{"id":3723,"date":"2010-03-22T08:36:01","date_gmt":"2010-03-22T06:36:01","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=3723"},"modified":"2010-05-22T18:21:31","modified_gmt":"2010-05-22T16:21:31","slug":"the-birdcage-melodies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=3723","title":{"rendered":"The Birdcage Melodies"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0de James Bent (Australia)\u00a0<\/p>\n

Traducere de \u00a0M\u0103d\u0103lina Gane, masterand MTTLC<\/em><\/p>\n

for the English version, click <\/em>here<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Piazza Mattina<\/strong><\/p>\n

Franco tr\u0103gea fum dintr-o \u0163igar\u0103; l\u00e2ng\u0103 el, Milos \u00ee\u015fi tot trecea u\u015for un deget peste spr\u00e2ncean\u0103, privind \u00eenspre centrul pia\u0163etei. O f\u00e2nt\u00e2n\u0103 din travertin cenu\u015fiu \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u00e2nd statuia unui cal cu aripi desf\u0103cute\u00a0\u00een dreptul omopla\u0163ilor, cabrat \u00eentre doi delfini pozi\u0163iona\u0163i ca \u015fi cum ar fi fost gata s\u0103 sar\u0103 din ea,\u00a0 apa \u0163\u00e2\u015fnind din boturile calului \u015fi ale delfinilor.
\n<\/p>\n

Vizavi de Franco, Nico \u00ee\u015fi ridic\u0103 privirea din ziarul matinal, privind \u00eenspre o femeie ce purta o rochie neagr\u0103 \u015fi care bea o cafea la o alt\u0103 mas\u0103. Aceasta \u00ee\u015fi ridic\u0103 bra\u0163ele \u015fi atinse marginea umbrelei ro\u015fii de deasupra ei, \u00eendrept\u00e2ndu-\u015fi spatele \u015fi umerii.<\/p>\n

Materialul rochiei era \u00eentins pe pieptul ei, iar razele soarelui o b\u0103teau pe-o parte a fe\u0163ei.<\/p>\n

Nico \u00ee\u015fi b\u0103g\u0103 m\u00e2na pe la gulerul c\u0103m\u0103\u015fii, ap\u0103s\u00e2nd cu degetele pe o parte a g\u00e2tului \u015fi a um\u0103rului, d\u00e2nd din cap spre ea. Franco se \u00eentoarse, \u0163in\u00e2nd bra\u0163ul pe sp\u0103tarul scaunului pe care st\u0103tea Milos. Un v\u00e2nticel ridic\u0103 pu\u0163in scrum de la \u0163igara sa, a\u015fez\u00e2ndu-se pe tricoul lui negru.<\/p>\n

El se scutur\u0103. Nico puse spre marginea mesei cea\u015fca de cafea, \u00eentinse ziarul pe mas\u0103 \u015fi \u00eencepu s\u0103 citeasc\u0103.<\/p>\n

“Un b\u0103rbat s-a \u00eempu\u015fcat singur \u00een m\u00e2n\u0103, sper\u00e2nd c\u0103 avea s-o impresioneze pe fosta lui iubit\u0103, pentru ca aceasta s\u0103-l ierte. B\u0103rbatul, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 24 de ani, a atras aten\u0163ia poli\u0163iei publice, dupa ce s-a prezentat la spital, av\u00e2nd o plag\u0103 \u00eempu\u015fcat\u0103 la nivelul m\u00e2inii, despre care ini\u0163ial sus\u0163inuse c\u0103 era o urmare a unui accident petrecut la v\u00e2n\u0103toare de c\u0103prioare. \u00a0\u00centrebat mai multe detalii, b\u0103rbatul a recunoscut c\u0103 se \u00eempu\u015fcase singur, sper\u00e2nd c\u0103-\u015fi va recuceri fosta iubit\u0103, \u00een v\u00e2rst\u0103 de optsprezece ani, dup\u0103 ce aceasta se desp\u0103r\u0163ise de el. B\u0103rbatul a declarat poli\u0163iei c\u0103 disperat fiind, a luat aceast\u0103 decizie de a se \u00eempu\u015fca singur. M\u00e2na b\u0103rbatului se va vindeca, r\u0103nile nu \u00eei pun \u00een pericol via\u0163a. Surse locale afirm\u0103 c\u0103 fosta iubit\u0103 a b\u0103rbatului nu a fost impresionat\u0103, aceasta declar\u00e2nd c\u0103 nu are de g\u00e2nd s\u0103 se \u00eempace cu el”.<\/em><\/p>\n

Franco privi \u00een sus \u015fi-\u015fi atinse g\u00e2tul cu v\u00e2rful degetului mare \u015fi cu cel al ar\u0103t\u0103torului.<\/p>\n

– De ce s\u0103 te \u00eempu\u015fti singur \u00een m\u00e2n\u0103 ? Nu \u00een\u0163eleg.<\/p>\n

– Odat\u0103 o tip\u0103 m-a rugat s\u0103 calc pe-o pionez\u0103, deci b\u0103nuiesc c\u0103 e la fel, spuse Milos.<\/p>\n

– De ce te-a rugat s\u0103 faci asta ? \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

– Mi-a spus c\u0103 m\u0103 va s\u0103ruta dac\u0103 o voi face.<\/p>\n

– C\u00e2\u0163i ani aveai ?<\/p>\n

– Cinci ani.<\/p>\n

– \u015ei ai f\u0103cut-o?<\/p>\n

Milos d\u0103du din cap \u00een semn c\u0103 da.<\/p>\n

– \u015ei te-a s\u0103rutat ?<\/p>\n

– Da.<\/p>\n

– B\u0103nuiesc c-a fost frumos s\u0103 prime\u015fti un s\u0103rut.<\/p>\n

Nico ridic\u0103 ziarul \u015fi alinie partea de sus a paginilor de ziar cu linia bustului femeii \u00eembr\u0103cate \u00een rochie neagr\u0103, urm\u0103rind conturul pieptului ei.<\/p>\n

– Fata aia mai st\u0103 la tine ?<\/p>\n

– Care anume ? \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

– Cea scund\u0103.<\/p>\n

– Nu, a plecat.<\/p>\n

– Te vei mai vedea cu ea ?<\/p>\n

– Nu cred.<\/p>\n

– Nu a pozat pentru tine, Milos ? \u00eentreb\u0103 Nico.<\/p>\n

Milos d\u0103du din cap c\u0103 da.<\/p>\n

– Te culci cu modelele tale ?\u00a0 \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

– Cu unele, dar nu mereu. Niciodat\u0103 nu inten\u0163ionez asta. Odat\u0103 am avut un model care mi-a spus c-o excit\u0103 atunci c\u00e2nd este pictat\u0103.<\/p>\n

– Cum a\u015fa ?<\/p>\n

Milos lu\u0103 o \u0163igar\u0103 din pachetul de pe mas\u0103.<\/p>\n

– Mi-a spus c\u0103 tabloul o frustra c\u0103ci nu mai eram atent la ea, pentru c\u0103 ea, de\u015fi era dezbr\u0103cat\u0103, eu nu \u00eei acordam aten\u0163ie. Dac\u0103 nu m\u0103 culcam cu ea, refuza s\u0103 mai continue.<\/p>\n

