{"id":9594,"date":"2013-03-08T21:31:53","date_gmt":"2013-03-08T19:31:53","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=9594"},"modified":"2013-03-25T21:37:53","modified_gmt":"2013-03-25T19:37:53","slug":"misoginia-infantila-a-lui-gran-autor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=9594","title":{"rendered":"Misoginia infantil\u0103 a lui Gran Autor"},"content":{"rendered":"

de Patrick C\u0103linescu
\ntraducere de Raisa Lambru [masterand\u0103 MTTLC]
\nclick here<\/a> for the English version \/ cliquez<\/a> ici pour la version fran\u00e7aise<\/p>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

\n 
\n\u201eDormi\u0163i, St\u0103p\u00e2ne?\u201d<\/p>\n

\u201eNu. De ce?\u201d<\/p>\n

\u201eAcel codo\u015f pe care l-a\u0163i chemat ieri a venit \u00eentr-un final la dumneavoastr\u0103.\u201d<\/p>\n

\u201eCheam\u0103-l \u00een\u0103untru.\u201d<\/p>\n

\u201eDesigur, St\u0103p\u00e2ne.\u201d<\/p>\n

Prin urmare, acel codo\u015f, pe care \u00eel men\u0163ionase servitorul St\u0103p\u00e2nului, intr\u0103 \u00een biroul St\u0103p\u00e2nului.<\/p>\n

\u201eSt\u0103p\u00e2ne,\u201d spuse el pe un ton umil, \u201ecum m-a\u0163i chemat, am \u015fi venit.\u201d<\/p>\n

\u201eM\u0103 bucur c\u0103 e\u015fti aici,\u201d spuse St\u0103p\u00e2nul pe un ton neutru, ce nu se putea interpreta \u00een niciun fel. \u201eAi adus ce \u0163i-am cerut?\u201d<\/p>\n

\u201eDesigur, St\u0103p\u00e2ne,\u201d spuse codo\u015ful, \u015fi mai umil, parc\u0103 vr\u00e2nd s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 o reac\u0163ie de la el.<\/p>\n

St\u0103p\u00e2nul se pare s\u0103 fi observat cum codo\u015ful \u00eencerca din r\u0103sputeri s\u0103-l mul\u0163umeasc\u0103; iar acest lucru \u00eel nemul\u0163umea \u015fi mai mult.<\/p>\n

\u201eAdu \u00een\u0103untru ce mi-ai adus atunci,\u201d spuse St\u0103p\u00e2nul, pe un ton din ce in ce mai iritat.<\/p>\n

\u201eDa, St\u0103p\u00e2ne,\u201d r\u0103spunse codo\u015ful \u015fi se gr\u0103bi c\u0103tre u\u015fa de la biroul St\u0103p\u00e2nului, deschiz\u00e2nd-o pentru ca ceea ce \u00eei adusese acestuia s\u0103 poat\u0103 intra.<\/p>\n

Iar ceea ce spunea c\u0103 adusese, conform ordinului primit de la St\u0103p\u00e2n, era un \u015fir destul de lung de femei care intrau acum \u00een biroul St\u0103p\u00e2nului, t\u0103cute, sfioase \u015fi, f\u0103r\u0103 nicio excep\u0163ie, toate cu capul l\u0103sat \u00een jos, cu privirea c\u0103tre umbrele mi\u015fc\u0103toare pe care le aruncau pe jos.<\/p>\n

Erau, de altfel, toate dezbr\u0103cate \u015fi p\u0103strate \u00eentr-o stare primar\u0103 de frumuse\u0163e natural\u0103. Fetele nu purtau machiaj, nici nu \u00ee\u015fi epilaser\u0103 nicio parte a corpului \u00eenainte s\u0103 fie aduse \u00een biroul St\u0103p\u00e2nului.<\/p>\n

