ceva<\/em>.<\/p>\nP\u00e2n\u0103 la urm\u0103, ce e o pisic\u0103? Un mamifer, nu?<\/p>\n
Un animal cu s\u00e2nge cald \u2013 o oglind\u0103 a sufletului meu?<\/p>\n
\u015ei ea \u015fi eu suntem mamifere. Avem s\u00e2ngele cald \u2013 hai las-o balt\u0103…<\/p>\n
Te rog EU, termin\u0103. Eu \u015fi Lisa vom r\u0103m\u00e2ne prieteni.<\/p>\n
<\/p>\n
M-am uitat \u00een ochii animalului \u2013 uneori culoarea lor p\u0103rea s\u0103 oscileze \u00eentre albastru cobalt \u015fi gri deschis, iar alteori acei ochi excep\u0163ionali, frumo\u015fi \u015fi inteligen\u0163i reflectau lumina soarelui. At\u00e2t de lini\u015fti\u0163i \u015fi at\u00e2t de \u015ftiutori a tot ce z\u0103reau.<\/p>\n
M-am sim\u0163it a\u015fa nesemnificativ.<\/p>\n
Prietena mea a trecut prin camera de zi, \u00eentreb\u00e2nd dac\u0103 sunt bine. Am z\u00e2mbit \u015fi am dat din cap.<\/p>\n
\u201eDe ce e\u015fti a\u015fa trist? Nu ai niciun motiv. Relaxeaz\u0103-te.\u201d (Eram at\u00e2t de atras de ea, dar prea prostovan \u015fi timid s\u0103 fac o mi\u015fcare.)<\/p>\n
D\u00e2nd din cap, am aruncat o privire prin micul apartament. C\u0103r\u0163i \u015fi iar c\u0103r\u0163i erau at\u00e2rnate pe pere\u0163ii de culoare verde pal. O mas\u0103 (care se cl\u0103tina) de la magazinul de mobil\u0103 folosit\u0103 st\u0103tea \u015fubred\u0103 \u015fi despicat\u0103 \u00een camera minuscul\u0103. Avea o mu\u015fama ieftin\u0103 cu imagini de la pescuit pe ea. Asta era priceperea ei la decorat. Banii vorbesc \u015fi decora\u0163iunile \u00eei cheltuiesc. Ea nu avea bani, dar era bogat\u0103 \u00een bl\u00e2nde\u0163e. Era special\u0103 \u00een feluri \u00een care nu \u015ftiam c\u0103 exist\u0103. O visam \u2013 persoana, nu pisica.<\/p>\n
<\/p>\n
Altminteri, via\u0163a fetei mele era format\u0103 din incertitudini. \u015etiin\u0163ele economice erau un domeniu str\u0103in pentru ea. O iubesc. Nu m\u0103 g\u00e2ndisem la asta \u00eenainte, dar, de fapt eu tr\u0103iam chiar bine \u2013 ciudat cum nu m\u0103 g\u00e2ndisem la asta \u00eenainte.<\/p>\n
Nu pisica ei, asta cu siguran\u0163\u0103. Niciun rahat de economie pentru pisica asta, nu dom\u2019le. Pisica ei p\u0103rea a fi mai mult dec\u00e2t fericit\u0103 s\u0103 se relaxeze lini\u015ftit\u0103 pe partea de sus a canapelei roase pe care \u00ee\u015fi ascu\u0163ea ghearele \u015fi s\u0103 ne priveasc\u0103 pe noi oamenii cum ne foim de colo-colo.<\/p>\n
Nu am putut s\u0103 aud dac\u0103 torcea dar p\u0103rea \u00een pace deplin\u0103 cu lumea cum st\u0103tea ea \u015fi o privea.<\/p>\n
\u201eNu \u015ftiu cum dracu o s\u0103 pl\u0103tesc chiria. Chiar nu \u015ftiu\u201d spuse prietena mea.<\/p>\n
M-am uitat \u00een sus, departe de privirea fix\u0103 a pisicii \u015fi am r\u0103spuns bl\u00e2nd:<\/p>\n
\u201eTrebuie s\u0103 ias\u0103 ceva. O s\u0103 apar\u0103 ceva\u201d.<\/p>\n
Pisica a clipit \u015fi eu i-am m\u00e2ng\u00e2iat blana bej. Reac\u0163ia pisicii la atingerea mea a fost una aproape sexual\u0103. Senzual\u0103, asta a fost. Pisica a clipit din nou.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eDe ce nu-i vorbe\u015fti? Poate cu inima ta…\u201d pisica clipi din nou. Inteligen\u0163ii ochi gri-alb\u0103strui m\u0103 priveau \u015fi disp\u0103rur\u0103 \u00een timp de pisica a clipit.<\/p>\n
<\/p>\n
