[interviu cu Alex Voicescu \/ Herg Benet Publishers]<\/strong><\/p>\n \n1. Publica\u0163i autori sau c\u0103r\u0163i? Dup\u0103 ce criterii? Dac\u0103 (\u015fi) autori – v-a\u0163i propus s\u0103 ave\u0163i \u015fi scriitori \u201eproprii\u201d?<\/strong><\/p>\n \nOrice carte este scris\u0103 de un autor. \u00cen momentul \u00een care semn\u0103m un contract, inevitabil este un nume \u00een spatele acelor h\u00e2rtii, o persoan\u0103 real\u0103 care devine un partener, care are o adres\u0103 po\u015ftal\u0103 \u015fi un cont bancar prin care s\u0103-i transfer\u0103m sumele care \u00eei revin din drepturile de autor. Dar, \u00een cele din urm\u0103, dup\u0103 publicare \u015fi atunci c\u00e2nd sunt citite, paginile vorbesc \u00een numele autorului iar numele acestuia se pierde complet \u00een mijlocul a \u201eceea ce este scris\u201d. Cartea devine un act de cultur\u0103 \u015fi nu omul. Doar dup\u0103 ce termini de citit \u00eencepi s\u0103 te gandesti \u015fi la scriitor, scriitorul \u00ee\u015fi reia statutul de intermediar \u00eentre idei, senza\u0163ii \u015fi mintea cititorului. \nScriitorii pot s\u0103 devin\u0103 \u201ede-ai casei\u201d dac\u0103 au \u00een mod constant ceva de spus. Dar s\u0103 nu fie pudibonzi \u00een g\u00e2ndire. \u00censeamn\u0103 s\u0103 le fie ru\u015fine de ei \u00een\u015fi\u015fi.<\/p>\n \n2. Contacta\u0163i voi autorii sau accepta\u0163i \u015fi manuscrise propuse de necunoscu\u0163i?<\/strong><\/p>\n \nAmbele. Nu exist\u0103 reguli. \u00cens\u0103, a\u015fa cum este \u015fi normal, num\u0103rul de manuscrise propuse de autori \u015fi respinse de c\u0103tre editur\u0103 este mai mare dec\u00e2t atunci c\u00e2nd noi contactam direct autorul. A\u015ftept\u0103m cu ner\u0103bdare \u015fi apari\u0163ia meseriei de \u201eagent literar\u201d.<\/p>\n \n3. Ce oferi\u0163i autorilor? Ave\u0163i o ofert\u0103 general\u0103 sau e negociat\u0103 cu fiecare scriitor \u00een parte? <\/strong><\/p>\n \nFiecare carte este receptat\u0103 diferit. Se adreseaz\u0103 unui numar mai mare sau mai mic de persoane sau unui anumit tip de persoane dispuse s\u0103 citeasc\u0103, deci \u015fi tirajele, procentul din drepturile de autor \u015fi campania de marketing vor fi diferite. \u00cen discu\u0163iile preliminare semn\u0103rii unui contract, noi expunem toate argumentele pro sau contra unor anumite varia clauze, f\u0103r\u0103 s\u0103 fim tirani.<\/p>\n \n4. Ave\u0163i conexiuni \u00een pres\u0103 (nu neap\u0103rat cultural\u0103) pentru a oferi autorilor expunere \u00een media dup\u0103 lansarea c\u0103r\u0163ilor lor? Le solicita\u0163i eforturi \u00een acest sens sau r\u0103m\u00e2ne la latitudinea lor dac\u0103-\u015fi sprijin\u0103 ori nu c\u0103r\u0163ile?<\/strong><\/p>\n \nExpunerea media se construie\u015fte \u00een timp, \u00een luni de zile, la fel ca \u015fi receptarea din partea criticilor. A\u015fa c\u0103, orice ajutor din partea autorilor, prietenilor acestora sau fanilor este binevenit. \u00cens\u0103 avem propria strategie de comunicare, bazat\u0103 pe situa\u0163ia concret\u0103 a fiec\u0103rui volum.