat \u00een Philobiblon<\/em> \u00een 2016 (care a intrat sub forma revizuit\u0103 \u00een tez\u0103) (https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/303959964_The_Persona_and_the_Shadow_in_Analytic_Psychology_and_Existential_Philosophy<\/a>), \u00een care am f\u0103cut o compara\u021bie \u00eentre psihologia analitic\u0103 \u0219i existen\u021bialism (existen\u021bialismul fiind subiectul primului meu doctorat) are 10 cit\u0103ri pe Google Scholar \u0219i peste 20000 de vizualiz\u0103ri pe ResearchGate. Legat de aceasta, dac\u0103 nu ave\u021bi deja, s\u0103 v\u0103 face\u021bi cont pe Academia \u0219i pe ResearchGate \u0219i s\u0103 pune\u021bi la acces liber articolele voastre \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een englez\u0103. Ob\u021bine\u021bi mai u\u0219or vizualiz\u0103ri \u0219i cit\u0103ri. \u00cen plus, v\u0103 face\u021bi rela\u021bii cu cercet\u0103tori, care v\u0103 pot citi\/cita. \u0218i viceversa.<\/p>\n

    Presupunem c\u0103 ve\u021bi fi publicat cele 3-4 articole din tez\u0103 \u00een englez\u0103. Recomand s\u0103 p\u0103stra\u021bi c\u00e2teva fragmente bune pentru varianta final\u0103 a monografiei: s\u0103 nu epuiza\u021bi cele mai bune pagini ale voastre \u00een reviste. Aceast\u0103 variant\u0103 e preferabil\u0103 \u0219i pentru cititori, \u0219i pentru editur\u0103. De exemplu, capitolul cel mai reu\u0219it din tez\u0103, \u00een care am creat termenul anarhetipal de umbr\u0103 a umbrei, n-am dorit s\u0103-l public ca articol.<\/p>\n

    Recomand \u00een afara de diseminarea celor 3-4 articole ISI \u00een englez\u0103 \u00eenc\u0103 alte trei quest<\/em>-uri doctorale:<\/p>\n

      \n
    1. Publicarea \u00eentr-un limbaj accesibil, f\u0103r\u0103 note \u0219i f\u0103r\u0103 digresiuni \u0219tiin\u021bifice, a unor fragmente din tez\u0103 \u00een reviste literare din \u021bar\u0103. De exemplu, mi-am publicat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 cam 25% din tez\u0103, cu minime interven\u021bii pe text, \u00een reviste precum Apostrof, Cultura, Mozaicul<\/em> sau EgoPHobia<\/em>.<\/li>\n
    2. Alternativ, pute\u021bi s\u0103 v\u0103 face\u021bi un blog \u00een care s\u0103 interac\u021biona\u021bi cu cititori nu neap\u0103rat specializa\u021bi, dar interesa\u021bi de subiect. Important e s\u0103 v\u0103 consulta\u021bi cu mul\u021bi oameni inteligen\u021bi pentru a spori calitatea tezei. (Ca s\u0103 v\u0103 dau un exemplu: c\u00e2nd am f\u0103cut o incursiune \u00een muzicologie \u2013 o pasiunea a mea, dar \u0219i un domeniu \u00een care sunt neofit \u2013, am cerut sfatul unei compozitoare de muzic\u0103 clasic\u0103, introduc\u00e2nd \u00een tez\u0103 corecturile ei.) Blogul poate s\u0103 con\u021bin\u0103 texte at\u00e2t \u00een rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103, pentru a c\u00e2\u0219tiga acces la o pia\u021b\u0103 mai larg\u0103 de circula\u021bie a ideilor.<\/li>\n
    3. S\u0103 \u00eencerca\u021bi s\u0103 publica\u021bi \u00een englez\u0103 articole bazate pe idei din tez\u0103 \u00een reviste literare sau filosofice nespecializate, care au un public larg. De exemplu, am publicat dou\u0103 articole bazate pe cercetarea mea \u00een revista anglo-american\u0103 Philosophy Now <\/em>(https:\/\/philosophynow.org\/issues\/124\/Alien_Covenant<\/a>, https:\/\/philosophynow.org\/issues\/136\/Joker<\/a>). Nu este o revist\u0103 indexat\u0103, dar e prestigioas\u0103 \u0219i vizibil\u0103. Articolele mele au fost citate \u0219i au p\u0103truns timid pe pia\u021ba american\u0103. La un articol din Philosophy Now<\/em> legat de Melancholia<\/em> lui Lars von Trier \u0219i de istoria nihilismului european a existat \u0219i o interesant\u0103 replic\u0103 filosofic\u0103 pe YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kstwcTrHdb8<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