– \u015ei te-ai culcat cu ea ? \u00eentreb\u0103 Nico.<\/p>\n

– Da.<\/p>\n

– A fost bine ?<\/p>\n

– A fost foarte intens, dar dup\u0103 aceea am avut un sentiment de gol. Nu m-am sim\u0163it bine. A fost o chestie f\u0103cut\u0103 mecanic, ca \u015fi cum ea m-ar fi folosit. Tot ce-mi doream era ca ea s\u0103 plece. Nici nu am mai terminat de pictat.<\/p>\n

\u00ce\u015fi aprinse \u0163igara, privi cum apa c\u0103dea din gura calului direct \u00een bazinul de la baza f\u00e2nt\u00e2nii. Sunetul apei curg\u0103toare f\u0103cea ecou \u00een acel perimetru delimitat de cl\u0103diri albe \u015fi cu o pia\u0163et\u0103 pavat\u0103. Oamenii mergeau, vorbeau \u00eentre ei, era murmurul \u015fi morm\u0103itul specific conversa\u0163iilor matinale.<\/p>\n

Nico cobor\u00ee din nou ziarul \u015fi privi pulpele femeii. Linia rochiei ei negre contrasta cu pielea sa alb\u0103. Franco arunc\u0103 \u0163igara pe jos, \u00ee\u015fi frec\u0103 nasul cu ar\u0103t\u0103torul, sim\u0163ind mirosul puternic de tutun. Privi spre o adolescent\u0103 care mergea \u0163in\u00e2ndu-se de m\u00e2n\u0103 cu iubitul ei, \u00een timp ce treceau prin fa\u0163a cafenelei.<\/p>\n

Milos \u00eel chem\u0103 pe chelner \u015fi ceru un stilou. Desf\u0103cu un \u015ferve\u0163el mare \u015fi alb pe mas\u0103, desen\u00e2nd arabescuri, \u00een timp ce \u0163inea \u0163igara \u00een m\u00e2na cu care desena.<\/p>\n

– Azi-noapte am avut un vis.<\/p>\n

– Ce-ai visat ? \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

Milos se l\u0103s\u0103 pe sp\u0103tarul scaunului, r\u0103suci \u015ferve\u0163elul la nou\u0103zeci de grade, mototolindu-l.<\/p>\n

– Eram \u00eentr-o cas\u0103 plin\u0103 cu trofee de capete de cai \u00eemp\u0103iate, am luat pe unul dintre ele, m-am dus pe plaj\u0103 \u015fi am \u00eenceput s\u0103 alerg dezbr\u0103cat, crez\u00e2nd c\u0103 eu c\u0103l\u0103ream acel cal, dar era doar capul. Apoi l-am dus \u00een ap\u0103 \u015fi am \u00eenceput s\u0103-l sp\u0103l \u015fi erau ni\u015fte oameni care-mi spuneau<\/p>\n

s\u0103 nu-l m\u0103n\u00e2nc.<\/p>\n

– Ce crezi c\u0103 \u00eenseamn\u0103 ? E cam de domeniul fantasticului, spuse Franco.<\/p>\n

– Nu \u015ftiu. A fost doar un vis, spuse Milos. Ea de ce a plecat ?<\/p>\n

– Fata ? Ne-am petrecut c\u00e2teva nop\u0163i \u00een pat sau b\u00e2nd, iar azi-noapte eram \u00een pat am\u00e2ndoi \u015fi nu spuneam nimic. De diminea\u0163\u0103, c\u00e2nd m-am trezit, ea plecase, l\u0103s\u00e2ndu-mi un bilet \u00een care-mi mul\u0163umea \u015fi-mi spunea c\u0103 trebuise s\u0103 plece. \u015ei asta a fost.<\/p>\n

– Ai pl\u0103cut-o ? \u00eentreb\u0103 Nico.<\/p>\n

– A\u015fa \u015fi-a\u015fa.<\/p>\n

– P\u0103i, mai bine mai t\u00e2rziu dec\u00e2t niciodat\u0103, spuse Nico.<\/p>\n

Femeia \u00een rochie neagr\u0103, av\u00e2nd p\u0103rul negru prins \u00eentr-o coad\u0103 \u015fi ruj ro\u015fu pe buze, privi \u00eenspre el. \u00ce\u015fi linse sudoarea de pe buza de sus. Nico \u00eencerc\u0103 s\u0103-i z\u00e2mbeasc\u0103, dar femeia se \u00eentoarse \u015fi privi \u00een direc\u0163ia opus\u0103.<\/p>\n

Deodat\u0103 p\u0103s\u0103rile \u00ee\u015fi luar\u0103 zborul, Milos \u00eel privi pe-un b\u0103tr\u00e2n pe biciclet\u0103 care trecu rapid prin fa\u0163a f\u00e2nt\u00e2nii arteziene. \u00cen partea de sud a pia\u0163etei, la intrarea cu st\u00e2lpi a unei libr\u0103rii vechi, un b\u0103rbat, purt\u00e2nd blugi \u015fi un tricou alb, st\u0103tea pe trepte \u015fi c\u00e2nta la o chitar\u0103 acustic\u0103.<\/p>\n

Acesta privi cum p\u0103s\u0103rile \u00ee\u015fi luar\u0103 zborul. O t\u00e2n\u0103r\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een blugi str\u00e2m\u0163i \u015fi purt\u00e2nd o bluz\u0103 neagr\u0103, citea, st\u00e2nd aproape de el. \u00ce\u015fi puse cartea \u00een poal\u0103 pentru a-l asculta cum c\u00e2nta.<\/p>\n

Milos \u00eel b\u0103tu pe urm\u0103r pe Franco, ar\u0103t\u00e2nd spre b\u0103rbat.<\/p>\n

Franco z\u00e2mbi, r\u00e2se, apoi se ridic\u0103 \u00een picioare.<\/p>\n

– Deci, ce plan avem pentru restul zilei ?<\/p>\n

– Nu \u015ftiu sigur, dar va fi o petrecere \u00een seara asta, spuse Milos.<\/p>\n

– Unde ?<\/p>\n

– La Albergo Constante. Raf \u015ftie despre ea.<\/p>\n

Franco scoase c\u00e2teva monede din buzunar \u015fi le l\u0103s\u0103 l\u00e2ng\u0103 cea\u015fca sa de cafea.<\/p>\n

– OK. P\u0103i, vin, dar poate ne vedem \u00een seara asta ?<\/p>\n

Milos se aplec\u0103, scutur\u00e2nd \u0163igara \u00eentr-o scrumier\u0103 de sticl\u0103 de pe mas\u0103.<\/p>\n

– Desigur.<\/p>\n

Franco \u00eei p\u0103r\u0103si, merse c\u0103tre femeia \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een negru, privi \u00een jos, partea de sus a rochiei era str\u00e2mt\u0103 \u015fi mulat\u0103 pe corp. Merse pe partea de vest a pia\u0163etei, pe partea cu soare, privi spre ferestrele deschise de la care at\u00e2rnau cutii pline cu g\u0103lbenele str\u0103lucitoare. Obloanele ferestrelor erau deschise la maximum spre cerul albastru pe care se deplasau c\u00e2\u0163iva nori albi \u015fi fini. Afar\u0103, \u00een pragul unei u\u015fi, doi b\u0103tr\u00e2ni cu \u015fepcile turtite fumau pipe, cert\u00e2ndu-se din cauza unei partide de \u015fah.<\/p>\n

