here<\/a><\/em><\/p>\nRadu ajunsese de c\u00e2teva luni la New York \u015fi \u00eenc\u0103 st\u0103tea provizoriu la un prieten pe Roosevelt Island. Un b\u0103rbat moroc\u0103nos, divor\u0163at dar cumsecade, care cre\u015ftea un iepure \u00eentr-un acvariu. Fire\u015fte, un acvariu f\u0103r\u0103 ap\u0103. Apartamentul, mobilat la \u00eent\u00e2mplare cu obiecte uzate, duhnea a somn \u00een aburi de alcool amestecat cu tutun st\u0103tut \u015fi miros de c\u00e2ine ud. Dorin \u00eei ar\u0103tase canapeaua din sufragerie \u015fi \u00eei spusese simplu: \u201cPo\u0163i s\u0103 stai aici c\u00e2t vrei. De\u015fi s-ar putea s\u0103 fii nevoit s\u0103 stai mai mult dec\u00e2t ai dori. Acum se pierd slujbe, nu se g\u0103sesc.\u201d<\/p>\n
Radu c\u00e2\u015ftigase loteria vizelor chiar c\u00e2nd \u00een Rom\u00e2nia se instalase viguros criz\u0103 economic\u0103 \u015fi departamentul de cercetare la care lucra la Institutul de fizic\u0103 atomic\u0103 din Bucure\u015fti se \u00eenchisese, a\u015fa c\u0103 l-a sunat pe Dorin la New York \u015fi l-a \u00eentrebat la fel de simplu:
\n\u201cCe zici, m\u0103 \u0163ii la tine un timp? Acolo cum e?\u201d
\n\u201cCum s\u0103 fie? E r\u0103u. Dar vino c\u00e2nd vrei. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, fiecare cu steaua lui.\u201d
\nNimerise \u015fi aici \u00een plin\u0103 recesiune, dar era totu\u015fi New York. Un m\u0103r uria\u015f unde viermele r\u0103ului se pierdea mai u\u015for. Dar joburi nu se g\u0103seau.<\/p>\n
Primele trei zile Radu a dormit aproape continuu. Se trezea doar s\u0103 urineze, bea o bere sau m\u00e2nca o banan\u0103 \u015fi se strecura la loc sub p\u0103tura veche cu miros de mucegai sim\u0163indu-se ca pe o canapea \u00eentr-o gar\u0103 unde trenurile au uitat s\u0103 opreasc\u0103. De c\u00e2te ori se trezea se \u00eentreba unde se afl\u0103, ce c\u0103uta el acolo, \u00eentre drumuri, \u00eentre vie\u0163i, \u015fi \u00eenchidea ochii la loc mai mult din nevoia de protec\u0163ie dec\u00e2t de somn. Nicio leg\u0103tur\u0103 \u00eens\u0103 cu somnul de odihn\u0103 ori de refugiu, nici cu cel protectiv din copil\u0103rie. Era un somn nou, tulbure, de tranzi\u0163ie, n\u0103cl\u0103it, ca o amor\u0163eal\u0103, \u00eentr-un loc str\u0103in cu forme \u015fi contururi str\u0103ine, c\u0103rora nu le \u00een\u0163elegea rostul.<\/p>\n
Dup\u0103 trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni a dat \u00een insomnii. Fix\u0103 tavanul p\u0103tat ori vreo cr\u0103p\u0103tur\u0103 \u00een zidul din fa\u0163a canapelei, auzea iepurele sfor\u0103ind \u00een baie \u015fi pe Dorin perpelindu-se \u00een camera de al\u0103turi, sirenele de poli\u0163ie afar\u0103 \u015fi mugetul cargourilor care alunecau greoaie pe East River. \u00centr-o diminea\u0163\u0103 \u00eenainte s\u0103 plece la serviciul lui de inginer de construc\u0163ii pe aeroportul La Guardia, Dorin i-a dat un pumn de somnifere din flaconul care nu lipsea niciodat\u0103 de pe noptiera lui.
