{"id":9630,"date":"2013-03-14T22:57:56","date_gmt":"2013-03-14T20:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=9630"},"modified":"2013-03-30T23:04:53","modified_gmt":"2013-03-30T21:04:53","slug":"o-zi-de-miercuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=9630","title":{"rendered":"O zi de Miercuri"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\">de Adrian S\u00e2ngeorzan<br \/>\n<a href=\"http:\/\/egophobia.ro\/?p=9631\">click here<\/a> for the English version\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=justify>\n&nbsp;\u00a0\u00a0<br \/>\n\u00centr-o gard\u0103, timp de 24 de ore e\u0219ti izolat de restul lumii \u0219i chiar de cel al propriei tale vie\u021bi, care pentru o zi va trebui pus\u0103 deoparte. Izolare ce poate fi frustrant\u0103 dar \u0219i protectoare. De c\u00e2te ori am vrut s\u0103 fug de ceva, niciunde n-am reu\u0219it s\u0103 fug mai departe \u0219i mai bine dec\u00e2t \u00een spitalul \u00een care lucram. Sala de opera\u0163ie e nava mea spa\u021bial\u0103.\u00a0 \u00cen plus, f\u0103c\u00e2nd g\u0103rzi de peste 30 de ani, nu mai suf\u0103r de jetlag. Lucr\u00e2nd uneori nop\u021bile, dormind ziua, sau nedormind de loc, am sc\u0103pat de schimb\u0103rile bru\u0219te de fus orar, a\u0219a cum cred ca scap\u0103 \u0219i astronau\u021bii care se \u00eenv\u00e2rtesc \u00een jurul p\u0103m\u00e2ntului cu mare vitez\u0103. Ei se culc\u0103 cu imaginea Australiei \u0219i c\u00e2nd se trezesc v\u0103d de sus Europa. <!--more-->Noi doctorii vedem cam acelea\u0219i locuri \u00een fiecare zi, dar de\u0219i avem o via\u021b\u0103 foarte static\u0103, atunci c\u00e2nd suntem de gard\u0103 lumea se poate mi\u0219ca \u00een jurul nostru cu mare vitez\u0103. Imaginile pe care le vedem se schimb\u0103 repede c\u0103l\u0103torind printre oameni. C\u00e2nd ie\u0219im din gard\u0103 diminea\u021ba, ne spunem unii altora noapte bun\u0103 ca solda\u021bii. Exist\u0103 un spirit aproape militar\u0103resc \u00een spitalele din America, mai ales pe sec\u021biile chirurgicale sau \u00een cele cu regim de urgen\u021b\u0103, far\u0103 niciun \u201dYes, Sir\u201d, \u201eNo, Sir\u201d. Un fel de disciplin\u0103 controlat\u0103, amestecat\u0103 cu o desc\u0103rcare de adrenalin\u0103 pe care o au cei din linia \u00eent\u00e2i care se mi\u0219c\u0103 mereu cu pericolul \u00een fa\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Sunt g\u0103rzi u\u0219oare \u00een care pot citi, sau chiar scrie, \u0219i g\u0103rzi s\u0103lbatece din care ie\u0219i vl\u0103guit \u0219i \u00eentors pe dos de oboseal\u0103 \u015fi tensiune.\u00a0 Pleci apoi spre acas\u0103 conduc\u00e2nd ma\u0219ina cu mare grij\u0103, pentru c\u0103 e\u0219ti fr\u00e2nt, cu mintea \u00een alt\u0103 parte \u0219i nu vrei s\u0103 ai vreun accident.\u00a0 La intersec\u021bii po\u021bi s\u0103 a\u021bipe\u0219ti pu\u021bin a\u0219tept\u00e2nd lumina verde dar te treze\u0219te repede cel din spate pentru c\u0103 \u00een New York to\u021bi claxoneaz\u0103 dac\u0103 nu ape\u0219i imediat accelera\u021bia. Ajungi acas\u0103, m\u0103n\u00e2nci ceva, faci un du\u0219 \u0219i apoi nu-\u021bi vine s\u0103 te culci imediat. Uneori te sim\u021bi ca un soldat \u00eentors dintr-o misiune periculoas\u0103 \u0219i care realizeaz\u0103 retrospectiv c\u0103 multe din cele \u00eent\u00e2mplate peste noapte au at\u00e2rnat la un moment dat de un fir de p\u0103r care a trecut chiar prin m\u00e2inile tale. Ai nevoie de un timp de \u201ddecomprimare\u201d\u00a0 \u00eenainte de-a\u021bi reveni la normal. Te g\u00e2nde\u0219ti la femeile pe care le-ai operat \u0219i care trezite la via\u021b\u0103, adormite de morfin\u0103, sunt \u00eenc\u0103 \u021binute sub observa\u021bie la reanimare. \u015ei ele \u00eencep s\u0103 se \u00eencurce \u00eentre ele \u00een capul t\u0103u obosit. Adormi apoi cu beeperul \u0219i telefonul mobil la cap.<\/p>\n<p>Sunt g\u0103rzi \u00een care sala de na\u0219tere e ca o gar\u0103 \u00een care toate trenurile ba au \u00eent\u00e2rziere, ba ajung mai multe deodat\u0103 pe aceea\u0219i linie. \u00cen spitalul meu cele 12 s\u0103li de na\u0219tere sunt uneori toate pline \u0219i arat\u0103 mai mult ca ni\u0219te s\u0103li de a\u0219teptare. Unele de lux totu\u0219i, \u00een care televizorul merge tare, oamenii m\u0103n\u00e2nc\u0103, beau sucuri, schimb\u0103 canalele televizorului \u0219i se uit\u0103 la meciuri, comenteaz\u0103 \u0219i comand\u0103 m\u00e2ncare chinezesc\u0103 p\u00e2n\u0103 la miezul nop\u021bii, c\u00e2nd se \u00eenchid fast food-urile chineze\u0219ti din jurul spitalului.<\/p>\n<p>Doar femeia venit\u0103 s\u0103 nasc\u0103 \u0219i \u00een jurul c\u0103reia se \u00eent\u00e2mpl\u0103 totul, n-are voie s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u0219i s\u0103 bea \u0219i trebuie s\u0103 stea imobilizat\u0103 la pat conectat\u0103 at\u00e2t ea c\u00e2t \u0219i copilul la monitoarele pe care le urm\u0103rim de peste tot. Uneori suntem mai conecta\u021bi cu monitoarele \u0219i foile de observa\u021bii, foarte electronice \u0219i ele, dec\u00e2t cu pacientele aflate acolo \u00een carne \u0219i oase. Seara, t\u00e2rziu, dac\u0103 avem un r\u0103gaz, comand\u0103m \u0219i noi m\u00e2ncare chinezeasc\u0103 sau indian\u0103 \u0219i ne tragem sufletul \u00een camera comun\u0103 de gard\u0103.<\/p>\n<p>Azi sala de na\u0219tere nu mai este acel templu \u00eenchis \u0219i chiar \u00eenfrico\u0219\u0103tor al durerii. Coridoarele sunt pline cu apar\u021bin\u0103tori care se agit\u0103 de colo-colo \u0219i \u00een aceast\u0103 mul\u021bime pestri\u021b\u0103 cei care purt\u0103m scraburi suntem de multe ori \u00een minoritate. E locul \u00een care se vine pe lume \u0219i \u00een care vezi zilnic cum frica, \u00eengrijorarea \u0219i durerea se pot amesteca\u00a0 armonios cu cele mai mari bucurii pe care le putem avea ca fiin\u021be. O sal\u0103 de na\u0219tere, cu toate monitoarele, seringile, tuburile, personalul \u0219i tehnica ei, r\u0103m\u00e2ne p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 un coridor al ve\u021bii. Dac\u0103 nu e\u0219ti c\u00e2t de c\u00e2t atins de bucuria \u0219i spectacolul venirii pe lume, nu cred c\u0103 po\u021bi rezista at\u00e2\u021bia ani \u00een tensiunea s\u0103lilor de na\u0219tere sau a celor de opera\u021bii.<\/p>\n<p>C\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 lucrez \u00een Romania comunist\u0103 a anilor 70-80, niciun membru al familei nu era admis \u00een sala de na\u0219tere. Nici m\u0103car so\u021bul, care dup\u0103 ce \u00ee\u0219i aducea so\u021bia \u00een dureri, trebuia s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103 unde a\u0219tepta ve\u0219ti din spital. S\u0103lile de na\u0219tere erau ni\u0219te l\u0103ca\u0219uri ermetic \u00eenchise. Am fost unul din pu\u021binii privilegia\u021bi care am participat la na\u0219terea fiicei mele, asta doar pentru c\u0103 tocmai lucram \u00een acea sal\u0103 de na\u0219tere. Habar n-aveam dac\u0103 e b\u0103iat sau fat\u0103, \u00een ce s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de sarcin\u0103 sau ce Rh avea mama, ori alte teste care se fac ast\u0103zi de rutin\u0103. Era o vreme \u00een care fusesem l\u0103sa\u021bi complet \u00een m\u00e2inile naturii, care uite c\u0103 fusese bun\u0103 cu noi. Dup\u0103 ce fiica mea a venit pe lume \u0219i am v\u0103zut c\u0103 totul e bine, am stat \u0219i m-am uitat la ea ca la un miracol. Minute lungi \u00een \u0219ir. Plus c\u0103 voiam s\u0103-i re\u021bin bine tr\u0103s\u0103turile de fric\u0103 s\u0103 nu mi-o \u00eencurce. Miracolul acela e numai al t\u0103u.