Calder, “The Avalanches”, Fontano<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Franco \u00eenchise u\u015fa apartamentului s\u0103u, se desc\u0103l\u0163\u0103, pun\u00e2nd pantofii sub sc\u0103rile spiralate de metal din st\u00e2nga, care duceau la mezanin. Sunetul aparatului de aer condi\u0163ionat din tavan; aerul sufla printr-o \u0163eav\u0103 din perete. Intr\u0103 \u00een spa\u0163iul destinat buc\u0103t\u0103riei, deschise frigiderul, lu\u0103 o sticl\u0103 de ap\u0103 mineral\u0103, deschise capacul \u015fi brusc se auzi sunetul acidului. \u00ce\u015fi turn\u0103 \u00eentr-un pahar. \u00cen timp ce bea, privi tavanul lung \u015fi \u00eenalt al apartamentului. Dou\u0103 canapele cu m\u00e2nere p\u0103trate erau a\u015fezate fa\u0163\u0103-n fa\u0163\u0103 \u00een zona de lounge, pe cealalt\u0103 parte se afla o mas\u0103 din marmur\u0103 neagr\u0103, o m\u0103su\u0163\u0103 de cafea \u00eentre cele dou\u0103 canapele, a\u015fezat\u0103 pe o carpet\u0103 groas\u0103.<\/p>\n

\u00cen st\u00e2nga, \u00een spatele canapelei, pe un perete alb, st\u0103tea ag\u0103\u0163at\u0103 o p\u00e2nz\u0103 ne\u00eenr\u0103mat\u0103 \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u00e2nd conturul negru al unei femei goale, f\u0103r\u0103 chip, \u0163in\u00e2nd o cutie neagr\u0103 deschis\u0103, pictat\u0103 pe un fundal de ro\u015fu-carmin, con\u0163inutul cutiei nefiind vizibil. \u00cen dreapta, \u00een spatele canapelei, se afla o p\u00e2nz\u0103 de m\u0103rime medie, cu o ram\u0103 neagr\u0103, pictat\u0103 cu o combina\u0163ie de vopseluri \u00een ulei de ro\u015fu aprins \u015fi de ro\u015fu \u00eenchis, definit\u0103 de textura vopselii \u00eempro\u015fcat\u0103 \u00een toate direc\u0163iile.<\/p>\n

\u00cen cap\u0103tul apartamentului, un birou cu masa din stejar \u015fi un scaun rectangular tot din stejar, a\u015fezat \u00een mijlocul camerei, un corp de rafturi aflat \u00een partea st\u00e2ng\u0103 \u015fi \u00eenc\u0103rcat de un amalgam de discuri, c\u0103r\u0163i, CD-uri, un casetofon, poze mici, un joc puzzle cu modelul Calder “Marea pas\u0103re”. \u00cen partea dreapt\u0103 a biroului, se continua peretele alb \u015fi \u00eenalt. Du\u015fumeaua din lemn se potrivea cu u\u015file fran\u0163uze\u015fti \u015fi cu draperiile ro\u015fii str\u00e2nse. Franco merse \u015fi deschise ambele u\u015fi, iar o briz\u0103 cald\u0103 umplu apartamentul cu un aer proasp\u0103t \u015fi cu lumin\u0103. Se \u00eendrept\u0103 spre rafturile din stejar \u015fi porni casetofonul. “Two\u00a0 Hearts in 3\/4 Time” a celor de la “The Avalanches”.<\/p>\n

U\u015file deschise d\u0103deau spre un balcon din piatr\u0103 cu o simpl\u0103 balustrad\u0103 din fier, fiind o continuare a apartamentului cu un metru \u00een afara casei, deasupra str\u0103zii \u00eenguste. Vizavi, un alt apartament, cu un balcon identic, ferit de soarele dimine\u0163ii, prin ale c\u0103rui u\u015fi deschise fluturau \u00een briza bl\u00e2nd\u0103 ni\u015fte draperii albe. Franco le privi \u015fi a\u015ftept\u0103. Nimic schimbat. Se duse la mas\u0103, se a\u015fez\u0103 pe scaun, \u00ee\u015fi \u00eendrept\u0103 spatele \u015fi\u00a0privi o vedere \u00eenr\u0103mat\u0103, “Fontana Concetto Spaziale Attesa”. O cr\u0103p\u0103tur\u0103 lung\u0103 \u00een p\u00e2nza ro\u015fie, iar marginile cr\u0103p\u0103turii \u00eempine \u00een interior, dezv\u0103luind \u00eentunericul din \u00een\u0103untru. Lu\u0103 un stilou \u015fi un bloc de foi dintr-un sertar al mesei, desen\u0103 \u00een centrul blocului, linii fine, \u00eencruci\u015fate, paralele.<\/p>\n

Telefonul de pe perete, de l\u00e2ng\u0103 u\u015fa apartamentului sun\u0103 de trei ori. Se ridic\u0103 \u015fi r\u0103spunse.<\/p>\n

– Alo !<\/p>\n

– Franco, sunt Raf.<\/p>\n

– Ce faci ?<\/p>\n

– Nu mare lucru. Ce faci \u00een noaptea asta ?<\/p>\n

– Nu sunt sigur. Milos mi-a zis ceva de-o petrecere.<\/p>\n

– Da, a\u015fa este.<\/p>\n

– Cine o organizeaz\u0103 ?<\/p>\n

– O prieten\u0103. \u00ce\u0163i va face pl\u0103cere s-o cuno\u015fti.<\/p>\n

– Bine, sun\u0103 interesant.<\/p>\n

– Fata aia mai st\u0103 la tine ?<\/p>\n

– Nu.<\/p>\n

– Deci e\u015fti singur ?<\/p>\n

– Da.<\/p>\n

– Bine. Vin la tine mai t\u00e2rziu.<\/p>\n

– Bine.<\/p>\n

Franco \u00eenchise, se a\u015fez\u0103 pe canapeaua de sub tabloul ro\u015fu, \u00eenchiz\u00e2nd ochii. Cu capul pe-o pern\u0103 alb\u0103, ascult\u0103 sunetul aparatului de aer condi\u0163ionat, cum mergea \u00eencontinuu f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi modifice ritmul, iar sunetul draperiilor flutur\u00e2nd \u00een v\u00e2nt se suprapunea cu cel al muzicii.<\/p>\n

Roz pe alb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Din clipa \u00een care u\u015file apartamentului s\u0103u se deschiser\u0103, Ynes se duse s\u0103 se ascund\u0103 \u00een spatele draperiilor albe, ascunz\u00e2ndu-se dup\u0103 toc\u0103ria u\u015fii, tr\u0103g\u00e2nd cu un ochi spre apartamentul lui. Obrajii i se \u00eembujorar\u0103, roz pe alb. \u00cel urm\u0103ri cum r\u0103spunse la telefon, apoi cum a adormit pe canapea.<\/p>\n