\n\u201c\u0102\u015ftia zic s\u0103 nu bei alcool dup\u0103 ce-o iei, dar eu sunt veteran, pot s\u0103-\u0163i spun c\u0103 merge foarte bine cu o sticl\u0103-dou\u0103 de bere, \u00eei spore\u015fte efectul. Dar mai mult de una s\u0103 nu iei\u201d.<\/p>\n
Dorin fusese c\u0103s\u0103torit \u00een Rom\u00e2nia peste 15 ani tot cu o inginer\u0103. Ea plecase prima \u00een America pu\u0163in \u00eenainte de revolu\u0163ie, scoas\u0103 de un unchi care era \u015fef la pa\u015fapoarte, \u015fi tot el prin diverse rela\u0163ii \u00eei g\u0103sise \u015fi un serviciu bun la o companie multina\u0163ional\u0103 de prospec\u0163ii geologice. A \u00eenceput imediat formalit\u0103\u0163ile de re\u00eentregire a familiei care au durat totu\u015fi doi ani. C\u00e2nd a ajuns Dorin la New York, a g\u0103sit o alt\u0103 femeie. Iar el nu era dec\u00e2t un intrus \u00een universul artificial pe care Dora \u015fi-l peticise cu grij\u0103. Era acum blond\u0103, sl\u0103bise, \u00ee\u015fi t\u0103iase p\u0103rul, se l\u0103sase de fumat, ajunsese vegetarian\u0103 \u015fi m\u00e2nca produse organice c\u0103rora le studia \u00eent\u00e2i atent\u0103 eticheta. Era b\u0103ie\u0163oas\u0103, uscat\u0103, mergea zilnic la sal\u0103 \u015fi tr\u0103gea de fiare, bea ap\u0103 plat\u0103 cu nemiluita, f\u0103cea yoga \u015fi pilate, se \u00eendr\u0103gostise de Chopra \u015fi casa era plin\u0103 de c\u0103r\u0163ile lui. O dat\u0103 pe lun\u0103 se ducea la un centru de spiritualitate din Upstate \u015fi \u00ee\u015fi educ\u0103 voin\u0163a, \u00ee\u015fi programa succesul, fericirea, nemurirea, \u00een ma\u015fin\u0103 asculta casete cu muzic\u0103 de relaxare \u015fi medita\u0163ie, credea \u00een comenzile subliminale date subcon\u015ftientului pentru a reu\u015fi \u00een orice, oric\u00e2t. \u00ce\u015fi pierduse feminitatea \u015fi era obsedat\u0103 de carier\u0103 \u015fi bani. Se ducea \u00eens\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2nal \u015fi la un terapist. Avea o via\u0163\u0103 plin\u0103 iar pentru Dorin nu mai r\u0103m\u0103sese niciun loc.<\/p>\n
A durat aproape un an p\u00e2n\u0103 Dorin \u015fi-a g\u0103sit un post la aeroportul La Guardia, \u015fi \u00een tot timpul \u0103sta Dora nu s-a sfiit s\u0103-i arate c\u0103 e un \u00eentre\u0163inut, s\u0103-i striveasc\u0103 orgoliul cu profesionalism, ambi\u0163ioas\u0103, zg\u00e2rcit\u0103, \u0163\u00e2fnoas\u0103 din orice \u015fi superioar\u0103 \u00een toate. \u00cen pat erau ca doi str\u0103ini a\u015feza\u0163i sub aceea\u015fi p\u0103tur\u0103, antialergic\u0103, a\u015fa cum \u00eei se recomandase gurul ei spiritual. F\u0103ceau dragoste rar, din motive de igien\u0103 a corpului, se gr\u0103bea Dora s\u0103-l l\u0103mureasc\u0103 de fiecare dat\u0103, tot mai frigid\u0103 \u015fi mai calculat\u0103. Detesta Rom\u00e2nia \u015fi orice era legat de ea, nu mai voia s\u0103 mearg\u0103 acolo nici m\u0103car pentru c\u00e2teva zile pe an \u00een vizit\u0103 s\u0103-\u015fi vad\u0103 mama. Devenise peste noapte regalist\u0103 \u00eenver\u015funat\u0103 de\u015fi regele ap\u0103ruse pe firmament dup\u0103 ce ea plecase din \u0163ar\u0103 ajutat\u0103 de unchiul securist. Refuza s\u0103 mai vorbeasc\u0103 rom\u00e2ne\u015fte, chiar \u015fi atunci c\u00e2nd era singur\u0103 cu Dorin, \u00ee\u015fi declama adaptarea \u00een America ca pe un triumf contra naturii, ca pe o revan\u015f\u0103 pentru toat\u0103 \u00eenstr\u0103inarea camuflat\u0103 \u00een sloganele zgomotoase ale fericirii for\u0163ate.<\/p>\n
