here<\/a><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
A\u015f vrea s\u0103 m\u0103 fi n\u0103scut robot. \u00cen cele din urm\u0103, cu to\u0163ii devenim robo\u0163i, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftim, f\u0103r\u0103 s\u0103 vrem, f\u0103r\u0103 s\u0103 sim\u0163im cum ne robotiz\u0103m treptat, zim\u0163 cu zim\u0163 \u015fi zi de zi, \u00eentr-o rela\u0163ie. Totul se gole\u015fte de sc\u00e2ntei \u015fi se umple de piese mecanice, compresoare \u015fi \u015furubele care se mi\u015fc\u0103 \u00eempreun\u0103 doar din iner\u0163ie. Totul se dezgole\u015fte de iubire \u015fi se \u00eembib\u0103 cu s\u0103ruturi \u00eenvechite \u015fi cauciucate (cu toate c\u0103 robo\u0163ii nu se prea dau \u00een v\u00e2nt dup\u0103 umezeal\u0103, nu-i a\u015fa?). E ca \u015fi cum a\u015f fi \u00eenf\u0103\u015furat\u0103 \u00een cear\u015fafuri \u00eembibate de transpira\u0163ie, propria-mi transpira\u0163ie, de la o r\u0103ceal\u0103 care dureaz\u0103 de patru zile, goal\u0103, sub p\u0103tur\u0103, cu el l\u00e2ng\u0103 mine. Repro\u015furile mele t\u0103cute c\u0103 el nu-mi s\u0103rut\u0103 um\u0103rul destul de des sunt acoperite doar de tusea mea sexy. \u015ei el chicote\u015fte \u00een timp ce se uit\u0103 la un film prost. \u015ei apoi m\u0103 atinge din gre\u015feal\u0103 \u015fi simte umezeala. \u015ei \u00een imagina\u0163ia lui, \u00een dragostea lui nebun\u0103 de sine pe care deseori am ajutat s\u0103 o creez nespun\u00e2ndu-i c\u0103 vreau mai mult, ca am nevoie de mai mult, confund\u0103 transpira\u0163ia mea cu dovada vie \u015fi curg\u0103toare a excit\u0103rii mele. A\u015fa c\u0103 el se excit\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi d\u0103 drumul \u00een mine, pe mine, cine mai \u0163ine minte, \u015fi cear\u015fafurile ajung s\u0103 fie \u00eembibate de propriile sale lichide \u015fi secre\u0163ii. \u015ei ajung s\u0103 plonjez din nou sub cear\u015fafurile \u00eembibate. E frumos. E dragoste robotizat\u0103. Aproape, nu \u00eenc\u0103.<\/p>\n
<\/p>\n
A\u015fa c\u0103 \u00eentrebarea care m\u0103 tulbur\u0103 e foarte simpl\u0103. De ce nu pot s\u0103 fiu un robot azi? Vreau s\u0103 invoc zeii s\u0103-mi smulg\u0103 inima \u015fi s\u0103 m\u0103 lase s\u0103 fiu de una sigur\u0103, f\u0103r\u0103 nicio inim\u0103 de care s\u0103 am grij\u0103 \u015fi la care s\u0103 \u0163in. L\u0103sa\u0163i-m\u0103 s\u0103 fiu de una singur\u0103 \u015fi robotizat\u0103. Un motor electric este mai mult dec\u00e2t \u00eemi trebuie s\u0103 m\u0103 \u0163in\u0103 \u00een func\u0163iune. Lichidele sale cleioase \u00eemi propulseaz\u0103 pompa hidraulic\u0103 p\u00e2n\u0103 la cer. Magne\u0163ii mei \u00eel \u0163in aproape. \u015ei butonul meu \u201eoprit\u201d m\u0103 \u0163ine \u00een siguran\u0163\u0103. M\u0103 pot deconecta dac\u0103 vreau, oric\u00e2nd vreau. \u00cen schimb, iat\u0103-m\u0103 din nou aici, num\u0103r\u00e2nd orele p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd o s\u0103-l v\u0103d din nou. \u015ei num\u0103r\u00e2nd zilele c\u00e2nd n-o s\u0103-l mai v\u0103d pentru c\u0103 el vrea s\u0103 se prefac\u0103 c\u0103 este nomad \u015fi eu vreau s\u0103 m\u0103 prefac c\u0103 nu sunt. E at\u00e2t de vice-versa \u00eenc\u00e2t nici nu g\u0103sesc cuvintele s\u0103-i spun ce-i at\u00e2t de evident. Mi-a c\u0103zut