Albergo Constante<\/strong><\/p>\n

Franco se trezi la ora 18:00. Se duse \u00een baie, \u00ee\u015fi f\u0103cu nevoile, se sp\u0103l\u0103 pe m\u00e2ini \u015fi pe fa\u0163\u0103, se piept\u0103n\u0103, se \u00eentoarse \u00een buc\u0103t\u0103rie \u015fi-\u015fi g\u0103ti o por\u0163ie mic\u0103 de paste cu bruschete, mozarella, m\u0103sline, ardei iute, provolone[1]<\/a> \u015fi an\u015foa, stropite cu ulei de m\u0103sline \u015fi acoperite cu un praf de piper. U\u015file de la balcon \u00eenc\u0103 erau deschise, sim\u0163i un pic de v\u00e2nt prin spatele m\u00e2inilor \u015fi pe la g\u00e2t, \u00een timp ce c\u0103ldura serii se disipa. Se \u00eentoarse \u015fi privi umbra de pe balconul s\u0103u, \u00een vreme ce soarele \u00eencingea u\u015file \u00eenchise ale apartamentului de vizavi.<\/p>\n

\u00cenainte de ora \u015fapte, se auzi interfonul. Franco ap\u0103s\u0103 butonul pentru a deschide u\u015fa de la intrare \u015fi descuie u\u015fa de la apartament. Se auzir\u0103 pa\u015fi pe sc\u0103ri, iar Raf intr\u0103 purt\u00e2nd un costum gri cu o c\u0103ma\u015f\u0103 alb\u0103, cu guler, descheiat\u0103 la primii doi nasturi de sus, reverele hainei erau scurte \u015fi \u00eencheiate str\u00e2mt pe corp cu ajutorul unui singur nasture, pantalonii gri asorta\u0163i peste ni\u015fte ghete din piele neagr\u0103. P\u0103rul s\u0103u \u015faten era tuns \u015fi aranjat \u00een stilul nuova-pompadour[2]<\/a>.<\/p>\n

\u00cel salut\u0103 pe Franco, se \u00eendrept\u0103 spre farfuria alb\u0103 din care lu\u0103 o m\u0103slin\u0103, o arunc\u0103 \u00een gur\u0103, o mestec\u0103, scoase s\u00e2mburele \u015fi-l puse pe banca din marmur\u0103 neagr\u0103.<\/p>\n

– Ai dormit ? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n

Franco d\u0103du din cap c\u0103 da.<\/p>\n

– Toat\u0103 dup\u0103-amiaza. M-am trezit acum o or\u0103 \u015fi jum\u0103tate.<\/p>\n

– Ai stat p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu azi-noapte ?<\/p>\n

– Da.<\/p>\n

– Cu fata aia ?<\/p>\n

– Da. A plecat \u00een diminea\u0163a asta. M\u0103 duc s\u0103 m\u0103 schimb.<\/p>\n

– Bine. M\u0103 duc s\u0103 pun ceva de b\u0103ut.<\/p>\n

Franco urc\u0103 pe sc\u0103rile spiralate, p\u00e2n\u0103 la mezanin. Raf deschise dulapul de l\u00e2ng\u0103 frigider, scoase o sticl\u0103 de Cinzano Bianco, turn\u0103 \u00een dou\u0103 pahare mici, le b\u0103u pe am\u00e2ndou\u0103, apoi turn\u0103<\/p>\n

din nou \u00een ele. Lu\u0103 un pahar cu el, \u00een lounge, se duse la rafturile de stejar \u015fi se uit\u0103 pe la CD-uri. Vampire Weekend, “Back to Mine”, Feist, Kistune Maison, K&D, Gotan Project, Vivaldi, Lhasa De Sela. Scoase “Le Quattro Stagioni”, litere \u00een format Gill Sans de culoare verde \u00eenchis \u015fi cu alb pe coperta translucid\u0103, de un verde deschis \u015fi cu tonuri de alb.<\/p>\n

Puse la loc CD-ul pe raft, scoase Lhasa De Sela, b\u0103g\u0103 CD-ul \u00een player, ap\u0103s\u0103 butonul de forward \u015fi apoi play. “De Carla a Pered”. Se a\u015fez\u0103 \u00a0pe canapea, cu fa\u0163a la pictura cu fata ro\u015fie, se holb\u0103 la cutia neagr\u0103, se ridic\u0103 \u015fi se apropie de pictur\u0103. Fa\u0163a f\u0103r\u0103 chip \u00eel privea. \u00cei z\u00e2mbi, sorbi din b\u0103utur\u0103 \u015fi ascult\u0103 vocea deprimant\u0103 a muzicii \u0163ig\u0103ne\u015fti. Lu\u0103 un stilou de pe masa lui Franco \u015fi scrise un singur cuv\u00e2nt pe o foaie.<\/p>\n

Futere<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

L\u0103s\u0103 stiloul, rupse foaia \u015fi o acoperi cu m\u00e2na, uit\u00e2ndu-se la tabloul cu fata ro\u015fie.<\/p>\n

– Tu mi-o ar\u0103\u0163i pe-a ta \u015fi eu \u0163i-o ar\u0103t pe-a mea !<\/p>\n

A\u015ftept\u0103 \u015fi r\u00e2se, \u00eemp\u0103turi pe jum\u0103tate foaia \u015fi o puse \u00een buzunar, se duse \u00een baie, \u00eenchise u\u015fa \u015fi o \u00eencuie.<\/p>\n

Tot peretele de deasupra chiuvetei de por\u0163elan alb era acoperit cu o oglind\u0103. Raf deschise robinetul de ap\u0103 cald\u0103, iar aburii \u00eencepur\u0103 s\u0103 se ridice. Se aplec\u0103 \u015fi se holb\u0103 la imaginea ochilor s\u0103i c\u0103prui. \u00cen oglind\u0103, \u00een ochii s\u0103i, era o imagine mai mic\u0103 a sa, o reflec\u0163ie a reflec\u0163iei sale \u00een centrul pupilelor de culoare \u00eenchis\u0103, iar aburii se ridicau \u00eentre chipul s\u0103u \u015fi oglind\u0103. Deschise gura, z\u00e2mbi \u015fi-\u015fi trecu limba peste din\u0163i. Deschise robinetul de ap\u0103 rece \u015fi f\u0103cu apa mai c\u0103ldu\u0163\u0103, sp\u0103l\u00e2ndu-\u015fi m\u00e2inile cu un s\u0103pun de cire\u015fe. O cioc\u0103nitur\u0103 \u00een u\u015f\u0103.<\/p>\n

– Mai pun ceva de b\u0103ut.<\/p>\n

Raf \u00eenchise robinetul, se \u015fterse pe m\u00e2ini \u015fi ie\u015fi.<\/p>\n

Franco purta blugi albastru-\u00eenchis, pantofi de piele neagr\u0103, un tricou verde-\u00eenchis cu guler \u015fi o br\u0103\u0163ar\u0103 de piele neagr\u0103 la \u00eencheietura m\u00e2inii st\u00e2ngi. Lu\u0103 farfuria cu paste \u015fi \u00eei oferi lui Raf un pahar cu Cinzano. Muzica se schimb\u0103, “Close to me” a forma\u0163iei “The Cure”.<\/p>\n

– Deci, cine e fata ? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n

– O prieten\u0103, r\u0103spune Raf.<\/p>\n

– \u015etiu, asta mi-ai spus la telefon.<\/p>\n

– Bea-\u0163i vinul !<\/p>\n

Am\u00e2ndoi b\u0103ur\u0103. Raf lu\u0103 sticla \u015fi mai turn\u0103 \u00een pahare.<\/p>\n

– E dr\u0103gu\u0163\u0103 ? \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