<\/p>\n \n5. Ave\u0163i \u00eencredere \u00een concursurile literare (pentru volume tip\u0103rite) de la noi? Dac\u0103 da, trimite\u0163i voi c\u0103r\u0163ile sau l\u0103sa\u0163i la latitudinea autorilor eventuala participare? Dar c\u0103tre reviste \u015fi site-uri culturale, trimite\u0163i voi c\u0103r\u0163i sau l\u0103sa\u0163i asta \u00een seama autorilor?<\/strong><\/p>\n \nConcursurile sunt cu dus \u015fi intors. \u00cei este greu unui juriu s\u0103 nu ia \u00een calcul o carte care este \u00eentr-adev\u0103r cea mai bun\u0103, pentru c\u0103 pur \u015fi simplu s-ar discredita. Nu le-ar conveni s\u0103 piard\u0103 pe termen lung \u00een favoarea unui \u201etun\u201d pl\u0103tit cu bani sau cu \u00eendator\u0103ri c\u0103tre x \u015fi y. Mai mult, criticii sunt \u015fi ei oameni iar felul \u00een care este receptat\u0103 personal o oper\u0103 de art\u0103 \u0163ine de c\u00e2t de mult \u00ee\u0163i place sau nu un anumit gen de m\u00e2ncare, de cum te \u00eembraci, ce femeie\/b\u0103rbat vrei s\u0103 prime\u015fti \u00een pat sau dac\u0103 crezi sau nu \u00een extratere\u015ftri. Important pentru o editur\u0103 este s\u0103 \u015ftie cui s\u0103 trimit\u0103 cartea spre recenzat sau c\u0103tre ce concurs. Mai conteaz\u0103 \u015fi contextul perioadei respective, unele c\u0103r\u0163i sunt primite mai bine dac\u0103 oamenii sunt \u015fi preg\u0103ti\u0163i pentru ea, chiar \u015fi incon\u015ftient.<\/p>\n \nEditura se ocup\u0103 de pachetele spre oamenii din \u201eindustrie\u201d.<\/p>\n \n6. V-a fost \u201efurat\u201d deja de c\u0103tre o editur\u0103 mai mare vreun autor cu care avea\u0163i o \u00een\u0163elegere preliminar\u0103?<\/strong><\/p>\n \nNu, dar e posibil s\u0103 se \u00eent\u00e2mple.<\/p>\n \n7. Crede\u0163i c\u0103 se poate face profit public\u00e2nd exclusiv literatur\u0103 de calitate?<\/strong><\/p>\n \nDa, se poate c\u00e2stiga bine ca editur\u0103 dac\u0103 publici traduceri, cu exclusivit\u0103\u0163i, sau doar anumi\u0163i autori rom\u00e2ni \u015fi at\u00e2t. Ca \u00een orice afacere, return on investment<\/em> este direct propor\u0163ional cu suma investit\u0103. Partea proast\u0103 a unei astfel de strategii este \u00eens\u0103, dincolo de bugetul mare care trebuie alocat inti\u0163ial, \u015fi factorul Q: flerul editorial. Trebuie s\u0103 cuno\u015fti bine pia\u0163a c\u0103reia te adresezi.<\/p>\n \n8. Ve\u0163i scoate pe pia\u0163\u0103 \u015fi traduceri, respectiv c\u0103r\u0163i comerciale gen manuale, sfaturi etc. sau prefera\u0163i s\u0103 v\u0103 limita\u0163i la literatura rom\u00e2n\u0103? Dar dac\u0103 un autor rom\u00e2n v-ar propune o carte \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103?