Pr\u0103pastia \u00eentre ei se ad\u00e2ncea cu fiecare zi. Dorin intrase \u00een depresie. Nu avea asigurare medical\u0103 \u015fi chiar dac\u0103 ar fi avut, nu ar fi acceptat s\u0103 se duc\u0103 la un psihiatru ori la un terapist, s\u0103 se \u00eentind\u0103 pe canapeaua lor confortabil\u0103 \u015fi s\u0103-\u015fi verse intimit\u0103\u0163ile \u015fi umilin\u0163a. Asta nu f\u0103cea pur \u015fi simplu parte din cultura \u00een care crescuse. Ar fi fost suficient s\u0103 aib\u0103 un prieten cu care s\u0103 vorbeasc\u0103. Dora l-a privit ironic\u0103, i-a explicat c\u0103 \u00een \u0163ara asta prietenii sunt s\u0103 ai fun cu ei, nu s\u0103-i chinuie\u015fti cu problemele tale \u015fi c\u0103 sunt unii pl\u0103ti\u0163i special s\u0103-\u0163i asculte lamenta\u0163iile \u015fi s\u0103-\u0163i trateze anxietatea. L-a catalogat un complexat, un provincial captiv \u00een mentalitatea \u00eemb\u00e2csit\u0103 a b\u0103rbatului estic, macho, care nu-\u015fi poate accepta ratarea. Iar rata\u0163ii devin antipatici. I-a dat un pumn din pastilele ei depresive, \u015fi i-a cerut divor\u0163ul.<\/p>\n
Radu nu fusese un ratat. Nevast\u0103-sa divor\u0163ase de el pentru c\u0103 nu \u00eei mai putea suporta succesul. \u015ei nici pasiunea pentru munca lui. \u00cen cei opt ani c\u00e2t lucrase la proiectul de cercetare \u00een fuziunea plasmei, st\u0103tea la institut zece-dou\u0103sprezece ore pe zi, lucra \u015fi acas\u0103 p\u00e2n\u0103 noaptea t\u00e2rziu, iar dup\u0103 ce a ob\u0163inut \u00een fine patentul de inovator \u015fi a fost avansat, era invitat la tot felul de conferin\u0163e \u00een Europa, publica lucr\u0103ri \u015fi devenise o personalitate recunoscut\u0103. Sim\u0163indu-se mereu neglijat\u0103 acas\u0103, ignorat\u0103 \u00een cercurile \u015ftiin\u0163ifice unde era doar \u201cso\u0163ia savantului\u201d, a decis c\u0103 merita s\u0103 aib\u0103 \u015fi ea o via\u0163\u0103 a ei. Formulare la care ajung multe femei f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie exact cam ce-ar \u00eensemna.<\/p>\n
Iepurele era un colocatar benign \u015fi Radu \u00eencepuse s\u0103-l \u00eendr\u0103geasc\u0103. Se a\u015feza pe marginea c\u0103zii de baie \u015fi \u00eel privea cum \u00ee\u015fi f\u0103cea de lucru singur \u00een acvariu, dormit\u00e2nd sau \u00eenv\u00e2rtindu-se \u00een cerc, p\u0103r\u00e2nd s\u0103 a\u015ftepte ziua \u00eentreag\u0103 ceva ce nu avea s\u0103 se \u00eent\u00e2mple. Cum de nu-\u015fi lua c\u00e2mpii de at\u00e2ta singur\u0103tate?! Uneori i se p\u0103rea c\u0103 nu-l mai aude \u015fi se n\u0103pustea \u00een baie speriat. Privit prin pere\u0163ii gro\u015fi de sticl\u0103 ai acvariului, l\u0103sa impresia c\u0103 ar face parte dintr-un experiment misterios cu scopul de a recrea cine \u015ftie ce comportament uman s\u0103u studia vreo maladie c\u0103reia nu i se d\u0103dea de cap\u0103t. Ca \u015fi cum captivitatea sau singur\u0103tatea n-ar fi de ajuns.
\nSpaimele i se \u00eenmul\u0163eau. C\u00e2nd Dorin \u00eent\u00e2rzia serile la slujb\u0103 se \u00eengrijora s\u0103 nu i se fi \u00eent\u00e2mplat ceva. Alteori se repezea la sertarul de la bibliotec\u0103 unde-\u015fi pusese diplomele de fizician, certificatul de doctorat \u015fi patentul de inovator, se uita lung la ele, le pip\u0103ia ca \u015fi cum \u015fi-ar fi verificat identitatea \u015fi le aranja \u00eenapoi cu grij\u0103 pe fundul sertarului.
