{"id":16007,"date":"2025-12-13T20:30:50","date_gmt":"2025-12-13T18:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=16007"},"modified":"2025-12-13T20:30:50","modified_gmt":"2025-12-13T18:30:50","slug":"un-zeu-naruit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=16007","title":{"rendered":"Un zeu n\u0103ruit"},"content":{"rendered":"

o istorie de buzunar<\/span><\/p>\n

de Ana-Maria Negril\u0103<\/p>\n

Dup\u0103 aclamatul \u201eLife After Life\u201d (2013), Kate Atkinson revine cu o nou\u0103 carte, \u201eA God in Ruins\u201d, tradus \u00een rom\u00e2n\u0103 ca \u201eUn zeu n\u0103ruit\u201d (2015), care nu este \u00eens\u0103 o simpl\u0103 continuare, ci o cronic\u0103 emo\u021bionant\u0103 a vie\u021bii lui Teddy Todd, fratele mai mic al Ursulei, protagonista romanului precedent.<\/p>\n

Teddy Todd este un t\u00e2n\u0103r poet aspirant care devine pilot de bombardier \u00een RAF \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, iar Atkinson \u00eel urm\u0103re\u0219te de-a lungul \u00eentregului secol XX: de la copil\u0103rie, trec\u00e2nd prin oroarea misiunilor de lupt\u0103, p\u00e2n\u0103 la via\u021ba de dup\u0103 r\u0103zboi, ca so\u021b, tat\u0103 \u0219i bunic. Ceea ce face aceast\u0103 carte remarcabil\u0103 este modul \u00een care Atkinson \u00eemplete\u0219te diferitele perioade din via\u021ba lui Teddy \u00eentr-o nara\u021biune non-liniar\u0103, care sare \u00eenainte \u0219i \u00eenapoi \u00een timp, oblig\u00e2ndu-i pe cititori s\u0103 reconstituie treptat acest puzzle complex al existen\u021bei unui om obi\u0219nuit care a tr\u0103it vremuri extraordinare.<\/p>\n

Pove\u0219tile se \u00eentrep\u0103trund, de la copil\u0103ria lui Teddy \u00een Poiana Vulpii, la r\u0103zboi, c\u0103s\u0103torie, cre\u0219terea unui copil, apoi via\u021ba ca bunic \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, dec\u0103derea. Scriitorul, pilotul, jurnalistul, so\u021bul, tat\u0103l \u0219i bunicul sunt tot at\u00e2tea ipostaze ale personajului care coexist\u0103 \u00eentre paginile romanului. Astfel, cititorului \u00eei este mai u\u0219or s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 at\u00e2t mecanismul care l-a condus pe personaj s\u0103 ia anumite hot\u0103r\u00e2ri, c\u00e2t \u0219i rezultatul acestora, desen\u00e2nd harta unei existen\u021be care nu este dec\u00e2t una dintre cele posibile. Descrierile bombardamentelor, ale misiunilor ca pilot \u00een RAF, ale fricii, pierderii \u0219i traumelor sunt tulbur\u0103toare, fiindc\u0103 nu este vorba doar despre \u201eistorie moart\u0103\u201d, ci despre o relatare deosebit de vie, care ajunge s\u0103 te marcheze ca martor.<\/p>\n

Personajele sunt extrem de reale, complexe, dar \u0219i pline de imperfec\u021biuni, iar eroismul lor nu deriv\u0103 din cli\u0219ee. \u00cen r\u0103zboi, Teddy Todd nu este un erou idealizat, ci un om simplu, care trebuie s\u0103 accepte nu doar lucrurile care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een jurul lui, ci \u0219i pe cele pe care este obligat s\u0103 le comit\u0103. Con\u0219tiin\u021ba, sim\u021bul pericolului, umanitatea \u00eense\u0219i se tocesc sub influen\u021ba misiunilor la care particip\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t distrugerea unui ora\u0219 inamic nu mai \u00eenseamn\u0103 aproape nimic \u00een fa\u021ba mor\u021bii unui prieten. Sec\u021biunile care descriu misiunile de bombardament ale lui Teddy sunt printre cele mai bune dedicate vreodat\u0103 Celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial, iar Atkinson reu\u0219e\u0219te performan\u021ba de a umaniza statisticile conflictului, precum faptul c\u0103 mai pu\u021bin de jum\u0103tate dintre pilo\u021bii RAF au supravie\u021buit. Membrii echipajului lui Teddy, Keith, Mac, Charlie, devin reali, cu so\u021bii \u00eens\u0103rcinate, p\u0103rin\u021bi, supersti\u021bii \u0219i ritualuri norocoase menite s\u0103-i protejeze. Totu\u0219i, \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103, scriitoarea nu evit\u0103 paradoxul moral al r\u0103zboiului aerian \u0219i nu se fere\u0219te s\u0103 arate cum bombardarea ora\u0219elor inamice, inclusiv a civililor nevinova\u021bi, pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii \u00eens\u0103\u0219i umanitatea pe care civiliza\u021bia pretinde c\u0103 o ap\u0103r\u0103. Dup\u0103 r\u0103zboi urmeaz\u0103 decenii de \u00eencerc\u0103ri, de adaptare, de rela\u021bii complicate, suferin\u021b\u0103, iubire imperfect\u0103, pierderi. Atkinson ne arat\u0103 c\u0103 r\u0103zboiul nu este doar o perioad\u0103 delimitat\u0103 \u00een timp, ci mai degrab\u0103 o \u0219tampil\u0103 care, odat\u0103 aplicat\u0103, las\u0103 urme de-a lungul unei \u00eentregi vie\u021bi. Spre final, romanul devine aproape un exerci\u021biu moral: ce \u00eenseamn\u0103 a tr\u0103i, a iubi, a pierde, a continua? Ce pre\u021b are normalitatea dup\u0103 ororile r\u0103zboiului?<\/p>\n