<\/strong><\/p>\n \nCel mai important lucru pentru o editur\u0103 este numele, iar numele se compromite u\u015for. Te-ai mai baza pe un prieten c\u0103ruia i-ai cerut ajutorul iar el \u0163i l-a oferit cu cea mai mare larghe\u0163e, dar nu s-a \u0163inut de cuv\u00e2nt?<\/p>\n \nPe de alt\u0103 parte, exist\u0103 nume \u015fi nume. Dac\u0103 este profitabil s\u0103 sco\u0163i manuale sau self discovery<\/em>-uri, mai bine s\u0103 r\u0103m\u00e2i acolo, nu amesteca cititorii, pentru c\u0103 nici cei care caut\u0103 c\u0103r\u0163i comerciale nu \u00eenghit bine \u201eprostiile\u201d literare.<\/p>\n \n9. Care este cel mai mare tiraj \u00een care a\u0163i scos o carte p\u00e2n\u0103 acum? De la c\u00e2te exemplare v\u00e2ndute v\u0103 ve\u0163i proclama (sau considera\u0163i) o carte best-seller<\/em>?<\/strong><\/p>\n \nBest-seller \u00eenseamn\u0103 50.000 de exemplare.<\/p>\n \n10. A\u0163i \u00eencercat s\u0103 traduce\u0163i c\u0103r\u0163i din portofoliul editurii \u00een vederea public\u0103rii lor \u00een afara \u0163\u0103rii sau m\u0103car ave\u0163i planuri \u00een aceast\u0103 direc\u0163ie? Dar \u00een ceea ce prive\u015fte eventuale ecraniz\u0103ri \u015fi alte moduri de a monetiza suplimentar literatura? <\/strong><\/p>\n \nAvem planuri \u015fi pentru traduceri, \u015fi pentru diferite monetiz\u0103ri. Beneficiul va fi \u00een primul r\u00e2nd al autorului.<\/p>\n \n11. Cum v\u0103 descurca\u0163i cu distribu\u0163ia c\u0103r\u0163ilor editate? Cum ajunge cititorul la c\u0103r\u0163ile voastre? Pl\u0103nui\u0163i \u015fi metode alternative pentru ca volumele voastre s\u0103 ajung\u0103 la cititori sau v\u0103 ve\u0163i limita la cele clasice (libr\u0103rii, site propriu, t\u00e2rguri de carte)? Vi se pare u\u015for sau greu s\u0103 face\u0163i o carte cunoscut\u0103 \u015fi disponibil\u0103 \u00een cat mai multe locuri din \u0163ar\u0103?<\/strong><\/p>\n \nDistribu\u0163ia de c\u0103r\u0163i nu difer\u0103 mult de cea de sucuri carbogazoase. Dac\u0103 ai un produs bun, toat\u0103 lumea vrea s\u0103 te v\u00e2nd\u0103. Dac\u0103 ai avut un istoric de v\u00e2nz\u0103ri bun, mai \u00eenchid ochii la un suc cu gust ciudat, poate chiar amar, de dragul rela\u0163iei. Librarii sunt comercian\u0163i.<\/p>\n \nConcret, pentru o distribu\u0163ie foarte bun\u0103 \u00ee\u0163i trebuie cel pu\u0163in un an \u015fi o investi\u0163ie ini\u0163ial\u0103 foarte mare. \u0218i implicare.<\/p>\n \nExist\u0103 \u015fi metodele alternative de promovare \u015fi distribuire a unei c\u0103r\u0163i, \u00een afara libr\u0103riilor fizice \u015fi virtuale. T\u00e2rgurile \u00een general nu fac profit, sunt un mecanism de marketing (de control al stocurilor \u015fi de promovare). Libr\u0103riile online sunt \u00een cre\u015ftere ca volum de v\u00e2nz\u0103ri, dar cititorul de literatur\u0103, \u00een special, este \u015fi va fi reticent, \u00eenc\u0103 are nevoie s\u0103 r\u0103sfoiasc\u0103 cartea, s\u0103 o simt\u0103. Exist\u0103 o mare implicare emo\u0163ional\u0103 din partea cump\u0103r\u0103torului de carte de calitate fa\u0163\u0103 de produsul pe care \u00eel ia de pe raft.