<\/p>\n<p>\u00cen America n-ar fi nicio problem\u0103 dac\u0103 \u00een sala de na\u0219tere ar fi doar so\u021bul, sau\u00a0 tat\u0103l copilului. \u0219i eventual mama gravidei. Fie \u0219i soacra, care trebuie s\u0103 supervizeze totul. Dar c\u00e2nd pe l\u00e2ng\u0103 ace\u0219tia, mai sunt de fa\u021b\u0103 patru-cinci m\u0103tu\u0219i \u0219i tot at\u00e2tea veri\u0219oare, vecine, ner\u0103bd\u0103toare \u015fi zgomotoase, locul devine foarte \u00eenghesuit.<\/p>\n<p>Nou n\u0103scu\u021bii nu vor de felul lor s\u0103 vin\u0103 la or\u0103 fix\u0103 \u0219i se las\u0103 uneori at\u00e2t de a\u0219tepta\u021bi, \u00eenc\u00e2t apare schimbul doi \u0219i trei de m\u0103tu\u0219i \u0219i prietene, care nu sunt de fapt dec\u00e2t ni\u0219te \u00eent\u0103riri odihnite ce m\u0103resc aparenta dezordine \u00een plin\u0103 desf\u0103\u0219urare. C\u00e2nd crezi c\u0103 lucrurile \u00eencep s\u0103 ia o \u00eentors\u0103tur\u0103 bun\u0103, pentru c\u0103 una din gravide na\u0219te \u0219i mul\u021bimea se mai risipe\u0219te fericit\u0103 ca dup\u0103 un meci c\u00e2\u0219tigat, apar alte gravide aduse de familie, de taxiuri, de ambulan\u021bele ora\u0219ului, de cele ale poli\u021biei, ale aeropurtului JFK, sau chiar de c\u0103tre ambulan\u021bele pompierilor. Depinde ce ambulan\u021b\u0103 ajunge prima la locul chemat.<\/p>\n<p>Miercuri e de obicei una din cele mai grele zile. Pe l\u00e2ng\u0103 femeile care intr\u0103 natural \u00een travaliu, programul operator \u00eenc\u0103rcat, clinicile care servesc spitalul trimit multe gravide pentru inducerea na\u0219terilor. Plus doctorii cu paciente private care \u0219tiu \u0219i ei c\u0103 miercuri e mijlocul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii \u0219i c\u0103 nu-i bine s\u0103 la\u0219i pe week-end ce po\u021bi face miercuri. Cauzele pentru care o na\u0219tere trebuie indus\u0103 sunt multe \u0219i num\u0103rul lor e \u00een continu\u0103 cre\u0219tere, a\u0219a cum e \u0219i cel al cezarienelor. Tr\u0103im \u00eentr-o lume \u00een care gre\u0219elile sau e\u0219ecurile \u201dnaturale\u201d \u00een medicin\u0103 nu mai sunt acceptate sub nicio form\u0103 \u0219i atunci trebuie s\u0103 le evit\u0103m cu orice pre\u021b. Chiar \u0219i cu acela de-a crea alte \u201de\u0219ecuri\u201d, acceptabile, pe care cel pu\u021bin putem s\u0103 le control\u0103m.<\/p>\n<p>Intr-una din acele miercuri afar\u0103 ningea lini\u0219tit. Era frig, dar vremea se r\u0103zg\u00e2nde\u0219te repede \u00een New York. La pr\u00e2nz barometrul a c\u0103zut brusc, a \u00eenceput s\u0103 plou\u0103 cu g\u0103leata, a fulgerat \u0219i a tunat destul de apocaliptic pentru o zi de iarn\u0103, dar fiind vorba de New York, nu ne-am speriat prea tare. Asta a declan\u0219at \u00eens\u0103 multe na\u0219teri, s-au rupt apele, au \u00eenceput durerile, s\u00e2nger\u0103rile, \u0219i sala de na\u0219tere a fost luat\u0103 cu asalt. Triajul, care este un fel de camer\u0103 de urgen\u021b\u0103 de trierea gravidelor, era ticsit p\u00e2n\u0103 la scaunele din sala de a\u0219tepatre \u0219i la cele de pe holuri. Apar\u021bin\u0103torii veniser\u0103 cu duiumul pentru c\u0103 e plictisitor s\u0103 stai acas\u0103 pe a\u0219a o vreme \u0219i se \u0219tie c\u0103 \u00eentr-o sal\u0103 de na\u0219tere ca cea a spitalului meu, se \u00eent\u00e2mpl\u0103 oric\u00e2nd ceva care merit\u0103 v\u0103zut. S\u0103-i chemi pe cei de la serviciul de securitate a spitalului ca s\u0103 mai scoat\u0103 afar\u0103 din nenum\u0103ra\u021bii \u00eenso\u021bitori \u0219tiam c\u0103 e inutil, ba chiar periculos, pentru c\u0103 oric\u00e2nd poate fi \u00eemprejur cineva pus r\u0103u pe ceart\u0103 sau chiar pe b\u0103taie. Majoritatea sunt oameni lini\u0219ti\u021bi \u0219i cu respect pentru ceea ce facem \u00een acel loc, unii n\u0103scu\u021bi chiar \u00een spitalul nostru care a s\u0103rb\u0103torit nu de mult o sut\u0103 de ani de la \u00eenfiin\u021bare. Pe vremea \u00eenfiin\u021b\u0103rii lui, de c\u0103tre ni\u0219te m\u0103icu\u021be bine organizate \u0219i bune la suflet, zona era \u00een plin\u0103 dezvoltare \u0219i a\u0219a e de peste un secol. Spitalul s-a reconstruit din temelii de c\u00e2teva ori.<\/p>\n<p>\u00cen urm\u0103 cu 22 de ani \u00een ziua \u00een care am emigrat \u0219i veneam de la aeroport, a fost primul spital pe care l-am v\u0103zut, pentru c\u0103 e plasat chiar pe \u0219oseaua spre JFK.\u00a0 \u00cel \u0219tie toat\u0103 lumea, e greu s\u0103 nu-l vezi \u00een drumurile spre cunoscutul aeroport. Asta din cauza accidentelor rutiere care alimenteaz\u0103 continuu centrul de traum\u0103, a at\u00e2tor poli\u021bi\u0219ti \u00eempu\u0219ca\u021bi care au fost adu\u0219i aici, \u0219i a unor filme \u00een care mafio\u021bi, bandi\u021bi sau poli\u021bi\u0219ti ciurui\u021bi de gloan\u021be au sf\u00e2r\u0219it prin a fi adu\u0219i la Jamaica Hospital. \u00cen ultimii 20 de ani a continut s\u0103 creasc\u0103 ajung\u00e2nd unul din cele mai mari spitele din Queens. De c\u00e2te ori v\u0103d carele televiziunilor \u00een jurul spitalului \u0219tiu c\u0103 s-a \u00eent\u00e2mplat ceva. Era una din acele zile. Intr\u00e2nd \u00een spital, am v\u0103zut c\u0103 holul mare era p\u0103zit de un \u0219ir lung de poli\u021bi\u0219ti, unii \u00een uniform\u0103 de parad\u0103, \u00eencadr\u00e2nd disciplinat intrarea principal\u0103. Am crezut c\u0103 a\u0219teapt\u0103 vreo mare personalitate ce trebuie bine p\u0103zit\u0103. A ap\u0103rut apoi una din asitentele de la reanimare care aducea \u00eentr-un scaun cu rotile un b\u0103rbat \u00eenc\u0103 bandajat la g\u00e2t \u0219i care nu mai putea merge. Era unul din poli\u021bi\u0219tii de strad\u0103 care fusese \u00eempu\u0219cat nu de mult \u0219i care sc\u0103pase cu via\u021b\u0103 dup\u0103 ce echipa de chirurgi scoseser\u0103 din el c\u00e2teva gloan\u021be. Colegii voiau s\u0103-i arate respectul lor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aceea zi de miercuri ar fi \u00eenceput destul de bine dac\u0103 unul din doctorii de la sec\u021bia de psihiatrie a spitalului\u00a0 n-ar fi trimis acas\u0103 un bolnav nu numai nevindecat, dar \u0219i foarte furios. Psihiatria e frumoas\u0103 \u0219i foarte interesant\u0103 citit\u0103 din c\u0103r\u021bi, dar \u00een practic\u0103\u00a0 lucrurile stau altfel. Acel pacient, care nu locuia departe de spital, a dat o fug\u0103 p\u00e2n\u0103 acas\u0103 doar c\u00e2t s\u0103-\u0219i ia pistolul gata \u00eenc\u0103rcat. Apoi s-a \u00eentors la spital hot\u0103r\u00e2t s\u0103-l \u00eempu\u0219te pe doctor. Doar c\u0103 \u00een sec\u021bia de psihiatrie nu se intr\u0103 u\u0219or. Asta se \u00eent\u00e2mpla exact \u00een aceea miercuri \u00een care eu eram de gard\u0103 \u0219i aveam deja pe list\u0103 trei cezariene. Una a devenit, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 de multe ori, o urgen\u021b\u0103. Inima copilului a luat-o \u00een jos \u0219i dup\u0103 ce-am \u00eentors-o pe femeie pe toate p\u0103r\u021bile ca s\u0103 atenu\u0103m presiunea pe cordonul ombilical al copilului am transportat-o \u00een grab\u0103 \u00een sala de opera\u021bie. Anestezistul \u00eens\u0103 era de neg\u0103sit, dar dup\u0103 c\u00e2teva disperate apeluri \u00een difuzoarele plasate peste tot \u00een spital, a r\u0103spus. Avea o voce intrigat\u0103 \u0219i mi-a spus c\u0103 nu poate s\u0103 urce la etajul doi.