{"id":15465,"date":"2024-11-15T07:05:39","date_gmt":"2024-11-15T05:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=15465"},"modified":"2024-11-14T22:09:46","modified_gmt":"2024-11-14T20:09:46","slug":"shogun-james-clavell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=15465","title":{"rendered":"Shogun, James Clavell"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: green;\">(arena cultural\u0103: cartea &amp; filmul)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">de Alexandra Medaru<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">James Clavell (n\u0103scut Charles Edmund Dumaresq Clavell; n. 1921 \u2013 m. 1994) a fost un scriitor, scenarist \u0219i regizor britanic, n\u0103scut \u00een Australia \u0219i naturalizat \u00een America (de unde \u0219i cele trei cet\u0103\u021benii ale sale). De asemenea, a fost veteran de r\u0103zboi dup\u0103 cel de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i prizonier de r\u0103zboi. Este cunoscut, mai ales, pentru romanele saga asiatice, dintre care amintim: <em>Regele \u0219obolan<\/em> (1962), <em>Tai-Pan<\/em> (1966), <em>Shogun<\/em> (1975), <em>Nobila cas\u0103 <\/em>(1981) etc. Clavell a scris \u0219i scenarii pentru <em>Musca<\/em> (1958) \u0219i <em>Marea Evadare<\/em> (1963). \u00cen 1967, a regizat \u0219i a scris scenariul pentru filmul <em>Domnului profesor, cu dragoste<\/em>.<!--more--><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.vgy.me\/KjLuGh.jpg?w=812&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Shogun <\/em>(audiobook, narat de Ralph Lister pentru Audible) este un roman de fic\u021biune istoric\u0103 de James Clavell, scris \u00een dou\u0103 p\u0103r\u021bi \u0219i bazat pe evenimente istorice din preajma b\u0103t\u0103liei de la Sekigahara. De fapt, scriitorul britanic reconstruie\u0219te lupta pentru putere din Japonia care a survenit dup\u0103 moartea lui Toyotomi Hideyoshi, dar fic\u021bionalizeaz\u0103 faptele \u0219i personajele, dup\u0103 cum vom vedea \u00een cronica ce urmeaz\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ac\u021biunea romanului porne\u0219te de la naufragiul corabiei Erasmus \u00een preajma Japoniei. Echipajul acesteia, precum \u0219i armamentul \u0219i avu\u021bia de pe corabie sunt capturate de c\u0103tre Yabu, un daimio local din Izu, acesta dorind s\u0103 p\u0103streze secret naufragiul pentru a se putea utiliza de prada capturat\u0103. \u00cens\u0103 planurile sale sunt date peste cap c\u00e2nd unul dintre spionii locali ai lordului Toranaga raporteaz\u0103 celui din urm\u0103 despre corabia naufragiat\u0103. Din acest punct, intr\u0103 \u00een ac\u021biune Blackthorne, pilotul englez al corabiei Erasmus, care va deveni unul dintre oamenii de baz\u0103 ai lui Toranaga \u00een planurile acestuia pentru a deveni Shogun.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.vgy.me\/W1VJqA.jpg?w=812&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De-a lungul c\u0103r\u021bii, Blackthorne, care nu cunoa\u0219te limba japonez\u0103, dar \u0219tie portugheza, va fi \u00eenso\u021bit de traduc\u0103toarea Mariko, care are un trecut \u00eembibat \u00een s\u00e2nge \u0219i tr\u0103dare \u0219i datorit\u0103 c\u0103reia pilotul va cunoa\u0219te stilul de via\u021b\u0103 japonez. Mai mult, \u00eentre cei doi va exista o poveste de iubire, dar aceasta se va sf\u00e2r\u0219i nefericit atunci c\u00e2nd Mariko va fi pus\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i fac\u0103 datoria fa\u021b\u0103 de st\u0103p\u00e2nul Toranaga.