inima de pe perete pe mas\u0103. Nu, nu inima mea robotizat\u0103, ce-ar mai fi! Abia acum lucrez la asta (\u00een fiecare zi de la 2 la 3 diminea\u0163a, \u00een \u015for\u0163ul meu ro\u015fu \u015fi cu ochelari de sudor), ci inima gri din lemn, totu\u015fi dr\u0103gu\u0163\u0103, pe care am lipit-o pe perete l\u00e2ng\u0103 vederile mele cu Klimt, James Dean \u015fi Sophia Loren. \u015ei \u0103sta e un semn c\u0103 probabil ar trebui s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 dorm pentru c\u0103, la naiba, asta fac oamenii! Ptiu, oamenii! Dac\u0103 a\u015f fi robot a\u015f putea s\u0103-mi petrec noaptea scriind despre c\u00e2t de minunat este s\u0103 fii robot! \u00cen loc s\u0103 trebuiasc\u0103 s\u0103 m\u0103 duc la culcare pentru c\u0103 s\u0103raca mea carne are nevoie s\u0103 se dilateze \u015fi s\u0103 se marineze \u00een propriile sale lichide \u015fi gaze dezgust\u0103toare, iar s\u0103racul meu cap are nevoie s\u0103 ia o pauz\u0103 de la creat de scenarii patetice cu noi doi \u0163in\u00e2ndu-ne de m\u00e2n\u0103 \u015fi alerg\u00e2nd pe dealuri cu iarb\u0103 verde \u015fi flori \u015fi raci. Ba nu, maci! Oricum, dezgust\u0103tor. Sper s\u0103 visez la curcubeie robotizate, degete care danseaz\u0103 pe h\u00e2rtia veche, cear\u015fafuri ro\u015fii, ceasuri de m\u00e2n\u0103 \u015fi de perete, limb\u0103 \u015fi spr\u00e2ncene, pr\u0103jitur\u0103 cu br\u00e2nz\u0103, brio\u015fe cu c\u0103p\u015funi, benzi desenate, minute, semne de exclamare, becuri, dic\u0163ionare, dulceg\u0103rii \u015fi rachete.<\/p>\n
<\/p>\n
Azi m-am robotizat 20%. Prin felul \u00een care l-am s\u0103rutat (\u015fi acel 20% din timp c\u00e2nd m-am ab\u0163inut s\u0103-l s\u0103rut). Prin felul \u00een care i-am m\u00e2ng\u00e2iat p\u0103rul, prin felul \u00een care ne-am str\u00e2ns \u00een bra\u0163e. Felul \u00een care l-am ascultat cum \u00eemi \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fea scenarii despre cum o s\u0103 cucereasc\u0103 el lumea. Dar restul de 80% de prostie din mine tot a pus botul la visele sale necoapte \u015fi suave \u015fi pur \u015fi simplu nu am putut s\u0103-mi ridic din m\u00e2ini capul dr\u0103g\u0103la\u015f, cu genele-mi dr\u0103g\u0103la\u015fe care clipesc \u015fi ochii-mi dr\u0103g\u0103la\u015fi care se rotesc cu adora\u0163ie, afundat\u0103 complet \u00een ad\u00e2ncurile viselor lui. Era ca \u015fi cum \u00eentregul meu corp (sau cel pu\u0163in 80% din el) era scufundat \u00een fanteziile lui, devenind o fantasm\u0103 a imagina\u0163iei lui, un personaj \u00eentr-unul din filmele lui. \u015ei-apoi mi-am tras singur\u0103 o palm\u0103 (o palm\u0103 figurat\u0103, bine\u00een\u0163eles, nu puteam s\u0103-l las pe el s\u0103 vad\u0103 c\u0103 lucrez \u00een secret la robotizarea mea accelerat\u0103) \u015fi mi-am lipit jum\u0103tate de z\u00e2mbet fals pe fa\u0163\u0103, numai ca s\u0103 contracarez prostia de z\u00e2mbet de admira\u0163ie cinstit\u0103 pe care \u00eel avusesem \u00eenainte. \u00cen mintea mea, un z\u00e2mbet fals plus unul de admira\u0163ie egal zero, a\u015fa cum z\u00e2mbesc robo\u0163ii, sau nu z\u00e2mbesc, doar sunt, permanent. Sigur, \u015ftiu c\u0103 z\u00e2mbetele false nu sunt tocmai caracteristice robo\u0163ilor, dar \u00een acest stadiu timpuriu al robotiz\u0103rii mele ele sunt destul de bune pentru a contracara prostia-mi uman\u0103.<\/p>\n
