{"id":16085,"date":"2025-12-15T15:11:33","date_gmt":"2025-12-15T13:11:33","guid":{"rendered":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=16085"},"modified":"2025-12-19T10:38:40","modified_gmt":"2025-12-19T08:38:40","slug":"ce-mi-doresc-de-la-academia-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=16085","title":{"rendered":"Ce-mi doresc de la Academia Rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: green;\">[egoZaur]<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">de Sorin-Mihai Grad<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dup\u0103 ce acum trei decenii \u0219i ceva ne-a ordonat s\u0103 scriem cu <em>\u00e2<\/em> \u0219i <em>sunt<\/em>, Academia Rom\u00e2n\u0103 s-a remarcat \u00een ultima vreme doar prin refuzarea candidaturii lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu, de\u0219i s-ar putea ocupa \u0219i cu lucruri mult mai utile, care ne-ar putea simplifica pu\u021bin existen\u021ba. Voi pomeni aici doar dou\u0103 idei, dar sunt sigur c\u0103 se pot g\u0103si, f\u0103r\u0103 mari eforturi, mai multe.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prima provine (pentru mine) de la r\u0103posatul George Pruteanu, care ne explica-n emisiunea lui <em>Doar o vorb\u0103 \u201es\u0103\u021b-i\u201d mai spun<\/em> c\u0103 ar fi cazul s\u0103 scriem <em>sait<\/em>, nu <em>site<\/em>, de exemplu. Dac\u0103 s-a putut cu ofsaid sau fotbal (cu varianta futbol), de ce s\u0103 nu scriem <em>sait <\/em>\u0219i <em>uikend<\/em>? \u00cen felul acesta am sc\u0103pa de dileme precum <em>site-ul, site&#8217;ul<\/em> sau <em>situl<\/em>, care ar deveni <em>saitul<\/em>, cum de altfel pronun\u021b\u0103m acest cuv\u00e2nt. \u00cens\u0103, p\u00e2n\u0103 s\u0103 se trezeasc\u0103 academia s\u0103 ne\u00a0 porunceasc\u0103 s\u0103 scriem a\u0219a, vom schimonosi \u00een continuare variantele articulate \u0219i de plural ale englezismelor care \u00een ultima vreme s-au prip\u0103\u0219it pe la noi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A doua idee vine de la modul \u00een care germanii-\u0219i pot reprezenta literele cu diacritice: <em>\u00e4<\/em> este <em>ae<\/em>, <em>\u00f6<\/em> &#8211; <em>oe<\/em>, <em>\u00fc<\/em> &#8211; <em>ue<\/em>. Acest sistem ajut\u0103 at\u00e2t la transcrierea unor cuvinte germane \u00een alte limbi, c\u00e2t \u0219i pe internet (la nume de domenii ori c\u00e2nd nu se folose\u0219te o tastatur\u0103 german\u0103). Noi avem chiar mai multe astfel de litere, \u00eens\u0103 nu \u0219i o regul\u0103 coerent\u0103 pentru a le reprezenta cu ajutorul literelor latine de baz\u0103. A\u0219a c\u0103 <em>\u0219<\/em> e uneori <em>sh<\/em>, alteori doar <em>s<\/em>, <em>\u021b<\/em> &#8211; <em>tz<\/em> sau <em>t<\/em>, pe c\u00e2nd <em>\u0103<\/em>, <em>\u00e2<\/em> \u0219i <em>\u00ee<\/em> \u00ee\u0219i pierd, de obicei, semnele distinctive sau devin bizarerii ca <em>a~<\/em>, <em>a^<\/em> sau <em>i^<\/em>. Iar c\u00e2nd dai pe internet de <em>mita<\/em>, poate fi vorba de mit\u0103, m\u00e2\u021b\u0103, m\u00e2\u021ba, mata sau chiar Mi\u021b\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi-e clar c\u0103 regulile care ar fi impuse de academie ar fi contestate (sau m\u0103car contestabile), \u00eens\u0103, la fel cum a fost cu <em>sunt<\/em>, s-ar impune \u00een cele din urm\u0103. Iar de c\u00e2\u0219tigat am avea cu to\u021bii, at\u00e2t pentru c\u0103 nu ne-am mai bate capul cum s\u0103 scriem unele cuvinte importate sau c\u00e2nd nu avem la dispozi\u021bie tastatur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, c\u00e2t \u0219i c\u00e2nd e vorba de a \u00een\u021belege mai rapid ce citim. De ce s\u0103 se ocupe academia de a\u0219a ceva? Pentru c\u0103 sunt chestiuni similare unora \u00een care s-a implicat deja \u0219i pentru c\u0103 are atribu\u021bia de a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi ortografia. Degeaba propun eu ca\u00a0 <em>\u0219<\/em> s\u0103 se oficial scrie <em>sh<\/em> c\u00e2nd nu se poate altfel sau scriu <em>saituri<\/em>. \u00cen schimb, Academia Rom\u00e2n\u0103 este autoritatea principal\u0103 \u00een stabilirea normelor ortografice ale limbii rom\u00e2ne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[egoZaur] de Sorin-Mihai Grad Dup\u0103 ce acum trei decenii \u0219i ceva ne-a ordonat s\u0103 scriem cu \u00e2 \u0219i sunt, Academia Rom\u00e2n\u0103 s-a remarcat \u00een ultima vreme doar prin refuzarea candidaturii lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu, de\u0219i s-ar putea ocupa \u0219i cu lucruri mult mai utile, care ne-ar putea simplifica pu\u021bin existen\u021ba. Voi pomeni aici doar dou\u0103 idei, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[55,1822,115],"tags":[1120,1821,1126,116],"class_list":["post-16085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-egophobia-87","category-egozaur","tag-articole","tag-egophobia-87","tag-egozaur","tag-sorin-mihai-grad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-4br","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16089,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16085\/revisions\/16089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}