traducere & prezentare: Alexia Ciop\u0103noiu<\/p>\n
L. M. Rivera este un scriitor, profesor \u0219i regizor stabilit \u00een New Mexico, Statele Unite ale Americii, autor \u0219i coeditor la editura Called Back Books. Operele sale au fost publicate \u00een numeroase reviste \u0219i volume, printre cele mai cunoscute num\u0103r\u00e2ndu-se eseul critic \u00cempotriva lui Heidegger<\/em> (Against Heidegger<\/em>, 2020), colec\u021biile de poezie Mici mo\u015fteniri<\/em> (Little Legacies<\/em>, 2016) \u0219i Be\u021bivii<\/em> (The Drunkards<\/em>, 2018). Din punct de vedere tematic, scrierile sale abordeaz\u0103 latura filosofic\u0103 a existen\u021bei \u0219i pot fi descrise ca fiind experimentale prin raportarea la limbaj, con\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i conceptualizare. Prefer\u0103 editurile mici \u0219i independente.<\/p>\n \u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n Noi \u015fi mor\u021bii gonim \u00een noapte<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n C\u00e2nd acas\u0103 nu mai e<\/p>\n <\/p>\n C\u00e2nd lumina negativ\u0103 a mamei apune \u0219i ea<\/p>\n <\/p>\n C\u00e2nd singur\u0103tatea smulge u\u0219a din balamale<\/p>\n <\/p>\n C\u00e2nd temporarul \u00ee\u0219i face loc \u00een familie<\/p>\n <\/p>\n Atunci: m\u0103 g\u00e2ndesc uneori la b\u0103utur\u0103, la noti\u021be, la omul fericit \u0219i la cartografiile desenate prost<\/p>\n <\/p>\n Mi se reflect\u0103 pe fa\u021ba goal\u0103 dansul discordiei planificate<\/p>\n <\/p>\n O c\u0103snicie \u00eentr-un ad\u0103post mutilat<\/p>\n <\/p>\n S\u0103 tr\u0103ie\u0219ti ca un animal doar \u00een prezent \u0219i f\u0103r\u0103 fric\u0103<\/p>\n <\/p>\n Sau cu o panic\u0103 perpetu\u0103 lipsit\u0103 de discern\u0103m\u00e2nt<\/p>\n <\/p>\n O manie ostil\u0103 construit\u0103 cu calm<\/p>\n <\/p>\n Felul \u00een care r\u0103ul ar putea s\u0103 compun\u0103 un tot<\/p>\n <\/p>\n Fa\u021ba mea goal\u0103, descompus\u0103 prin s\u00e2ngele-i viu<\/p>\n <\/p>\n Orice altceva se tope\u0219te \u00een tat\u0103l de plastic<\/p>\n <\/p>\n Cu caii lui de plastic<\/p>\n <\/p>\n \u00centr-un rodeo de plastic<\/p>\n <\/p>\n Totul sc\u0103ldat \u00een seduc\u021bii ilegale \u0219i consum urban<\/p>\n <\/p>\n Sunt un vierme mov dedesubtul ghetei tale<\/p>\n <\/p>\n La fel ca miile de str\u0103mo\u0219i ce mi se \u00eentorc cu spatele<\/p>\n <\/p>\n Dar aceast\u0103 Elena din Troia e nou\u0103, are c\u0103ile ei fervente<\/p>\n <\/p>\n Cum se treze\u015fte ea \u00een dureri<\/p>\n <\/p>\n L\u0103s\u00e2ndu-i pe \u0219oareci s\u0103 danseze<\/p>\n <\/p>\n Cu fe\u021bele lor mici \u0219i desfigurate<\/p>\n <\/p>\n \u0218i cu bani sub picioare: arz\u00e2nd \u00een c\u0103dere<\/p>\n <\/p>\n Spre nimbul criminalului<\/p>\n <\/p>\n Suger\u00e2nd c\u0103 nimic nu se poate schimba \u015fi nici nu ar trebui<\/p>\n <\/p>\n \u0218i c\u0103 sf\u00e2ntul o \u021bine obscen de p\u0103r<\/p>\n <\/p>\n Cu acel tip de trufie \u00eenr\u0103d\u0103cinat \u0219i construit<\/p>\n <\/p>\n Al optulea p\u0103cat capital ne\u015ftiut p\u00e2n\u0103 acum<\/p>\n <\/p>\n P\u00e2n\u0103 s\u0103 afl\u0103m ce s\u0103 facem cu aprobarea diavolilor, a ateilor, a clovnilor \u015fi a compozi\u021biilor formale care ne atac\u0103<\/p>\n <\/p>\n Am luat un ochi de pe raft \u015fi ni l-am lipit de fa\u021b\u0103<\/p>\n <\/p>\n Am luat topografii descompuse \u015fi ei le-au transformat repede \u00een apogeuri criminale<\/p>\n <\/p>\n Un Lucifer z\u00e2mbitor \u0219i recalcitrant c\u00e2nd \u00eel prive\u015fti de sus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" traducere & prezentare: Alexia Ciop\u0103noiu L. M. Rivera este un scriitor, profesor \u0219i regizor stabilit \u00een New Mexico, Statele Unite ale Americii, autor \u0219i coeditor la editura Called Back Books. Operele sale au fost publicate \u00een numeroase reviste \u0219i volume, printre cele mai cunoscute num\u0103r\u00e2ndu-se eseul critic \u00cempotriva lui Heidegger (Against Heidegger, 2020), colec\u021biile de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1822,13],"tags":[1826,1821,1827,1114,72],"class_list":["post-15995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-87","category-poezie","tag-alexia-ciopanoiu","tag-egophobia-87","tag-l-m-rivera","tag-poezie","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-49Z","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15996,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15995\/revisions\/15996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}