de Daniela Boltres [Rostock]<\/p>\n
\nDin c\u00eend \u00een c\u00eend cutia mea po\u015ftal\u0103 e c\u00eet pe ce s\u0103 explodeze: un bra\u0163 de \u201eDileme vechi\u201d \u00eenghesuite mai \u00eent\u00eei \u00eentr-un plic maro de m\u0103rimea aproximativ\u0103 de \u2013 uite, c\u0103 \u00eenc\u0103 nu m-am \u00eenduplecat s\u0103 fiu mai exact\u0103 \u2013 deci de vreo 20 pe 30 de centrimetri, sau pu\u0163in mai mult. \u00cen orice caz e prea str\u00eemt plicul pentru realitatea captivant\u0103 din Rom\u00e2nia cotidian\u0103 supus\u0103 unui interogatoriu aievea vechi sau chiar clasic: cel al onestit\u0103\u0163ii, cred c\u0103 se spune.
\nRela\u0163ia mea personal\u0103 cu \u201eDilema veche\u201d a \u00eenceput cu o alt\u0103 rela\u0163ie foarte veche foarte personal\u0103, care st\u0103 \u015fi la baza acestor \u201emesaje\u201d de la periferia din Estul Europei, \u015ftampila pe timbre fiind de Ia\u015fi, revistele proptite \u00eentr-un plic, din start \u00een stare de dec\u0103dere. De fiecare dat\u0103 c\u00eend ajung \u201eDilemele\u201d, \u00eentre timp vechi de vreo 2 luni, la mine, la periferia din Nordul Europei la Rostock, ele sunt salvate de degradarea iremediabil\u0103 de c\u0103tre \u201eDeutsche Post AG\u201d; un func\u0163ionar probabil, sau o func\u0163ionar\u0103, german\u0103 probabil, (aceasta incertitudine m\u0103 lini\u015fte\u015fte), le-a \u00eentins paginile \u015fi apoi, \u00eemi place s\u0103 cred \u00een tandre\u0163ea gestului profesional, le-a a\u015fezat \u015fi asigurat \u00eentr-un fel de plic din plastic foarte rezistent, dar totodat\u0103 \u015fi moale, exact pe m\u0103sura revistelor.
\nC\u00eeteodat\u0103 po\u015fta\u015ful \u00eemi \u00eenm\u00eeneaz\u0103 plicul chiar mie personal cu o anume aluzie de repro\u015f privitor la starea plicului original. Cum \u00eens\u0103 timbrele sunt de fiecare dat\u0103 foarte pitore\u015fti, adeseori \u015fi multe, de pild\u0103 vreo dou\u0103zeci de oale de lut luminoase minuscule, sau s\u0103 zicem de dou\u0103sprezece ori coco\u015ful m\u00eendru rom\u00e2nesc de munte, sau multe alte vie\u0163uitoare umane si inumane care se perind\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, trecem u\u015for peste faza de crispare, o vorb\u0103 se leag\u0103 de alta \u015fi ajungem \u00een cele din urm\u0103 la frumuse\u0163ile \u0163\u0103rii, care atunci c\u00eend po\u015fta\u015ful a cunoscut-o, mai \u00eemi era \u00eenc\u0103 patrie. Ajungem desigur \u015fi la dictatorul \u00eensp\u0103im\u00eent\u0103tor, dar reminescen\u0163ele calde re\u00eenvie o Transilvanie cald\u0103 cu oameni calzi, cu inevitabilele oi \u015fi c\u0103ru\u0163e \u015fi c\u00eempuri \u00een miniatur\u0103, cu vorbe prietene\u015fti, chiar \u00een limba german\u0103, ale sa\u015filor ordona\u0163i \u00een Transilvania lor curat\u0103.
\nVreau s\u0103 m\u0103 sup\u0103r, un impuls de dreptate m\u0103 str\u0103punge, m\u0103 surprind povestind de multele na\u0163iuni de pe teritoriul actual al Rom\u00e2niei, chiar din familia mea, evident f\u0103r\u0103 sentimente de revizionism; nu mi le pot permite fa\u0163\u0103 cu originea austro-ungar\u0103, apoi moldovo-polonez\u0103, poate rrom\u0103, sau evreiasc\u0103, \u00een orice caz s\u0103seasc\u0103; ce r\u0103zboaie pe c\u00eet de verbale pe at\u00eet de virtuale am tr\u0103it eu \u00een s\u00eenul familiei pe tema asta, nu-i indic po\u015ftasului amabil. Apoi, surprind sc\u00eenteia de ner\u0103bdare din privirea po\u015fta\u015fului, \u015fi m\u0103 arunc curajoas\u0103 peste Carpa\u0163ii Orientali \u00een smog-ul de la Bac\u0103u, \u00een vinul \u015fi mocirla de la Panciu-Neicu, \u00een Bahluiul Ie\u015fean \u015fi \u00eei prezint o apologie a periferiei culturale \u015fi a na\u0163iunii moldovene c\u0103 se opre\u015fte briza M\u0103rii Baltice pentru un moment comemorativ, dar \u015fi mai rapid \u00eei tai vorba s\u0103rmanului po\u015fta\u015f de-acum german occidental ca \u015fi mine, el: fost turist RDG-ist romantic-c\u0103l\u0103tor \u015fi vis\u0103tor la stele ca \u015fi mine \u00een anii ’80, c\u00eend \u00eencercam s\u0103 le deslu\u015fesc \u015fi eu printre gazele portocalii \u015fi verzui de la Colorum-ul atotprezent \u00een Coldea, c\u00eend \u00eencercam s\u0103 citesc semnele de pe cerul copil\u0103riei mele.