M-am ridicat de pe canapea, m\u00e2ng\u00e2ind o pern\u0103 decorativ\u0103 cu un model de \u015fah pe gri \u015fi negru, \u015fi arunc\u00e2nd-o acolo unde \u015fezusem. M-am sim\u0163it bucuros s\u0103 fiu acolo. Ce naiba, eram fericit s\u0103 m\u0103 aflu oriunde cu femeia asta \u015fi cu pisica ei nebun\u0103, dar \u00een acela\u015fi timp m\u0103 sim\u0163eam incomod la ea acas\u0103. Este o persoan\u0103 foarte inteligent\u0103 pe care nu o intereseaz\u0103 lucrurile\u00a0\u00a0 care-i m\u00e2n\u0103 pe majoritatea oamenilor, \u015fi anume pl\u0103titul facturilor la timp \u015fi aspiratul, dar dac\u0103 intram \u00eentr-o discu\u0163ie despre politic\u0103 sau oamenii f\u0103r\u0103 locuin\u0163\u0103, de la capitalism la socialism, de la intimitate la…<\/p>\n
\u00cen lini\u015fte m-am pedepsit aspru pentru propriul meu creier. Taci, creierule.<\/p>\n
Chiar dac\u0103 \u015ftiam c\u0103 s-a ars \u00een trecut \u015fi nu m-ar accepta ca mai mult dec\u00e2t un prieten, m-am g\u00e2ndit s\u0103 fim mai apropia\u0163i. \u00cen mare parte mi-am \u0163inut emo\u0163iile sub control, dar \u00eentre mintea mea stupid\u0103 \u015fi pisica asta, eram confuz.<\/p>\n
De ce m\u0103 dusesem acolo? Sunt nebun? Sunt at\u00e2t de ahtiat dup\u0103 pedeaps\u0103?<\/p>\n
Am p\u0103\u015fit pe o carpet\u0103 de 4×6, care era veche \u015fi p\u0103tat\u0103, dar chiar dr\u0103gu\u0163\u0103 \u00eentr-un fel a\u015fa mai hippy, \u015fi apoi m-am \u00eendreptat c\u0103tre unul din multele ei rafturi cu c\u0103r\u0163i. Nu am putut ghici unde g\u0103sise asemenea biblioteci \u2013 ar\u0103tau vechi, dar ar\u0103tau \u015fi noi \u00een acela\u015fi timp. Ciudat.<\/p>\n
Decorarea ei era neglijent\u0103 \u00een cel mai fericit caz, dar \u00ee\u015fi \u0163inea c\u0103r\u0163ile \u00een biblioteci din lemn maro \u00eenchis, care erau lustruite impecabil. Erau numai vreo 3 m de-a lungul unui perete \u2013 \u0103sta v\u0103ruit \u00een portocaliu, iar bibliotecile aliniate ocupau fiecare centimetru \u2013 de la geam p\u00e2n\u0103 \u00een camera de zi din care p\u0103\u015fisem. Incredibil.<\/p>\n
<\/p>\n
Volume de psihologie \u015fi c\u0103r\u0163i de autoajutorare, romane \u015fi c\u0103r\u0163i de istorie, gunoaie \u015fi comori st\u0103teau \u00een pozi\u0163ia drep\u0163i, sau rezemate \u00een be\u0163ie una de cel\u0103lalt\u0103 ca ni\u015fte solda\u0163i dup\u0103 o b\u0103t\u0103lie deosebit de chinuitoare \u2013 unii st\u00e2nd drep\u0163i la raport, iar al\u0163ii at\u00e2rn\u00e2nd lene\u015fi unul de cel\u0103lalt.<\/p>\n
Plimb\u00e2ndu-mi degetul de-a lungul cotoarelor c\u0103r\u0163ilor, m-am oprit la una \u00een special.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201e\u00cen\u015ffac\u0103 Ziua. O Abordare Modern\u0103 asupra Romantismului.\u201d Tip\u0103ritura roz m-a captat. Asta \u015fi faptul c\u0103 prietena mea avea mai mult c\u0103r\u0163i \u201eintelectuale\u201d iar asta p\u0103rea \u201eu\u015foar\u0103\u201d \u2013 o carte pentru gagici.<\/p>\n
Fata asta era orice, dar nu o gagic\u0103. Sau oare era? Avea p\u0103rul lung \u015fi negru ca un gotic, dar purta blugi \u015fi teni\u015fi sau un costum b\u0103rb\u0103tesc ponosit, care era prea mare, dar care ar\u0103ta foarte bine pe ea.<\/p>\n
Mi se pare frumoas\u0103.<\/p>\n
Am luat cartea cu cotorul roz \u015fi am deschis-o. A c\u0103zut un semn de carte, a\u015fa c\u0103 m-am aplecat s\u0103-l ridic.<\/p>\n
\u201eTr\u0103ie\u015fte Acum!\u201d scria pe semnul de carte, cu negru \u00eendr\u0103zne\u0163 pe fundal alb. Era tip\u0103rit\u0103 recent, sau a\u015fa p\u0103rea.<\/p>\n
Am oftat \u015fi pisica a clipit din nou. Am v\u0103zut-o cu coada ochiului.<\/p>\n
Am pus cartea la loc \u015fi m-am dus la acvariul care era mizerabil \u015fi \u00eemp\u00e2nzit de mu\u015fchi, dar trebuie s\u0103 fi fost 500 de pe\u015fti\u015fori aurii acolo.<\/p>\n
