{"id":14922,"date":"2023-09-15T12:12:32","date_gmt":"2023-09-15T10:12:32","guid":{"rendered":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=14922"},"modified":"2023-09-17T21:50:19","modified_gmt":"2023-09-17T19:50:19","slug":"poem-de-anthony-joseph","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=14922","title":{"rendered":"poem de Anthony Joseph"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: green;\">(egoRainbow)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">traducere &amp; prezentare: Monica Manolachi<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anthony Joseph este un scriitor \u0219i muzician n\u0103scut \u00een insula Trinidad \u00een 1966. A fost crescut de bunici \u0219i, din 1989, locuie\u0219te \u00een Marea Britanie. Scrie o poezie influen\u021bat\u0103 de ritmuri de calipso \u0219i jazz, suprarealism \u0219i spiritualitate baptist\u0103. Este autorul mai multor colec\u021bii de poezie: <em>Desafinado<\/em> (1994), <em>Teragaton<\/em> (1998), <em>Bird head son<\/em> (2009), <em>Rubber orchestras<\/em> (2011) \u0219i <em>Sonnets for Albert<\/em> (2022). \u00cen 2023, i s-a acordat prestigiosul premiu T. S. Eliot pentru poezie \u0219i a devenit mebru \u00een Societatea Regal\u0103 pentru Literatur\u0103, fondat\u0103 \u00een 1820. \u00cen calitate de romancier, a publicat <em>The African origins of UFOs <\/em>(2006), <em>Kitch: a fictional biography of a calypso icon<\/em> (2018) \u0219i <em>The frequency of magic <\/em>(2019). Pred\u0103 scriere creativ\u0103 la King\u2019s College din Londra.<!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conductorii misterului s<\/strong><strong>\u0103u <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>pentru Albert Joseph<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00cen ziua \u00een care tata s-a \u00eentors de pe mare,<\/p>\n<p>rupt \u0219i chipe\u0219,<\/p>\n<p>l-am v\u0103zut umbl\u00e2nd prin savan\u0103<\/p>\n<p>\u0219i am \u0219tiut imediat: el era.<\/p>\n<p>Mersul \u00eensufle\u021bit, p\u0103l\u0103ria fermec\u0103toare \u2013<\/p>\n<p>serifele din numele s\u0103u<\/p>\n<p>~ vibrau ~<\/p>\n<p>pe buzele mele.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00cen camera lui de burlac din El Socorro, \u00een acel an<\/p>\n<p>\u00ee\u0219i punea caseta la boxa aia t\u0103iat\u0103 cu fier\u0103str\u0103ul.<\/p>\n<p>Bobina b\u00e2z\u00e2ia \u0219i difuzorul s\u0103rea,<\/p>\n<p>dar femeile de la planta\u021bia de cocotieri<\/p>\n<p>veneau s\u0103-i asculte<\/p>\n<p>pove\u0219tile de c\u0103l\u0103torie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Magazin, zicea, \u0219i-a f\u0103cut la r\u0103sp\u00e2ntia Goose Lane.<\/p>\n<p>Destul de ur\u00e2t, din prefabricate \u2013<\/p>\n<p><em>Ai grij\u0103 pe unde mergi,<\/em><\/p>\n<p><em>s\u0103 nu dai cu Datsunu<\/em><em>\u2019 \u00een gard<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0218i \u00een baraca asta ce vindea? Mango ro\u0219u,<\/p>\n<p>bomboane mentolate \u0219i tamarine.<\/p>\n<p>Grilajul din s\u00e2rm\u0103 \u00eei ascundea bine suferin\u021ba.<\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd magazinul a dat faliment,<\/p>\n<p>a d\u0103r\u00e2mat \u0219andramaua<\/p>\n<p>\u0219i a luat-o spre est<\/p>\n<p>\u00een satul Entreprise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Baraca, zicea, tot din prefabricate.<\/p>\n<p>Lemn, zicea, a pus ni\u0219te usc\u0103turi din p\u0103dure.<\/p>\n<p>Acoperi\u0219, zicea, ni\u0219te galvanizat\u0103. La<\/p>\n<p>v\u00e2rsta lui, \u00eel apucase<\/p>\n<p>pasiunea pentru lemn\u0103rie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mi-am petrecut noaptea aceea acolo,<\/p>\n<p>cu cicadele zumz\u0103ind pe cerul senin din sat.<\/p>\n<p>De\u0219i nicio camer\u0103 nu era terminat\u0103<\/p>\n<p>\u0219i triste\u021bile se pitiser\u0103 toate. Eram<\/p>\n<p>cu tata<\/p>\n<p>\u0219i a\u0219 fi r\u0103mas<\/p>\n<p>dac\u0103 m-ar fi rugat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Velur maro,<\/p>\n<p>ghete pentru de\u0219ert<\/p>\n<p>cu opt g\u0103uri de \u0219iret. Pantaloni bej<\/p>\n<p>evaza\u021bi, cu tiv \u00eentors de 5 cm.<\/p>\n<p>Era un mit. Intrase \u00een legend\u0103.<\/p>\n<p>Odat\u0103 i-am atins gheata<\/p>\n<p>s\u0103 v\u0103d dac\u0103 tata este adev\u0103rat.<\/p>\n<p>Dincolo de marginile \u00eeng\u0103lbenite ale fotografiilor<\/p>\n<p>\u0219i de c\u00e2ntecele pe care le c\u00e2ntam,<\/p>\n<p>voiam s\u0103 \u00eel aduc \u00eenapoi<\/p>\n<p>din largul m\u0103rii \u0219i din agoniile<\/p>\n<p>distan\u021bei.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cicatrici zdrobitoare. Nu mi-a scris.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avea m\u00e2ini mici, pentru lucr\u0103ri de t\u00e2mpl\u0103rie fin\u0103.<\/p>\n<p>Cu degetele m\u00e2ng\u00e2ia fibra de pin.<\/p>\n<p>\u0218i r\u00e2urile umflate ale venelor,<\/p>\n<p>ridurile ad\u00e2nci ale propriei carisme,<\/p>\n<p>cicatricile \u2013 harta din palme \u2013<\/p>\n<p>erau scumpii conductori ai misterului s\u0103u.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Aiy<\/em><em>\u00e9 Olokun.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u0218i s-a \u00eentors mirosind a mare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(egoRainbow) traducere &amp; prezentare: Monica Manolachi Anthony Joseph este un scriitor \u0219i muzician n\u0103scut \u00een insula Trinidad \u00een 1966. A fost crescut de bunici \u0219i, din 1989, locuie\u0219te \u00een Marea Britanie. Scrie o poezie influen\u021bat\u0103 de ritmuri de calipso \u0219i jazz, suprarealism \u0219i spiritualitate baptist\u0103. Este autorul mai multor colec\u021bii de poezie: Desafinado (1994), Teragaton [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1653,952,13],"tags":[1670,1654,1162,807,1114,72],"class_list":["post-14922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-77","category-egorainbow","category-poezie","tag-anthony-joseph","tag-egophobia-77","tag-egorainbow","tag-monica-manolachi","tag-poezie","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-3SG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14922"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14935,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14922\/revisions\/14935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}