\nDeocamdat\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpla nimic. Ferestrele apartamentului d\u0103deau deasupra r\u00e2ului spre Queensborough Bridge \u015fi Manhattan. Privea de la dep\u0103rtare silueta impun\u0103toare a ora\u015fului care nu se gr\u0103bea s\u0103-l \u00eenghit\u0103.<\/p>\n
Uneori lua telecabina de pe insul\u0103, se leg\u0103na deasupra r\u00e2ului odat\u0103 cu oamenii care se duceau s\u0103u veneau de la slujbele lor, se pref\u0103cea \u015fi el cu treab\u0103, cu un scop, dar cum ajungea pe Lexington Avenue se \u00eentorcea cu aceea\u015fi telecabin\u0103 \u00eenapoi. Nu cuno\u015ftea pe nimeni, nu avea unde s\u0103 se duc\u0103 \u015fi nici chef s\u0103 se joace de-a turistul. R\u0103m\u00e2nea suspendat, cu sim\u0163urile amor\u0163ite, privind ca iepurele \u00een toate direc\u0163iile f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie la ce s\u0103 se a\u015ftepte \u015fi de unde ar putea veni salvarea. M\u0103car dac\u0103 ar putea c\u00e2\u015ftiga ceva timp, s\u0103 hiberneze ca veveri\u0163ele, s\u0103-\u015fi \u00eencetineasc\u0103 metabolismul \u015fi b\u0103t\u0103ile inimii \u015fi s\u0103 se trezeasc\u0103 dup\u0103 c\u00e2teva luni cu un alt sens al locului \u015fi rostului, \u00eentr-o lume cald\u0103 \u015fi primitoare cum citise c\u0103 ar fi aceasta \u00een care venise s\u0103-\u015fi mai \u00eencerce o dat\u0103 norocul.<\/p>\n
Pe Rosevelt Island o parte din chiria locuin\u0163elor era compensat\u0103 de prim\u0103rie, tr\u0103iau acolo mul\u0163i emigran\u0163i din estul Europei, arti\u015fti cu venituri modeste, chiar \u015fi Nina Cassian pe care o \u00eenv\u0103\u0163ase la \u015fcoal\u0103. \u00centr-o sear\u0103 st\u0103tea pe o banc\u0103 pe faleza r\u00e2ului privind \u00een gol deasupra v\u00e2rfurilor zg\u00e2rie-norilor de pe malul cel\u0103lalt \u015fi bea dintr-o cutie de bere \u00eenvelit\u0103 \u00eentr-o pung\u0103 de h\u00e2rtie, a\u015fa cum \u00eei spusese Dorin c\u0103 se face aici, c\u00e2nd un b\u0103rbat s-a a\u015fezat l\u00e2ng\u0103 el \u015fi i-a vorbit \u00een rom\u00e2ne\u015fte:
\n\u201cSalut! E\u015fti Radu? Mi-a spus Dorin de tine. Sunt Ovidiu, stau cu dou\u0103 etaje mai jos. Ascult\u0103, nevast\u0103-mea lucreaz\u0103 la Macy \u015fi a aflat c\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare la ei la magazin se angajeaz\u0103 paznici de noapte. Nu te-ar interesa? Poate s-o roage pe \u015fefa ei s\u0103-\u0163i aranjeze un interviu. Nu e ce ai visat, dar poate fi un \u00eenceput, ce zici?\u201d
\nOrice era bine. \u00cen diminea\u0163a c\u00e2nd a plecat la interviu, Dorin l-a sf\u0103tuit s\u0103 nu spun\u0103 c\u0103 e specialist \u00een fizic\u0103 nuclear\u0103. Seriozitatea, insomniile \u015fi c\u00e2teva clase erau suficiente s\u0103 ob\u0163in\u0103 postul de paznic de noapte.<\/p>\n
De data asta ora\u015ful se profila altfel de sub telecabina care \u00eel ducea spre Manhattan. Avea consisten\u0163\u0103, vuia tonic \u015fi Radu i-a sim\u0163it pentru prima oar\u0103 magia. O magm\u0103 de sunete, energii, fluvii de picioare gr\u0103bite pe str\u0103zile drepte t\u0103iate perpendicular de bulevarde ticsite de taxiuri galbene, explozia vitrinelor \u015fi cl\u0103dirile \u00eendr\u0103zne\u0163e, fiecare altfel, cu \u00een\u0103l\u0163imile lor care nu mai p\u0103reau \u00eenfrico\u015f\u0103toare.<\/p>\n
A ajuns \u00een fa\u0163\u0103 la Macy mai devreme cu o jum\u0103tate de or\u0103. Magazinul se \u00eentindea \u00eentre dou\u0103 bulevarde \u015fi i-a trebuit un timp s\u0103 g\u0103seasc\u0103 intrarea spre birourile administra\u0163iei. A fost \u00eent\u00e2mpinat cu z\u00e2mbete de c\u0103tre o secretar\u0103 binevoitoare care l-a \u00eentrebat ce mai face, i-a oferit un pahar de carton cu cafea fierbinte \u015fi l-a condus \u00een anticamera unde avea s\u0103-i fie strigat numele.<\/p>\n