\nDup\u0103 c\u00eeteva s\u0103pt\u0103m\u00eeni, c\u00eend sun\u0103 din nou cineva la u\u015f\u0103, cu smocul de \u201eDileme vechi\u201d \u015fterpelite \u00een bra\u0163e, str\u00eense grijuliu \u00eentr-un plastic moale, dar rezistent \u015fi exact pe m\u0103sura revistelor, r\u0103suflu u\u015furat\u0103: avem o po\u015ft\u0103ri\u0163\u0103 nou\u0103, se pare femeie la locul ei, nu spune nimic, nu schi\u0163eaz\u0103 nici un g\u00eend ostil. Pur \u015fi simplu \u00eemi pred\u0103, ceea ce avea s\u0103-mi fie pentru urm\u0103toarele dou\u0103 luni lectura obligatorie de diminea\u0163\u0103, dup\u0103 lectura cotidianului german. Un ciudat contratimp, mi se pare deodat\u0103, de relatarea despre via\u0163a rom\u00e2neasc\u0103 nu m\u0103 pot distan\u0163a deloc, citesc cu stupid\u0103 bucurie pe versoul plicului: \u201epo\u015fta rom\u00e2n\u0103\u201d \u015fi \u201eoal\u0103 de lut, Cucuteni\u201d. Mai reu\u015fesc chiar s\u0103 num\u0103r timbrele, retr\u0103g\u00eendu-m\u0103 spre interiorul apartamentului salut\u00eend doar din cap, dar dintr-o dat\u0103 mi se d\u0103 s\u0103 aflu c\u0103 familia po\u015ft\u0103ri\u0163ei \u015fi-a petrecut vacan\u0163ele RDG-iste pe malul M\u0103rii Negre. C\u0103 din pia\u0163a Mangalia cump\u0103rau adeseori de la un t\u0103tar \u00eensp\u0103im\u00eent\u0103tor de must\u0103cios \u015fi serios pentru feti\u0163a de 8 ani cele mai dulci caise \u015fi piersici periferice posibile. La modul cel mai complice brava femeie m\u0103 pune la curent cu planurile ei pentru la anu: \u015fi-a propus s\u0103 viziteze \u00een sf\u00eer\u015fit \u015fi Transilvania, c-auzit c\u0103 e cu totul altfel acolo, mai la locul lui totul, mai organizat\u0103 treaba; a\u015fa se povestea deja \u015fi pe-atunci. P\u0103rin\u0163ii ei cunoscuser\u0103 pe plaj\u0103 ni\u015fte ardeleni cu care puteau vorbi printre valuri ceva mai pe \u015fleau, chiar german\u0103, cu toate c\u0103 le suna destul de \u00eenvechit\u0103, dar, cum s-ar spune, foarte elevat\u0103.
\n\u00centre timp am r\u0103cit de at\u0103tea b\u0103i \u00een Bahlui \u015fi m-am \u00eentoxicat de necazurile B\u0103c\u0103oane, parc\u0103 nici vinul de Panciu nu mai e ce-a fost. Parc\u0103 \u00een Germania se export\u0103 doar vinul dulce, ce nu prea se potrive\u015fte cu informa\u0163iile la rece pe care le vrea po\u015ft\u0103ri\u0163a mea vis\u0103toare pentru peregrinajul ei din periferia nordic\u0103 \u00eenspre centrul Europei. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
de Daniela Boltres [Rostock] Din c\u00eend \u00een c\u00eend cutia mea po\u015ftal\u0103 e c\u00eet pe ce s\u0103 explodeze: un bra\u0163 de \u201eDileme vechi\u201d \u00eenghesuite mai \u00eent\u00eei \u00eentr-un plic maro de m\u0103rimea aproximativ\u0103 de \u2013 uite, c\u0103 \u00eenc\u0103 nu m-am \u00eenduplecat s\u0103 fiu mai exact\u0103 \u2013 deci de vreo 20 pe 30 de centrimetri, sau pu\u0163in mai […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[55,507],"tags":[1120,522,1147],"class_list":["post-3932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole","category-egophobia-26","tag-articole","tag-daniela-boltres","tag-egophobia-26"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-11q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3932"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4387,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3932\/revisions\/4387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}