– \u015ei asta \u0163i-am spus la telefon.<\/p>\n

– Ai spus c\u0103 mi-ar face pl\u0103cere s-o cunosc.<\/p>\n

– P\u0103i, iac\u0103-t\u0103 !<\/p>\n

Raf privi pictura cu fata ro\u015fie care \u0163inea cutia. Afar\u0103, claxonul unei ma\u015fini f\u0103cu ecou pe strada \u00eengust\u0103.<\/p>\n

– Taxiul, spuse Franco. \u00ce\u015fi lu\u0103 cheile \u015fi portofelul de pe m\u0103su\u0163\u0103.<\/p>\n

Terminar\u0103 de b\u0103ut \u015fi plecar\u0103.<\/p>\n

Un Fiat Oggi alb se opri la cap\u0103tul str\u0103zii, \u00eenainte ca aceasta s\u0103 se \u00eengusteze. Raf se a\u015fez\u0103 \u00een fa\u0163\u0103, Franco\u00a0 \u00een spate, \u0163in\u00e2nd bra\u0163ul pe sp\u0103tarul scaunului lui Raf. Taximetristul b\u0103g\u0103 \u00een mar\u015falier \u015fi acceler\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 opreasc\u0103 pentru a vedea dac\u0103 veneau \u015fi alte ma\u015fini pe Via Principale, trase fr\u00e2na de m\u00e2n\u0103 \u015fi trase de volan. Ma\u015fina se r\u0103suci la nou\u0103zeci de grade, iar taximetristul b\u0103g\u0103 \u00een prima vitez\u0103, acceler\u00e2nd. Franco se l\u0103s\u0103 pe spate, r\u00e2z\u00e2nd, iar Raf \u00ee\u015fi poticni piciorul \u00een podeaua ma\u015fini, \u0163in\u00e2ndu-se cu m\u00e2na de portier\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 nu fie azv\u00e2rlit. Taximetristul trase de volan cu ambele m\u00e2ini, se aplec\u0103 \u00een ambele direc\u0163ii, l\u0103s\u0103 geamul jos \u015fi \u00eencepu s\u0103 \u0163ipe la oamenii care traversau, la a\u0163i \u015foferi, claxon\u00e2nd totodat\u0103.<\/p>\n

Intrar\u0103 pe o strad\u0103 l\u0103turalnic\u0103, cu un \u015fir de case cu etaj pe-o parte \u015fi cu un parc mare pe partea cealalt\u0103, cu iarba tuns\u0103 \u015fi cu alei de pietri\u015f \u015fi cu fagi \u00eenverzi\u0163i.<\/p>\n

– La Grande Sosta, spuse taximetristul, ar\u0103t\u00e2nd spre parc.<\/p>\n

Raf se uit\u0103 la o cas\u0103 \u00eengust\u0103 cu o plac\u0103 de bronz pe un perete de piatr\u0103, l\u00e2ng\u0103 o u\u015f\u0103 albastr\u0103 din lemn, pe care era scris “Albergo Constante”.<\/p>\n

– Asta este !<\/p>\n

Un grup de oameni aduna\u0163i \u00een fa\u0163a hotelului, c\u00e2\u0163iva tineri al\u0103turi de o fat\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 cu o hain\u0103 de un ro\u015fu deschis, av\u00e2nd p\u0103rul \u015faten vopsit \u00een ro\u015fu, cu buze ro\u015fi, ochii de un albastru deschis \u015fi un machiaj strident aranjat cu delicate\u0163e pe chipul ei cu pielea alb\u0103 ca o p\u00e2nz\u0103. To\u0163i fumau.<\/p>\n

Franco se aplec\u0103.<\/p>\n

– L\u0103sa\u0163i-ne undeva mai departe. Vreau s\u0103 mai merg pe jos.<\/p>\n

Taximetristul d\u0103du din cap.<\/p>\n

Oprir\u0103 undeva mai departe, de-a lungul str\u0103zii, Franco \u00eei pl\u0103ti taximetristului \u015fi cobor\u00ee din ma\u015fin\u0103. O fat\u0103 purt\u00e2nd o rochie neagr\u0103, care avea prea multe straturi de material de la \u015folduri p\u00e2n\u0103 la coapse, tremurau la fiecare pas \u015fi la fiecare unduire a \u015foldurilor. Ea se \u00eendrept\u0103 spre ei, \u00een joac\u0103, se f\u0103cu c\u0103-l mu\u015fc\u0103 pe Raf \u015fi r\u00e2se. El se uit\u0103 dup\u0103 ea \u015fi-i admir\u0103 trupul \u00een timp ce ea se \u00eendrepta spre hotel. Franco puse m\u00e2na pe ceafa lui Raf, sim\u0163ind firele de p\u0103r scurt. Se uitar\u0103 unul la cel\u0103lalt \u015fi izbucnir\u0103 \u00een hohote. Taxiul plec\u0103.<\/p>\n

Rochia neagr\u0103 se undui p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul str\u0103zii, \u00een fa\u0163a lor, \u015fi \u00eencetini pa\u015fii \u00een timp ce fata se apropia de hotel. Un amalgam de zgomote se auzea din demisol: muzic\u0103 dat\u0103 la maximum, oameni care vorbeau, r\u00e2sete. Raf \u015fi Franco ajunser\u0103 la grupul care st\u0103tea \u00een strad\u0103, fata \u00een haina ro\u015fie c\u00e2nta versuri dintr-o melodie:<\/p>\n

“Vara \u00een ora\u015f \u00eenseamn\u0103 decolteu, decolteu, decolteu” – pauz\u0103, fata trase fum din \u0163igar\u0103 –<\/p>\n

“… la, la, la, la, la, la, la, decolteu, decolteu, decolteu”.<\/p>\n

– Frate, ce sexy e tipa aia ! spuse fata.<\/p>\n

– Care ? \u00eentreb\u0103 unul dintre b\u0103rba\u0163i care purta blugi str\u00e2m\u0163i de un albastru-\u00eenchis \u015fi ochelari de soare cu rama argintie.<\/p>\n

– Fata care c\u00e2nt\u0103 melodia asta, r\u0103spune fata.<\/p>\n

Raf \u015fi Franco se uitar\u0103 la ei, cobor\u00e2r\u0103 ni\u015fte trepte de piatr\u0103 p\u00e2n\u0103 la o u\u015f\u0103 deschis\u0103 \u015fi intrar\u0103 \u00eentr-o camer\u0103 lung\u0103 plin\u0103 cu oameni. Raf \u00ee\u015fi croi drum p\u00e2n\u0103 \u00een mijlocul camerei, cineva \u00eel prinse de bra\u0163, se arunc\u0103 la g\u00e2tul lui \u015fi \u00eel pup\u0103 pe obraz.<\/p>\n

– Bun\u0103, sexosule !<\/p>\n

O fat\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 cu o flanel\u0103 alb\u0103 str\u00e2mt\u0103 \u015fi cu blugi str\u00e2m\u0163i, cu p\u0103rul negru, ochi albastru-verzui str\u0103lucind ca un cuar\u0163 fumuriu.<\/p>\n

– Imilia, rahat, ce bine ar\u0103\u0163i ! Cum de te-ai f\u0103cut a\u015fa de frumoas\u0103 ?<\/p>\n