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fiind o carte complex\u0103, care se \u00eentinde pe mii de pagini, exist\u0103 numeroase conflicte. Pe de o parte avem conflictul central dintre Toranaga \u0219i Consiliul Regen\u021bilor, care \u00eel acuz\u0103 pe cel dint\u00e2i c\u0103 vrea s\u0103-\u0219i tr\u0103deze jur\u0103m\u00e2ntul \u0219i s\u0103 devin\u0103 Shogun. De\u0219i nu \u00ee\u0219i tr\u0103deaz\u0103 mare parte din carte inten\u021biile, Toranaga trage de timp, pentru a putea s\u0103 f\u0103ureasc\u0103 alian\u021be care s\u0103 \u00eei permit\u0103 s\u0103 c\u00e2\u0219tige lupta cu acest Consiliu al Regen\u021bilor. Practic, Toranaga nu este conduc\u0103torul clasic, care \u00ee\u0219i d\u0103 b\u0103t\u0103liile pe c\u00e2mpul de lupt\u0103, fiind, mai degrab\u0103, un uneltitor care \u0219tie ce vrea \u0219i cum s\u0103 \u00ee\u0219i ating\u0103 scopurile f\u0103r\u0103 v\u0103rsare inutil\u0103 de s\u00e2nge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen roman exist\u0103 \u0219i conflicte secundare, care se unesc cu conflictul principal. De exemplu, avem:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>dorin\u021ba lui Yabu de a avea un rang mai \u00eenalt \u0219i jocul la dublu f\u0103cut pentru a-\u0219i vedea visul \u00eemplinit;<\/li>\n<li>lupta dintre catolici (reprezenta\u021bi, mai ales, de Fratele Alvito) \u0219i protestan\u021bi pentru cre\u0219tinizarea Japoniei \u2013 o parte dintre conduc\u0103torii japonezi fiind deja catolici;<\/li>\n<li>povestea de iubire dintre curtezana Kiku \u0219i Omi, nepotul lui Yabu;<\/li>\n<li>rela\u021bia tulbure dintre Mariko \u0219i so\u021bul s\u0103u, Buntaro etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sf\u00e2r\u0219itul c\u0103r\u021bii ne arat\u0103 cum Toranaga scufund\u0103 Erasmus, devenit m\u0103rul discordiei \u00eentre el \u0219i lorzii catolici, pentru a ca o alian\u021b\u0103 s\u0103 fie creat\u0103 \u0219i pentru ca Blackthorne s\u0103 nu fie ucis. \u00cen acest final, Toranaga \u00eei vorbe\u0219te lui Blackthorne de karma, unul dintre motivele c\u0103r\u021bii, spun\u00e2ndu-i pilotului c\u0103 nu va putea p\u0103r\u0103si niciodat\u0103 Japonia dac\u0103 vrea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een via\u021b\u0103. Mai mult, Toranaga men\u021bioneaz\u0103 \u0219i karma lui Mariko, cea care a trebuit s\u0103 \u00ee\u0219i dea via\u021ba pentru st\u0103p\u00e2nul ei, dar \u0219i propria karma, aceea de a deveni Shogun \u2013 un fel de prezicere a epilogului care ni-l arat\u0103 pe Toranaga dup\u0103 b\u0103t\u0103lia de la Sekigahara, \u00een timp ce \u00eel \u00eengroap\u0103 pe Ishido (membru al Consiliului Regen\u021bilor \u0219i principalul rival din lupta pentru putere) p\u00e2n\u0103 la g\u00e2t, acesta d\u00e2ndu-\u0219i via\u021ba trei zile mai t\u00e2rziu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">James Clavell reu\u0219e\u0219te \u00een romanul s\u0103u s\u0103 aduc\u0103 la via\u021b\u0103 o Japonie medieval\u0103 \u00eenchis\u0103 \u2013 se \u0219tie c\u0103 str\u0103inii nu erau bine v\u0103zu\u021bi \u00een Japonia \u2013 \u0219i s\u0103 o fac\u0103 extrem de vie prin redarea obiceiurilor de via\u021b\u0103, crezurilor \u0219i tuturor elementelor care o f\u0103ceau at\u00e2t de atipic\u0103 \u0219i de diferit\u0103 de cultura european\u0103. Mai mult, Clavell ar fi putut la fel de bine s\u0103 scrie un roman \u00een care s\u0103 p\u0103streze numele personajelor istorice din care s-a inspirat, \u00eentruc\u00e2t modul \u00een care e scris romanul, \u00een ciuda stilului modern, e at\u00e2t de detaliat c\u0103 ar putea fi o cronic\u0103 a acelor timpuri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interesant este \u0219i faptul c\u0103 James Clavell nu vrea s\u0103 pozi\u021bioneze personajele ca fiind fundamental bune sau rele, ci caut\u0103 s\u0103 arate c\u0103 exist\u0103 \u00een povestea sa numeroase nuan\u021be de gri, ceea ce \u00eei d\u0103 credibilitate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Printre temele abordate sunt lupta pentru putere, prietenia, fidelitatea, iubirea, tr\u0103darea, eroii romanului fiind cumva prin\u0219i \u00een toate aceste teme \u2013 avem dragostea dintre Mariko \u0219i Blackthorne, dar \u0219i fidelitatea acestora