translated by: Anna Idelevich<\/p>\n
\u00a0<\/strong>Krivoshlyapov brothers<\/strong><\/p>\n <\/p>\n First shift in Sosnovy Bor,<\/p>\n In the morning things don’t go well – myshel-myshel –<\/p>\n In step with a knock, they will walk through the yard<\/p>\n The Krivoshlyapov brothers, Misha and Tisha.<\/p>\n <\/p>\n They say that their dad drank himself to the bottom<\/p>\n Everything that the driver made from the devil’s servants.<\/p>\n If you look from the side – there is only one leg,<\/p>\n If you look at the front, there are two more in front.<\/p>\n <\/p>\n At the stand there is some hero of labor<\/p>\n He looks into a hole the size of a penny coin.<\/p>\n Brothers Krivoshlyapov, where are you going?<\/p>\n Misha and Tisha, you\u2019re not here?!<\/p>\n <\/p>\n Fish out the squash with a fork:<\/p>\n To childhood again, drunk with love,<\/p>\n It’s easier to admit that it’s a bad dream<\/p>\n Better than life<\/p>\n and much more clearly.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Blue cup<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Blue cup with hemlock flavor,<\/p>\n Gaidar, littered with the mouths of the masters:<\/p>\n Their kiss lasted fourteen<\/p>\n hundredths of a second –<\/p>\n Makarov\u2019s bullet would have missed too<\/p>\n forty meters<\/p>\n Before I entered someone else’s body.<\/p>\n Everything lends itself to love – whether in Moscow, Izhevsk, Tula,<\/p>\n Like a bullet, even if it<\/p>\n didn’t fly anywhere<\/p>\n And she remained in the hole.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Two planes<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Somewhere behind the scenes there is a cornflower blue sunset<\/p>\n Together they meet Marina Raskova.<\/p>\n Zina Portnova, as in present-day Nice –<\/p>\n Like not from a coffin but like from a hospital.<\/p>\n <\/p>\n – To be honest, my little scarlet ray,<\/p>\n As a pilot, you are a hundred times better than me:<\/p>\n I couldn\u2019t do that much from any military aircraft<\/p>\n Orphan combat aircraft,<\/p>\n How much – without oil, gasoline, metal –<\/p>\n Did she wrap their pilots around the propeller?!<\/p>\n <\/p>\n It’s a pity that you never flew…<\/p>\n <\/p>\n – No, I then – low, flat…<\/p>\n After interrogation they were allowed to fly,<\/p>\n Immediately such flying happened –<\/p>\n I forgot how to walk and breathe at the same time,<\/p>\n I even laughed that this was for victory…<\/p>\n Have you… ridden a bicycle?<\/p>\n <\/p>\n The evening turns from blood to copper,<\/p>\n <\/p>\n The sun makes a curved figure.<\/p>\n – Zinochka, Zina, forgive me, fool…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" translated by: Anna Idelevich \u00a0Krivoshlyapov brothers First shift in Sosnovy Bor, In the morning things don’t go well – myshel-myshel – In step with a knock, they will walk through the yard<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1707,77],"tags":[1624,1708,1123,1726,312],"class_list":["post-15402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-82","category-english","tag-anna-idelevich","tag-egophobia-82","tag-english","tag-michael-svishchov","tag-translation"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-40q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15403,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15402\/revisions\/15403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}