Raf z\u00e2mbi \u015fi o pup\u0103 pe obraz.<\/p>\n

– Vino, vreau s\u0103 cuno\u015fti pe cineva !<\/p>\n

Raf se \u00eentoarse \u015fi d\u0103du peste un b\u0103rbat cu o \u015fapc\u0103 mov de baseball, cu o barb\u0103 tuns\u0103 \u015fi grizonat\u0103, care vorbea cu o fat\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 toat\u0103 \u00een negru, purt\u00e2nd o bluz\u0103 \u015fi blugi, cu un breton \u015faten deasupra ochilor alba\u015ftri eviden\u0163ia\u0163i cu un tu\u015f argintiu. Raf le z\u00e2mbi, ei \u00eei z\u00e2mbir\u0103 \u015fi continuar\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103.<\/p>\n

– Scuze, c\u0103utam pe altcineva, spuse Raf.<\/p>\n

Se uit\u0103 la Imilia.<\/p>\n

– L-am pierdut, nu mai conteaz\u0103. Pe aici e o fat\u0103 \u00eentr-o rochie neagr\u0103. Ai v\u0103zut-o ?<\/p>\n

Imilia d\u0103du din cap c\u0103 nu.<\/p>\n

– Ei bine, m\u0103 duc s\u0103-mi iau ceva de b\u0103ut, spuse el. Uit\u0103-te dup\u0103 Franco, amicul meu, cel pe care vreau s\u0103-l cuno\u015fti.<\/p>\n

– Cum \u00eel voi recunoa\u015fte ? \u00eentreb\u0103 Imilia, ating\u00e2ndu-l \u015fi sim\u0163ind materialul jachetei lui gri, din l\u00e2n\u0103 moale.<\/p>\n

– \u00centreab\u0103-l dac\u0103 \u00eel cheam\u0103 Franco.<\/p>\n

El plec\u0103.<\/p>\n

\u00censpre camera din spate, sc\u0103rile duceau la etaj. Draperii mov din m\u0103tase cu un model \u00eenc\u0103rcat \u00een stil indian at\u00e2rnau din tavan, erau trase \u00een l\u0103turi \u015fi prinse de perete. Un DJ punea muzic\u0103<\/em> house<\/em>, melodiile lui Stephane Pompougnac, \u00een spatele unei mese acoperite cu un cearceaf negru, dou\u0103 platane \u015fi boxe mari puse pe podea, \u00een fa\u0163a mesei. \u00cen col\u0163ul \u00eendep\u0103rtat al etajului, l\u00e2ng\u0103 un alt grup de oameni, Nico \u015fi Milos st\u0103teau de vorb\u0103 cu o femeie asiatic\u0103, ce \u0163inea \u00een m\u00e2n\u0103 un pahar cu vin alb, \u00eembr\u0103cat\u0103 cu o rochie polka cu buline, cu o curea lat\u0103 \u00een jurul taliei, purt\u00e2nd ochelari negri, av\u00e2nd p\u0103rul negru prins \u00eentr-o coad\u0103 la spate. Milos \u00eel v\u0103zu pe Raf \u015fi-i f\u0103cu cu m\u00e2na.<\/p>\n

– Hei, Raf, ea este Jun-ko.<\/p>\n

Nico atinse bra\u0163ul asiaticei, juc\u00e2ndu-se cu pliurile rochiei polka cu buline.<\/p>\n

– \u00cenc\u00e2ntat\u0103 de cuno\u015ftin\u0163\u0103, spuse ea.<\/p>\n

– \u015ei eu, spuse Raf.<\/p>\n

– Jun-ko are o expozi\u0163ie la “Galleria le Cioccie e la Fica”, spuse Nico.<\/p>\n

– Interesant. Ai expus acolo ni\u015fte opere ? Merge bine ? \u00eentreb\u0103 Raf.<\/p>\n

– Da. A mers foarte bine, dar azi s-a \u00eencheiat, tocmai ce-i spuneam lui Nico.<\/p>\n

– E\u015fti de aici ? \u00eentreb\u0103 Raf.<\/p>\n

– Nu. M\u00e2ine plec.<\/p>\n

– Acas\u0103 ?<\/p>\n

Ea d\u0103du din cap.<\/p>\n

– Nu, m\u0103 duc pe coast\u0103 pentru o expozi\u0163ie la “Galerie de Bite et des Boules”.<\/p>\n

– Super ! Milos e pictor, spuse Raf, d\u00e2nd din caps c\u0103tre Milos.<\/p>\n

– \u015etiu, chiar despre asta discutam.<\/p>\n

Jun-ko \u00eel privi pe Milos, apoi pe Raf.<\/p>\n

Raf d\u0103du din cap.<\/p>\n

– Presupun c\u0103 nu ai v\u0103zut o fat\u0103 \u00eentr-o rochie neagr\u0103.<\/p>\n

Jun-ko scutur\u0103 din cap.<\/p>\n

– \u015etii de unde-mi pot lua ceva de b\u0103ut ? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n

Ea ar\u0103t\u0103 \u00een jos, spre sc\u0103ri, c\u0103tre o mas\u0103 cu sticle de b\u0103utur\u0103 \u015fi pahare aliniate la perete.<\/p>\n

– Mul\u0163umesc ! Mi-a f\u0103cut pl\u0103cere.<\/p>\n

– \u015ei mie, spuse ea.<\/p>\n

Cobor\u00e2nd sc\u0103rile, Raf se \u00eent\u00e2lni cu Franco.<\/p>\n

– Te-am pierdut, spuse Franco.<\/p>\n

– Da. M\u0103 duc s\u0103-mi iau ceva de b\u0103ut. Vrei ceva ?<\/p>\n

Franco \u00eei ar\u0103t\u0103 paharul pe care \u00eel avea, iar Raf \u00ee\u015fi continu\u0103 drumul spre demisolul aglomerat, Franco urc\u0103 \u015fi le f\u0103cu cu m\u00e2na lui Milos \u015fi lui Nico. Se opri \u015fi se uit\u0103 la DJ cum mixa. Era un b\u0103rbat grizonat, ce purta o geac\u0103 neagr\u0103 peste un tricou alb, blugi, avea c\u0103\u015ftile pe o ureche; o melodie c\u00e2nta, o opri \u015fi \u00eei d\u0103du drumul celeilalte, schimb\u00e2nd viteza mixerului \u015fi potrivind tempoul. La etaj era un perete scund din piatr\u0103, iar Franco se uit\u0103 la oameni.<\/p>\n