      S\u0103 v\u0103 mai spun ceva despre avantajul de a scrie nonfic\u021biune \u00een englez\u0103 pornind de la un exemplu personal. \u00centr-un text publicat tot \u00een Philobiblon<\/em> \u00een 2015 (\u00een al doilea an de doctorat) (https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/285610429_The_nihilist_as_a_not-man_An_analysis_of_psychological_inhumanity), am creat, pornind de la Cioran, o nou\u0103 teorie a antiumanismului, pe care \u00eenc\u0103 n-am ajuns s-o finalizez printr-o carte (am \u00een plan dou\u0103, \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103, \u0219i \u00een englez\u0103). Mai mult, am popularizat-o \u00een Philosophy Now<\/em>. \u00cen ianuarie 2021, un podcast din America (Immediatism<\/em>) a f\u0103cut un episod bazat pe teoria mea (https:\/\/immediatism.com\/archives\/podcast\/284-the-nihilist-as-a-not-man-an-analysis-of-psychological-inhumanity-by-stefan-bolea<\/a>). \u00cen continuare, o mic\u0103 editur\u0103 din California, specializat\u0103 pe teme nihiliste \u0219i anarhiste, mi-a propus s\u0103 public \u00een 2022 un pamflet bazat pe ideile din articolul meu tip\u0103rit \u00een 2015 \u00een revista din Cluj.<\/p>\n

      Documentarea<\/em><\/p>\n

      Ca doctoranzi, trebuie neap\u0103rat s\u0103 profita\u021bi de stagiile \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen timpul doctoratelor, am investit mii de euro \u00een c\u0103r\u021bi comandate din America \u0219i Germania pentru c\u0103 pe subiectele mele de cercetare (existen\u021bialismul \u0219i Jung) nu se g\u0103sea mai nimic la BCU. Mi-am comandat de pe Amazon, Abebooks \u0219i Book Depository \u00een jur de 150 de c\u0103r\u021bi \u00een englez\u0103, german\u0103 \u0219i fracez\u0103. Era frustrant, de pild\u0103, c\u0103 un titlu m\u0103 trimitea la altul, pe care trebuia iar s\u0103-l comand (\u0219i venea, probabil, \u00eentr-o lun\u0103, o lun\u0103 de cercetare cvasi-irosit\u0103).<\/p>\n

      Dac\u0103 beneficia\u021bi de un stagiu \u00eentr-un ora\u0219 universitar cu bibliotec\u0103 puternic\u0103 (eu am fost la 4 burse de cercetare, la Oslo, M\u00fcnchen, Paris \u0219i Viena \u2013 c\u00e2nd studiam la Oslo, am fost invitat \u0219i la un scurt stagiu la centrul Kierkegaard din Copenhaga), pute\u021bi face follow-up readings<\/em>, s\u0103 consulta\u021bi referin\u021be multiple \u00een aceea\u0219i vizit\u0103 la bibliotec\u0103, avans\u00e2nd din punctul A\u00a0\u00een punctul Z \u00een scurt timp.<\/p>\n

      C\u00e2nd am fost prima dat\u0103 la biblioteca universitar\u0103 din Oslo (apropos, \u00eenc\u0103 din 2009, accesul se f\u0103cea strict electronic, numai cu permisul \u2013 puteai s\u0103 nu interac\u021bionezi deloc cu personalul), am \u00eentrebat: \u201eHow many books can I loan?\u201c R\u0103spunsul a fost entuziasmant: \u201eAs many as you can carry.\u201c De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd mergeam la bibliotec\u0103, m\u0103 \u00eentorceam cu minim 20-30 de volume. Mai mult, la biblioteca din Viena, contra unei sume infime (aproximativ 2 EUR), puteai comanda orice carte din lume prin \u00eemprumut inter-bibliotecar. Deci, chiar nu mi-a lipsit nicio resurs\u0103 bibliografic\u0103.<\/p>\n