Interviul se \u0163inea \u00eentr-o sal\u0103 al\u0103turat\u0103 desp\u0103r\u0163it\u0103 de o u\u015f\u0103 masiv\u0103. Mai a\u015fteptau doi mexicani, un b\u0103rbat \u00eenalt din insule, un uria\u015f melancolic cu figur\u0103 de rus, \u015fi \u00een cur\u00e2nd aveau s\u0103 mai vin\u0103 \u015fi al\u0163ii. La ora 9 fix primul dintre ei a fost chemat \u00een\u0103untru. Erau striga\u0163i \u00een ordinea \u00een care veniser\u0103, a\u015fa c\u0103 Radu s-a g\u00e2ndit c\u0103 o s\u0103-i vin\u0103 r\u00e2ndul repede \u015fi \u00ee\u015fi preg\u0103tea deja un mic discurs \u00een g\u00e2nd. Ceva simplu, cum \u00eel sf\u0103tuise Dorin. Englez\u0103 \u015ftia bine. Se f\u0103cuse 11 \u015fi \u00eenc\u0103 nu intrase. Nu \u00een\u0163elegea ce poate s\u0103 dureze at\u00e2t. Le d\u0103dea oare \u015fi un test scris? Era ridicol, pentru un post de paznic de noapte? Doi dintre cei dinaintea lui ie\u015fiser\u0103 cu figuri epuizate. Iar altul de-a dreptul speriat. \u00cen fine, \u00ee\u015fi aude numele pocit \u015fi secretara \u00eei deschide u\u015fa f\u0103r\u0103 niciun z\u00e2mbet. \u00cen spatele unei mese lungi st\u0103teau doi b\u0103rba\u0163i \u00een costume \u015fi o blond\u0103 \u00eentre dou\u0103 v\u00e2rste care se pare c\u0103 era \u015fefa so\u0163iei lui Ovidiu. To\u0163i trei beau ap\u0103 direct din sticle mici de plastic. I-au oferit \u015fi lui una. \u00cen timp ce femeia \u00eei punea c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri generale dar nici m\u0103car nu era atent\u0103 la r\u0103spunsuri, unul dintre b\u0103rba\u0163i i-a \u00eempins \u00een fa\u0163\u0103 dou\u0103 formulare. S\u0103 le completeze pe loc? Da, \u015fi s\u0103 nu se gr\u0103beasc\u0103, aveau tot timpul.<\/p>\n
Radu a fost c\u00e2t a putut de rapid. Sim\u0163ea privirile celor trei \u00eendreptate asupra lui \u015fi dintr-odat\u0103 interviul acesta devenise mai important dec\u00e2t toate examenele prin care trecuse de-a lungul educa\u0163iei \u015fi carierei lui. Primul formular nu con\u0163inea nimic special, doar nume, cet\u0103\u0163enie adres\u0103, \u015fcoal\u0103… iar cel de-al doilea era un fel de angajament de fidelitate.
\nFemeia i-a explicat \u00een ce consta concret postul de paznic de noapte, ce trebuia s\u0103 fac\u0103 \u015fi ce se a\u015fteptau de la el. Nimic mai simplu, a confirmat Radu. \u00cen timp ce unul dintre b\u0103rba\u0163i i-a mai strecurat s\u0103 semneze un formular de confiden\u0163ialitate \u015fi altul cu responsabilit\u0103\u0163ile postului \u015fi protec\u0163ia muncii, cel\u0103lalt \u00eei privea insistent m\u00e2inile albe \u015fi delicate. Apoi l-a rugat s\u0103 se ridice \u015fi s\u0103-l urmeze. \u00cen momentul acela femeia \u015fi cel\u0103lalt b\u0103rbat au ie\u015fit din \u00eenc\u0103pere ur\u00e2ndu-i succes.<\/p>\n
\u00centr-unul din col\u0163urile camerei era un birou pe care Radu nu-l observase p\u00e2n\u0103 atunci \u015fi pe el era a\u015fezat un computer \u015fi un aparat complicat. B\u0103rbatul s-a prezentat, \u00eel chema Richard \u015fi l-a \u00eentrebat dac\u0103 \u015ftie ce era acel mecanism. Radu a z\u00e2mbit \u00eencurcat \u015fi i-a r\u0103spuns f\u0103r\u0103 nicio ezitare:
\n\u201cUn poligraf. \u201c
\nRichard l-a privit drept \u00een ochi \u015fi l-a \u00eentrebat precipitat:
\n\u201c\u015ei la ce se folose\u015fte?\u201d
\n\u201cEste un detector de minciuni\u201d.
\n\u201cDe unde \u015ftii?\u201d
\nRadu a ridicat din umeri.
\n\u201c\u015etiu. Pur \u015fi simplu.\u201d
\n\u201c\u015etii \u015fi ce m\u0103soar\u0103?\u201d
\n\u201cSigur. \u00cenregistreaz\u0103 reac\u0163ii psihofiziologice caracteristice st\u0103rilor de tensiune emo\u0163ional\u0103\u201d.
\n\u201cCum ar fi?\u201d \u015fi-a continua Richard interogatoriul.
\n\u201cCum ar fi respira\u0163ia, tensiunea arterial\u0103, pulsul…\u201d
\n\u201cC\u00e2nd \u015fi unde ai v\u0103zut ultima oar\u0103 un poligraf?\u201d
\nRadu a f\u0103cut o pauz\u0103.
\n\u201cNu \u0163in minte… Probabil \u00eentr-un film\u201d.<\/p>\n
Richard l-a privit scurt, \u015fi-a deschis computerul \u015fi l-a pus s\u0103 semneze un formular prin care \u015fi d\u0103dea acordul pentru testul de detectare de minciuni. Poate c\u0103 voiau de fapt s\u0103-l angajeze la NASA dar nu \u015ftia el. Richard era un bun psiholog, i-a ghicit imediat g\u00e2ndurile:
\n\u201cTe \u00eentrebi poate de ce un paznic de noapte trebuie s\u0103 treac\u0103 un astfel de test. E un magazine scump. Exist\u0103 tenta\u0163ii. Despre tine nu \u015ftim nimic, ai ajuns de cur\u00e2nd \u00een \u0163ara asta, nu avem nicio referin\u0163\u0103. Bancar\u0103 sau de alt\u0103 natur\u0103.\u201d
\nCe putea s\u0103 spun\u0103? Erau serio\u015fi americanii. F\u0103ceau totul cum trebuie.
