{"id":15970,"date":"2025-10-24T15:46:08","date_gmt":"2025-10-24T13:46:08","guid":{"rendered":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=15970"},"modified":"2025-10-24T15:46:08","modified_gmt":"2025-10-24T13:46:08","slug":"poeme-de-alina-monica-turlea-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=15970","title":{"rendered":"poeme de Alina Monica Turlea"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: green;\">(Lecturi potrivite\/recomandate de Alexandra)<\/span><\/p>\n<p><strong><em>R\u0103m\u00e2n \u00een t\u0103ietur\u0103<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nu vreau s\u0103 trec dintr-o lume \u00een alta.<\/p>\n<p>De fiecare dat\u0103, pierd ceva:<!--more--><\/p>\n<p>mirosul pielii mele, un sunet care m\u0103 \u021binea vie,<\/p>\n<p>o ran\u0103 pe care \u00eenc\u0103 nu o l\u0103sasem s\u0103 se \u00eenchid\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00cemi place s\u0103 m\u0103 scufund \u00een acela\u0219i gest<\/p>\n<p>p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu mai are margini:<\/p>\n<p>urma degetelor pe piele,<\/p>\n<p>durerea care nu-\u0219i schimb\u0103 locul,<\/p>\n<p>respira\u021bia care se love\u0219te de um\u0103rul celuilalt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Trecerea m\u0103 sf\u00e2\u0219ie.<\/p>\n<p>Ca \u0219i cum cineva mi-ar lua oasele<\/p>\n<p>\u0219i le-ar a\u0219eza altfel,<\/p>\n<p>ca s\u0103 \u00eencap\u0103 \u00eentr-un trup str\u0103in.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u0103 r\u0103m\u00e2n \u2013<\/p>\n<p>acolo unde s\u00e2ngele \u00eenc\u0103 \u00ee\u0219i mai \u0219tie drumul,<\/p>\n<p>unde fiecare privire are timp s\u0103 putrezeasc\u0103 \u00een mine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0218i dac\u0103 voi fi nevoit\u0103 s\u0103 plec,<\/p>\n<p>m\u0103 voi t\u00e2r\u00ee prin gura str\u00e2mt\u0103 a schimb\u0103rii<\/p>\n<p>cu ochii \u00eenchi\u0219i,<\/p>\n<p>ca s\u0103 nu v\u0103d cum \u00eemi cade via\u021ba de pe mine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Foamea<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00eenainte de orice cuv\u00e2nt<\/p>\n<p>a fost foamea,<\/p>\n<p>un organ f\u0103r\u0103 piele,<\/p>\n<p>o ran\u0103 care respira singur\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ea a ros lumina p\u00e2n\u0103 la os,<\/p>\n<p>a sf\u00e2\u0219iat \u00eentunericul<\/p>\n<p>\u0219i l-a f\u0103cut s\u0103 semene cu mine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00een mine nu sunt dec\u00e2t goluri articulate,<\/p>\n<p>o anatomie a absen\u021bei,<\/p>\n<p>unde fiecare celul\u0103 strig\u0103 dup\u0103 altceva,<\/p>\n<p>dup\u0103 o ap\u0103 care nu curge,<\/p>\n<p>dup\u0103 un trup care nu se mai na\u0219te.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>foamea e singurul meu dumnezeu:<\/p>\n<p>orb, t\u0103cut,<\/p>\n<p>care linge totul cu o limb\u0103 de sare,<\/p>\n<p>care scrie o scriptur\u0103 f\u0103r\u0103 litere,<\/p>\n<p>doar cu un urlet<\/p>\n<p>\u00eentins peste lume ca o p\u00e2nz\u0103 neagr\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0219i dac\u0103 respir,<\/p>\n<p>dac\u0103 mai merg,<\/p>\n<p>e pentru c\u0103 foamea m\u0103 duce mai departe,<\/p>\n<p>m\u0103 poart\u0103 prin mine<\/p>\n<p>ca printr-un tunel de carne vie,<\/p>\n<p>p\u00e2n\u0103 acolo unde sf\u00e2r\u0219itul<\/p>\n<p>nu e dec\u00e2t o alt\u0103 gur\u0103 deschis\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Genealogie<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">m\u0103 privesc femeile din familia mea \u0219i nu spun nimic, dar \u00een ochii lor citesc aceea\u0219i \u00eentrebare, aceea\u0219i judecat\u0103, \u0219i eu m\u0103 \u00eentreb cine poart\u0103 povara mai grea: ele, cu trupurile lor obosite, sau eu, cu memoria mea \u00een exces, \u0219i r\u0103spunsul nu vine niciodat\u0103, doar senza\u021bia c\u0103 suntem toate prinse \u00eentr-o camer\u0103 f\u0103r\u0103 u\u0219i, fiecare cu absen\u021ba ei, fiecare cu durerea ei, fiecare cu Dumnezeul ei care tace.<\/p>\n<p>#<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.vgy.me\/duF2FQ.jpg?w=812&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alina Monica Turlea este traduc\u0103toare, publicist\u0103 \u0219i poet\u0103. A absolvit Facultatea de Litere \u0219i Filosofie \u00een cadrul Universit\u0103\u021bii \u201eLa Sapienza\u201d din Roma, sec\u021bia Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine. De\u021bine un master \u00een Literatur\u0103, Lingvistic\u0103 \u0219i Traducere \u00een cadrul aceleia\u0219i universit\u0103\u021bi \u0219i a beneficiat, de asemenea, de o burs\u0103 de studii la Universitatea Paris IV-Paris-Sorbonne. A publicat volumele de poezie\u00a0<em>La mia Quintessenza<\/em>\u00a0(Aletti, 2019) \u0219i\u00a0<em>Academia \u00censingura\u021bilor<\/em>\u00a0(Eikon, 2022), precum \u0219i proz\u0103 scurt\u0103 \u00een volume colective, printre care\u00a0<em>Lingua Madre. Racconti di donne straniere in Italia\u00a0<\/em>(SEB 27). A tradus \u00een limba italian\u0103 opere semnate de Liviu Rebreanu, Mihail Sebastian, Petre Ispirescu, Thanas Medi, iar \u00een limba rom\u00e2n\u0103, un roman semnat de scriitoare italian\u0103 Sara di Furia. Colaboreaz\u0103 cu reviste literare precum\u00a0<em>Orizonturi culturale italo-rom\u00e2ne<\/em>\u00a0\u0219i\u00a0<em>OltArt<\/em>, dar \u0219i cu publica\u021bii online, printre care\u00a0<em>Abitare a Roma<\/em>. Activeaz\u0103 ca traduc\u0103toare \u0219i interpret\u0103, iar timpul liber \u0219i-l dedic\u0103 poeziei \u0219i literaturii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Lecturi potrivite\/recomandate de Alexandra) R\u0103m\u00e2n \u00een t\u0103ietur\u0103 &nbsp; Nu vreau s\u0103 trec dintr-o lume \u00een alta. De fiecare dat\u0103, pierd ceva:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1822,1279,13],"tags":[1216,1803,1821,1280,1114],"class_list":["post-15970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-87","category-lecturi-potrivite","category-poezie","tag-alexandra-medaru","tag-alina-monica-turlea","tag-egophobia-87","tag-lecturi-potrivite","tag-poezie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-49A","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15971,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970\/revisions\/15971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}