de Paul Celan<\/p>\n
traducere din german\u0103 de Maria Banu\u015f<\/em><\/p>\n Zadarnic pe geam pictezi inimi: Zadarnic pe geam pictezi inimi: e un zeu \u00eentre cete de Paul Celan traducere din german\u0103 de Maria Banu\u015f Zadarnic pe geam pictezi inimi: prin\u0163ul t\u0103cerii str\u00e2nge osta\u015fi, jos, \u00een curtea castelului Flamura sa o-nal\u0163\u0103-n copac – o frunz\u0103, de-azur c\u00e2nd e toamn\u0103; \u00eemparte o\u015ftirii iarba triste\u0163ii, florile timpului; cu p\u0103s\u0103ri \u00een plete el merge spadele s\u0103 le cufunde.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[507,13],"tags":[1147,534,525,1114,72],"class_list":["post-4135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-26","category-poezie","tag-egophobia-26","tag-maria-banus","tag-paul-celan","tag-poezie","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-14H","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4136,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4135\/revisions\/4136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nprin\u0163ul t\u0103cerii
\nstr\u00e2nge osta\u015fi, jos, \u00een curtea castelului
\nFlamura sa o-nal\u0163\u0103-n copac – o frunz\u0103, de-azur c\u00e2nd e toamn\u0103;
\n\u00eemparte o\u015ftirii iarba triste\u0163ii, florile timpului;
\ncu p\u0103s\u0103ri \u00een plete el merge spadele s\u0103 le cufunde.<\/p>\n
\n\u00eenf\u0103\u015furat \u00een manta ce c\u00e2ndva de pe umerii t\u0103i c\u0103zuse, noaptea, pe
\nscar\u0103,
\nc\u00e2ndva, cand era castelul \u00een fl\u0103c\u0103ri \u015fi tu rosteai omene\u015fte: Iubito…
\nEl manta nu o cunoa\u015fte \u015fi steaua n-a implorat-o \u015fi se ia dup\u0103 frunza
\nce-i plute\u015fte-nainte.
\n“O, iarb\u0103”, i se pare c-aude, “o, floare a timpului”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"