u prevodu Ljubinka Perinac-Stankov<\/p>\n
to je bilo na\u0161e detinjstvo<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n na usijanu ko\u017eu konja<\/p>\n pritiskali smo komadi\u0107e tamjana <\/p>\n ali konji su bili zakopani na ulazu u ku\u0107u <\/p>\n u avgustovskim no\u0107ima <\/p>\n mesec je bio uhva\u0107en u trsku <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n riba iz Jagodare<\/strong><\/p>\n nekoliko meseci ranije pre posljednjih godi\u0161njih snegova <\/p>\n za kratko vreme celo je selo govorilo o ribi u Jagodari <\/p>\n se\u0107am se da je godina bila rodna <\/p>\n ba\u0161 kad sam u\u0161ao na kapiju \u00a0<\/strong><\/p>\n za nekoliko meseci negdje oko prvih snegova <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" u prevodu Ljubinka Perinac-Stankov to je bilo na\u0161e detinjstvo \u00a0 na usijanu ko\u017eu konja pritiskali smo komadi\u0107e tamjana zami\u0161ljali smo da kujemo drago kamenje u godi\u0161njem dobu \u0161to je mirisalo naj\u010de\u0161\u0107e na daljine i mulj ali konji su bili zakopani na ulazu u ku\u0107u sa lancima kadionice name\u0161tenim oko o\u010diju i to je bilo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[794,125],"tags":[748,1155,1129,827],"class_list":["post-7977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-33","category-invitat","tag-aleksandar-stoicovici","tag-egophobia-33","tag-invitat","tag-ljubinka-perinac-stankov"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-24F","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8014,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7977\/revisions\/8014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nzami\u0161ljali smo da kujemo drago kamenje
\nu godi\u0161njem dobu \u0161to je mirisalo naj\u010de\u0161\u0107e
\nna daljine i mulj<\/p>\n
\nsa lancima kadionice name\u0161tenim oko o\u010diju
\ni to je bilo na\u0161e detinjstvo<\/p>\n
\n\u010duli smo p\u010dele dok su preletale suvu zemlju
\nnebo je visilo na ogromnoj ribarskoj mre\u017ei
\nsve blizu na\u0161ih \u010dela
\nulazimo u Dunav i Dunav je mra\u010dan
\nkao da su se sve dosada\u0161nje no\u0107i natopile vodom<\/p>\n
\nsedam \u010deta an\u0111ela krvavih dlanova
\nvezivali su ga ko\u017enim kai\u0161evima i vukli ga prema dubinama
\nsakupljali smo suze sa njihovih obraza i be\u017eali u selo
\narhan\u0111el Gavrilo zatrubio je nad dozvolom da se riba jede
\ni to je bilo na\u0161e detinjstvo<\/p>\n
\nrazglasilo se da u Jagodari raste jedna ogromna riba
\nribari bi dolazili u selo i kleli se da je riba tamo
\ni da se sve re\u0111e penje na nebo
\ndrugi su pri\u010dali da \u010dak \u0161tavi\u0161e
\nako zaroni\u0161 glavu u Dunav kad je miran
\nmo\u017ee\u0161 pretke da ugleda\u0161 kako guraju \u017eivotinju \u0161akama
\nkako je zlatnim polugama podi\u017eu<\/p>\n
\nsvi su je zvali riba – most
\njer je po du\u017eini kretala jo\u0161 sa srpske obale
\ni stizala je do na\u0161eg sela<\/p>\n
\ntako da se na Blagovesti celo selo okupilo
\n(u vrelim proljetnim danima slu\u017eilo se
\npod kru\u0161kom u porti crkve)<\/p>\n
\npopa je namje\u0161tao suvi riblji rep oko vrata
\numjesto epitrahilja
\nsvijet se gurao pod rep ribe
\npla\u010du\u0107i od sre\u0107e
\ndeca su sakupljala kru\u0161ke
\nstarci su se s vremena na vreme budili
\ni odlepljivala krlju\u0161t ispod ko\u017ee
\na ribari. ribari su u horu plakali preko srebrnih tepsija<\/p>\n
\nrazglasilo se da u Jagodari raste jedna ogromna riba
\noti\u0161ao sam do Dunava i zagnjurio glavu u vodu
\nkroz mutnu vodu vidio sam ribare
\nkako guraju \u0161akama \u017eivotinju
\nsuze su im izlazile iz o\u010diju iu o\u010di se vra\u0107ale<\/p>\n