<\/p>\n<p>\u2013 Tu nu te ui\u021bi latelevizor? \u0102\u0219tia de la trupele speciale ne-au blocat \u00een sala de mese a cofet\u0103riei.<\/p>\n<p>-Trupe speciale? Ce caut\u0103 aici? L-am \u00eentrebat.<\/p>\n<p>&#8211; Uit\u0103-te la \u0219tiri! Am deschis imediat unul din televizoare unde la \u0219tiri \u00een direct era Jamaica Hospital. Omul cu pistolul neg\u0103sindul pe psihistru a intrat \u00een biroul celor de la securitatea spitalului \u0219i i-a amenin\u021bat c\u0103-i omoar\u0103 dac\u0103 nu aduc c\u00e2t mai repede psihiatrul. Eram \u00eenc\u0103 \u00een contact cu anestezistul<\/p>\n<p>-M\u0103 uit la televizor, dar eu ce naiba fac? Copilul trebuie scos imediat!<\/p>\n<p>-Ziceai c\u0103 \u0219tii din \u021bara ta cum s\u0103 faci o anestezie rahidian\u0103.<\/p>\n<p>-Trebuie intubat\u0103 rapid \u0219i la asta nu m\u0103 prea pricep. Ce facem?<\/p>\n<p>-Habar n-am. La u\u0219\u0103 e unul \u00eenarmat p\u00e2n\u0103-n din\u021bi care ne spune c\u0103 nimeni nu iese de-aici&#8230;<\/p>\n<p>Am sunat pe \u0219eful de la anestezie pe care aproape c\u0103 l-am v\u0103zut prin telefon cum ridica neputincios din umeri. \u00centre timp inima copilului s-a dus din nou \u00een jos \u0219i nu \u0219i-a revenit dec\u00e2t c\u00e2nd am pus-o pe femeie \u00een patru labe. Era clar o compresiune pe cordonul ombilical \u0219i am rugat-o \u0219i eu,ajuns aproape \u00een cea\u0219i pozi\u021bie, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 nemi\u0219cat\u0103 a\u0219a cum era. Scena era tragic\u0103 \u0219i grotesc\u0103 \u00een acela\u0219i timp \u0219i m\u0103 sim\u021beam f\u0103r\u0103 replic\u0103. Era o femeie musulman\u0103 originar\u0103 din Bangladesh care asculta numai \u0219i numai de b\u0103rbatul ei. Aceste femei nu fac absolut nimic f\u0103r\u0103 s\u0103 se consulte din ochi cu b\u0103rbatul. Acesta, un om negricios cu barba \u00eempletit\u0103 si un fel de turban pe cap, nu \u00een\u021belegea nimic din ce se \u00eent\u00e2mpla \u0219i privea tot spectacolul traduc\u00e2du-i \u00eengrozit femeii comenzile mele. Sunt obi\u0219nuit cu ei. Sunt mii \u00een jurul spitalului, seam\u0103n\u0103 mult \u00eentre ei \u0219i pe aproape pe to\u021bi \u00eei cheam\u0103 Begum. Se \u00eencurc\u0103 p\u00e2n\u0103 si computerele cu numele lor. To\u021bi so\u021bii \u00eemi spun la \u00eenceput conspirativ c\u0103 vor ca so\u021bia s\u0103 nasc\u0103 c-o femeie dar p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 c\u0103dem la \u00eenvoial\u0103 promi\u021b\u00e2ndu-le c\u0103 nu intru \u00een sala de na\u0219tere dec\u00e2t \u00een cazul unei complica\u021bii serioase. Ori tocmai despre asta era vorba acum \u0219i omul nu pricepea de ce nu fac nimic \u0219i contiuni s-o \u021bin pe femeia lui \u00een aceea pozi\u021bie grotesc\u0103.\u00a0 Sunt oamneni\u00a0 respectuo\u0219i cu care te \u00een\u021belegi u\u0219or chiar \u0219i atunci c\u00e2nd nu vorbesc engleza, sau o vorbesc \u00eentr-un fel de ne\u00een\u021beles. Nu \u0219tiam ce s\u0103 fac \u0219i urm\u0103ream cu un ochi inima copilului pe unul din computere \u0219i cu cel\u0103lalt ecranul unui televizor din apropiere. Inima nen\u0103scutului se ameliorase din nou iar le \u0219tiri transmiteau \u00een direct asediul din spitalul meu care avea loc chiar dou\u0103 etaje sub noi. Cei de la trupele speciale echipa\u021bi p\u00e2n\u0103-n din\u021bi tocmai n\u0103v\u0103leau \u00een spital Am alergat spre exitul de urgen\u021b\u0103 \u0219i primul om de care-am dat a fost un detectiv care st\u0103tea \u00eentre etaje cu pistolul \u00eem m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>-Am nevoia urgent\u0103 de\u00a0 un anestezist, am strigat la el. E blocat \u00een sala de.mese.<\/p>\n<p>-Nu se poate doctore. Unul \u00eenarmat e chiar \u00een\u0103untru la Security \u0219i trage de acolo. Am auzit imediat dou\u0103 \u00eempu\u0219c\u0103turi de confirmare.<\/p>\n<p>-\u00cen cine trage?<\/p>\n<p>-Habar n-am. Caut\u0103 un doctor de la psihiatrie&#8230;<\/p>\n<p>Omul n-avea timp de cezariana mea. Era foarte concentrat pentru c\u0103 totul se \u00eent\u00e2mpla foarte de aproape. M-am \u00eentors \u00een sala de opera\u021bii unde pacienta Begum continua s\u0103 stea \u00een patru labe cu capul \u00eentre m\u00e2ini, pozi\u021bie care p\u0103rea s\u0103-i \u021bin\u0103 copilul \u00een via\u021b\u0103. Am schimbat c\u00e2teva priviri cu rezidenta care urma s\u0103 m\u0103 ajute, cu asistenta care preg\u0103tise deja instrumentele, priviri goale \u00een care \u00eenc\u0103 nu se citea panica. Cei doi studen\u021bi care m\u0103 urmau ca ni\u0219te umbre \u00eenghe\u021baser\u0103. Erau singurii americani neao\u0219i din jur, originari de undeva din sud-westul lini\u0219tit al Americii,\u00a0 \u0219i\u00a0 p\u0103reau cei mai speria\u021bi dintre to\u021bi. Iat\u0103 c\u0103 New Yorkul li se ar\u0103ta a\u0219a li se preziser\u0103 dumineca la biserica baptist\u0103 sau metodist\u0103 sau a\u0219a cum v\u0103zuser\u0103 \u00een cele mai dure filme despre ora\u0219.<\/p>\n<p>-Ce facem doctore? M-a \u00eentrebat mister Begun, c\u0103ruia i se schimbase mult expresia fe\u021bei acum inundat\u0103 de-o spaima pe care n-o mai puteau ascunde nici barba imens\u0103 nici turbanul care-i acoperea fruntea.<\/p>\n<p>-E b\u0103iat doctore!\u00a0 Primul meu b\u0103iat!\u00a0 M-am f\u0103cut c\u0103 n-aud ultima remarc\u0103. \u0218tiam c\u0103 \u00een cultura lor un b\u0103iat \u00eensemna mult mai mult dec\u00e2t o fat\u0103, dar mie pu\u021bin \u00eemi p\u0103sa de sexul copilului. \u00cel voiam afar\u0103 c\u00e2t mai repede. \u00centre timps-au mai auzit dou\u0103 \u00eempu\u0219c\u0103turi sub noi. Mi-am adus aminte de garzile mele din Romania din timpul revolu\u021biei din 89, c\u00e2nd afar\u0103 se tr\u0103gea puternic noptea \u0219i unul din gloan\u021be trecuse prin fereastra s\u0103lii de opera\u021bii \u0219i smulsese o bucat\u0103 din tavan. Asta \u00een timp ce eu \u00eencercam\u00a0 s\u0103 fac o anestezie rahidian\u0103 unei paciente care avea nevoie de cezarian\u0103. Pe vremea aceea asistenta ne aducea o casolet\u0103 cu ace lungi \u0219i sub\u021biri de rahidian\u0103, care erau toate refolosite, resterilizate de mul\u021bi ani.