<\/p>\n \n12. Ce p\u0103rere ave\u0163i despre afirma\u0163iile unora cum c\u0103 viitorul c\u0103r\u0163ilor e \u00een format electronic? Ve\u0163i \u00eencerca s\u0103 v\u0103 vinde\u0163i direct e-book’urile sau inten\u0163iona\u0163i s\u0103 apela\u0163i la firme deja specializate \u00een domeniu, gen amazon?<\/strong><\/p>\n \nViitorul c\u0103r\u0163ilor \u00een Rom\u00e2nia nu este \u00een format electronic at\u00e2ta timp c\u00e2t rom\u00e2nii vor avea doar a zecea parte din veniturile lunare ale occidentalilor. \u0218i nu este vorba numai de bani \u00een sine ci \u015fi de o alt\u0103 mentalitate, cartea poate fi un leisure<\/em>. O s\u0103 mai dureze poate 20 de ani p\u00e2n\u0103 vom ajunge pe aproape. \u00cen plus, rom\u00e2nii \u00een general nu sunt obi\u015fnui\u0163i cu simple idei, cu disputa de idei s\u0103 le zicem \u201epure\u201d. Internetul a prins c\u00e2t de c\u00e2t la intelectualii rom\u00e2ni doar pentru c\u0103 substan\u0163a ideilor vehiculate pe internet s-a diluat foarte mult. Ceva u\u015for de citit, care nu implic\u0103 concentrare \u015fi este pur divertisment de pubel\u0103, se poate citi \u015fi \u00een iad, la 90 de grade.<\/p>\n \nAsta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu exist\u0103 excep\u0163ii, oameni care cump\u0103r\u0103 mai degrab\u0103 c\u0103r\u0163i \u00een format electronic, dar din motive care nu \u0163in nep\u0103rat de con\u0163inutul c\u0103r\u0163ii. Ne adres\u0103m fiec\u0103ruia, \u00een particular. Dac\u0103 exist\u0103 \u015fi numai un singur cititor care vrea e-book<\/em> de la Herg Benet, \u00eel va avea.<\/p>\n \n13. V-a\u0163i propus s\u0103 ajunge\u0163i \u00een cur\u00e2nd s\u0103 tr\u0103i\u0163i doar de pe urma editurii sau aceasta preconiza\u0163i c\u0103 v\u0103 va r\u0103m\u00e2ne doar ca ocupa\u0163ie secundar\u0103 sau hobby? Dac\u0103 e valabil\u0103 prima variant\u0103, cam pe c\u00e2nd crede\u0163i c\u0103 va produce suficient ca s\u0103 pute\u0163i renun\u0163a la alte surse de venituri?<\/strong><\/p>\n Se poate tr\u0103i numai de pe urma unei edituri, dar nu promov\u00e2nd cultura. Ca s\u0103 po\u0163i tr\u0103i de pe urma unei edituri care promoveaz\u0103 cultura trebuie s\u0103 ai deja foarte mul\u0163i bani, pe care s\u0103 \u00eei investe\u015fti \u00eentr-un boom de lansare, iar asta ar \u00eensemna deja s\u0103 nu \u00ee\u0163i mai pese de veniturile pe care le face editura. Trebuie doar s\u0103 ai grij\u0103 s\u0103 nu intre \u00een faliment.<\/p>\n \n14. Numi\u0163i o carte recent ap\u0103rut\u0103 pe care v-a\u0163i dori s-o fi publicat voi. <\/strong><\/p>\n \n\u201e!nfernul\u201d de Leonard Ancu\u0163a. Am ajuns prea t\u00e2rziu \u00een contact cu el, pentru c\u0103 \u00eenc\u0103 nu era \u00eenfiin\u0163at\u0103 editura.