O femeie cu cercuri imense pe post de cercei, capul ei mic era scos \u00een eviden\u0163\u0103 de p\u0103rul s\u0103u negru tuns scurt. Aceasta st\u0103tea al\u0103turi de un b\u0103rbat cu un nas mare \u015fi ascu\u0163it, cu p\u0103rul ro\u015fcat. \u00cen timp ce el vorbea, ea d\u0103dea din cap \u015fi continu\u0103 s\u0103 dea din cap, dup\u0103 ce el nu mai vorbi, se \u00eentorcea des pentru a se uita la o tip\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o rochie ro\u015fie str\u00e2mt\u0103 cu spatele gol, pe care avea tatuat un dragon. Corpul ei, fin \u015fi cu forme. Un b\u0103rbat cu p\u0103rul lung \u015fi rar, dat pe spate, pe dup\u0103 urechi, st\u0103tea sprijinit de perete, un alt b\u0103rbat, mai \u00een v\u00e2rst\u0103, ras \u00een cap, av\u00e2nd cinci cercei de argint \u00een v\u00e2rful urechii drepte, st\u0103tea \u00een fa\u0163a lui. Un b\u0103rbat care purta o p\u0103l\u0103rie extravagant\u0103, croit\u0103 \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 stea \u00eentr-o parte, cu ni\u015fte nasturi mari \u015fi albi cusu\u0163i pe reverele hainei lui negre.\u00a0 \u0162inea de deget o femeie ce purta o rochie ro\u015fie str\u00e2mt\u0103 cu\u00a0 cr\u0103p\u0103tur\u0103 \u00eentre s\u00e2ni,\u00a0 p\u0103rul negru \u015fi lung p\u00e2n\u0103 la umeri, purt\u00e2nd ruj ro\u015fu \u015fi mascara negru, se juca cu degetul ei mare de la m\u00e2n\u0103, dat cu oj\u0103 ro\u015fie. Dou\u0103 tinere cu siluete de manechine st\u0103teau de-o parte \u015fi de alta a unui b\u0103rbat mult mai \u00een v\u00e2rst\u0103, una avea p\u0103rul ro\u015fcat, \u015fi avea o dung\u0103 groas\u0103 de creion verde de pleoape pe pielea ei alb-palid\u0103, p\u0103rea plictisit\u0103, iar cealalt\u0103 avea p\u0103rul lung \u015fi negru, ochi alba\u015ftri, purta o jachet\u0103 din piele neagr\u0103, iar am\u00e2ndou\u0103 st\u0103teau la bra\u0163ul b\u0103rbatului \u00een v\u00e2rst\u0103. Acesta se privea cu coada ochiului \u00een oglinda de pe perete, iar l\u00e2ng\u0103 oglind\u0103 era o p\u00e2nz\u0103 pictat\u0103 \u00een totalitate cu negru. O fat\u0103 cu p\u0103rul vopsit negru, cu aluni\u0163e de-o parte \u015fi de alta a buzei de jos, purta o bluz\u0103 alb\u0103 cu stelu\u0163e negre, \u0163inea \u00een m\u00e2n\u0103 o b\u0103utur\u0103, cu un b\u0103\u0163 de cocktail \u015fi cu o cirea\u015f\u0103 pe buza paharului. Ea se uita la un adolescent ce avea cercel \u00een nas, o tunsoare la mod\u0103,\u00a0efeminat\u0103, \u015fi care purta o jachet\u0103 neagr\u0103 din bumbac, \u00eenchis\u0103 la to\u0163i nasturii.<\/p>\n

– Nu-\u0163i g\u0103se\u015fti pe nimeni cu care s\u0103 vorbe\u015fti ?<\/p>\n

O fat\u0103 purt\u00e2nd o flanel\u0103 alb\u0103 str\u00e2mt\u0103 \u015fi blugi veni l\u00e2ng\u0103 Franco.<\/p>\n

Franco z\u00e2mbi \u015fi ridic\u0103 paharul.<\/p>\n

– Franco ? \u00eentreb\u0103 ea.<\/p>\n

El d\u0103du din cap.<\/p>\n

– Imilia, spuse ea, prezent\u00e2ndu-se singur\u0103. E\u015fti prieten cu Raf ?<\/p>\n

– Aham.<\/p>\n

El ridic\u0103 paharul spre cei din \u00eenc\u0103pere.<\/p>\n

– Dr\u0103gu\u0163 loc. \u00cei cuno\u015fti pe to\u0163i ?<\/p>\n

Ea \u00ee\u015fi str\u00e2nse buzele \u015fi se uit\u0103 prin \u00eenc\u0103pere.<\/p>\n

– Probabil c\u0103 nu. Iar camera apar\u0163ine hotelului.<\/p>\n

(Milos \u00eel \u00eempunse pe Nico, ar\u0103t\u00e2nd spre Franco \u015fi Imilia, Nico z\u00e2mbi.)<\/p>\n

– Cau\u0163i pe cineva anume ? \u00eentreb\u0103 Imilia.<\/p>\n

– Nu chiar.<\/p>\n

O femeie cu o bluz\u0103 pe g\u00e2t, st\u0103tea l\u00e2ng\u0103 u\u015fa de la intrare, avea ni\u015fte ochi c\u0103prui hipnotizan\u0163i,<\/p>\n

iar p\u0103rul s\u0103u \u015faten, tuns scurt, era ciufulit \u00een v\u00e2rful capului. \u0162inea o b\u0103utur\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103 \u015fi se uita la oameni.<\/p>\n

– De\u015fi, Raf mi-a spus despre tine, spuse Franco.<\/p>\n

– Ce \u0163i-a spus ?<\/p>\n

– Mi-a spus c\u0103 mi-ar face pl\u0103cere s\u0103 te cunosc.<\/p>\n

– \u015ei \u0163i-ar face ?<\/p>\n

El z\u00e2mbi.<\/p>\n

Imilia d\u0103dea din cap u\u015for pe ritmul muzicii \u015fi-\u015fi mu\u015fc\u0103 buza de jos. Prin bluza ei str\u00e2mt\u0103 se vedea linia fin\u0103 a unui sutien alb ce-i acoperea s\u00e2nii mici. Ea se aplec\u0103 spre el.<\/p>\n

\u00a0– Spune-mi, Franco, ce te excit\u0103 ?<\/p>\n

El se sc\u0103rpin\u0103 pe-o parte a g\u00e2tului cu ar\u0103t\u0103torul \u015fi privi \u00een sus, spre dreapta.<\/p>\n

– Nu te g\u00e2ndi, spuse ea, doar zi-mi.<\/p>\n

El se sc\u0103rpin\u0103 pe ceaf\u0103, \u00ee\u015fi aduse m\u00e2na \u00een fa\u0163\u0103 \u015fi \u015fi-o trecu peste maxilar, pe sub obraz.<\/p>\n

– \u00cemi place s\u0103 privesc cum se dezbrac\u0103 femeile \u00een fa\u0163a mea. \u00cemi place s\u0103 le v\u0103d trupurile. \u00cemi place c\u00e2nd nu m\u0103 las\u0103 s\u0103 le ating, ci m\u0103 fac s\u0103 le privesc cum se t\u00e2r\u0103sc \u00een fa\u0163a mea, goale, ar\u0103t\u00e2ndu-mi totul, f\u0103r\u0103 s\u0103 le ating, leg\u00e2ndu-mi m\u00e2inile la spate. \u015ei-mi place s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la toate femeile pe care le-am v\u0103zut dezbr\u0103cate sau cu care am fost \u015fi m\u0103 g\u00e2ndesc c\u00e2t de mult seam\u0103n\u0103 sau c\u00e2t de mult difer\u0103, \u015fi m\u0103 g\u00e2ndesc la c\u00e2t de bine este s\u0103 fii din nou cu o femeie dezbr\u0103cat\u0103. Dar, de asemenea, \u00eemi place s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 \u015fi ea se g\u00e2nde\u015fte la to\u0163i b\u0103rba\u0163ii cu care a fost, \u015fi sper c\u0103 au fost sute de b\u0103rba\u0163i.<\/p>\n