      Metoda de lucru<\/em><\/p>\n

      Poate c\u0103 dintr-o carte nu-\u021bi trebuie pentru tez\u0103 dec\u00e2t o not\u0103, un fragment sau o referin\u021b\u0103, dar nu \u0219tii asta dec\u00e2t atunci c\u00e2nd o r\u0103sfoie\u0219ti, deoarece cuprinsul poate fi \u00een\u0219el\u0103tor. Referitor la metoda practic\u0103 de lucru: pentru cele dou\u0103 teze, am redactat peste 600 de fi\u0219e. E mai bine s\u0103 le face\u021bi direct pe calculator ca s\u0103 pute\u021bi da copy\/paste la citate \u00een corpul tezei. Un suport de carte (professional bookrest<\/em>) v\u0103 u\u0219ureaz\u0103 semnificativ munca. G\u0103si\u021bi a\u0219a ceva pe Amazon sau pe C\u0103rture\u0219ti.<\/p>\n

      <\/p>\n

      G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 numai cum st\u0103teau lucrurile pentru cercet\u0103torii din genera\u021biile anterioare, care n-aveau calculator \u0219i trebuiau s\u0103-\u0219i scrie textele de m\u00e2n\u0103 \u0219i s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 pe cineva s\u0103 le bat\u0103 la ma\u0219in\u0103. C\u00e2t de complicat era, de pild\u0103, s\u0103 scrii de m\u00e2n\u0103 o pagin\u0103 cu cinci note \u00eenainte de epoca procesoarelor de text!<\/p>\n

      De\u0219i tr\u0103im \u00een epoca vitezei, recomand s\u0103 citi\u021bi c\u00e2t mai multe c\u0103r\u021bi integral. Altfel \u00een\u021belege\u021bi un autor dac\u0103 citi\u021bi toat\u0103 cartea. Tabla de materii e doar o abreviere: dac\u0103 parcurge\u021bi textul \u00een \u00eentregime, o s\u0103 achizi\u021biona\u021bi ni\u0219te cuno\u0219tin\u021be care v\u0103 pot ajuta mai t\u00e2rziu \u00eentr-o manier\u0103 surprinz\u0103toare. Bine\u00een\u021beles, atunci c\u00e2nd v\u0103 alege\u021bi bibliografia primar\u0103 (s\u0103 spun Jung sau Cioran), s\u0103 citi\u021bi operele complete ale g\u00e2nditorului pe care v\u0103 specializa\u021bi.<\/p>\n

      Un secret profesional legat de fi\u0219e. C\u00e2nd am o fi\u0219\u0103 mai lung\u0103 (s\u0103 spun cu peste 100 de intr\u0103ri), fac dup\u0103 aceea o fi\u0219\u0103 de idei mult mai scurt\u0103, structurat\u0103 pe conceptele de baz\u0103, apoi o trec pe aceea \u00eentr-un \u0219antier \u00een care \u00eemi scriu comentariile proprii, \u0219antier care devine prima ciorn\u0103 a capitolului\/ articolului pe care lucrez. De multe ori, fi\u0219a mea e bilingv\u0103 sau trilingv\u0103 (RO-ENG-DE), pentru c\u0103 scriu direct \u00een englez\u0103 sau \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i vreau s\u0103 am \u0219i textul originar \u00een fa\u021b\u0103.<\/p>\n

      [Imagine \u2013 F. la Schopenhauer]<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

      <\/strong><\/p>\n

      [<\/strong>Imagine \u2013 F. la Cioran]<\/strong><\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Publicarea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0<\/strong><\/p>\n

        Referatele comisiei <\/em><\/p>\n

        S\u0103 presupunem c\u0103 teza e bun\u0103. Ea oricum va fi \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103 dup\u0103 ce viitorul doctor prime\u0219te referatele de acceptare ale conduc\u0103torului de doctorat \u0219i ale membrilor comisiei doctorale (la pre-sus\u021binere \u0219i sus\u021binere). De pild\u0103, domnul profesor Vartic mi-a sugerat s\u0103 fac un capitol pe Hoffmann la teza jungian\u0103. Nu-mi pl\u0103cea romanul Elixirele diavolului,<\/em> dar mi-am dat seama c\u0103 se potrive\u0219te perfect cu tema studiat\u0103. Un alt exemplu: doamna profesor Marta Petreu m-a ajutat cel mai mult la teza existen\u021bialist\u0103. Inspirat de Walter Kaufmann, care are o carte legat\u0103 de Shakespeare \u0219i existen\u021bialism, voiam s\u0103 merg \u0219i mai departe \u00eenapoi cu istoria existen\u021bialismului: la Pascal, apoi la Augustin, apoi la Seneca, apoi la Socrate etc. Ar fi ie\u0219it o tez\u0103 de c\u00e2teva mii de pagini, pe care n-a\u0219 fi terminat-o nici ast\u0103zi. Marta Petreu mi-a spus s\u0103 m\u0103 restr\u00e2ng la secolele XIX-XX, iar principiul de cercetare, pe care mi l-a recomandat \u00een timpul doctoratului, e splendid: trebuie s\u0103 \u00eengustezi tema de cercetare \u0219i s\u0103-\u021bi maximizezi controlul asupra ei. Intensiunea trebuie s\u0103 primeze \u00een fa\u021ba extensiunii.<\/p>\n

