{"id":6783,"date":"2011-05-18T21:00:04","date_gmt":"2011-05-18T19:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=6783"},"modified":"2011-05-18T21:20:44","modified_gmt":"2011-05-18T19:20:44","slug":"poeme-de-rd-armstrong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=6783","title":{"rendered":"Poeme de RD Armstrong"},"content":{"rendered":"

traducere & prezentare: Chris Tanasescu<\/a><\/p>\n

RD Armstrong, alias Raindog \u015fi-a \u00eenceput, dup\u0103 cum declar\u0103, \u201ecea mai recent\u0103 \u00eencarnare ca poet\u201d la \u00eenceputul anilor 1990. A publicat 18 plachete \u015fi 10 volume, \u015fi a ap\u0103rut \u00een peste 300 de reviste de poezie, antologii, blog-uri \u015fi publica\u0163i electronice. Conduce, de asemenea, editura Lummox Press [www.lummoxpress.com<\/a>] care a scos, timp de 11 ani, revista Lummox Journal<\/em>. Din 1995 desf\u0103\u015foar\u0103 o laborioas\u0103 activitate \u00een slujba pie\u0163ei de edituri mici de poezie. Raindog este o prezen\u0163\u0103 legendar\u0103 \u00een mediile populare de poezie din California, f\u0103c\u00e2ndu-\u015fi apari\u0163ia pe cele mai nea\u015fteptate scene publice unde descinde dintr-un jeep h\u0103rt\u0103nit \u015fi plin de reviste, c\u0103r\u0163i, boarfe, cabluri, cutii milenare de bere \u015fi pizza etc \u015fi, sprijinindu-se \u00eentr-un baston noduros, asediaz\u0103 publicul cu poeme nemiloase, (auto)sarcastice, comic-dureroase, deopotriv\u0103 de sensibile \u015fi de imprevizibile.<\/p>\n


\nPrin\u0163esa Vene\u0163iei<\/strong><\/p>\n

A trecut mult\u0103 vreme
\nde c\u00e2nd
\n              ne-am
\n                          \u00eent\u00e2lnit
\n\u015fi
\n              am
\n                          c\u0103zut
\na\u015fa u\u015for
\n              sub vraja ta
\nTu
\n              mi-ai dat
\n                          s\u0103 m\u0103n\u00e2nc
\nfructul
\n              t\u0103u
\nmirosea
\n              a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0   iasomie
\ndar
\n              era
\n                          de fapt
\ndulce-amar
\n\u015ei
\n              cum
\n                          c\u0103deam
\n\u00een
\n              tine
\n                          am \u015ftiut
\nc\u0103 voi
\n              tot
\n                          c\u0103dea
\nchiar
\n              \u015fi
\n                          c\u00e2nd
\ntu
\n              vei fi
\n                          plecat
\nde mult.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Antologia de vase nesp\u0103late<\/strong><\/p>\n

Cafeaua de diminea\u0163\u0103
\ne-aproape la fel de neagr\u0103 ca
\njegul de sub unghii.<\/p>\n

Dac\u0103 mu\u015ftele be\u0163ive-ar putea chicoti
\natunci buc\u0103t\u0103ria mea ar fi plin\u0103
\nde r\u00e2sete \u015fi veselie.<\/p>\n

Treaba asta nesuferit\u0103 \u00een
\nlocul \u0103sta-ntunecos \u015fi str\u00e2mt trebuie
\nf\u0103cut\u0103 din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd.<\/p>\n

Din nou \u00een apa fierbinte,
\nmai degrab-un exerci\u0163iu dec\u00e2t
\no dilem\u0103 moral\u0103.<\/p>\n

Buc\u0103t\u0103ria radiaz\u0103 de
\nc\u0103ldur\u0103 seac\u0103, unghiile-s curate dar musca
\ntrist\u0103 \u015fi fl\u0103m\u00e2nd\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pesemne c\u0103 \u00eemb\u0103tr\u00e2nesc<\/strong><\/p>\n

De c\u00e2nd o bun\u0103
\nc\u0103care-a ajuns cea mai
\ntare parte-a zilei?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Trec\u00e2nd cu ma\u015fina s\u00e2mb\u0103ta diminea\u0163a<\/strong><\/p>\n