<\/p>\n \n15. C\u0103r\u0163ile proprii ale celor din editur\u0103 inten\u0163iona\u0163i s\u0103 le scoate\u0163i pe pia\u0163\u0103 doar voi sau ve\u0163i sonda \u00eent\u00e2i ofertele altora \u015fi doar \u00een caz extrem vi le ve\u0163i edita singuri?<\/strong><\/p>\n \n\u00cen principiu nu e bine s\u0103 publici la editura la care lucrezi. E\u015fti subiectiv.<\/p>\n \n16. Planifica\u0163i \u015fi apari\u0163ia unor volume colective, antologii, best-of<\/em>‘uri etc. sau v\u0103 rezuma\u0163i la (re)publicarea unor volume originale?<\/strong><\/p>\n \nDa, vom publica \u015fi antologii, \u015fi volume colective, \u015fi colec\u0163ii de autor, \u015fi reedit\u0103ri (proprii sau preluate). \u201eCartea\u201d \u00een sine nu se rezum\u0103 doar la cuvinte \u00een propozi\u0163ii, propozi\u0163ii \u00een fraze \u015fi fraze \u00een paragrafe. Sau la un anumit gen literar. Avem \u015fi surprize.<\/p>\n \n17. Grafica volumelor voastre este realizat\u0103 intern sau colabora\u0163i cu speciali\u015fti \u00een domeniu? C\u00e2t de important considera\u0163i c\u0103 este aspectul coper\u0163ii pentru o carte?<\/strong><\/p>\n \nAvem \u015fi speciali\u015fti interni \u015fi colaboratori. Design-ul este amabalajul \u015fi o mare parte din reclam\u0103, \u00een acela\u015fi timp. Este important. O copert\u0103 trebuie s\u0103 incite cititorul, s\u0103 \u00eei spun\u0103 o poveste. Dac\u0103 o copert\u0103 \u201eur\u00e2t\u0103\u201d ar spune cel mai bine povestea, acea coperta este cea mai potrivit\u0103. Totu\u015fi, ceva pl\u0103cut ochiului este mai u\u015for de \u0163inut \u00een bilbiotec\u0103.<\/p>\n \n18. V-a\u0163i implica(t) \u00een ac\u0163iuni umanitar-culturale, cum ar fi oferirea gratuit\u0103 a unor c\u0103r\u0163i scoase de voi unor biblioteci, \u015fcoli, case de copii etc., eventual ca premii?<\/strong><\/p>\n \nDa, \u015fi vor fi din ce \u00een ce mai multe.<\/p>\n \n19. Prefera\u0163i s\u0103 trata\u0163i direct cu autorii sau a\u0163i considera binevenit\u0103 apari\u0163ia agen\u0163ilor literari \u015fi pe la noi?<\/strong><\/p>\n \nUn agent literar \u00eenseamn\u0103 un profesionist, un prim editor al c\u0103r\u0163ii, un prieten al scriitorului \u015fi un apropiat al c\u00e2\u015ftigului financiar. Ultima constant\u0103 \u00eendep\u0103rteaz\u0103 pe oricine de la o astfel de meserie.<\/p>\n \n20. Lua\u0163i \u00een calcul s\u0103 p\u0103stra\u0163i un autor, care v-a pl\u0103cut sau a avut succes, pentru a-i publica opera complet\u0103? Ave\u0163i deja autori cu asemenea poten\u0163ial? <\/strong><\/p>\n \nMul\u0163i dintre autorii publica\u0163i la noi sunt autori tineri, care au pu\u0163ine c\u0103r\u0163i. Poten\u0163ialul exist\u0103, la fel ca \u015fi bun\u0103voin\u0163a din partea editurii. Revin cu raspunsul peste 10 ani.