– De ce ?<\/p>\n

– Mmm, poate pentru c\u0103 ajunge s\u0103 fie mai incitant, dec\u00e2t momentul \u00een sine, \u015fi e bine c\u0103 pot lua parte la tot, de parc\u0103 totul s-a petrecut \u00een a\u015fa fel, de foarte mult timp, pentru a preg\u0103ti acel moment.<\/p>\n

– Hmm…<\/p>\n

– Sau poate pentru c\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 sunt “murdare” \u015fi c\u0103 sunt bune de futut.<\/p>\n

– \u00ce\u0163i plac fetele “murdare” ?<\/p>\n

– \u00cemi place fetele goale.<\/p>\n

El privi spre o lamp\u0103 de pe jos, becul se putea vedea prin abajur. C\u00e2nd privi din nou \u00een sus, v\u0103zu cum \u00een camer\u0103 pluteau pete galbene \u015fi verzi cu margini ro\u015fi.<\/p>\n

Ea \u00eei lu\u0103 degetul \u00een palm\u0103 \u015fi \u00eencepu s\u0103 mi\u015fte m\u00e2na \u00een sus \u015fi \u00een jos, \u0163in\u00e2nd gura deschis\u0103.<\/p>\n

– Crezi c\u0103 sunt o fat\u0103 “murdar\u0103” ?<\/p>\n

– Posibil…<\/p>\n

– Vrei s\u0103 m\u0103 vezi goal\u0103 ?<\/p>\n

– Posibil…<\/p>\n

– Vrei s\u0103 mi-o tragi ? \u00eentreb\u0103 ea.<\/p>\n

Imilia v\u0103zu ceva cu col\u0163ul ochiului. Se \u00eentoarse \u015fi privi \u00een jos, Raf era\u00a0 l\u00e2ng\u0103 ei, acoperindu-\u015fi urechea cu m\u00e2na murdar\u0103 de s\u00e2nge.<\/p>\n

– Ce ai p\u0103\u0163it la ureche ?<\/p>\n

– Ea m-a mu\u015fcat.<\/p>\n

– Cine ? \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

– Fata \u00een rochia neagr\u0103.<\/p>\n

– Ah, ai g\u0103sit-o, spuse Imilia. De ce te-a mu\u015fcat ?<\/p>\n

– I-am spus c-o poate face.<\/p>\n

– Ah !<\/p>\n

– Plec, spuse Raf.<\/p>\n

– Unde? \u00eentreb\u0103 Franco.<\/p>\n

– \u00cen alt\u0103 parte.<\/p>\n

Imilia \u00eel trase pe Franco de deget \u015fi acesta trosni, \u00een vreme ce ea \u00eei z\u00e2mbi.<\/p>\n

– S\u0103 mergem !<\/p>\n

– Cum r\u0103m\u00e2ne cu petrecerea ? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n

Ea d\u0103du din umeri, scutur\u0103 din cap \u015fi z\u00e2mbi:<\/p>\n

– Nu-mi pas\u0103.<\/p>\n

Franco privi spre Raf.<\/p>\n

– Ne vedem afar\u0103. M\u0103 duc s\u0103-i iau pe Nico \u015fi pe Milos.<\/p>\n

Franco o conduse pe Imilia la Nico, Milos \u015fi femeia cu rochia cu buline \u00een stil polka.<\/p>\n

– Ne ducem \u00een alt\u0103 parte, spuse el.<\/p>\n

– Unde ? \u00eentreb\u0103 Milos.<\/p>\n

– Nu \u015ftiu.<\/p>\n

Nico se aplec\u0103 c\u0103tre Jun-ko.<\/p>\n

– Vrei s\u0103 vii ?<\/p>\n

Ea ridic\u0103 paharul cu vin.<\/p>\n

– Mul\u0163umesc, dar nu pot. Trebuie s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la galerie, s\u0103 termin de \u00eempachetat, z\u00e2mbi ea.<\/p>\n

Mi-a f\u0103cut pl\u0103cere s\u0103 te cunosc.<\/p>\n

– \u015ei mie.<\/p>\n

O pup\u0103 pe obraz.<\/p>\n

– Mult\u0103 baft\u0103 cu “Bite et des Boules” !<\/p>\n

Ea r\u00e2se.<\/p>\n

Afar\u0103, \u00een strad\u0103, Raf \u00eei a\u015ftepta cu un \u015ferve\u0163el la ureche pe post de bandaj. Felinarele cu lumin\u0103 galben\u0103 de pe str\u0103zi erau aprinse sub cerul albastru-\u00eentunecat.<\/p>\n

– Ce-ai p\u0103\u0163it la ureche ? \u00eentreb\u0103 Nico.<\/p>\n

– M-a mu\u015fcat o tip\u0103, r\u0103spunse Raf.<\/p>\n

– O tip\u0103 te-a mu\u015fcat de ureche ? \u00eentreb\u0103 Milos.<\/p>\n

– Da.<\/p>\n

– Asta nu e bine.<\/p>\n

F\u0103cur\u0103 semn unui taxi, un Fiat 600 Multipla ro\u015fu \u015fi negru.<\/p>\n

Milos se urc\u0103 \u00een fa\u0163\u0103, ceilal\u0163i patru se \u00eenghesuir\u0103 pe bancheta din spate. Nico deschise geamul \u015fi scoase capul \u015fi umerii afar\u0103, av\u00e2nd o \u0163igar\u0103 aprins\u0103 \u00een gur\u0103. Raf se \u00eentinse, \u00eel b\u0103tu pe Nico pe um\u0103r \u015fi \u00eentinse m\u00e2na pentru a cere o \u0163igar\u0103, lu\u0103 una \u015fi scoase capul afar\u0103, pe cel\u0103lalt geam, \u0163in\u00e2nd \u015ferve\u0163elul la ureche cu cealalt\u0103 m\u00e2n\u0103. Imilia puse bra\u0163ele pe scaunele din fa\u0163\u0103 \u015fi \u00eei z\u00e2mbi lui Milos.<\/p>\n

[1] br\u00e2nz\u0103 de origine italian\u0103. Specific\u0103 din partea de sud a Italiei.<\/p>\n

[2] tunsoare la mod\u0103 \u00een perioada anilor ’50. Numele vine de la Jeanne-Antoinette Poisson, Marchiz\u0103 de Pompadour, cunoscut\u0103 \u015fi sub numele de Madame de Pompadour (amanta oficial\u0103 a regelui Ludovic al XV-lea \u00een perioada 1745-1750)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0de James Bent (Australia)\u00a0 Traducere de \u00a0M\u0103d\u0103lina Gane, masterand MTTLC for the English version, click here \u00a0 Piazza Mattina Franco tr\u0103gea fum dintr-o \u0163igar\u0103; l\u00e2ng\u0103 el, Milos \u00ee\u015fi tot trecea u\u015for un deget peste spr\u00e2ncean\u0103, privind \u00eenspre centrul pia\u0163etei. O f\u00e2nt\u00e2n\u0103 din travertin cenu\u015fiu \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u00e2nd statuia unui cal cu aripi desf\u0103cute\u00a0\u00een dreptul omopla\u0163ilor, cabrat […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[507,393],"tags":[1147,404,503,403,54,1116],"class_list":["post-3723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-26","category-prozascurta","tag-egophobia-26","tag-james-bent","tag-madalina-gane","tag-mttlc","tag-proza-scurta","tag-short-story"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-Y3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3723"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4696,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3723\/revisions\/4696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}