Un b\u0103tr\u00e2n latino
\nsau cel pu\u0163in
\nun om cu p\u0103rul alb
\nst\u00e2nd pe treptele
\nce duc spre-un loc viran
\na existat probabil o cas\u0103
\nfrumoas\u0103 la cap\u0103tul sc\u0103rii
\naceleia c\u00e2ndva, dar nu mai e.
\nOmul se uit\u0103
\nposomor\u00e2t la strad\u0103
\nc\u00e2nd trec cu ma\u015fina
\nNu-mi urm\u0103re\u015fte trecerea
\ncu prea mare interes
\nFa\u0163a-i este la fel de cr\u0103pat\u0103 \u015fi uzat\u0103
\nca treptele pe care st\u0103
\nExist\u0103 o anume u\u015foar\u0103 triste\u0163e
\n\u00een jurul acestui moment:
\nOmul
\nTreptele
\n\u015eoferul
\nStrada.
\nNimic nu se cere de la
\nvreunul dintre actori
\ndoar simpla deplasare a zilei.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Privire<\/strong><\/p>\n

M\u0103 str\u0103punge cu ochii:
\ndou\u0103 perfecte
\npic\u0103turi de cerneal\u0103
\nmi-nchipui c-ar\u0103t ca o c\u0103prioar\u0103
\nprins\u0103-n conul farurilor
\nunui destin model-nou
\nP\u0103i atunci, hai
\ncalc\u0103-m\u0103<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nimeni nu \u015ftie mai multe despre viitor, despre trecut, despre secretele vie\u0163ii tr\u0103ite cum trebuie, despre pierdutele filosofii ale s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii \u015fi ale fericirii \u015fi despre r\u0103spunsurile referitoare cam la orice altceva, dec\u00e2t be\u0163ivii \u015fi cei de v\u00e2rste \u00eentre 15 \u2013 25<\/strong><\/p>\n

Eram \u00eentr-un bar asear\u0103
\np\u0103zindu-mi propriul dos
\nc\u00e2nd m-a acostat o femeie
\nbeat\u0103 cu ni\u015fte ochi tri\u015fti
\nVoia s\u0103 \u015ftie dac\u0103 o plac
\n\u00eendeajuns c\u00e2t s-o iau acas\u0103
\nam declinat oferta
\ns-a a\u015fezat
\n\u015fi-a \u00eenceput s\u0103-i zic\u0103 despre
\nizb\u0103vire
\niertare
\n\u015fi isuse
\nhristoase m\u0103 g\u00e2ndeam
\noare c\u00e2nd o s\u0103 sf\u00e2r\u015feasc\u0103?
\nLa o vreme, prietenul ei,
\nde meserie instalator
\n\u015fi de profesiune alcoolic,
\na venit al\u0103turi de ea \u015fi
\nde mine
\ndup\u0103 care el<\/em> ne-a vorbit
\ndespre familia lui
\n\u015fi
\ndespre iertare
\n\u015fi isuse
\nhristoase m-am g\u00e2ndit
\nasta niciodat\u0103 <\/em>n-o s\u0103 se sf\u00e2r\u015feasc\u0103!
\nDup\u0103 care a venit
\nm\u00e2ntuirea sub forma unui
\ntaxi galben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

traducere & prezentare: Chris Tanasescu RD Armstrong, alias Raindog \u015fi-a \u00eenceput, dup\u0103 cum declar\u0103, \u201ecea mai recent\u0103 \u00eencarnare ca poet\u201d la \u00eenceputul anilor 1990. A publicat 18 plachete \u015fi 10 volume, \u015fi a ap\u0103rut \u00een peste 300 de reviste de poezie, antologii, blog-uri \u015fi publica\u0163i electronice. Conduce, de asemenea, editura Lummox Press [www.lummoxpress.com] care a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[731,13],"tags":[100,1152,1114,743,72],"class_list":["post-6783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-31","category-poezie","tag-chris-tanasescu","tag-egophobia-31","tag-poezie","tag-rd-armstrong","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-1Lp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6783"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6785,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6783\/revisions\/6785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}