<\/p>\n \n21. Planifica\u0163i lecturi publice ale autorilor vo\u015ftri? Le ve\u0163i organiza singuri, eventual cu ajutorul autorilor, sau c\u0103uta\u0163i colabor\u0103ri \u00een cadrul institu\u0163iilor culturale locale, regionale sau na\u0163ionale?<\/strong><\/p>\n \nOrice expunere \u00eenseamn\u0103 mai mul\u0163i oameni care \u015ftiu despre carte \u015fi au ocazia s\u0103 o evalueze.<\/p>\n \n22. De ce a\u0163i \u00eenfiin\u0163at editura?<\/strong><\/p>\n \nPentru c\u0103 se putea. A\u015fa cum nu se poate deocamdat\u0103 s\u0103 \u00eenfiin\u0163\u0103m un campus universitar de nivelul celui din Oxford. \u00cen Rom\u00e2nia este nevoie de lucruri pe bune, cultura este subnutrit\u0103.<\/p>\n \n23. Ce urmeaz\u0103 dup\u0103 Genera\u0163ia 2000?<\/strong><\/p>\n \nUrmeaz\u0103 foarte mul\u0163i cititori, critici \u015fi lideri intelectuali care vor muri cu impresia c\u0103 Eminescu este cel mai mare poet na\u0163ional. Eminescu era cel mai bun la vremea lui, pentru c\u0103 al\u0163ii nu existau. Era nevoie de un Eminescu la sf\u00e2r\u015fitul secolului 19, de un St\u0103nescu la sf\u00e2r\u015fitul secolului 20.<\/p>\n \nDup\u0103 Genera\u0163ia 2000 vor veni cei care vor fi cei mai buni la momentul lor. Poate vor r\u0103m\u00e2ne sau poate nu, peste \u00eenc\u0103 50 de ani, dar este nevoie de vocea lor.<\/p>\n \nCriterii de \u00eencadrare a nevoilor? Consumatorii de cultur\u0103 sper\u0103 s\u0103 fie provoca\u0163i, intriga\u0163i, neplictisi\u0163i, pasiona\u0163i. Vor avea nevoie de amante culturale. To\u0163i scriitorii care acum sunt considera\u0163i \u201emari\u201d vor fi doar la nivelul unei neveste, este baza de la care porne\u015fti s\u0103 cite\u015fti, la care te \u00eentorci cu pl\u0103cere, dar nu cea la care visezi. Foarte greu de satisf\u0103cut cititorii \u0103\u015ftia… Aici este \u015fi miza, may the best win!<\/em> Vor fi foarte foarte multe c\u0103r\u0163i \u00een urm\u0103torii 10 ani, foarte mul\u0163i scriitori rom\u00e2ni, cumva asem\u0103n\u0103tor cu num\u0103rul miliardic de site-uri din Internet, iar cititorul va t\u0103ia \u00een st\u00e2nga \u015fi \u00een dreapta cu nep\u0103sare fa\u0163\u0103 de bietul suflet al scriitorului de bun\u0103 credin\u0163\u0103.<\/p>\n \nStrict aplicat la literatur\u0103, vom intra \u00een era c\u0103r\u0163ilor scrise cu o mentalitate 3D, care \u00ee\u0163i intr\u0103 \u00een cap \u015fi pe care le \u00eenjuri sau le adori, dar fa\u0163\u0103 de care nu po\u0163i s\u0103 r\u0103m\u00e2i indiferent.<\/p>\n \n24. Cine e Herg Benet?<\/strong><\/p>\n \nEste o editur\u0103 \u015fi un promoter cultural. Deocamdat\u0103 un mulaj din spum\u0103 mineral\u0103 peste care trebuie s\u0103 se a\u015feze praful de piatr\u0103 care imprim\u0103 durabilitatea unei statui.<\/p>\n #<\/p>\n c\u0103r\u0163ile editate p\u00e2n\u0103 acum de Herg Benet Publishers<\/a>:<\/strong><\/p>\n
\n
\nA\u015fadar, ca editur\u0103, mai \u00eent\u00e2i citim cartea \u015fi pe urm\u0103 numele autorului.<\/p>\n