\u00cendoite, cu v\u00e2rfurile tocite de c\u00e2te vertebre nimeriser\u0103 p\u00e2n\u0103 s\u0103 ajung\u0103 unde trebuiau s\u0103 ajung\u0103. Alegeam totdeauna acul cel mai pu\u021bin \u00eendoit cu v\u00e2rful cel mai pu\u021bin tocit pe care \u00eel \u00eendreptam pu\u021bin pe marginea casoletei metalice ca s\u0103 fie mai scu\u021bit, s\u0103 nu doar\u0103. Scotea un sunet sumbru pe care-l mai aud \u0219i ast\u0103zi. Uneori femeia \u00eentorcea capul speriat\u0103. Am facut sute de astfel de anestezii, uneori \u0219i pentru opera\u021bii ginecologice, care habar n-am cum reu\u0219eau cu acelea acelea. Anestezistul care era pe undeva pe aproape, fum\u00e2nd o \u021bigar\u0103 \u0219i intrevenea doar dac\u0103 femeia trebuia adormit\u0103 \u0219i intubat\u0103. \u00cen acea miercuri anestezitul Thompson era blocat de for\u021bele speciale de \u0219oc, iar eu m\u0103 uitam traumatizat la trusa de rahidian\u0103 care era nou nou\u021b\u0103, mare, steril\u0103, \u00eempachetat\u0103 \u00eentr-o cutie enorm\u0103. \u00ce\u021bi trebuie c\u00e2teva minute doar s-o desfaci \u0219i s-o a\u0219ezi pe mas\u0103. Intre timp pacientei Begum au \u00eenceput s\u0103-i tremure m\u00e2inile \u0219i s-a \u00eentins pe o parte. Inima copilului s-a dus \u00een jos din nou.<\/p>\n<p>-Roag-o s\u0103 stea \u00een aceea\u0219i pozi\u021bie, i-am spus b\u0103rbatului ei&#8230; Femeii \u00eei tremurau genunchii iar m\u00e2inile \u00eei obosiser\u0103. P\u0103rea c\u0103 nu mai poate. Barbatul ei i-a spus ceva \u00een bengali pe un ton r\u0103stit, sau care poate\u00a0 m-i se p\u0103rea mie r\u0103stit. Imi era clar c\u0103 ace\u0219ti oameni comunic\u0103 altfel dec\u00e2t o facem noi. Femeia \u0219i-a reluat pozi\u021bia chinuit\u0103. Ne uitam cu to\u021bii la televizorul de pe hol unde continuau s\u0103 se transmit\u0103 \u00een direct cele ce se \u00eent\u00e2mplau \u00een spital. O reporter\u0103 blond\u0103 c\u0103reia v\u00e2ntul \u00eei r\u0103scolea \u0219uvi\u021bele tocmai spunea c\u0103 trupele speciale au intrat \u00een spital bloc\u00e2ndu-l pe cel cu pistolul \u00een biroul serviciului de securitate al spitalului. Bum! \u00cenc\u0103 o \u00eempu\u0219c\u0103tur\u0103. Gravida s-a l\u0103sat iar\u0103\u0219i \u00eentr-o parte \u0219i inima nen\u0103scutlui a cobor\u00e2t din nou la 90 apoi la 70 de unde n-a mai vrut s\u0103 urce. I-am spus rezidentului \u0219ef\u00a0 s\u0103 \u00eencerce\u00a0 o amnioinfuzie, adic\u0103 s\u0103 plasesze un tub de plastic special care trecut pe l\u00e2ng\u0103 capul copilului ajunge \u00een cavitatea uterin\u0103 \u0219i prin care puteam infuza lichid steril care ar fi putut atenua presiunea pe cordonul ombilical. \u00centre timp am fugit spre exitul de la etajul nostru unde detectivul era la post cu pistolul \u00een m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>&#8211; Ai copii? L-am intrebat brusc.<\/p>\n<p>&#8211; De ce \u00eentrebi?<\/p>\n<p>-Unul \u00een sala de na\u0219tere trebuie scos afar\u0103 urgent. Dac\u0103 nu-mi aduci anestezistul\u00a0 blocat in cafeteria copilul s-ar putea s\u0103 moar\u0103. Pe anestezist \u00eel cheam\u0103 Thompson. Adu-l aici te rog. A vorbit apoi ceva \u0219optit \u00eentr-un walky-talky dup\u0103 care-a disp\u0103rut jos pe sc\u0103ri. A reap\u0103rut dup\u0103 dou\u0103-trei minute aduc\u00e2ndu-l pe Thompsom anestezistul care \u00ee\u0219i luase \u00eentr-o pung\u0103 m\u00e2ncarea pe care n-apucase s-o termine.<\/p>\n<p>-La naiba, nici m\u0103car nu po\u021bi s\u0103 ai un pr\u00e2nz lini\u0219tit \u00een spitalul\u0103 asta. Let\u2019s go man!<\/p>\n<p>\u00cel \u0219tiam de c\u00e2\u021biva ani pe Thompson \u0219i de\u0219i uneori m\u0103 scotea din s\u0103rite trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 era unul din cei buni anestrezi\u0219ti cu care lucrasem. Era un mulatru din Brooklyn, nebun dup\u0103 muzic\u0103 care le c\u00e2nta \u00een sala de opera\u021bii pacientelor \u00een timp ce noi le operam. Avea mereu cu el un Ipod sau sau un CD palyer. Dac\u0103 era \u00eentr-o zi bun\u0103\u00a0 putea s\u0103 \u0219i danseze. C\u00e2nd eram cu el de gard\u0103 \u00ee\u0219i aducea ghitara \u0219i dac\u0103 era o zi lini\u0219tit\u0103 zdr\u0103ng\u0103nea din ea \u00een camera de al\u0103turi p\u00e2n\u0103 noaptea t\u00e2rziu. Nu m\u0103 puteam pl\u00e2nge pentru c\u0103 vis-a-vis dac\u0103 era lini\u0219te eu citeam sau scriam ceva. P\u00e2n\u0103 ap\u0103rea prima urgen\u021b\u0103 \u00een jur plutea o atmosfer\u0103 artistic\u0103 lini\u0219titoare, creativ\u0103. Mai am un coleg care c\u00e2nt\u0103 muzic\u0103 clasic\u0103 la basoon \u0219i c\u00e2nd sunt de gard\u0103 cu el poate fi mult mai r\u0103u. Basoonul scoate ni\u0219te sunete grave, bizare care te pot duce cu g\u00e2ndul la sunetul unei sirene de alarm\u0103 sau la\u00a0 intrarea unui vapor \u00een port. Uneori st\u0103 ore \u00eentregi si face mu\u0219tiuce pentru instrument, opera\u021bie care \u00eei ia 7-8 ore pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Thompason era t\u00e2n\u0103r, nec\u0103s\u0103torit \u0219i avea mare trecere la asistente. \u00centr-o zi c\u00e2nd o operam pe una din rom\u00e2nce cu anestezie rahidian\u0103 Thompson a \u00eentrebat-o ce muzic\u0103-i place. Era \u0219i so\u021bul ei acolo care m-a \u00eentrebat oarecum speriat<\/p>\n<p>-Vorbe\u0219te serios?<\/p>\n<p>-C\u00e2nt\u0103-ne o doin\u0103 i-am spus, e un un felde blues rom\u00e2nesc care \u00eencepe cu \u201dfrunz\u0103 verde\u201d. \u0218i ne-a c\u00e2ntat ceva ce sem\u0103na cu Ray Charles in care repeta continuu, frunsa verde!<\/p>\n<p>Pacientei Begun n-avea cum s\u0103-i c\u00e2nte pentru c\u0103 a adormit-o \u0219i a intubat-o din trei mi\u0219c\u0103ri. O cezarian\u0103 f\u0103cut\u0103 \u00eentr-o mare urgen\u021b\u0103 e o opera\u021bie cumplit de rapid\u0103, chiar brutal\u0103, cel pu\u021bin p\u00e2n\u0103 copilul e scos afar\u0103. Fiecare minut conteaz\u0103. Dup\u0103 incizia dintr-o mi\u0219care a pielii \u0219i a fasciei totul se deschide \u00een mare grab\u0103, practic sf\u00e2\u0219iind straturile anatomice cu degetele. Peritoneul, mu\u0219chii peretele uterului, p\u00e2n\u0103 ajungi la copilului care trebuie salvat. Poate s\u0103 dureze uneori doar un minut sau dou\u0103 dac\u0103 ai o echip\u0103 bun\u0103. Reziden\u021bii sunt antrena\u021bi pentru aceste cezariene de mare urgen\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Imi amintesc fa\u021ba \u00eengrozit\u0103 a unui chirurg din spitalul nostru care a asistat la una din aceste urgen\u021be. Era chiar so\u021bia lui. A plecat foarte speriat \u0219i mai t\u00e2rziu mi-a spus c\u0103 seam\u0103n\u0103 cu un fel de harakiri salvator. B\u0103ie\u021belul Begun \u0219i-a revenit \u00een dou\u0103 minute dup\u0103 care am respirat cu to\u021bii u\u0219ura\u021bi \u0219i am continuat restul opera\u021biei la vitez\u0103 normal\u0103.<\/p>\n<p>Thompsom a ie\u0219it pe coridor la un moment dat \u0219i ne-a spus c\u0103 asediul a luat sf\u00e2r\u0219it, tipul de la psihiatrie s-a predat \u0219i n-a murit nimeni. Doctorul pe care-l c\u0103uta plecase acas\u0103 mai repede \u0219i tot ce-a f\u0103cut a fost s\u0103-i sperie groaznic pe cei de la security \u0219i s\u0103 le distrug\u0103 monitoarele p\u00e2n\u0103 i s-au terminat gloan\u021bele. Thompsom nu p\u0103rea mi\u0219cat deloc de toat\u0103 nebunia. \u00cen timpul cezarienei ne-a povestit despre una din experien\u021bele pe care le-a avut cu ani \u00een urm\u0103, pe c\u00e2nd mai era rezident \u00een unul din spitalele din Bronx.