La subsuoar\u0103 se putea vedea varietatea iregular\u0103 de tipuri de p\u0103r, ce puteau fi conservate numai \u00een aceast\u0103 stare primar\u0103 de frumuse\u0163e natural\u0103 \u00een care au fost p\u0103strate fetele pentru \u00eent\u00e2lnirea de ast\u0103zi cu St\u0103p\u00e2nul.<\/p>\n

Coapsele aveau \u015fi ele o mare varietate de p\u0103r pubian, ce poate fi produs \u00een mod natural doar de lumea biologic\u0103.<\/p>\n

St\u0103p\u00e2nul observ\u0103 totul \u00een timp ce le privea cum se a\u015fezau \u00een fa\u0163a lui \u00eentr-un \u015fir destul de lung de trupuri senzuale, \u015fi \u00eei pl\u0103cea acest lucru foarte mult. Chiar \u00ee\u015fi exprim\u0103 mul\u0163umirea pur\u0103 fa\u0163\u0103 de codo\u015f prin faptul c\u0103 clipi \u00een fa\u0163a lui f\u0103r\u0103 pic de castitate.<\/p>\n

Apoi, St\u0103p\u00e2nul studie fiecare dintre aceste femei ar\u0103toase, care \u00eenc\u0103 aveau privirile plecate c\u0103tre umbrele lor, fiindu-le fric\u0103 de faptul c\u0103 ar afla cum arat\u0103 St\u0103p\u00e2nul, iar acesta alese \u00eentr-un final, din r\u00e2ndul destul de lung, o femeie ce p\u0103rea s\u0103 aib\u0103 pe corpul ei toate tipurile de p\u0103r posibile.<\/p>\n

Dup\u0103 ce o studie mai de aproape, z\u00e2mbi mul\u0163umit de faptul c\u0103 cea pe care o alesese era, de departe, cea mai p\u0103roas\u0103 pe care o v\u0103zuse vreodat\u0103.<\/p>\n

St\u0103p\u00e2nul, \u00eenc\u00e2ntat de munca codo\u015fului, \u00eei spuse acestuia, pe un ton prietenos, c\u0103 poate s\u0103 plece. Odat\u0103 ce acest furnizor ciudat p\u0103r\u0103si camera, St\u0103p\u00e2nul p\u0103\u015fi \u00eenapoi c\u0103tre scaunul de la biroul s\u0103u \u015fi se a\u015fez\u0103, p\u0103r\u00e2nd aproape obosit \u015fi z\u0103p\u0103cit.<\/p>\n

St\u00e2nd confortabil pe scaunul de la biroul s\u0103u, St\u0103p\u00e2nul se uit\u0103 la femeia goal\u0103, care \u00eenc\u0103 \u00ee\u015fi ascundea ochii \u00een umbra cauzat\u0103 de capul ei l\u0103sat, altfel ar fi v\u0103zut cum arat\u0103 St\u0103p\u00e2nul, iar acesta \u00eei admir\u0103 \u00een t\u0103cere starea primar\u0103 a frumuse\u0163ii ei naturale.<\/p>\n

Apoi \u00ee\u015fi drese glasul \u00eentr-un mod autoritar \u015fi tot pe un astfel de ton \u00eei spuse s\u0103 vin\u0103 mai aproape. Ea i se supuse f\u0103r\u0103 nicio ezitare \u015fi f\u0103r\u0103 pic de repulsie fa\u0163\u0103 de ce \u015ftia c\u0103 avea s\u0103 fac\u0103.<\/p>\n

Ea \u00ee\u015fi ridic\u0103 privirea \u015fi \u00eendr\u0103zni s\u0103 se uite la St\u0103p\u00e2n numai dup\u0103 ce se apropie de el. Abia dup\u0103 ce v\u0103zu cum arat\u0103 St\u0103p\u00e2nul, \u00eencepu s\u0103 se mai lini\u015fteasc\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 se afla at\u00e2t de aproape de St\u0103p\u00e2n.<\/p>\n