        Dar nu toate sfaturile pe care le ve\u021bi primi o s\u0103 v\u0103 fie de ajutor. La al doilea doctorat, am ales ca subiect de cercetare \u0219ase (\u0219apte \u00een varianta revizuit\u0103) opere literare romantice \u0219i post-romantice, iar la pre-sus\u021binere mi s-a repro\u0219at c\u0103 trebuia s\u0103 investighez mai multe opere literare \u00eentr-o manier\u0103 cvasi-enciclopedic\u0103. De ce nu am f\u0103cut asta?<\/em> Pentru c\u0103 fiecare oper\u0103 literar\u0103 sau filosofic\u0103 presupune, dac\u0103 dorim s\u0103 mergem \u00een profunzimi, cre\u0219terea exponen\u021bial\u0103 a bibliografiei secundare. Deci, dac\u0103 am \u0219apte texte primare, la fiecare o s\u0103 am cel pu\u021bin 30 de referin\u021be bibliografice secundare. (De ce a\u0219a multe? Pentru c\u0103 trebuie s\u0103 citim opera \u00een sine \u2013 la care se adaug\u0103 reverbera\u021bia ei \u00een spiritul timpului, de pild\u0103 similitudinea ei cu operele contemporane, critica \u0219i critica criticii. Noi am fi cel pu\u021bin criticii criticii criticii \u2013 o receptare de ordinul 4 a textului originar \u2013). Se fac deja circa 210 de referin\u021be bibliografice. Dac\u0103 aleg 15 opere literare la bibliografia primar\u0103, voi avea 450 de surse de bibliografie secundar\u0103! \u0218i asta nu e totul, pentru c\u0103 mai sunt \u0219i alte capitole care necesit\u0103 studiu. Lucrarea mea, fiind interdisciplinar\u0103, e structurat\u0103 pe trei p\u0103r\u021bi: psihologie analitic\u0103, literatur\u0103 \u0219i filosofie. La care am ad\u0103ugat multiple anexe cu ipoteze \u00een curs de validare \u0219i piste de cercetare \u00een muzic\u0103 \u0219i film. Or, trebuia s\u0103-mi \u201ebetonez\u201c cercetarea \u0219i \u00een alte direc\u021bii: nu puteam citi\/ cita 1000 de c\u0103r\u021bi \u00een trei-patru ani.<\/p>\n

        Deci, s-ar putea s\u0103 primi\u021bi \u0219i sfaturi ineficiente de la cei care v\u0103 monitorizeaz\u0103 progresul. Indiciul meu e s\u0103 v\u0103 folosi\u021bi bunul sim\u021b \u0219i s\u0103 g\u0103si\u021bi cump\u0103na \u00eentre narcisism \u0219i obiectivitate. Pe de o parte, dac\u0103 face\u021bi o cercetare de calitate, nimeni nu va cunoa\u0219te mai bine ca voi subiectul ales. Deci, ave\u021bi dreptul s\u0103 fi\u021bi orgolio\u0219i \u0219i s\u0103 stabili\u021bi dac\u0103 ceea ce vi se sugereaz\u0103 e legitim sau nu. Pe de alta, exist\u0103 un soi de prizonierat al perspectivei (sunte\u021bi prin\u0219i \u00eentr-un tunel al solipsismului), care v\u0103 face imuni la receptarea unor sfaturi care v-ar putea simplifica travaliul. \u00cendemnul meu este s\u0103 v\u0103 asculta\u021bi incon\u0219tientul: dac\u0103 dup\u0103 c\u00e2teva zile un sfat pe care l-a\u021bi respins visceral v\u0103 revine \u00een memorie \u00een contexte arbitrare, poate c\u0103 e felul insight<\/em>-ului de a v\u0103 spune c\u0103 acolo e ceva valoros pentru voi.<\/p>\n