<\/p>\n
Urm\u0103torul teren de cucerit: 35% robotizare. Mijloc \u015fi amuni\u0163ie: fier \u00een m\u00e2ncare. O lingur\u0103 mare de fier pe zi \u0163ine departe monstrul zdrobitor de inimi. P\u0103i, de obicei \u0163intesc la trei linguri pe zi, diminea\u0163a, la pr\u00e2nz \u015fi seara. Vreau ca vasele mele de s\u00e2nge s\u0103 se transforme \u00een \u0163evi lucitoare din fier \u00eencins. Un sistem \u00eencins de aprindere cu laser. Halogen fierbinte… un fel de senzor. Offf, sunt at\u00e2t de nepriceput\u0103 la metaforele astea mecanice.<\/p>\n
<\/p>\n
Urmeaz\u0103 45% robotizare. Gata cu alint\u0103turile. Gata cu diminutivele, gata cu alinturile, gata cu dulceg\u0103riile \u015fi poreclele \u015fi numele de orice fel. Gata cu iubitule, gata cu pui, gata cu scumpete \u015fi dulcea\u0163\u0103. \u015etii c\u00e2t de greu este s\u0103 m\u0103n\u00e2nci homarul din farfurie dup\u0103 ce l-ai numit Harold \u015fi i-ai vorbit 5 minute ca s\u0103-\u0163i ceri scuze c\u0103 \u00eel m\u0103n\u00e2nci. B\u0103rba\u0163ii \u015fi numele, acela\u015fi principiu. B\u0103rba\u0163ii ar trebui s\u0103 fie f\u0103r\u0103 nume. \u015ei de multe ori \u015fi f\u0103r\u0103 fa\u0163\u0103. El n-a fost niciodat\u0103 David, ci Punct. C\u00e2teodat\u0103 Punct Ro\u015fu, Punct Albastru Pal, Punct Sexy, Punct Pe Fug\u0103, Punct M\u0103gar. Ei n-au fost niciodat\u0103 Mike sau Luca, ci Englezul sau Italianul, tipul din lift sau tipul din tren, fotograful sau b\u0103rbatul \u00een costum, clovnul sau gra\u0163iosul. Nu \u015ftiu de ce, dar cu R am f\u0103cut gre\u015feal\u0103 s\u0103-l numesc \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput. Trebuie c\u0103 am uitat cumva; pur \u015fi simplu mi-a venit de la sine s\u0103-l numesc, chiar \u015fi cu o oarecare jen\u0103 c\u0103 trebuia s\u0103-i rostesc numele latinesc cu accentul meu str\u0103in st\u00e2lcit, care se voia a fi englezesc, dar tot str\u0103in r\u0103m\u00e2nea. Dar nu \u00eel mai numesc, este doar o liter\u0103. Bine, poate nu chiar R, e cam sec pentru cineva care vine din \u00eence\u0163o\u015fata, r\u0103coroasa \u015fi ploioasa Europ\u0103 necontinental\u0103. El ar trebui s\u0103 fie… s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc… R2 D2, R2 D2 din lumea mea robotizat\u0103. Ufff, dar iar \u00eencep cu poreclele!?<\/p>\n
<\/p>\n
60% robotizare, gata cu preludiul, cu s\u0103ruturile de \u00eent\u0103r\u00e2tare de sus p\u00e2n\u0103 jos pe corpul meu semidezgolit aplecat pe canapeua verde sau pe masa de biliard. Doar ve\u015fnicul sex fiziologic. Sex de ora 9. Bum bum bum. La 9:15 film. S\u0103 r\u0103spundem sim\u0163urilor noastre pe c\u00e2t de instinctiv putem. Pe c\u00e2t de primitiv putem. Dac\u0103 asta duce c\u00e2teodat\u0103 la sex dur, s\u0103lbatic, fie! Gata cu dulceg\u0103riile, cu uitatul \u00een ochi \u015fi cu opritul in mijlocul sexului pentru s\u0103rutat. Doar cedare s\u0103lbatic\u0103 \u00een fa\u0163a sim\u0163urilor. Ni\u015fte tras de p\u0103r. S\u0103 rupem patul. \u015ei din gre\u015feal\u0103 (sau nu din gre\u015feal\u0103) s\u0103 fiu dat\u0103 cu capul de perete. Sex s\u0103lbatic p\u00e2n\u0103 doare carnea. Sex robotizat lipsit de sentimente. \u015etiu c\u0103 nu te-ai a\u015ftepta ca robo\u0163ii s\u0103 se bucure de sex. Nu e tipic robotic, nu? Ei bine, pentru mine este.<\/p>\n