fa\u021b\u0103 de Toranaga; avem prietenia dintre Toranaga \u0219i Yabu, care este tr\u0103dat\u0103 de dorin\u021ba lui Yabu pentru putere \u2013 acesta va fi obligat s\u0103 \u00ee\u0219i fac\u0103 seppuku atunci c\u00e2nd se va afla de jocul s\u0103u dublu; avem fidelitatea lui Toranaga pentru propriul \u021bel, dar tr\u0103darea acestuia fa\u021b\u0103 de Mariko, care devine victim\u0103 colateral\u0103 \u00een planul lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Atmosfera \u0219i decorurile romanului sunt sumbre de cele mai multe ori. Planeaz\u0103 deasupra capetelor tuturor o confruntare inevitabil\u0103, iar aceast\u0103 confruntare inevitabil\u0103 face ca scena pe care se desf\u0103\u0219oar\u0103 s\u0103 fie una cu nuan\u021be de gri spre negru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chiar \u0219i a\u0219a, romanul este unul ce merit\u0103 citit, pentru c\u0103 este recomandabil at\u00e2t iubitorilor de istorie, c\u00e2t \u0219i celor care vor s\u0103 se teleporteze pentru c\u00e2teva mii de pagini \u00eentr-o Japonie pe c\u00e2t de credibil\u0103, pe at\u00e2t de misterioas\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ecranizarea <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen 2024, celebrul roman Shogun a fost ecranizat pentru micile ecrane \u00eentr-un serial de dou\u0103sprezece episoade, care a fost re\u00eennoit ulterior pentru sezoane viitoare.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.vgy.me\/dRiTLx.png?w=812&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Probabil ne\u0219tiind dac\u0103 va fi un succes sau nu, cele dou\u0103 volume ale romanului au fost comasate \u00eentr-un timp \u0219i spa\u021biu limitat, ceea ce a f\u0103cut ca multe dintre conflictele secundare din roman s\u0103 dispar\u0103:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>lupta religioas\u0103 nu este redat\u0103 la fel de puternic ca \u00een carte;<\/li>\n<li>conflictul lui Omi dispare \u00een \u00eentregime;<\/li>\n<li>multe personaje secundare din carte nu sunt prezente etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totu\u0219i nu avem de-a face cu o ecranizare slab\u0103, ci poate cu unul dintre cele mai bune seriale de televiziune realizate dup\u0103 un roman de fic\u021biune istoric\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Actorii din rolurile principale (Cosmo Jarvis \u2013 John Blackthorne, Anna Sawai \u2013 Toda Mariko, Hiroyuki Sanada \u2013 Yoshii Toranaga), dar \u0219i cei din rolurile secundare (Tadanobu Asano \u2013 Kashigi Yabushige, Shinnosuke Abe \u2013 Buntaro, Moeka Hoshi \u2013 Usami Fuji etc) sunt fideli personajelor din carte, reconstruind \u00een spirit \u0219i \u00een liter\u0103 eroii imagina\u021bi de Clavell. De fapt, \u00eentreaga produc\u021bie este fidel\u0103 \u2013 avem unele dintre cele mai spectaculoase costume, decoruri care reconstruiesc la perfec\u021bie o lume medieval\u0103, atmosfer\u0103 ap\u0103s\u0103toare \u0219i jocuri de putere pe care nici m\u0103car GoT nu le \u00eentrece.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Succesul serialului nu s-a m\u0103surat doar \u00eentr-un num\u0103r mare de spectatori, ci \u0219i prin numeroase premii \u0219i nominaliz\u0103ri. De exemplu, la Premiile Emmy, at\u00e2t Hiroyuki Sanada, c\u00e2t \u0219i Anna Sawai au fost premia\u021bi pentru presta\u021biile lor \u00een rol principal, iar serialul a luat premiul pentru cel mai bun serial dram\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De altfel, nu doar criticii au aclamat serialul, ci \u0219i spectatorii, care i-au oferit un rating de 8.6 din 10 pe IMDb. Nota mea? 9\/10, motiv pentru care \u00eel recomand tuturor iubitorilor de drame istorice \u2013 inspirate sau nu de c\u0103r\u021bi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe l\u00e2ng\u0103 aceast\u0103 ecranizare, exist\u0103 \u0219i o miniserie din 1980 cu Richard