        Ridicarea \u0219tachetei. Crearea unui text incitant<\/em><\/p>\n

        \u00cen primul r\u00e2nd, g\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 c\u0103 majoritatea colegilor vo\u0219tri nu-\u0219i vor publica teza nici \u00een rom\u00e2n\u0103, nici \u00een alt\u0103 limb\u0103 str\u0103in\u0103. E un adev\u0103r trist, dar tezele nepublicate sunt fie slabe, fie suspecte de plagiat. Mi-a luat cam un an s\u0103-mi transform teza \u00een monografie publicabil\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i aproape \u00eenc\u0103 doi \u00eentr-o carte tip\u0103rit\u0103 \u00een State. Publicul unei teze de doctorat este de 10-20 de persoane (profesorul coordonator, membrii comisiei, c\u00e2\u021biva prieteni \u0219i membri ai familiei, c\u0103rora le \u00eencredin\u021ba\u021bi ciorna). Publicul unei c\u0103r\u021bi este de minim c\u00e2teva sute de persoane interesate de subiect. De remarcat c\u0103, \u00een general, editurile nu sunt entuziasmate de publicarea tezelor de doctorat. De ce? Pentru c\u0103 majoritatea dizerta\u021biilor sunt exerci\u021bii de dib\u0103cie intelectual\u0103, nu performan\u021be eclatante. E normal s\u0103 fie a\u0219a, pentru c\u0103 ve\u021bi fi obliga\u021bi s\u0103 cita\u021bi mai mult dec\u00e2t s\u0103 crea\u021bi. Exist\u0103 tot felul de constr\u00e2ngeri academice, care transform\u0103 cercetarea \u0219tiin\u021bific\u0103 \u00een ceva tern \u0219i aproape ilizibil pentru cititorul obi\u0219nuit. Or, sfatul meu principal e urm\u0103torul: dac\u0103 \u00een tez\u0103 a\u021bi fost cumin\u021bi, fi\u021bi mai obraznici \u00een carte! Face\u021bi afirma\u021bii provocatoare! Ce i s-a p\u0103rut riscant conduc\u0103torului vostru, poate s\u0103 v\u00e2nd\u0103 exemplare \u00een plus! (Pute\u021bi imita metoda lui Haydn, care-i trezea pe aristocra\u021bii adormi\u021bi la concerte cu percu\u021bie agresiv\u0103.)<\/p>\n

        O alt\u0103 recomandare: dac\u0103 se potrive\u0219te cu subiectul vostru, da\u021bi referin\u021be din cultura pop, din muzic\u0103 \u0219i seriale. Mi s-a repro\u0219at, de exemplu, c\u0103 sunt adolescentin, pentru c\u0103-i citez pe Metallica sau pe Marilyn Manson. Fi\u021bi adolescentini! Pu\u021bin spice<\/em> nu stric\u0103. Fi\u021bi speculativi \u0219i \u00eendr\u0103zne\u021bi \u00een varianta final\u0103, chiar dac\u0103 stilul vostru migreaz\u0103 c\u0103tre eseu. De exemplu, am folosit extrase din serialele Penny Dreadful, Hannibal<\/em> sau True Detective<\/em> \u00een tez\u0103 pe acela\u0219i plan cu referin\u021bele \u00eenalte din Leopardi, Wilde sau Kierkegaard. \u00cen str\u0103in\u0103tate, e ceva uzual s\u0103 faci asta. Dac\u0103 v\u0103 uita\u021bi la structura c\u0103r\u021bii mele (\u00een englez\u0103 \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103) bazate pe tez\u0103, o s\u0103 vede\u021bi c\u0103 am la final \u0219i o filmografie, \u0219i o discografie.<\/p>\n

        <\/p>\n

        [Imagine \u2013 Discografie (Internal Conflict<\/em>)]<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Publicarea \u00een limba englez\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a0<\/strong><\/p>\n

          Mai \u00eent\u00e2i, trebuie s\u0103 semna\u021bi un contract pentru cartea voastr\u0103. Pentru ca acest lucru s\u0103 fie posibil, trebuie s\u0103 face\u021bi un proiect de carte bazat pe informa\u021biile de pe site-ul editurii, care s\u0103 con\u021bin\u0103:<\/p>\n