<\/p>\n<p>Dup\u0103 una din r\u0103fuielile pe care mafio\u021bii sau trafican\u021bii de droguri le mai au din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, salvarea adusese \u00een spital un tip ciuruit de gloan\u021be, care avusese norocul s\u0103 nu aib\u0103 atins niciun organ vital. Timp de 10 ore c\u00e2teva echipe de chirurgii ultraspecializa\u021bi pe organe \u0219i leziuni i-au reparat cu r\u0103bdare toate stric\u0103ciunile plam\u00e2nilor, arterelor, rinichilor \u0219i a tot ce fusese prins \u00een drumul imprevizibil al unor gloan\u021be plecate la treab\u0103. Au curs litri de transpira\u021bie, s\u00e2nge \u0219i talent, p\u00e2n\u0103 l-au scos \u00een via\u021b\u0103 din sala de opera\u021bii. Dup\u0103 opera\u021bie Thompsom l-a \u00eenso\u021bit p\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een liftul spre reanimare, care \u00eenainte de-a se \u00eenchide a l\u0103sat \u00een\u0103untru \u00eenc\u0103 un b\u0103rbat. Acesta a scos din spate un pistol c\u0103ruia i-a \u00een\u0219urubat \u00een grab\u0103 surdina \u0219i \u00eenainte de-ai zbura r\u0103nitului creerii i-a spus politicos lui Thomson:<\/p>\n<p>&#8211; P\u0103cat de at\u00e2ta munc\u0103 doctore! Good job, anyhow!<\/p>\n<p>\u00cen aceea zi de miecuri c\u00e2nd am ie\u0219it din sala de opera\u021bii am c\u0103lcat din gre\u0219eal\u0103 pe m\u00e2na so\u021bului Begun. Se ruga cu cei doi fra\u021bi ai lui \u00eenchin\u00e2ndu-se \u00een genunchi chiar \u00een fa\u021ba s\u0103lii de opera\u021bii. Mi-am cerut scuze, am p\u0103\u0219it cu grij\u0103 printre ei \u0219i am cobor\u00e2t la cafeteria spitalului s\u0103 man\u00e2nc ceva. \u00cen zile din astea \u021bi se face foame tot timpul \u0219i dac\u0103 ai multe g\u0103rzi ri\u0219ti s\u0103 te \u00eengra\u0219i. Man\u00e2nci de nervi f\u0103r\u0103 s\u0103-\u021bi dai seama. In holul principal era \u00eenc\u0103 agita\u021bie mare. Cei de la trupele speciale \u00ee\u0219i adunau instrumentele de lucru, ecrane antiglon\u021b, fibre de sticl\u0103 speciale cu care v\u0103d pe sub u\u0219i, armele automate, doi c\u00e2ini dresa\u021bi.\u00a0 Totul a reintrat \u00een normal \u00een c\u00e2teva minute ca \u0219i cum nimic nu se \u00eent\u00e2mplase.<\/p>\n<p>C\u00e2teva luni dup\u0103 miercurea aceea m\u0103 \u00eentorceam dintr-o c\u0103l\u0103torie \u00een Rom\u00e2nia \u0219i am luat un taxi de la JFK. Begun,\u00a0 \u0219oferul m-a recunoscut. \u0218i-a scos portofelul l-a desf\u0103cut ca pe o carte \u0219i mi l-a \u00eentins prin geamul desp\u0103r\u021bitor. \u00cen\u0103untru era poza primului lui b\u0103iat care era c\u00e2t pe ce s\u0103 cad\u0103 victim\u0103 terorismului local.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La cafeteria era aproape gol. Dup\u0103 mas\u0103 am intrat \u00een camera de gard\u0103 \u0219i am \u00eencercat s\u0103 stau \u00eentins c\u00e2teva minute. P\u00e2n\u0103 s\u0103 intru din pat a sunat telefonul \u0219i a trebuit s\u0103 alerg \u00een una din s\u0103lile de na\u0219tere unde unui nou n\u0103scut i se\u00a0 blocaser\u0103 umerii dup\u0103 na\u0219terea capului. Distocia de \u0219old, cum e numit\u0103, e una din complica\u021biile frecvente ast\u0103zi. Nou n\u0103scu\u021bii \u00eenainte de-a se na\u0219te probabil c\u0103 man\u00e2nc\u0103 \u0219i ei prea mult odat\u0103 cu mamele, poate tot pe baz\u0103 nervoas\u0103, a\u0219tept\u00e2nd at\u00e2tea luni intrarea \u00een necunoscut. De multe ori e vorba de o mama cu un diabet de sarcin\u0103, care fac copii pre mari, cu umeri largi. Capul se poate na\u0219te destul de u\u0219or dar umerii pot r\u0103m\u00e2ne bloca\u021bi \u00een\u0103untrul pelvisului matern. E ca \u0219i cum cineva ar apuca s\u0103 scoat\u0103 capul pe o u\u0219\u0103 str\u00e2mt\u0103 care apoi se \u00eenchide peste el nel\u0103s\u00e2ndu-l s\u0103 mai ias\u0103. Se poate declan\u0219a brusc o urgen\u021b\u0103 care poate deveni o mare dram\u0103. Nu-mi amintesc ca \u00een Romania anilor 80 s\u0103 fi v\u0103zut at\u00e2tea bloc\u0103ri ale umerilor nou n\u0103scu\u021bilor. \u00cemi amintesc \u00eens\u0103 bine c\u0103 spre sf\u00e2r\u0219itul comunismului nu se mai g\u0103sea m\u00e2ncare iar greutatea copiilor la na\u0219tere era mai mic\u0103. \u00cen America nu avem a\u0219a lipsuri.Tr\u0103im \u00eentr-o lume \u00een care trebuie doar s\u0103 \u00eentinzi m\u00e2na \u0219i s\u0103 duci la gur\u0103.<\/p>\n<p>De data asta era vorba de-o femeie mexican\u0103 mic\u0103 de statur\u0103 aflat\u0103 la a patra na\u0219tere. Nou n\u0103scutul era produs \u00een America, cu mult\u0103 m\u00e2ncare la \u00eendem\u00e2n\u0103, \u0219i avea peste patru kilograme de\u0219i mama nu era diabetic\u0103. Capul era ie\u0219it afar\u0103 \u0219i deja se \u00eenvine\u021bise. Rezidenta \u0219ef\u0103 \u00eencercase f\u0103r\u0103 succes \u0219i de una singur\u0103 toate manevrele din grila pe care trebuie s-o \u0219tim cu to\u021bii \u0219i a\u0219teptase nepermis de mult \u00eenainte de-a m\u0103 chema \u0219i-a alerta toat\u0103 echipa de gard\u0103. Nu era deloc momentul s\u0103-i spun ca gre\u0219ise. \u00cen ultimii doi ani datorit\u0103 num\u0103rului mare de distocii de \u0219old \u0219i-a proceselor care au urmat a fost introdus un sistem nou de alert\u0103 bazat pe coduri, norme, pa\u0219i ce trebuie strict urma\u021bi, plus declan\u0219area unei st\u0103ri de urgen\u021b\u0103 \u00een care munca \u00een echip\u0103 e esen\u021bial\u0103. A trebuit s\u0103 trecem tot personalul din sala de na\u0219tere \u0219i cea de opera\u021bii prin nenum\u0103rate teste, simul\u0103ri pe manechine pentru care suntem reexamina\u021bi \u00een fiecare an, \u00eencep\u00e2nd\u00a0 de la studen\u021bi, asistente, reziden\u021bi \u0219i \u0219efi de gard\u0103.<\/p>\n<p>E vorba de situa\u021bii extreme ca s\u00e2nger\u0103rile postnatale, prolab\u0103rile de cordon ombilical sau suferin\u021be fetale acute ce trebuie rezolvate rapid.Titlurile \u0219i ierarhiile dispar, echipa \u0219i sistemul sunt mai importante dec\u00e2t individul \u0219i \u00een situa\u021bii extreme poate prelua in\u021biativa nu neap\u0103rat \u201d\u0219eful\u201d ci cel care e cel mai \u201dpe faz\u0103\u201d la fa\u021ba locului. Spitalele \u00een America intr\u0103 \u00een r\u00e2ndul organiza\u021biilor numite de \u201dhigh realibility organizations\u201d(organiza\u021bii de mare \u00eencredere) al\u0103turi de\u00a0 portavioanele uria\u0219e care au la bord 6000 de oameni, 150 de avioane de lupt\u0103, muni\u021bie, turnurile de control de pe aeroporturi \u0219i centralele nucleare. Toate astea sunt institu\u021bii care lucreaz\u0103 \u00een regim de mare risc \u0219i \u00een care fiecare detaliu al unui posibil pericolului trebuie cunoscut, prev\u0103zut din timp, \u0219i mai ales comb\u0103tut \u00een echip\u0103 c\u00e2nd apare.