Apoi St\u0103p\u00e2nul, mul\u0163umit de cum se prezenta fata, se purt\u0103 \u015fi mai autoritar \u015fi, pe un ton clar, mult prea viril, url\u0103 la ea s\u0103 \u00eengenuncheze \u00een fa\u0163a lui \u015fi s\u0103 priveasc\u0103 \u00een sus, tension\u00e2ndu-\u015fi mu\u015fchii g\u00e2tului. Din nou, ea se supuse f\u0103r\u0103 niciun semn de ezitare sau de repulsie.<\/p>\n

Ea st\u0103tu astfel, pe jum\u0103tate dreapt\u0103, pe jum\u0103tate aplecat\u0103, ceva vreme, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd St\u0103p\u00e2nul dezv\u0103lui ce avea de g\u00e2nd s\u0103 fac\u0103. \u00cens\u0103 planul lui era surprinz\u0103tor de simplu.<\/p>\n

\u201eAcum vreau s\u0103 te ui\u0163i \u00een jos din nou,\u201d spuse st\u0103p\u00e2nul.<\/p>\n

\u201eDesigur, St\u0103p\u00e2ne,\u201d r\u0103spunse ea, relu\u00e2ndu-\u015fi imediat pozi\u0163ia umil\u0103 \u015fi t\u0103cut\u0103 pe care o avusese c\u00e2nd codo\u015ful o adusese \u00een camer\u0103.<\/p>\n

\u201eIar acum,\u201d spuse St\u0103p\u00e2nul, continu\u00e2ndu-\u015fi planul, \u201evreau s\u0103-\u0163i deschizi buzele \u015fi s\u0103 sco\u0163i limba, dar doar pu\u0163in,\u201d St\u0103p\u00e2nul o avertiz\u0103 s\u0103 nu fac\u0103 mai mult dec\u00e2t trebuie.<\/p>\n

Ea abia dac\u0103-\u015fi ridic\u0103 buza de deasupra umezelii celeilalte; prin acea cr\u0103p\u0103tur\u0103 abia vizibil\u0103 a buzelor c\u0103rnoase se ivi v\u00e2rful limbii ei.<\/p>\n

Apoi, cu capul \u00eenc\u0103 l\u0103sat \u00een jos, ascuns de umbra care nu se mai mi\u015fca deloc, \u00ee\u015fi pierdu toat\u0103 mobilitatea \u015fi r\u0103mase \u00een aceast\u0103 pozi\u0163ie ciudat\u0103.<\/p>\n

\u201eAcum vreau s\u0103 stai nemi\u015fcat\u0103,\u201d continu\u0103 St\u0103p\u00e2nul, \u201e\u015fi s\u0103 faci bine s\u0103 nu strici distan\u0163a simetric\u0103 dintre buze \u015fi limb\u0103, distan\u0163\u0103 care \u0163i-a ie\u015fit minunat.\u201d<\/p>\n

Ea nu spuse nimic, \u00eentruc\u00e2t nici nu putea, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 St\u0103p\u00e2nul \u00eei ordonase s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 nemi\u015fcat\u0103, dar totu\u015fi murmur\u0103 un \u201eDa, St\u0103p\u00e2ne\u201d clar \u015fi victorios, r\u0103sun\u00e2nd din \u00eentregu-i corp.<\/p>\n

St\u0103p\u00e2nul observ\u0103 c\u00e2t de mult se implica \u00een fantezia lui \u015fi se sim\u0163i nemaipomenit de mul\u0163umit.<\/p>\n

Apoi St\u0103p\u00e2nul se aplec\u0103 deasupra ei, privindu-i chipul \u201earanjat\u201d conform instruc\u0163iunilor sale, \u015fi f\u0103r\u0103 pic de ezitare sau repulsie, \u00ee\u015fi scoase limba viril\u0103 din gur\u0103 \u015fi \u00eencepu s\u0103 umezeasc\u0103, hot\u0103r\u00e2t \u015fi frenetic, cu mi\u015fc\u0103ri circulare, v\u00e2rful deja uscat al limbii fetei.<\/p>\n