\n\u201cCum e\u015fti foarte familiar cu acest instrument, nu vei fi surprins c\u0103 va trebui s\u0103-\u0163i leg dou\u0103 curele \u00een jurul pieptului, un aparat de m\u0103surat tensiunea pe bra\u0163 \u015fi la degete dou\u0103… cum se numesc?..\u201d s-a pref\u0103cut Richard c\u0103 nu-\u015fi g\u0103se\u015fte cuvintele.
\n\u201cGalvanometre\u201d, i-a s\u0103rit Radu imediat \u00een ajutor.
\n\u201cExact. O s\u0103 mearg\u0103 repede. \u015etii procedeul. R\u0103spunzi numai cu DA sau NU. V\u0103d c\u0103 englez\u0103 vorbe\u015fti bine, \u00eentreb\u0103rile vor fi c\u00e2t se poate de clare \u015fi de scurte, dar dac\u0103 nu \u00een\u0163elegi ceva pot s\u0103 m\u0103 \u00eentrerupi. \u00cencepem?\u201d<\/p>\n
Totul a mers \u00eentr-adev\u0103r u\u015for. \u00centreb\u0103ri banale, cam ca cele din formulare, din nou nume, adres\u0103, educa\u0163ie, apoi altele \u0163intite: condamn\u0103ri anterioare, prejudicii aduse la fostele locuri de munc\u0103 sau sustrageri de bunuri, consum de alcool \u015fi de droguri, p\u00e2n\u0103 \u015fi h\u0103r\u0163uire sexual\u0103 fa\u0163\u0103 de foste colege sau colegi… Radu a r\u0103spuns st\u0103p\u00e2n pe el \u015fi doar o singur\u0103 dat\u0103 a sim\u0163it un val de c\u0103ldur\u0103 \u015fi b\u0103t\u0103ile inimii ceva mai rapide, mai mult de jen\u0103 c\u0103 era nevoit s\u0103 treac\u0103 prin toate astea.
\nRichard nu a schi\u0163at pe tot timpul testului nici un gest, nu a avut nicio expresie, a privit continuu \u00een ecranul computerului, la sf\u00e2r\u015fit i-a mul\u0163umit \u015fi l-a invitat \u00eenapoi \u00een anticamer\u0103 unde avea s\u0103 fie anun\u0163at dac\u0103 a primit postul de paznic sau nu. Acolo mai a\u015fteptau \u015fi unii dintre cei care se prezentaser\u0103 diminea\u0163a la interviu.
\nPeste c\u00e2teva minute a ap\u0103rut femeia blond\u0103. A fost scurt\u0103. Citea fiecare nume urmat de verdictul angajat sau respins. Acum inima lui Radu b\u0103tea s\u0103-i ias\u0103 afar\u0103 din piept. Cuvintele mamei i-au revenit odat\u0103 cu toat\u0103 \u00een\u0163elepciunea popular\u0103 care \u00eei d\u0103dea uneori palpita\u0163ii: \u201cDe ce \u0163i-e fric\u0103, nu scapi!\u201d
\nA auzit respins, s-a ridicat ca un robot cu picioare de plumb \u015fi c\u00e2nd s\u0103 ias\u0103 pe u\u015f\u0103, femeia, cu siguran\u0163\u0103 \u015fefa so\u0163iei lui Ovidiu, l-a strigat pe numele mic cu dezinvoltur\u0103 american\u0103:
\n\u201d Radu, vrei s\u0103 vii pu\u0163in?\u201d
\nL-a dus la ea \u00een birou, l-a invitat s\u0103 se a\u015feze, i-a \u00eentins o sticl\u0103 mic\u0103 de plastic cu ap\u0103, i-a spus c\u0103 o cheam\u0103 Nancy \u015fi este directoare la resurse umane, apoi l-a privit drept \u00een ochi cu z\u00e2mbet conspirativ:
\n\u201cSpune-mi adev\u0103rul\u201d.
\nRadu a privit-o la r\u00e2ndul lui n\u0103ucit. Nancy a continuat:
\n\u201cPoligraful a \u00eenregistrat de c\u00e2teva ori r\u0103spunsuri incorecte. Cred c\u0103 e\u015fti tipul care \u00ee\u015fi poate masca emo\u0163ia. \u015ei totu\u015fi, de ce n-ai f\u0103cut-o, atunci?\u201d
\n\u201cNu \u015ftiu despre ce vorbi\u0163i.\u201d
\n\u201cAscult\u0103, nu cred c\u0103 e\u015fti nici infractor, nici pe droguri. Dar despre ceva ai min\u0163it. \u00ce\u0163i mai dau o \u015fans\u0103 acum.\u201d
\nRadu i-a m\u0103rturisit ru\u015finat c\u0103 era absolvent al facult\u0103\u0163ii de fizic\u0103 dar fusese sf\u0103tuit de prietenul lui s\u0103 pretind\u0103 c\u0103 ar avea studii liceale pentru a nu crea suspiciuni \u00een cererea lui de a fi paznic.