<\/p>\n<p>\u00cen America statisticile spun \u0219i trebuie crezute, c\u0103 \u00eenc\u0103 mai mor datorit\u0103 erorilor medicale 48 000 de oameni pe an. Mai mult dec\u00e2t \u00een tot r\u0103zboiul din Vietnam. Am v\u0103zut de c\u00e2teva ori cum reac\u021bioneaz\u0103 cei din \u201dEchipa de Traum\u0103\u201d a spitalului meu, care chema\u021bi de urgen\u021b\u0103 p\u0103r\u0103sesc cafeteria spitalului cu m\u00e2ncarea nemestecat\u0103 \u00een gur\u0103. Ajun\u0219i l\u00e2ng\u0103 cel r\u0103nit \u0219tiu exact ce s\u0103 fac\u0103 pas cu pas, folosind c\u00e2t mai pu\u021bine cuvinte \u0219i gesturi.\u00a0 Am citit c\u0103 o astfel de echip\u0103 din Los Angeles a fost trimis\u0103 s\u0103 exerseze cu echipa de curse de formula unu de la Ferrari. Acolo c\u00e2\u021biva oameni reu\u0219esc \u00een \u0219ase-\u0219apte secunde s\u0103 schimbe toate ro\u021bile unei asemenea ma\u0219ini, o alimenteaz\u0103 cu benzin\u0103 \u00eei verific\u0103 motorul, bujiile, iar pilotul bea o sticl\u0103 cu ap\u0103.<\/p>\n<p>In acea gard\u0103 de miercuri, privind capul v\u00e2n\u0103t al acelui \u00eenc\u0103 nen\u0103scut, am \u0219tiut c\u0103 nu mai e timp de piedut. M-am uitat la m\u00e2nile rezidentei, care erau cu mult mai mici dec\u00e2t ale mele. Detaliu important. Ea a \u00een\u021beles repede ce vreau \u0219i mi-a spus speriat\u0103:<\/p>\n<p>-N-am facut-o niciodat\u0103! Nici m\u0103car n-am v\u0103zut cum se face.<\/p>\n<p>Trebuia extras\u0103 una din m\u00e2inile copilului care era departe, ascus\u0103 sus \u00een uterul mamei. Procedur\u0103 dificil\u0103 \u0219i foarte rar practicat\u0103. O f\u0103cusem \u0219i eu doar de trei-patru ori. Pentru a\u0219a ceva e important s\u0103 ai m\u00e2na mic\u0103, dar de unde s\u0103 scot a\u0219a ceva. M-am uitat la m\u00e2na mea dreapt\u0103 care parc\u0103 se mai l\u0103\u021bise de c\u00e2nd trecusem de paruzeci de ani. M\u00e2na trebuie \u00eentrodus\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 capul copilului, deja ie\u0219it afar\u0103, p\u00e2n\u0103 sus \u00een\u0103utrul uterului unde trebuie s\u0103 g\u0103se\u0219ti m\u00e2na copilului, pe care, f\u0103r\u0103 s-o rupi, trebuie s-o extragi afar\u0103 dup\u0103 care diametrul copilui se mic\u0219oreaz\u0103 \u0219i na\u0219terea se produce. U\u0219or de spus dar foarte greu de f\u0103cut. \u00centre corpul comprimat al copilului \u0219i oasele mamei nu e loc de nimic dar trebuie cumva sa-\u021bi strecori m\u00e2na prin cel mai \u00eengust loc din lume \u0219i s\u0103 sco\u021bi cumva copilul care altfel se sufoc\u0103. Ai cinci-\u0219apte minute de gra\u021bie, care de obicei sunt consumate c\u00e2nd se ajunge la aceast\u0103 ultim\u0103 manevr\u0103. La \u00eenceput n-am crezut c\u0103 o s\u0103 pot s\u0103 ajung vreodat\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een uterul acelei femei dar disperarea e mare \u00een sitau\u021bii din astea \u0219i te \u00eempinge din spate. Dincolo de aceast\u0103 manevr\u0103 nu mai vedeam nicio speran\u021b\u0103 pentru copil.<\/p>\n<p>Pur teoretic ar mai fi fost ni\u0219te proceduri, toate extreme \u0219i traumatice, care \u021bin ast\u0103zi doar de istoria medicinii \u0219i pe care nu le-am v\u0103zut nici m\u0103car \u00een Rom\u00e2nia: \u00eempingerea\u00a0 for\u021bat\u0103 \u00eenapoi a capului \u0219i na\u0219terea prin cezarian\u0103 (manevra Zavanneli practicat\u0103 cred doar de Dr Zavanneli cu foarte mult timp \u00een urm\u0103 \u00eentr-un spital din mijlocul Americii), fracturarea inten\u021bionat\u0103 a claviculei fetusului pentru a reduce diametrul umerilor, sau sec\u021bionarea chirurgical\u0103 a simfizei pubiene materne. Manevre greu de conceput ast\u0103zi, de\u0219i men\u021bionate \u00een unele c\u0103r\u021bi. Trec\u00e2nd cu m\u00e2na mea dreapt\u0103 prin cea mai sufocanta \u00eenghesuial\u0103 am reu\u0219it p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 s\u0103 ajung la m\u00e2na copilului pe care l-am scos la via\u021b\u0103. A avut un scor Apgar slab dar \u0219i-a revenit dup\u0103 c\u00e2teva minute \u0219i a \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng\u0103 chinuit. Una din m\u00e2inile feti\u021bei era pu\u021bin flasc\u0103, paretic\u0103, dar s-a recuperat complet dup\u0103 o lun\u0103 de fizioterapie.<\/p>\n<p>Problema a fost \u00een cele din urm\u0103 cu m\u00e2na mea dreapt\u0103. Mi s-a umflat \u0219i m\u0103 durea. Dup\u0103 dou\u0103 ore am cobor\u00e2t la radilogie unde am aflat ca una din oasele m\u00e2inii mele cr\u0103pase u\u0219or. Aveam o fisur\u0103 osoas\u0103 ca dup\u0103 un traumatism.\u00a0 Mi-am pus o compres\u0103 rece \u0219i am rezistat a\u0219a p\u00e2n\u0103 diminea\u021ba. Am purtat apoi o atel\u0103 timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u0219i am \u00eenv\u0103\u021bat repede c\u0103 pot face o consulta\u021bie ginecologic\u0103 \u0219i cu m\u00e2na st\u00e2ng\u0103.<\/p>\n<p>De\u0219i toate s-au terminat cu bine dup\u0103 patru luni am primit o cita\u021bie de la o firm\u0103 mare de avoca\u021bi din Manhattan. A urmat un proces tipic de \u201ddistocie de um\u0103r\u201d, foarte frecvente \u00een America, care s-a \u00eencheiat dup\u0103 cinci ani, c\u00e2nd am v\u0103zut-o pe feti\u021b\u0103 in curte juc\u00e2ndu-se cu o p\u0103pu\u0219\u0103. Am fost achitat dup\u0103 ce so\u021bul femeii a spus c\u0103 eu am fost cel care a reu\u0219it p\u00e2n\u0103 la urma s\u0103 scoat\u0103 copilul. \u00cen englez\u0103 se spune c\u0103 am fost \u201ddismissed\u201d.Ceea ce \u00eensemn\u0103 pus pe liber, scos din cauz\u0103, l\u0103sat s\u0103 plece, trimis la plimbare cu gura c\u0103scat\u0103, scuzat nu se \u0219tie de ce. Depinde \u00een ce dic\u021bionar cau\u021bi \u0219i \u00een ce stare de spirit e\u0219ti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mai era destul p\u00e2n\u0103 s\u0103 predau garda \u0219i aveam cu to\u021bii presim\u021birea ca ceva se va mai \u00eent\u00e2mpla. \u00cen Rom\u00e2nia i-am auzit pe doctorii b\u0103tr\u00e2ni vorbind mai \u00een glum\u0103 mai \u00een serios de o\u201dlege a seriilor\u201d,\u00a0 ceva foarte empiric binen\u021beles care spunea c\u0103 atunci c\u00e2nd ai un caz rar \u0219i grav \u0219ansa s\u0103 apar\u0103 repede un altul la fel e mare. Adic\u0103 e bine s\u0103 stai cu ochii \u00een patru. Oricum \u00eentr-o gard\u0103 ca aceea intri f\u0103r\u0103 s\u0103 vrei \u00eentr-o stare de alert\u0103. Eram cu to\u021bii cu adrenalina bine rev\u0103rsat\u0103, d\u00e2nd pe dinafar\u0103, gata s\u0103 facem fa\u021b\u0103 oric\u0103rei situa\u021bii. Nimeni nu murise, nou n\u0103scu\u021bii pl\u00e2ngeau cu to\u021bii \u00een gura mare, totul era stabil, sub control, a\u0219a c\u0103 n-aveam de ce ne pl\u00e2nge. Rezidenta \u0219ef\u0103, o americanc\u0103 blond\u0103 de undeva din West, spusese mai \u00een glum\u0103 mai \u00een serios c\u0103 trebuie depistat \u201djnkx\u201d-ul. Cuv\u00e2ntul jinkx in rom\u00e2n\u0103 s-ar traduce \u201dpiaz\u0103 rea\u201d de\u0219i sun\u0103 la fel de empiric \u0219i medieval ca \u201dlegea seriilor\u201d. Era totu\u0219i miercuri nu vineri \u0219i nu \u00een 13 ale lunii. Au \u0219i americanii supersti\u021biile lor doar c\u0103 \u00een lumea noastr\u0103 nu e loc de ele.