Gemea asemeni unui bariton, \u00eentr-o modula\u0163ie grotesc\u0103, \u015fi lingea buzele pu\u0163in cr\u0103pate cu ferocitatea s\u0103lbatic\u0103 a unui c\u00e2ine ce se masturbeaz\u0103.<\/p>\n

\u015ei ea gemea, \u015fi ea \u00eei lingea buzele, copiind mi\u015fc\u0103rile St\u0103p\u00e2nului, \u00eentr-un mod prin care spera s\u0103-\u015fi poat\u0103 ascunde chicotitul \u00een\u0103bu\u015fit ce aproape c\u0103 o f\u0103cea s\u0103 tremure.<\/p>\n

\u201eAcum vreau s\u0103 te ridici \u015fi s\u0103-\u0163i la\u015fi capul exact cum l-ai avut c\u00e2nd ai intrat \u00een camer\u0103 \u015fi s\u0103 revii la expresia obi\u015fnuit\u0103 a ta,\u201d spuse St\u0103p\u00e2nul c\u00e2nd \u00eencepu s\u0103 se simt\u0103 cople\u015fitor de plictisit cu tot ceea ce se petrecea.<\/p>\n

\u201eDesigur, St\u0103p\u00e2ne,\u201d spuse ea, cufundat\u0103 \u00een balta de saliv\u0103 ce se rev\u0103rs\u0103 \u00een gura ei gra\u0163ie capriciului St\u0103p\u00e2nului \u015fi care, prin urmare, o \u00eempiedica s\u0103 rosteasc\u0103 orice cuv\u00e2nt.<\/p>\n

\u201eIar acum, \u00eentr-un final,\u201d spuse St\u0103p\u00e2nul pe un ton plin de indiferen\u0163\u0103, \u201evreau s\u0103 ie\u015fi prin u\u015fa din spate, unde servitorul meu te a\u015fteapt\u0103 ca s\u0103 te duc\u0103 afar\u0103.\u201d<\/p>\n

\u201eDesigur, St\u0103p\u00e2ne,\u201d murmur\u0103 ea, f\u0103c\u00e2nd bule din balta de saliv\u0103 ce p\u0103rea s\u0103-i ia buzele drept \u0163\u0103rmuri muntoase ale c\u0103ror roci s\u0103 le road\u0103 de-a lungul urm\u0103torilor eoni trec\u0103tori.<\/p>\n

C\u00e2nd femeia goal\u0103 p\u0103r\u0103si biroul St\u0103p\u00e2nului, acesta se l\u0103s\u0103 s\u0103 cad\u0103 pe scaunul de la biroul s\u0103u; \u00eencepu \u00een mod stra\u015fnic s\u0103 reconstituie mi\u015fc\u0103rile buzei de sus \u015fi ale buzei de jos; v\u00e2rful limbii era prins str\u00e2ns \u00eentre cele dou\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Patrick C\u0103linescu traducere de Raisa Lambru [masterand\u0103 MTTLC] click here for the English version \/ cliquez ici pour la version fran\u00e7aise     \u201eDormi\u0163i, St\u0103p\u00e2ne?\u201d \u201eNu. De ce?\u201d \u201eAcel codo\u015f pe care l-a\u0163i chemat ieri a venit \u00eentr-un final la dumneavoastr\u0103.\u201d \u201eCheam\u0103-l \u00een\u0103untru.\u201d \u201eDesigur, St\u0103p\u00e2ne.\u201d Prin urmare, acel codo\u015f, pe care \u00eel men\u0163ionase servitorul […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[969,393],"tags":[970,403,4,54,897,72],"class_list":["post-9594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia37","category-prozascurta","tag-egophobia-37","tag-mttlc","tag-patrick-calinescu","tag-proza-scurta","tag-raisa-lambru","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2uK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9603,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9594\/revisions\/9603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}