\n\u201cAltfel sunt serios \u015fi de \u00eencredere, stau noaptea treaz f\u0103r\u0103 probleme, \u00eenc\u0103 de pe vremea facult\u0103\u0163ii, plus c\u0103 acum suf\u0103r \u015fi de insomnii… orice poligraf ar putea s\u0103 confirme.\u201d
\nNancy \u015fi-a p\u0103strat z\u00e2mbetul.
\n\u201cCred c\u0103 realizezi c\u0103 psihologul care \u0163i-a f\u0103cut testul \u015fi-a dat imediat seama c\u0103 avea \u00een fa\u0163a lui o persoan\u0103 informat\u0103, educat\u0103, ei, din p\u0103cate nu \u015fi destul de abil\u0103 de-a \u015fi camufla educa\u0163ia. Dar spune-mi mai mult despre tine. Unde ai lucrat, cu ce te ocupai…\u201d<\/p>\n
Radu a prins curaj. S\u0103 i se fi \u00eentins o capcan\u0103? Chiar \u015fi a\u015fa, \u00eei f\u0103cea p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 bine s\u0103-\u015fi dezv\u0103luie adev\u0103rata identitate, \u00eei restaura \u00eencrederea \u00een sine, \u015fi oricum acum nu mai conta, nu mai avea nimic de pierdut. I-a povestit despre doctoratul \u015fi patentul s\u0103u de inovator \u00een fuziunea plasmei, despre lucr\u0103rile publicate \u015fi cercet\u0103rile la departamentul de fizic\u0103 nuclear\u0103 din Bucure\u015fti. Nancy l-a ascultat atent\u0103, chiar cu o umbr\u0103 de admira\u0163ie, sau a\u015fa i s-a p\u0103rut lui, \u015fi l-a \u00eentrebat \u00eenc\u0103 o dat\u0103 de ce voia postul de paznic de noapte.<\/p>\n
\u201cSper c\u0103 nu doar pentru c\u0103 ai insomnii…\u201d, i-a spus Nancy contrazic\u00e2ndu-i prejudecata c\u0103 o persoan\u0103 de la resurse umane nu poate avea umor.
\n\u201cN-am reu\u015fit s\u0103 g\u0103sesc nimic \u00een toate lunile astea. Sunt un emigrant\u201d, s-a scuzat Radu neconvins.
\n\u201cTo\u0163i am fost c\u00e2ndva emigran\u0163i\u201d, i-a replicat Nancy.
\nCe s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 din asta? Era un repro\u015f c\u0103 cedase prea devreme?
\n\u201cDar e adev\u0103rat, e un timp prost\u201d, a admis Nancy.
\nMai exista o speran\u0163\u0103? Ori partida era pierdut\u0103, femeia era doar politicoas\u0103 cu un inventator mincinos. Tocmai c\u00e2nd alesese speran\u0163a, Nancy s-a ridicat \u015fi i-a spus cu voce cald\u0103:
\n\u201d Din p\u0103cate nu te pot angaja. E\u015fti mult prea calificat.\u201d
\nI-a ur\u00e2t succes, o zi bun\u0103 \u00een continuare \u015fi a \u00eenchis u\u015fa dup\u0103 el.<\/p>\n
C\u00e2nd a intrat \u00een apartament iepurele se \u00eenv\u00e2rtea \u00een acvariu agitat. Se obi\u015fnuise cu prezen\u0163a lui Radu \u015fi \u00een plus era fl\u0103m\u00e2nd. I-a dus ni\u015fte frunze de varz\u0103 din frigider \u015fi s-a a\u015fezat pe marginea c\u0103zii de baie. Avea ochii ro\u015fii, inima \u00eei pulsa cu repeziciune de parc\u0103 s-ar fi aflat \u00een b\u0103taia unei pu\u015fti invizibile. Iepurele \u00eel privea speriat. A \u00eentins m\u00e2na s\u0103-l m\u00e2ng\u00e2ie \u015fi sub blan\u0103 moale a sim\u0163it cum \u00eei tremura trupul iar inima p\u0103rea s\u0103 pulseze \u00een acela\u015fi ritm cu inima lui. Iepurele era \u015fi el un detector de emo\u0163ii.
\nS-a \u00eentors \u00een sufragerie, s-a strecurat sub p\u0103tura cu miros de mucegai \u015fi a r\u0103mas amor\u0163it p\u00e2n\u0103 ce Dorin a ajuns acas\u0103 cu o p\u00e2ine \u015fi dou\u0103 sticle de vin.