<\/p>\n<p>Rezidenta \u0219ef\u0103 n\u0103scuse cu patru luni \u00een urm\u0103 o feti\u021b\u0103 \u0219i din trei \u00een trei ore se mulgea ata\u0219\u00e2ndu-\u0219i de s\u00e2ni o pomp\u0103 mecanic\u0103. C\u00e2nd am v\u0103zut-o prima dat\u0103 m-a \u0219ocat. St\u0103tea \u00een camera comun\u0103 de gard\u0103 aproape dezbr\u0103cat\u0103 de la br\u00e2u \u00een sus. Pe um\u0103rul st\u00e2nd avea tatuat un cap mare de ursoaic\u0103 care ar\u0103ta destul de \u00eenfrico\u0219\u0103tor. \u00cen pauza pe care am luat-o, dup\u0103 ce \u0219i-a ata\u0219at pe sub scraburi pompa de s\u00e2ni, la ar\u0103tat mai \u00een glum\u0103 pe unul din studen\u021bii care se \u021binuse ca o umbr\u0103 dup\u0103 noi toat\u0103 garda:<\/p>\n<p>-El e piaza rea. De diminea\u021b\u0103 se \u021bine dup\u0103 mine \u0219i-mi spune c\u0103 deabia a\u0219teat\u0103 s\u0103 vad\u0103 ceva \u201daction\u201d.\u00a0 Cum sc\u0103p\u0103m de el?\u00a0 I-am dat 30 de dolari \u0219i l-am trimis afar\u0103 \u00een noapte \u0219i frig s\u0103 cumpere de unde o \u0219ti cafea proap\u0103t\u0103 \u0219i ceva de m\u00e2ncare. Era un american de origine japonez\u0103 care de\u0219i mic \u0219i delicat vorbea cu o voce extrem de joas\u0103 \u0219i grav\u0103, ca cei care anun\u021b\u0103 partidele neimportante de box, la televizor. \u00ce\u021bi \u0219i era fric\u0103 s\u0103-l \u00eentrebi ceva. Plus c\u0103 avea pe fa\u021b\u0103 un fel de eczem\u0103 sau irita\u021bie care pe m\u0103sur\u0103 ce \u00eenintam \u00een gard\u0103 devenise tot mai mare \u0219i mai ro\u0219ie. Era fericit c\u0103 avea noroc de a\u0219a o gard\u0103 de\u0219i p\u0103rea destul de \u00eenfrico\u0219at.<i> <\/i>Studentul a disp\u0103rut pentru mai pu\u021bin de-o or\u0103 timp \u00een care au n\u0103scut c\u00e2t se poate de u\u0219or, una dup\u0103 alta, vreo trei gravide. Cele dou\u0103 moa\u0219e de noapte erau \u00een form\u0103 \u0219i jubilau triumf\u0103tor voind parc\u0103 s\u0103 demonstreze lumii c\u0103 at\u00e2t c\u00e2t ele mai exist\u0103 na\u0219terea natural\u0103 nu va disp\u0103rea niciodat\u0103. Slav\u0103 Domnului. Ne-am bucurat \u0219i noi cu ele, dar fericirea n-a \u021binut prea mult. De\u0219i trimis ad\u00e2nc \u0219i departe \u00een noapte studentul cu voce grav\u0103 s-a \u00eentors totu\u0219i, \u00eenghe\u021bat, cu cafea \u0219i gogo\u0219i, cu misiunea \u00eemplinit\u0103 \u0219i odat\u0103 cu el \u0219i buclucurile. Rezidenta \u0219ef\u0103 umpluse dou\u0103 sticlu\u021be cu laptele ei de mam\u0103 \u0219i era \u00een form\u0103 bun\u0103, gata de ac\u021biune.<\/p>\n<p>Sitemul de Urgen\u021b\u0103 al spitalului ne-a anun\u021bat s\u0103 fim preg\u0103ti\u021bi pentru c\u0103 un caz care e \u00een drum spre noi. Nu suntem alerta\u021bi dinainte dec\u00e2t dac\u0103 e ceva grav. Aduceau o femeie gravid\u0103 gasit\u0103 \u00eentr-o balt\u0103 de s\u00e2nge \u00een unul din \u201dshelters \u201d, adic\u0103 unul din ad\u0103posturile de homele\u0219i, care nu era departe de spital. Asistenta care avusese grij\u0103 de triaj peste noapte ne-a spus c\u0103 are deja sub observa\u021bie trei femei venite din acela\u0219i ad\u0103post cu probleme minore. Una din ele ap\u0103rea odat\u0103, de dou\u0103 ori pe luna mai mult s\u0103 man\u00e2nce \u0219i s\u0103 doarm\u0103. Ast\u0103zi venise pentru acela\u0219i motiv spun\u00e2nd c\u0103 la shelter e un iad \u00een care nu se poate dormi. Acea\u0219i asistent\u0103 lucrase \u00een shelter c\u00e2teva luni \u0219i ne-a spus ca \u201diadul\u201d e cauzat periodic de trafican\u021bii de droguri care aduc cocain\u0103 \u0219i crack pe care le distribuie la \u00eenceput gratis pentru ai ag\u0103\u021ba pe am\u0103r\u00e2\u021bii de acolo. Cei de la ambulan\u021b\u0103 ne-au transmis c\u0103 femeia pe care o aduc nu are puls \u0219i c\u0103 nu sunt siguri dac\u0103 mai e sau nu mai e \u00een via\u021b\u0103. M\u00e2na mi se umflase pu\u021bin dar puteam s\u0103-mi mi\u0219c bine degetele, ceea ce era destul de promi\u021b\u0103tor. Era in jur de 4 am \u0219i am pregatit sala de opera\u021bii pentru orice tip de na\u0219tere, adic\u0103\u00a0 fie \u201dpe jos\u201d fie \u201dpe sus\u201d, cum obi\u0219nuim s\u0103 spunem, pentru c\u0103 alt tip de na\u0219tere \u00eenc\u0103 nu exist\u0103. Defribilatorul cardiac a fost \u0219i el scos dintr-un col\u021b \u0219i \u0219ters de praf. C\u00e2nd au ap\u0103rut cu femeia pe targ\u0103 aceasta \u00ee\u0219i revenise. \u00ce\u0219i mi\u0219ca u\u0219or m\u00e2inile, nu putea vorbi, dar avea ochii larg deschi\u0219i \u0219i vii. Am \u00eentrebat-o \u00een ce lun\u0103 e si mi-a ar\u0103tat opt degete.\u00a0 C\u00e2\u021bi copii? Vreo cezarian\u0103? Mi-a ar\u0103tat de dou\u0103 ori trei degete. Deci trei cezariene. Avea deja prinse dou\u0103 vene \u00een care picurau \u00een mare vitez\u0103 lichide incolore. Targa era \u00eembibat\u0103 cu s\u00e2nge iar femeia era alb\u0103 ca varul. S\u00e2ngeraraea se mai oprise pentru c\u0103 nu mai avea de unde curge s\u00e2nge. \u00cenainte de-a o pune pe masa de opera\u021bie a mai apucat s\u0103 rosteasc\u0103 un cuv\u00e2nt. \u201dPrevia\u201d. Rezidentul de anul \u00eent\u00e2i a gasit-o repede \u00een computer. Avea nu numai previa dar o previa total\u0103, ceea ce mi-a dat fiori pe \u0219ira spin\u0103rii. Placenta nu numai c\u0103 bloca total ie\u0219irea din uter dar putea s\u0103 fi trecut prin el \u00eenafara lui. Studentul cu voce grav\u0103 a fost trimis dup\u0103 s\u00e2nge iar eu m-am sp\u0103lat cu rezidenta \u0219ef\u0103. Pentru m\u00e2na dreapt\u0103 mi-au trebuit m\u0103nu\u0219i cu un num\u0103r mai mare, dar nu mai sim\u021beam nicio durere. S\u0103 tai dup\u0103 trei cezariene f\u0103cute pe aceea\u0219i incizie e ca \u0219i cum ai trece printr-un \u021besut cimentat de \u021besut fibros de aderen\u021be. Am mers cu incizia \u00een sus spre ombilic. Tai pu\u021bin c\u00e2te pu\u021bin \u0219i nu \u0219ti unde e\u0219ti dec\u00e2t atunci c\u00e2nd dai de ceva cunoscut. Primul lucru familiar de care dat am dat fost o bucl\u0103 de intestin lipit\u0103 de peretele abdominal \u0219i de care se \u021binea str\u00e2ns o m\u00e2nu\u021b\u0103 ie\u0219it\u0103 din uter. Norocul acelui nou n\u0103scut au fost chiar acele aderen\u021be cumplite care l-au \u021binut \u00eenc\u0103 \u00een uter \u0219i au oprit ca fie expulzat \u00een burt\u0103 iar dezastrul s\u0103 mearg\u0103 p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t. Uterus era rupt dar era apropae sudat de peretele abdominal. Sunt bune \u0219i aderen\u021bele la ceva. Am t\u0103iat uterul \u201dclasic\u201d adica de jos \u00een sus \u0219i l-am deschis ca pe o carte. Am reu\u0219it s\u0103 scot copilul care \u0219i-a revenit cu greu dar \u0219i-a revenit. Placenta n-a putut fi extras\u0103 \u0219i nici n-am \u00eencercat pentru c\u0103 era \u201dacreta\u201d \u0219i dup\u0103 ce ne-am chinuit o ora cu scoaterea uterului am constat c\u0103 era \u0219i \u201dpercreta\u201d. Spaima oric\u0103ri obstetrician care face o cezarian\u0103. \u00cen impetuozitatea ei de-a cre\u0219te \u0219i de-a hr\u0103ni fetusul placenta poate trece prin peretele sub\u021bire al uterului continu\u00e2nd s\u0103 creasc\u0103 \u00een vezica urinar\u0103 