{"id":8417,"date":"2012-05-13T21:41:38","date_gmt":"2012-05-13T19:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=8417"},"modified":"2012-05-13T21:41:38","modified_gmt":"2012-05-13T19:41:38","slug":"poeme-de-seymour-mayne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=8417","title":{"rendered":"Poeme de Seymour Mayne"},"content":{"rendered":"

prezentare & traducere de Chris Tanasescu]
\nclick here<\/a> for the English version<\/p>\n

 <\/p>\n

\nSeymour Mayne este autorul, antologatorul sau traduc\u0103torul a peste de \u0219aizeci de c\u0103r\u021bi \u0219i monografii. Scrierile sale au fost traduse \u00een numeroase limbi, printre care franceza, germana, ebraica, poloneza, portugheza, rusa \u0219i spaniola. Ultimele sale c\u0103r\u021bi sunt Ricochet: Word Sonnets\/Sonnets d’un mot<\/em>\u00a0\u2013 2011 (o edi\u021bie bilingv\u0103 anglo-francez\u0103 a sonetelor sale cu un cuv\u00e2nt pe vers) \u0219i The Old Blue Couch and Other Stories<\/em> \u2013 2012, o selec\u021bie din povestirile sale. Fervent inovator al sonetului cu un cuv\u00e2nt pe vers, a \u021binut nenum\u0103rate lecturi publice \u0219i prelegeri legate de aceast\u0103 nou\u0103 form\u0103 poetic\u0103 \u201eminiatural\u0103\u201d. Este Profesor universitar de Literatur\u0103 Canadian\u0103, Studii Canadiene \u0219i Creative Writing la Universitatea din Ottawa.
\n 
\n 
\nSania<\/strong>
\n 
\nLimba
\ne
\no
\nsanie
\nabia
\ndac\u0103
\nprinz\u00e2nd
\nc\u00e2te
\nun
\nr\u0103gaz
\npe
\npragurile
\npantei
\n\u00eenghe\u0163ate.<\/p>\n

 
\n 
\nLumina<\/strong>
\n 
\nCine
\ncrede
\n\u00een
\nlumina
\nve\u0219nic\u0103,
\niluminanta
\nlini\u0219te,
\n\u00een
\n\u00eentuneric,
\n\u00een
\nprimul
\n\u0219i
\nultimul
\ncuv\u00e2nt?<\/p>\n

 
\n 
\nAntrenament vitez\u0103<\/strong><\/p>\n

Ce
\neste
\nacest
\nsomn?
\nAntrenament?
\n\u00cemi
\nridic
\npiciorul
\n\u0219i
\n\u00eencep
\ns\u0103
\nplutesc
\n\u00een
\nreverie.
\n 
\n <\/p>\n

M\u0103cinat<\/strong>
\n 
\nCine
\npreia
\nlini\u0219tea
\nascu\u021bit\u0103
\na
\nghe\u021bei
\n\u0219i
\nst\u00e2ncii
\nce
\ns-au
\nm\u0103cinat
\nuna
\npe
\nalta?
\n 
\n <\/p>\n

Combustibil fosil<\/strong>
\n 
\nMilioane
\nde
\nani
\nde
\nc\u0103r\u0103bu\u0219i
\nne
\ncar\u0103
\n\u00eencolona\u021bi
\nspre
\nnord
\npentru
\nun
\nscurt
\nweekend.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

prezentare & traducere de Chris Tanasescu] click here for the English version   Seymour Mayne este autorul, antologatorul sau traduc\u0103torul a peste de \u0219aizeci de c\u0103r\u021bi \u0219i monografii. Scrierile sale au fost traduse \u00een numeroase limbi, printre care franceza, germana, ebraica, poloneza, portugheza, rusa \u0219i spaniola. Ultimele sale c\u0103r\u021bi sunt Ricochet: Word Sonnets\/Sonnets d’un mot\u00a0\u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[817,13],"tags":[100,1157,1114,871,72],"class_list":["post-8417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-34","category-poezie","tag-chris-tanasescu","tag-egophobia-34","tag-poezie","tag-seymour-mayne","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2bL","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8421,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8417\/revisions\/8421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}