\u00cen acest context, adev\u0103rata miz\u0103 a c\u0103r\u021bii nu este moartea \u00een r\u0103zboi, ci supravie\u021buirea, iar Teddy \u00eensu\u0219i m\u0103rturise\u0219te c\u0103 s-a \u00eemp\u0103cat cu moartea \u00een timpul conflictului, iar apoi, brusc, dup\u0103 \u00eencheierea acestuia, a descoperit din nou existen\u021ba unei succesiuni de zile pe care nu mai \u0219tie cum s\u0103 le tr\u0103iasc\u0103, fiindc\u0103 o parte din el nu a acceptat niciodat\u0103 ideea c\u0103 va mai avea un viitor. Via\u021ba de dup\u0103 r\u0103zboi a lui Teddy este marcat\u0103 de alte pierderi, de la moartea prematur\u0103 a so\u021biei sale, Nancy, la rela\u021bia defectoas\u0103 cu fiica sa, Viola, care \u00eel ur\u0103\u0219te aproape inexplicabil pe tot parcursul romanului, \u0219i p\u00e2n\u0103 la degradarea b\u0103tr\u00e2ne\u021bii. Viola, \u00een special, este unul dintre cele mai dezagreabile personaje feminine din literatur\u0103: egoist\u0103, amar\u0103, incapabil\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 sacrificiile tat\u0103lui s\u0103u, mam\u0103 indolent\u0103 \u0219i genul de persoan\u0103 care ia hot\u0103r\u00e2ri pe care nu le duce niciodat\u0103 la bun sf\u00e2r\u0219it.<\/p>\n

Kate Atkinson, fidel\u0103 stilului s\u0103u caracteristic, ascunde \u00eens\u0103 un truc spre finalul c\u0103r\u021bii. F\u0103r\u0103 a v\u0103 dezv\u0103lui acest twist, men\u021bionez doar c\u0103 ultimele pagini ofer\u0103 o revela\u021bie legat\u0103 de via\u021ba aparent haotic\u0103 a lui Teddy, care schimb\u0103 retroactiv \u00eentreaga lectur\u0103. Este un moment care va diviza cititorii, fiindc\u0103 unii vor interpreta aceast\u0103 \u00eentors\u0103tur\u0103 de situa\u021bie ca pe o tr\u0103dare narativ\u0103, iar al\u021bii vor aprecia, cu siguran\u021b\u0103, ingeniozitatea literar\u0103 a scriitoarei.<\/p>\n

Titlul romanului ascunde el \u00eensu\u0219i o \u00eentreag\u0103 poveste \u0219i a fost inspirat de eseul \u201eNature\u201d de Ralph Waldo Emerson din 1836: \u201eUn om este un zeu n\u0103ruit. C\u00e2nd oamenii sunt nevinova\u021bi, via\u021ba va fi mai lung\u0103 \u0219i va trece \u00een nemurire, la fel de bl\u00e2nd cum ne trezim din vise.\u201d P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, \u00een romanul s\u0103u, Kate Atkinson argumenteaz\u0103 c\u0103 r\u0103zboiul reprezint\u0103 cea mai mare dec\u0103dere a omului, distrug\u00e2nd iluziile \u0219i \u0219ubrezind temeliile civiliza\u021biei moderne.<\/p>\n

\u201eUn zeu n\u0103ruit\u201d este o carte despre paradoxul vie\u021bii post-eroice, despre cum oameni care au fost zei \u00een r\u0103zboi devin persoane f\u0103r\u0103 niciun scop \u00een timp de pace, fiindc\u0103 via\u021ba lor s-a \u00eencheiat nu prin moartea fizic\u0103 \u00een timpul conflictului, ci prin cea spiritual\u0103. De asemenea, este o lectur\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru oricine este interesat de literatura despre Al Doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i despre ceea ce \u00eenseamn\u0103 cu adev\u0103rat s\u0103 fii uman c\u00e2nd e\u0219ti prins \u00een tumultul istoriei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

o istorie de buzunar de Ana-Maria Negril\u0103 Dup\u0103 aclamatul \u201eLife After Life\u201d (2013), Kate Atkinson revine cu o nou\u0103 carte, \u201eA God in Ruins\u201d, tradus \u00een rom\u00e2n\u0103 ca \u201eUn zeu n\u0103ruit\u201d (2015), care nu este \u00eens\u0103 o simpl\u0103 continuare, ci o cronic\u0103 emo\u021bionant\u0103 a vie\u021bii lui Teddy Todd, fratele mai mic al Ursulei, protagonista romanului […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,1822,1298],"tags":[1255,1113,1821,1833,1301],"class_list":["post-16007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critica","category-egophobia-87","category-o-istorie-de-buzunar","tag-ana-maria-negrila","tag-critica","tag-egophobia-87","tag-kate-atkinson","tag-o-istorie-de-buzunar"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-4ab","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16008,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16007\/revisions\/16008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}