Nea\u015ftept\u00e2ndu-m\u0103 la nimic, le-am z\u00e2mbit. Ocazional unora dintre ei le mai sc\u0103pa c\u00e2te o bul\u0103 de aer, iar apoi formau cuvinte. Desigur, m-am g\u00e2ndit eu. Ce poate fi mai natural?<\/p>\n
\u0162i-am zis c\u0103-mi pierd min\u0163ile.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eTe-a privit mai mult dec\u00e2t ai privit-o tu pe ea. Du-te!\u201d<\/p>\n
M-am dus la fereastr\u0103, care avea vedere spre un vechi parc din ora\u015f, m-am uitat dincolo de scara de incendiu cojit\u0103 \u015fi am v\u0103zut un c\u00e2rd de g\u00e2\u015fte care aterizau pe lacul din ora\u015f. Desigur, \u00een cur\u00e2nd au format litere:<\/p>\n
<\/p>\n
VORBE\u015eTE CU EA, LA\u015eULE!<\/p>\n
<\/p>\n
Mi-am \u00eencre\u0163it fruntea \u2013 trebuie c\u0103 am f\u0103cut asta, de\u015fi am doar 21 de ani, \u015fi m-am \u00eentrebat dac\u0103 nu cumva mi-a pus ea ceva \u00een ceaiul pe care mi-l d\u0103duse.<\/p>\n
Nu, mai era \u015fi obsedat\u0103 de s\u0103n\u0103tate pe deasupra. Era at\u00e2t de multe lucruri.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eCe faci?\u201d Am tres\u0103rit \u015fi m-am \u00eentors; se schimbase din blugi \u00eentr-o rochie lung\u0103 argintie, care \u00eei scotea \u00een eviden\u0163\u0103 corpul uimitor<\/em>!<\/p>\nNu \u015ftiam c\u0103 avea s\u00e2ni at\u00e2t de frumo\u015fi. \u015ei fa\u0163a…! Doamne, ar\u0103ta ca un \u00eenger acum, pe c\u00e2nd \u00eenainte ar\u0103ta, Doamne, nu mai \u0163in minte cum ar\u0103ta!<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eM\u0103 uitam prin apartamentul t\u0103u, at\u00e2ta tot\u201d am zis eu, \u00eencerc\u00e2nd al naibii s\u0103 nu m\u0103 b\u00e2lb\u00e2i.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eAh, bine. Ai vrea s\u0103 vorbim?\u201d m-a \u00eentrebat ea z\u00e2mbind. Avea din\u0163ii foarte albi, ceva ce nu observasem niciodat\u0103… Prostovan!<\/p>\n
\u015ei gropi\u0163e. De unde ap\u0103ruser\u0103?<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eDa, sigur\u201d am r\u0103spuns eu \u00een timp ce ea m-a dus de m\u00e2n\u0103 spre canapea.<\/p>\n
Pisica a s\u0103rit ca s\u0103 aterizeze \u00eentre noi, \u015fi apoi a s\u0103rit jos pe covor \u015fi cur\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 se frece de piciorul meu. Uit\u00e2ndu-m\u0103 la ea, am clipit.<\/p>\n
<\/p>\n
Sf\u00e2r\u015fit<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
de Robert Fenhagen (USA) Traducere din englez\u0103: Mircea Filimon [masterand MTTLC] for the English version please click here Uit\u00e2ndu-m\u0103 fix \u00een ochii pisicii siameze, mi-am imaginat lucruri care m-au f\u0103cut s\u0103 m\u0103 \u00eentreb dac\u0103 o iau razna. \u201eM\u0103r\u015f\u0103luie\u015fti de ani de zile. Ai vreo idee \u00een ce direc\u0163ie m\u0103r\u015f\u0103luie\u015fti?\u201d \u00eentreb\u0103 pisica. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[731,393],"tags":[1152,520,403,54,25,72],"class_list":["post-7016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-31","category-prozascurta","tag-egophobia-31","tag-mircea-filimon","tag-mttlc","tag-proza-scurta","tag-robert-fenhagen","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-1Pa","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7016"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7272,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7016\/revisions\/7272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}