Chamberlain (Blackthorne), Toshir\u00f4 Mifune (Toranaga) \u0219i Y\u00f4ko Shimada (Mariko). Din p\u0103cate, din motive de copyright, nu am putut viziona \u0219i aceast\u0103 variant\u0103, dar ea merit\u0103 men\u021bionat\u0103, fiind o realizare enorm\u0103 a timpurilor ei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Despre autoare:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">ALEXANDRA MEDARU (n. 1988; Bucure\u0219ti) este scriitoare de literatur\u0103 fantastic\u0103 \u0219i realist\u0103 (proz\u0103, dram\u0103, poezie), critic literar \u0219i editor, fiind redactor-\u0219ef al revistei P(RO)EZIA \u0219i colaborator permanent al e-revistei EgoPHobia unde conduce dou\u0103 rubrici, Arena cultural\u0103: cartea \u0219i filmul (\u00een calitate de critic literar) \u0219i Lecturi potrivite \/ recomandate de Alexandra (\u00een calitate de editor).<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.vgy.me\/lAeC5S.jpg?w=812&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A publicat un volum liric, Demoni \u0219i demiurgi (Editura EIKON, 2017), poezie \u00een volumele Ora\u0219ele viitorului (Editura Pavcon, 2023), Genera\u021bia O Mie de Semne (Casa de pariuri literare, 2022) \u0219i Tramvaiul Poeziei (Editura Paralela 45, 2019) \u0219i proz\u0103 \u00een antologiile Eroi f\u0103r\u0103 voie (Ed. Millennium Books, 2015) \u0219i Centenarium StrING (Editura Tornada, 2018).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Are apari\u021bii de poezie, proz\u0103, studii critice, editoriale \u00een publica\u021biile Apostrof, Argos, Echinox, eCreator.ro, EgoPHobia, Noise Poetry, O mie de semne, Parnas XXI, Postmodern, P(RO)EZIA, Puterea \u2013 Cotidian Na\u021bional, Revista Online de SF&amp;F Galaxia 42, Revista de povestiri, Revista de suspans, Select News, UtopIQa \u0219i pe platforma Queero. Amintim c\u00e2teva lucr\u0103ri semnificative: P\u0103catul (2013), \u00cent\u00e2lnire cu un b\u0103rbat, un satir \u0219i un motan (2016), Gomes Leal \u2013 poet al Satanei sau al lui Hristos? (2016), A fi sau a nu fi scriitor\u2026 (2017), Fiin\u021bele nop\u021bii din urm\u0103 (2017), Marea unire \u0219i cultura ve\u0219nicei influen\u021be (2018), Henrik Ibsen \u2013 \u201cPeer Gynt\u201d (2019), Madona cu lacrimi de s\u00e2nge (fragment, 2020), Simfonia ascuns\u0103 (fragment, 2021) sau Un vers ca o desp\u0103r\u021bire (2022). Poeme ale sale au fost traduse \u00een limba spaniol\u0103 \u0219i limba englez\u0103 \u0219i publicate \u00een Chile, Spania, Mexic \u0219i SUA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen 2014 i s-a acordat Premiul al II-lea la Inspired \u2013 Concurs de idei, sec\u021biunea Dramaturgie, pentru lucrarea Contraband\u0103-n alb \u0219i negru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Blog personal: http:\/\/www.taramuridenicaieri.ro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(arena cultural\u0103: cartea &amp; filmul) de Alexandra Medaru James Clavell (n\u0103scut Charles Edmund Dumaresq Clavell; n. 1921 \u2013 m. 1994) a fost un scriitor, scenarist \u0219i regizor britanic, n\u0103scut \u00een Australia \u0219i naturalizat \u00een America (de unde \u0219i cele trei cet\u0103\u021benii ale sale). De asemenea, a fost veteran de r\u0103zboi dup\u0103 cel de-Al Doilea R\u0103zboi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1214,8,1730],"tags":[1216,1215,1113,1728,1733],"class_list":["post-15465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arena-culturala-cartea-filmul","category-critica","category-egophobia-83","tag-alexandra-medaru","tag-arena-culturala-cartea-filmul","tag-critica","tag-egophobia-83","tag-james-clavell"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-41r","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15466,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15465\/revisions\/15466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}