\u015euvi\u0163\u0103<\/strong><\/p>\n Suvi\u0163\u0103, pe care n-am \u00eempletit-o \u015fi am l\u0103sat-o s\u0103 fluture, acesta este un cuv\u00e2nt, care se \u00eentinde Acesta este un cuv\u00e2nt, ce mergea singur pe l\u00e2ng\u0103 cuvinte, Dep\u0103rt\u0103rile coboar\u0103 aici, Din mare<\/strong><\/p>\n Noi am s\u0103v\u00e2r\u015fit Unul \u015fi \u00cencetul, Ei au r\u0103mas \u00eempleti\u0163i \u00een plase – Juc\u00e2ndu-te cu securi<\/strong><\/p>\n \u015eapte ore ale nop\u0163ii, \u015fapte ani ai vegherii: Str\u0103luciri<\/strong><\/p>\n Asemeni unui trup t\u0103cut ……………..<\/p>\n \u015ei-a rupt o raz\u0103 de Paul Celan traducere din german\u0103 de Daniela Micu \u015euvi\u0163\u0103 Suvi\u0163\u0103, pe care n-am \u00eempletit-o \u015fi am l\u0103sat-o s\u0103 fluture, ce \u015ftie adev\u0103rul despre Venire \u015fi Plecare, \u015fi se desprinde de pe fruntea, pe care am alunecat \u00een anul frun\u0163ilor -: acesta este un cuv\u00e2nt, care se \u00eentinde spre pl\u0103cerea neveurilor, un cuv\u00e2nt, care a […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[507,13],"tags":[528,1147,525,1114,72],"class_list":["post-4137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-26","category-poezie","tag-daniela-micu","tag-egophobia-26","tag-paul-celan","tag-poezie","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-14J","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4372,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions\/4372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nce \u015ftie adev\u0103rul despre Venire \u015fi Plecare,
\n\u015fi se desprinde de pe fruntea, pe care am alunecat
\n\u00een anul frun\u0163ilor -:<\/p>\n
\nspre pl\u0103cerea neveurilor,
\nun cuv\u00e2nt, care a ochit prin z\u0103pad\u0103,
\nc\u00e2nd eu, cu ochi v\u0103ratici,
\nam uitat spr\u00e2nceana pe care ai \u00eentins-o spre mine,
\nun cuv\u00e2nt, care m-a evitat
\nc\u00e2nd buza mi-a s\u00e2ngerat \u00eenaintea vorbei.<\/p>\n
\nun cuv\u00e2nt dup\u0103 modelul t\u0103cerii,
\nascuns \u00een tufi\u015ful de Verde-sens \u015fi Amar.<\/p>\n
\n\u015fi tu,
\no stea de p\u0103r moale,
\nstr\u0103luce\u015fti de aici
\n\u015fi mi\u015fti pe gura p\u0103m\u00e2nteasc\u0103.<\/p>\n![](\"https:\/\/i0.wp.com\/i158.photobucket.com\/albums\/t103\/egophobia\/26\/Paul_Celan_Selected_poems.jpg?w=812\")
<\/p>\n
\nam tras \u00een ad\u00e2ncul,
\ndin care spuma eternit\u0103\u0163ii toarce –
\nN-am tors-o noi,
\nn-am avut m\u00e2inile libere.<\/p>\n
\nde aici de sus se smucesc \u00een ele…
\nO, ochi sc\u00e2nteietori precum cu\u0163itele
\nnoi am prins pe\u015ftele-umbr\u0103, vede\u0163i!<\/p>\n
\njuc\u00e2ndu-te cu securi,
\nstai \u00een umbra cadavrelor \u00eenviate
\n-o copaci, pe care nu-i dobori!-
\n la cap grandoarea t\u0103cerii,
\nrumegu\u015ful cuvintelor la picioare,
\nstai \u015fi te joci cu securile,
\n\u015fi-n cele din urm\u0103 clipe\u015fti ca ea.<\/p>\n![](\"https:\/\/i0.wp.com\/i158.photobucket.com\/albums\/t103\/egophobia\/26\/Paul_Celan.jpg?w=500\")
\n[Paul Celan]<\/p>\n
\nte \u00eentinzi \u00een nisip l\u00e2ng\u0103 mine,
\nprea\u00eenstelato.<\/p>\n
\ndeasupra mea?
\nSau a fost bastonul
\nrupt deasupra noastr\u0103,
\ncel care str\u0103luce\u015fte a\u015fa? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"