care e foarte apropiat\u0103. Placenta care ne hr\u0103ne\u0219te c\u00e2t suntem \u201din utero\u201d \u0219i care e via\u021b\u0103 \u00ee\u0219i poate dep\u0103\u0219i atribu\u021biile \u0219i poate merge mai departe dec\u00e2t trebuie. \u00centre timp cei din jur pompau s\u00e2nge, plasm\u0103 \u0219i trombocite \u00een aceea femeie care nu mai avea nimic din s\u00e2ngele ei original. Urina ei trimis\u0103 la analaize era plin\u0103 de cocain\u0103, dar asta nu schimba cu nimic situa\u021bia. \u00centre timp anestezistul m\u0103 anun\u021b\u0103 brusc c\u0103 femeia nu mai are puls, monitorul \u00eencepu s\u0103 \u021biuie ca o siren\u0103 stricat\u0103 pentru c\u0103 inima i se oprise. Aud repetat la infinit \u00een difuzoare \u201dCod 99 la sala de na\u0219tere\u201d ca \u0219i cum\u00a0 noi n-am fi acolo \u0219i n-am vedea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. To\u021bi \u021bip\u0103 la mine s\u0103 m\u0103 dau odat\u0103 la o parte, \u0219i s\u0103 nu mai ating femeia din care nu mai curge pic\u0103tur\u0103 de s\u00e2nge. \u201eBum\u201d! Un \u0219oc electric trimis prin defribilator aprope arunc\u0103 femeia de pe mas\u0103. Nimic nou pe monitoare. Anestezistul Thompson \u00eei injecteaz\u0103 apoi adrenalina direct \u00een inim\u0103. \u201dBum\u201d, al doilea \u0219oc care electric care aproape c\u0103 trece \u0219i prin mine. Apoi via\u021ba, care nu apucase s\u0103 plece prea departe, reapare dintr-un col\u021b al s\u0103lii de opera\u021bii. Linia dreapt\u0103 \u0219i \u021biuitul monoton al monitorului se fr\u00e2ng treptat \u0219i piu-piu,\u00a0 inima femeii \u00eencepe s\u0103 bat\u0103 timid taton\u00e2nd terenul, iar s\u00e2ngele curge din nou g\u00e2rl\u0103. Via\u021b\u0103, bucurie mare! \u00cenapoi de unde r\u0103m\u0103sesem. Am deschis vezica urinar\u0103 care era complet penetrat\u0103 de placenta aduc\u0103toare de moarte. I-am rezecat domul adic\u0103 partea de sus care s\u00e2ngera puternic. Am scos uterul cu vezica lipit\u0103 de el \u0219i am cusut apoi totul \u00een cea mai mare vitez\u0103. \u0218tiam bine c\u0103 dac\u0103 s\u00e2ngele, \u00eenlocuit de c\u00e2teva ori, nu se va mai coagula vom asista neputincio\u0219i la exanghinare femeii care va s\u00e2ngera din fiecare \u00een\u021bep\u0103tur\u0103. Defibrilatorul electric st\u0103tea \u0219i el la p\u00e2nd\u0103 ca un crocodil. O echip\u0103 \u00eentreag\u0103 lucra febril la capul femeii a\u0219tept\u00e2nd s\u0103 aud\u0103 c\u0103 spun odat\u0103 \u201dGata, \u00eenchidem\u201d.<\/p>\n<p>\u0218i ast\u0103zi sunt convins c\u0103 femeia aceea, mam\u0103 a patru copii, a avut \u00een acea miercuri o zi foarte norocoas\u0103. O zi \u00een care norocul ei ne-a atins \u0219i pe noi. Mai ales atunci la sf\u00e2r\u0219it c\u00e2nd am v\u0103zut cum urina ei se face albastr\u0103 ca cerneala. C\u00e2nd o \u00eenchideam i-am spus lui Thompson s\u0103-i \u00eenjecteze \u00een ven\u0103 albastru de methilen pentru a vedea totu\u0219i dac\u0103 \u00een viteza \u0219i pe muchia de cu\u021bit cu care operasem, nu i-am r\u0103nit sau legat cumva ureterele. Urina albastr\u0103 era o dovad\u0103 c\u0103 nu schimbasem prea mult cursul naturii, pe care \u00een nopatea aceea reu\u0219isem s\u0103 n-o las s\u0103-\u0219i fac\u0103 prea tare de cap.<\/p>\n<p>Mi-am aruncat manu\u0219ile \u0219i halatele de h\u00e2rtie imbibate cu transpira\u021bie \u0219i m-am dus s\u0103 m\u0103 schimb. In cinci minute m-au chemat \u00eenapoi \u00een difuzoare \u0219i anestezistul mi-a spus c\u0103 nu poate s-o trezeasc\u0103 nici n-o extubeze pentru c\u0103 nu mai poate s\u0103 respire spontan. P\u0103rea \u00een com\u0103. I-a deschis un ochi si mi-a ar\u0103tat pupila fix\u0103, ceea ce nu era semn bun. Era \u00een via\u021b\u0103, \u00eei b\u0103tea inima, dar putea fi decerebrat\u0103 cu creeierul mort din cauza hipoxiei prin care trecuse. M-a rugat s\u0103 vin cu el s\u0103 vorbim \u00eempreun\u0103 cu\u00a0 familia care a\u0219tepta hol. So\u021bul, doi copii, un frate, o sor\u0103, ni\u0219te oameni pe care n-am putut s\u0103-i localizez ca origine, accent sau religie. Anestezistul Thompson le-a explicat c\u0103 s-ar putea s\u0103 nu-\u0219i mai revin\u0103 \u0219i c\u0103 p\u00e2n\u0103 nu iese din coma nu putem \u0219ti dac\u0103 creierul ei nu e afectat. Nimeni n-a spus o vorb\u0103 \u00een plus. Nimeni n-a pus nicio \u00eentrebare. So\u021bul ei a \u0219optit doar c\u0103 vor s\u0103 se roage. \u0218i-au \u00eempreunat m\u00e2inile \u0219i au \u00eenceput s\u0103 morm\u0103ie ceva ce nu p\u0103rea \u00een englez\u0103. Apoi \u0219i-au desf\u0103cut palmele \u0219i le-au dus la cap. Habar n-aveam de unde sunt \u0219i cui se roag\u0103. Thompson \u0219i-a \u00eempreunat \u0219i el m\u0103inile aproape automat \u0219i a \u00eenceput \u0219i el s\u0103 bomb\u0103ne un fel de rug\u0103ciune. Am \u00eencercat s\u0103 fac \u0219i eu ceva similar, de\u0219i mi se umflase tare m\u00e2na dreapt\u0103 \u0219i nu-mi mai puteam \u00eencruci\u0219a degetele. I-am privit \u00een t\u0103cere g\u00e2ndidu-m\u0103 la una din rug\u0103ciunile care \u00eemi r\u0103m\u0103sese \u00een minte de la una din bunici. Nu mi-o mai aduceam aminte prea bine.<\/p>\n<p>Se f\u0103cuse 8 dimine\u021ba, venise schimbul, am predat garda \u0219i am cobor\u00e2t cu studentul cu voce grav\u0103 \u0219i cu cei doi reziden\u021bi la cafeteria spitalului. Cam pu\u021beam cu to\u021bii a transpira\u021bie \u0219i \u00eencordare. Am m\u00e2ncat \u00een t\u0103cere \u0219i am b\u0103ut un ceai. L-am \u00eentrebat pe student, pu\u021bin \u00een zeflemea, dac\u0103 mai vrea s\u0103 fac\u0103 obstetric\u0103 dup\u0103 ce termin\u0103. A dat din cap \u00een sus \u0219i \u00een jos. Apoi am intrat \u00een una din camerele de gard\u0103 \u0219i am adormit bu\u0219tean. Nu-mi venea s\u0103 plec acas\u0103 de\u0219i nu mai puteam face nimic pentru nimeni. C\u00e2nd m-am trezit pe la pr\u00e2nz pupila femeii \u00eencepuse s\u0103 reac\u021bioneze la lumin\u0103, apoi a clipit de c\u00e2teva ori, iar spre sear\u0103 \u0219i-a revenit la via\u021b\u0103 \u0219i \u0219i-a recunoscut b\u0103rbatul, copii \u0219i mai apoi chiar \u0219i pe mine. Dup\u0103 patru zile a plecat acas\u0103 pe picioarele ei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de Adrian S\u00e2ngeorzan click here for the English version &nbsp; &nbsp;\u00a0\u00a0 \u00centr-o gard\u0103, timp de 24 de ore e\u0219ti izolat de restul lumii \u0219i chiar de cel al propriei tale vie\u021bi, care pentru o zi va trebui pus\u0103 deoparte. Izolare ce poate fi frustrant\u0103 dar \u0219i protectoare. De c\u00e2te ori am vrut s\u0103 fug de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[969,393],"tags":[499,970,54],"class_list":["post-9630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia37","category-prozascurta","tag-adrian-sangeorzan","tag-egophobia-37","tag-proza-scurta"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2vk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9633,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9630\/revisions\/9633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}