<\/p>\n
72%, gata cu \u201e\u015fi eu-urile\u201d. Gata cu \u015fi mie mi-e dor de tine<\/em>, gata cu mie mi-e dor mai mult<\/em> \u015fi cu \u015fi eu te vreau<\/em>, cu eu te vreau mai mult<\/em> \u015fi cu \u015fi eu mor s\u0103 te v\u0103d<\/em>, cu eu mor s\u0103 te v\u0103d mai mult<\/em>. M-am prins, bine? E\u015fti de-a dreptul neoriginal. Nu po\u0163i s\u0103 mori mai mult. Po\u0163i muri mai… dureros! Pentru c\u0103 asta merit\u0103 aman\u0163ii neoriginali \u015fi dulceg\u0103ro\u015fi. A\u015fa c\u0103 poate cineva s\u0103 aprind\u0103 lumina \u015fi s\u0103 le arate t\u00e2mpi\u0163ilor \u0103\u015ftia doi c\u0103 sunt singurii actori pe scen\u0103. \u015ei nu sunt spectatori \u00een seara asta. S-au dus cu to\u0163ii s\u0103 vad\u0103 cel mai nou blockbuster dup\u0103 col\u0163, cea mai recent\u0103 adaptare a lui Matrix \u00eentr-o lume Twin Peaks diform\u0103, un colaj simbolic \u00eentre V\u00e2nz\u0103torul ambulant \u015fi Chungking Express. \u00cen concluzie: gata cu prostiile! Dac\u0103 el zice c\u0103 ar vrea s\u0103 fiu \u00een patul lui c\u00e2nd se treze\u015fte diminea\u0163a, de la kilometri dep\u0103rtare eu zic c\u0103 va trebui s\u0103-mi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163esc abilitatea de teleportare. Nu ar fi prima dat\u0103 c\u00e2nd sarcasmul salveaz\u0103 o feti\u0163\u0103 de la \u00eenfundatul \u015fi mai ad\u00e2nc \u00een b\u0103ltoaca de terci f\u0103r\u0103 fund!<\/p>\n <\/p>\n
85%, gata cu idealizarea. M\u0103 g\u00e2ndesc la el a\u015fa cum este acum. Nu tipul \u0103la incredibil care obi\u015fnuia s\u0103 scrie ghicitori pe tavan ca s\u0103 am un mister nou de elucidat \u00een fiecare noapte dup\u0103 sex, ci doar tipul \u0103la obi\u015fnuit care adormea imediat dup\u0103 sex \u015fi m\u0103 l\u0103sa de una singur\u0103 s\u0103 rezolv ghicitori stupide pe tavan. Nu c\u0103 acum nu trage un pui de somn imediat dup\u0103, doar c\u0103 acum nu-\u015fi mai bate capul s\u0103 scrie ghicitori. \u00cen fine, nu e at\u00e2t de tragic p\u00e2n\u0103 la urm\u0103. E \u00eenc\u0103 tipul acela sexy, s\u0103lbatic \u015fi grozav \u00een pat care m\u0103 ridic\u0103 p\u00e2n\u0103 la lun\u0103 \u015fi \u00eenapoi, \u015fi iar sus \u015fi iar \u00eenapoi, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu mai \u015ftiu cum m\u0103 cheam\u0103. Sau cum \u00eel cheam\u0103 (\u015fi din gre\u015feal\u0103 \u00eei spun altfel \u015fi el se sup\u0103r\u0103 \u015fi, \u00een fine, asta e alt\u0103 poveste). \u015ei nu-mi aduc aminte nici m\u0103car c\u0103 vreau s\u0103 fiu un robot. Adic\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een momentul c\u00e2nd adoarme. Sau mai bine s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la ce poate deveni el. Un mo\u015fneag dislexic, ramolit, cu o singur\u0103 m\u00e2n\u0103, un boschtar care \u00eempinge un c\u0103rucior \u015fi pute a \u015fobolani \u015fi dinozauri din canalizare, un b\u0103tr\u00e2n pervers care trage cu ochiul pe la toalete, la femei \u015fi la b\u0103rba\u0163i, \u00een barurile pline de fum de prin g\u0103ri, un be\u0163iv auto-proclamat Quaker care propov\u0103duie\u015fte pacea cu o arm\u0103 fals\u0103 (o lum\u00e2nare furat\u0103 de la cimitir) \u00eendreptat\u0103 c\u0103tre coaiele tale, un profesor pensionat b\u00e2lb\u00e2it, cu barb\u0103 alb\u0103 care a luat-o razna din cauza r\u0103zboiului din Vietnam. Hai las\u0103-m\u0103! Pe cine \u00eencerc s\u0103 prostesc eu aici?<\/p>\n