\n\u201cS\u0103rb\u0103torim?\u201d l-a \u00eentrebat mai vesel dec\u00e2t era de obicei.<\/p>\n
\u201cNu m-au luat\u201d.
\n\u201cCum a\u015fa? De ce?\u201d
\n\u201cAi avut dreptate. Sunt supracalificat. La \u0103\u015ftia educa\u0163ia \u00eencurc\u0103. Sau poate le-am p\u0103rut prea firav, nu \u015ftiu…\u201d
\nS-a \u00eentors pe partea cealalt\u0103 \u015fi \u015fi-a tras p\u0103tura peste cap. Dorin a m\u00e2ncat sandvi\u015furi la buc\u0103t\u0103rie \u015fi a b\u0103ut singur c\u00e2teva pahare de vin. Afar\u0103 se pornise o furtun\u0103 cu fulgere \u015fi tr\u0103snete. Camera se lumin\u0103 ca \u015fi cum ar fi luat foc \u015fi peste c\u00e2teva secunde bubuiau geamurile. A plouat p\u00e2n\u0103 a doua zi iar iepurele a sc\u00e2ncit toat\u0103 noaptea ca un copil.<\/p>\n
\u00cen noaptea aceea Dorin a visat-o pe fosta lui nevast\u0103. St\u0103tea pe un peron \u015fi flutur\u0103 o batist\u0103 ro\u015fie spre fereastra unui tren care trepida gata s\u0103 plece din gar\u0103. Doar c\u0103 nu avea cum s\u0103 plece, era pe jum\u0103tate \u00eengropat \u00een p\u0103m\u00e2nt. Dora \u00ee\u015fi agita batista s\u00e2ngerie spre fereastra \u00eenchis\u0103 ermetic \u00een spatele c\u0103reia se z\u0103rea chipul lui Radu. Tot mai aburit.
\nC\u00e2nd s-a trezit diminea\u0163a, Dorin s-a dus la canapeaua lui Radu \u015fi a tras p\u0103tura jos de pe el. Trupul fragil al prietenului s\u0103u p\u0103rea inert. A \u00eencercat s\u0103-i g\u0103seasc\u0103 pulsul dar m\u00e2inile \u00eei tremurau \u00een panic\u0103. Doar nu f\u0103cuse vreo prostie? Or poate un infarct? L-a zg\u00e2l\u0163\u00e2it cu putere f\u0103c\u00e2ndu-\u015fi cruce cu limba \u00een cerul gurii cum \u00eel \u00eenv\u0103\u0163ase c\u00e2nd era mic bunica, s\u0103 \u00eendep\u0103rteze r\u0103ul:
\n\u201cCe e cu tine? Treze\u015fte-te!\u201d
\nRadu a deschis ochii cu greu \u015fi a gemut a \u00eentoarcere la via\u0163\u0103. Luase seara dou\u0103 somnifere s\u0103-\u015fi taie orice contact cu realitatea. S-a uitat \u00eenvins la Dorin \u015fi l-a rugat s\u0103-l lase s\u0103 doarm\u0103. Ce altceva putea face? Nu mai a\u015ftepta nimic.
\n\u201cLas\u0103, oricum nu era pentru tine. Poate tot r\u0103ul e spre bine, cum zicea bunica.\u201d<\/p>\n
Dorin a plecat la serviciu, ploaia s-a oprit \u015fi iepurele s-a lini\u015ftit. Pe la ora 11 a sunat telefonul. Era Nancy. \u00cel anun\u0163a pe Radu c\u0103 i\u2013a aranjat un interviu a doua zi cu directorul Centralei Nucleare din Long Island unde v\u0103rul ei era vice-pre\u015fedinte.
\nDoi ani mai t\u00e2rziu Radu ajunsese directorul departamentului de cercetare \u015fi publicase trei lucr\u0103ri de referin\u0163\u0103. Venea uneori pe Roosevelt Island s\u0103-l viziteze pe Dorin. Se a\u015feza pe marginea c\u0103zii de baie \u015fi st\u0103tea c\u00e2teva minute privind cum iepurele se \u00eenv\u00e2rtea \u00een cerc de bucurie aburind pere\u0163ii acvariului.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
de Carmen Firan (USA) for the English version please click here Radu ajunsese de c\u00e2teva luni la New York \u015fi \u00eenc\u0103 st\u0103tea provizoriu la un prieten pe Roosevelt Island. Un b\u0103rbat moroc\u0103nos, divor\u0163at dar cumsecade, care cre\u015ftea un iepure \u00eentr-un acvariu. Fire\u015fte, un acvariu f\u0103r\u0103 ap\u0103. Apartamentul, mobilat la \u00eent\u00e2mplare cu obiecte uzate, duhnea a […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[704,393],"tags":[454,1151,54],"class_list":["post-6103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-29-30","category-prozascurta","tag-carmen-firan","tag-egophobia-29-30","tag-proza-scurta"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-1Ar","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6103"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6356,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6103\/revisions\/6356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}