{"id":9110,"date":"2012-08-01T22:05:16","date_gmt":"2012-08-01T20:05:16","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=9110"},"modified":"2012-08-31T23:08:40","modified_gmt":"2012-08-31T21:08:40","slug":"o-intamplare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=9110","title":{"rendered":"O \u00eent\u00e2mplare"},"content":{"rendered":"<p align=right>de Sorin-Mihai Grad<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/egophobia.ro\/?p=9117\">click<\/a> for the English version\n<\/p>\n<p align=justify>\n&nbsp;<br \/>\nLa o conferin\u021b\u0103 de matematic\u0103 s-a nimerit s\u0103 discut cu un profesor brazilian originar din Argentina \u0219i cu doctoratul f\u0103cut \u00een Fran\u021ba, unul dintre reprezentan\u021bii de seam\u0103 ai domeniului c\u0103ruia \u00eei era dedicat\u0103 \u00eent\u00e2lnirea, despre literatur\u0103 \u0219i cinema. Printre altele, mi-a povestit c\u0103 i-au pl\u0103cut aproape toate filmele rom\u00e2ne\u0219ti recente pe care le-a v\u0103zut. Doar unul din \u0219apte l-a plictisit, nu cred c\u0103-i greu de ghicit care, \u00een rest i-au pl\u0103cut. \u00cent\u00e2mpl\u0103tor unul dintre bunicii interlocutorului meu provenea dintr-un teritoriu care a apar\u021binut c\u00e2ndva \u021b\u0103rii noastre, dar el nu are vreun interes special \u00een cinematografia rom\u00e2n\u0103. Pur \u0219i simplu \u00eei plac filmele \u0219i e fericit c\u0103 la cinematograful s\u0103u favorit sunt prezentate tot felul de pelicule din toat\u0103 lumea. L-am \u00eentrebat \u0219i dac\u0103 a citit vreo carte scris\u0103 de un rom\u00e2n. Credeam c\u0103 \u00eemi va r\u0103spunde s\u0103 nu exagerez cu importan\u021ba produc\u021biilor culturale ale insignifiantei mele \u021b\u0103ri natale. La cina festiv\u0103 a conferin\u021bei din seara precedent\u0103 subiectul principal al discu\u021biei de la masa la care nimeriser\u0103m am\u00e2ndoi, ini\u021biat de el, fuseser\u0103 nobeliza\u021bii pentru literatur\u0103. Din ultimii cinzeci de ani.<!--more--><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p align=justify>\nSurprinz\u0103tor, mi-a r\u0103spuns afirmativ. \u00cen afar\u0103 de Cioran, Ionesco \u0219i Herta M\u00fcller, pe care el \u00eei consider\u0103 autori rom\u00e2ni, mai citise c\u00e2teva nuvele de Eliade, <em>Amintiri<\/em>le lui Creang\u0103, un roman cu \u021b\u0103rani transilv\u0103neni al c\u0103rui autor nu \u0219i l-a amintit pe moment \u0219i <em>Baltagul<\/em>. \u0218i \u00een general nu e interesat de scriitori de pe la noi sau din alte p\u0103r\u021bi, ci de literatur\u0103 de calitate. Din p\u0103cate \u00een ultimii treizeci de ani n-a mai dat \u00een libr\u0103riile \u00een care a intrat de c\u0103r\u021bi scrise de rom\u00e2ni traduse \u00eentr-una dintre cele cinci limbi pe care el le vorbe\u0219te, except\u00e2nd-o pe recenta nobelizat\u0103. Sau nu le-a remarcat, de\u0219i mi-a spus c\u0103 are obiceiul s\u0103 scotoceasc\u0103 ore \u00eentregi prin libr\u0103rii \u00een ora\u0219ele unde ajunge ca turist sau cu prilejul diverselor conferin\u021be de matematic\u0103 la care e invitat. Ca fapt divers, a vizitat peste \u0219aptezeci de \u021b\u0103ri. I-am \u00een\u0219irat c\u00e2teva nume de scriitori rom\u00e2ni contemporani despre care am citit \u00een ultimul timp c-ar fi fost tradu\u0219i \u00een limbi de circula\u021bie interna\u021bional\u0103. Nu auzise de nici unul. Apoi \u0219i-a amintit c\u0103 romanul cu \u021b\u0103rani fusese scris de Rebreanu.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p align=justify>\nI-am spus c\u0103 \u0219i eu am niscaiva preocup\u0103ri literare, dar n-am \u00eendr\u0103znit s\u0103-i dau s\u0103 citeasc\u0103 nimic scris de mine. L-am invitat s\u0103 intre pe site-ul EgoPHobia, unde toate materialele de la <em>proz\u0103 scurt\u0103<\/em> sunt disponibile at\u00e2t \u00een rom\u00e2n\u0103 c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103. Mi-a r\u0103spuns c\u0103 ne va vizita. I-am propus s\u0103-i trimit o list\u0103 cu romane rom\u00e2ne\u0219ti ap\u0103rute \u00een ultimii ani \u0219i traduse \u00eentr-una din limbile pe care profesorul le st\u0103p\u00e2ne\u0219te, eventual cu linkurile lor de pe <em>amazon<\/em>. Mi-a mul\u021bumit anticipat, spun\u00e2nd c\u0103 dac\u0103 \u00eei vor pl\u0103cea le va recomanda \u0219i altora. Dar, dac\u0103 nu-i va pl\u0103cea nimic din ce-i propun, s\u0103 m\u0103 rog ca viitoarele mele articole de matematic\u0103 s\u0103 nu-l aib\u0103 ca referent. P\u0103rea foarte serios c\u00e2nd a spus-o. \u00cenc\u0103 nu i-am scris, o s-o fac pe la \u00eenceputul lunii viitoare, \u021bin\u00e2nd seama \u0219i de sugestiile voastre, pentru care v\u0103 mul\u021bumesc anticipat, sper\u00e2nd totodat\u0103 c\u0103 nu-mi vor periclita cariera profesional\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de Sorin-Mihai Grad &nbsp; click for the English version &nbsp; La o conferin\u021b\u0103 de matematic\u0103 s-a nimerit s\u0103 discut cu un profesor brazilian originar din Argentina \u0219i cu doctoratul f\u0103cut \u00een Fran\u021ba, unul dintre reprezentan\u021bii de seam\u0103 ai domeniului c\u0103ruia \u00eei era dedicat\u0103 \u00eent\u00e2lnirea, despre literatur\u0103 \u0219i cinema. Printre altele, mi-a povestit c\u0103 i-au pl\u0103cut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[124,925],"tags":[1128,1160,116],"class_list":["post-9110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorial","category-egophobia-35","tag-editorial","tag-egophobia-35","tag-sorin-mihai-grad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2mW","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9110"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9122,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9110\/revisions\/9122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}