<\/p>\n
Iubesc barba lui \u015fi m-a\u015f vedea iubind aproape orice b\u0103rbat b\u0103rbos! A\u015fa c\u0103 dac\u0103 retorica asta nu func\u0163ioneaz\u0103 atunci numai pentru asta, pentru m\u0103rea\u0163a mea capacitate de a adora orice b\u0103rbat b\u0103rbos, ar trebui s\u0103-mi dau mie \u00eens\u0103mi, Chloe De la Fonte (bine, poate De la Fonte nu e numele meu real, cui \u00eei pas\u0103), \u00eenc\u0103 un 15% cu succes \u00een robotizarea mea!<\/p>\n
<\/p>\n
Apoi 87%, s\u0103 ne omor pisica.<\/p>\n
<\/p>\n
89%, s\u0103 ascund un vaporizator \u00een chilo\u0163i. \u00cel folosesc pentru a-i neutraliza mirosul \u00een timp ce doarme dup\u0103 sex. \u00cen dou\u0103 luni voi uita cu totul de mirosul lui.<\/p>\n
<\/p>\n
91%, s\u0103-i lipesc gura cu band\u0103 adeziv\u0103. Cu excep\u0163ia momentelor c\u00e2nd vrea s\u0103 m\u0103n\u00e2nce sau s\u0103-mi dea limbi. N-am nevoie s\u0103 m\u0103 s\u0103rute, n-am nevoie s\u0103-mi spun\u0103 c\u0103 sunt frumu\u015fica lui ceva<\/em> est european\u0103 \u00een form\u0103 de banan\u0103 \u015fi cu gust de c\u0103p\u015funi.<\/p>\n <\/p>\n
93%, s\u0103-l rad \u00een cap, aproape c\u0103 sigur voi \u00eencepe s\u0103-l ur\u0103sc.<\/p>\n
<\/p>\n
95%, s\u0103-l fac un spectator al durerii mele chinuitoare, f\u0103r\u0103 nicio pilul\u0103 care s\u0103 o distrug\u0103. Chiar c\u0103 m\u0103 simt ca o feminist\u0103 excentric\u0103 \u015fi avangardist\u0103 numai c\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndesc la asta, dar e absolut necesar, \u00eencerc s\u0103 m\u0103 conving de una singur\u0103. O s\u0103-l ur\u0103sc de moarte \u015fi o s\u0103-l blestem pana la dumnezei \u015fi inapoi pentru durerea mea.<\/p>\n
<\/p>\n
97%, s\u0103-l \u00een\u015fel, s\u0103 pl\u0103tesc un prostituat.<\/p>\n
<\/p>\n
\u015ei 100%… S\u0103-mi fac bagajul \u015fi s\u0103 plec \u00eenaintea lui. \u00cenainte de zborul c\u0103tre Londra de la miezul nop\u0163ii pe blestematul de 14 aprilie.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0***<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
de Frank Lee Jones [USA] traducere din engleza de\u00a0\u00a0Mircea Filimon si Nigel Walker for the English version click\u00a0here A\u015f vrea s\u0103 m\u0103 fi n\u0103scut robot. \u00cen cele din urm\u0103, cu to\u0163ii devenim robo\u0163i, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftim, f\u0103r\u0103 s\u0103 vrem, f\u0103r\u0103 s\u0103 sim\u0163im cum ne robotiz\u0103m treptat, zim\u0163 cu zim\u0163 \u015fi zi de zi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[794,393],"tags":[1155,841,520,580,54,72],"class_list":["post-8120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-33","category-prozascurta","tag-egophobia-33","tag-frank-lee-jones","tag-mircea-filimon","tag-nigel-walker","tag-proza-scurta","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-26Y","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8120"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8362,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8120\/revisions\/8362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}